Új Szó, 1964. augusztus (17. évfolyam, 212-242.szám)

1964-08-30 / 241. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJS SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTIA KOZPQNTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Vasárnap, 1964. augusztus 30. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 241. szám Hatalmas manifesztáció a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulóján • Gyülekezés a reggeli órákban • Harsogó éljen és hurrá a küldöttségek megérkezésekor • Hruscsov, Novotný, Dubček és Chudík elvtárs a mikrofon előtt • Kitüntetések, emlékérmek a hősöknek • Pártunk és kormányunk Hruscsov elvtársnak adományozta a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának emlékérméi • „Közösen harcoltunk, közösen harcolunk és közösen jutunk el a kommunizmusba" • Nagyszabású légiparádén bemutatták legkorszerűbb repülőgépeinket • Felejthetetlen ünnep a felejthetetlen napok jegyében Kitüntetések ANTONÍN NOVOTNÝ, KÖZTÁRSASÁGUNK ELNÖKE, A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS KEZDEMÉNYEZÉSÉRE S CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, VALAMINT A KORMÁNY JAVASLATÁRA A SZLOVÁK NEMZETI FELKELÉS 20. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL A FASIZMUS ELLEN ÉS CSEHSZLOVÁKIA FELSZABADÍTÁSÁÉRT VlVOTT HARC EMLÉKÉRE ÁLLAMI KITÜNTETÉSEKET ADOMÁNYOZOTT. A Szlovák Nemzeti felkelés 20. évfordulója emlékérmet NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOVNAK, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom kimagasló dolgozójának, a világbékéért s a népek barátságáért síkraszállő harcosnak, az SZKP Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének adományozta a Szlovák Nemzeti Felkelésnek s a fasizmus elleni mozgalomnak, valamint Csehszlovákia felszabadításának nyújtott segítségben kifejtett jelentős Irányító s szervező tevékenységéért. A Köztársasági Érdemrendet és A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója emlékérmét a Szlovák Nemzeti Felkelés városának — BANSKÁ BYSTRICÁNAK adományozta a fasizmus elleni és Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcban s a szocialista országépítésben szerzett rendkívüli érdemeiért. A Vörös Zászló Rendet és A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója emlékérmet: a martini járásban SKLABIŇA községnek; a nitrai járásban SKÝCOV községnek; a Banská Bystrica-1 járásban ŠVERMOVO községnek; a bardejovi járásban TOKAJIK községnek; a topofčanyi járásban UHROVEC községnek adományozta rendkívüli harcos tevékenységükért s a Szlovák Nemzeti Felkelés előkészítésében, valamint annak folyamán nyújtott segítségért. 9 *-'* In memoriam: KAROL SMIDKÉNEK, a kommunista mozgalom kimagasló harcosának, a megszállás idején a párt élenjáró dolgozójának, a Szlovák Nemzeti Felkelés kiváló szervezőjének és JÁN SVERMÁNAK, Csehszlovákia Kommunista Pártja kiváló vezetője dolgozójának, a fasizmus ellen és Csehszlovákia felszabadításáért vívott harc szervezőjének adományozta a fasizmus elleni harcban szerzett rendkívüli érdemeikért s a Szlovák Nemzeti Felkelésre tett előkészületek idején, valamint annak folyamán végzett áldozatkész munkájukért. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója emlékérmét SZIDOR ARTYEMOVICS KOVPAKNAK, az ukrajnai partizánmozgalom kiváló szervezőjének adományozta a Szlovák Nemzeti Felkelés aktív támogatásáért. A Vörös Csillag Rendet és A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója emlékérmét: ERNEST BIELIKNEK, a „Jánošík" partizánbrigád parancsnokának; FRANTIŠEK FAITNAK, a repülőezred parancsnokának; FRANTIŠEK HAGARÁNAK, a felső-nyitrai partizánbrigád parancsnokának; JÁN HARUSNAK, a II. csehszlovák ejtőernyős brigád harcosának; JOSEF HECKÖNAK, a „HečkoHora" partizánosztag parancsnokának; ŠTEFAN KAŠCÁKNAK, a „Jan Zižka" partizánbrigád politikai biztosának; (Folytatás a 2. oldalon) ÜNNEPI NAGYGYŰLÉS BANSKÁ BYSTRICÁN » y m* - , t * 16 ly S t K i É , '' í".. • Smy^ » AZ ÜNNEPSÉG DlSZEMELVÉNYE, AMIKOR NOVOTNÝ ELVTÁRS BESZÉDÉT TARTJA. (CTK felv.) KIKÜLDÖTT TUDÖSlTÖNK JELENTI: Ez a szombati reggel más volt, mint a többi. Itt Banská Bystricán legalábbis más. A házak, a falak, minden talpalatnyi föld bensőséges, meghitt érzést fakasztott. A vakító napfényben vituló, ezernyi színben pompázó, vidám, boldog tekintetű, ünneplő emberekkel elárasztott, díszemelvényekkel körülkerített, fellobogózott tér dicső napok emlékét hozta, a boldog jelen örömét sugározta. Egy gombostűt serri lehetett volna leejteni. Korán reggel kezdődött a gyülekezés. A járdák szegélyére védőkordont kellett állíianl, a térre oldalról vezető utcákat már reggel le kellett zárni, hogy az ünnep színhelye ne legyen túlzsúfolt. Sokan bármi áron a legközelebbi úton akartak a térre jutni, hogy közvetlen közelről részesei legyenek a felejthetetlen pillanatoknak. Látni, élni akarták az ünnepet. A legközelebbről akarták üdvözölni Hruscsov, Novotný, Lenárt elvtársat, Nyina Hruscsovát, a hazai és külföldi vendégeket, az élő hősöket, a legendás hírű harcosokat, a CSKP és az SZLKP Központi Bizottságának tagjait, a kormány, a Nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőit. Kilenc óra után egyre nyugtalanabbá, várakozásteljesebbé vált a hangulat. Az izgalommal telített ünneplő sereg türelmetlenkedve kémlelte a díszemelvényt, amelyen már elfoglalták helyüket a Szlovák Nemzeti Felkelés kimagasló vezéralakjai, a partizánbrigádok parancsnokai, a kerület veterán kommunista harcosai, élenjáró dolgozót. Közvetlenül a tribün előtt a hősi harcokat vívott partizánegységek, tagfai, a kerület legjobb üzemeinek, vállalatainak munkásai, a felkelési évforduló tiszteletére szervezett munkaversenyben címet nyert termelőegységek legkiválóbb dolgozói, a kerületek, járások társadalmi szervezetek képviselői álltak. Mögöttük végtelen sorokban a város és a környék lakossága. Féltíz előtt öt perccel fergeteges taps, ezernyi torokból zengő hurrá és éljen hasított a tér morajló hangözönébe. A díszemelvényre lépett (Folytatás a 2. oldalon) A Szovjetunió oldalán a helyes úton haladunk Elvtársaki Drága szovjet barátaink és vendégeink! Azért gyűltünk össze' ma, a forradalmi felkelő Banská Bystricán, hogy a szlovák és cseh nép nagygyűlésén, amelyen e népek képviselői ma az üzemekből, járásokból, kerületekből és köztársaságunk számos helységéből részt vesznek, megünnepeljük a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulóját. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a kormány, a Nemzeti Front, a Nemzetgyűlés és és a szlovák nemzeti szervek megbízásából üdvözlöm a mai találkozó minden résztvevőjét ós szerencsét kívánok szocialista köztársaságunk dolgozóinak az egész csehszlovák nép dicső évfordulójához. Az elvtársi barátság meleg érzésével szívünkben üdvözöljük körünkben a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttségét, valamint a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs vezette küldöttségét. Fölöttébb örülünk annak, hogy a mai nagygyűlésen részt vesz Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárs is, mivel a háború alatt az ukrajnai partizántörzs vezetőségében ő irányította a Szlovák Nemzeti Felkelésnek nyújtott segítséget. A Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Minisztertanácsának elnöki funkciójában, valamint a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkáraként rendkívüli elvtársi megértést tanúsít Csehszlovákia és a Szovjetunió sokoldalú, egyre mélyülő együttműködése iránt. Üdvözlök és köszöntök itt, Banská Bystricán, minden harcost, a Szlovák Nemzeti Felkelés minden résztvevőjét, szlovákokat cseheket, szívből köszöntjük a Szovjetunió állampolgárait, akiknek a felkelés alatti tettei örökNovotný elvtárs beszéde re be vannak írva nemzeteink és örök testvériségünk történelmébe. Szívből köszöntjük a felkelés résztvevőit a Bolgár Népköztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Ďemokratlkus Köztársaság, Franciaország állampolgárait, az Amerikai Egyesült Államokból érkezett vendégeket, akik ellátogattak hozzánk, hogy velünk együtt üljék meg ezt a nagy jelentőségű jubileumot. A mai nap valamennyien tisztelettel és megbecsüléssel adóznak a Szlovák Nemzeti Felkelés mindazon harcosainak és a nemzeti felszabadító harc minden résztvevőjének, akik a küzdelem során hősi halált haltak, vagy nem élték meg a mát. Emlékezetünkben mindenekelőtt a szovjet hadsereg azon parancsnokait és katonáit őrizzük meg, akik életüket áldozták hazánk felszabadításáért, és akiknek emléke mindörökké élni fog a csehszlovák nép szívében. Köszöntjük a szovjet népet A nagygyűlés részvevőinek levele szovjet barátainkhoz KEDVES ELVTÁRSAK! BARÁTAINK ÉS TESTVÉREINK! Mi. a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója Banská Bystrica-i ünnepségeinek résztvevői forró baráti üdvözletünket küldjük a Szovjetunió népének és dicső kommunista pártjának. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának jubileumi ünnepségein hazánK népei az ogész világ előtt manifesztálják rendíthetetlen hűségüket azon eszményekhez, amelyekért húsz esztendő előtt a szlovák nép kezében fegyverrel felkelt, hogy a testvéri Szovjetunió oldalán a maga erejével is hozzájáruljon a hitleri fasiszták és itthoni segítőik, a ludák klérofasiszták elleni harchoz. Kimondhatatlanul büszkék vagyunk arra, hogy a szlovák nemzet harci fellépése is jelezte a náci uralom közeledő bukását és Csehszlovákia történelmének új, dicső oldalát nyitotta meg. Húsz esztendővel ezelőtt született az újjáteremtett Csehszlovák Köztársaság új társadalmi rendje, azon köztársaságé, amely két egyenjogú testvéri nemzetnek, a cseheknek és a szlovákoknak hazája. A Szlovák Nemzeti Felkelés óta eltelt évek meggyőző bizonyítékát szolgáltatják Csehszlovákia Kommunista Pártja politikája bölcsességének. Hazánk dolgozó népe a párt vezetésével felépítette a szocializmust és a tejlett szocialista társadalom építésével lerakja a kommunista jövő alapjait. (Folytatás a 2. oldalon) Elvtársak! Tisztelt barátaim! A Szlovák Nemzeti Felkelés kétségtelenül a szlovák nép nemzeti, népi demokratikus és haladó törekvéseinek csúcspontját jelenti. Ugyanakkor azonban szilárdan gyökerezik az egész csehszlovák nép forradalmi történelmében, amely Joggal látja benne a nemzeti és állami önállóság újra kiharcolásának kezdetét, a nemzeti és szociális Igazságosság útján vágyainak beteljesedését, a szocialista hazafiasság, valamint a cseh és szlovák nép nemzetközi testvériségének gondolatát. A Szlovák Nemzeti Felkelés elvi feladatát, mint az újkori csehszlovák történelem, fontos határkövét, kommunista pártunk az elmúlt időszakban mindig magasra értékelte. Ezért vált a lobogó partizán-tábortűz, a szlovák hegyek eme tipikus képe szimbólummá, a Szlovák Nemzeti Felkelés idején, és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság állami címerének részévé. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója alkalmával ismét visszatérünk értelméhez, gondolataihoz és értékeihez, hogy komoly indítékokat leljünk benne szocialista jelenünk és kommunista jövőnk számára. S azért ts, hogy alaposabban megismerjük azokat a gyökereket, melyekből Csehszlovákia Kommunista Pártjának és munkásosztályának vezető feladata sarjadt a nemzeti forradalom ós szocialista változások megvalósítása során. Ugyanúgy, mint a burzsoá Csehszlovák Köztársaság idején, amikor a kapitalista kizsákmányolás, a szociális és nemzetiségi elnyomás ellen, a csehek és szlovákok közötti egyenjogú kapcsolatok érdekében harcoltak, a cseh és szlovák kommunisták voltak azok, akik a második világháború folyamán, mint egyedül szervezett politikai erő, a „protektorátus" és a „szlovák állam" eltérő körülményei (Folytatás a 3. oldalon)