Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-12 / 192. szám, vasárnap

Vilá g \proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONT! BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964 július 12. Vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 192. szám AZ ÉPÍTŐK NAPJARA Ma ünnepelnek az építők. Köz­helynek tűnik, de mégis hangsú­lyozzuk : az idei építők napja ar­ra az időszakra esik, melyre a dolgozók aktivitása jellemző a népgazdaság valamennyi terüle­tén. A dolgozók mindenütt érté­kes felajánlásokat tettek a felke­lési és a felszabadulási munkaver­seny keretében A felajánlások teljesítése nagyban elősegíti, hogy a népgazdaság döntő szakaszain becsülettel eleget tegyünk az ál­lami tervfeladatoknak Az elmúlt félév sikeresnek mondható — az energetikán kívül — minden ipar­ágazatban. Nem vallottak szégyent az épí­tőipari dolgozók sem. Sikerrel zárták a félévet Szlovákia építői is: 55 millió koronával túltelje­sítették a termelési tervet. Üzem­be helyezték a Kelet-szlovákiai Vasmű hideghengerdéjét, működ­nek a vági vízlépcső aggregáto­rai, felépült a sellyei és a gútai öntözőrendszer első szakasza és más létesítmények. Jól halad a lakásépítkezés is. Az első félév­ben 6877 család költözött új ott­honba, az építők tehát a tervezett­nél négyszáz lakással többet adtak át. Az elmúlt négy évben ez a" félév sikerült a legjobban. Ered­ményesnek mondható az iskolák és az egészségügyi intézmények építése is. Külön elismerést érdemelnek a Kelet-szlovákiai Vasmű építői — a kosicei Kohóépítő Vállalat, a a Hydrostav, a Stavoindustria dol­gozói, akik önfeláldozó munkával építik hazánk egyik legjelentő­sebb létesítményét. A magasépítő vállalatok közül a bratislavai dol­gozott a legjobban. Terven felül 138 lakást adott át. ló munkát végeztek a másik két kerületben is. Cementgyáraink hétezer tonna cementtel, téglagyáraink hatmillió téglával készítettek többet a ter­vezettnél Nem véletlen dolog, hogy ja­vulás mutatkozik a terv teljesíté­sében. Az eredmények elsősorban a párt és a kormány intézkedé­seinek köszönhetők az építőipar fellendítése érdekében. Fokozato­san lépnek éleibe a dolgozók anyagi érdekeltségét biztosító ren­delkezések. Az egységes külön­élési pótlék, a teljesítménybér be­vezetése, a mesterek és az építés­vezetők fizetésének rendezése, az építők téli bérezésére vonatkozó előírások és más intézkedések már az első félévi eredményekben is éreztetik hatásukat. A következő időszakban azon­ban még nagyobb feladatok vár­nak Szlovákia építőiparára. Pár­tunk május! határozata értelmé­ben arra kell törekednünk, hogy Szlovákia népgazdasága a cseh kerületek színvonalára emelked jen. Országos érdek, hogy az ed­diginél jobban kihasználjuk Szlo vákia adottságait és nyersanyag­forrásait. A helyi viszonyok ala pos Ismerete ós a rugalmas irá nyitás lehetővé teszi, hogy Szlová­kia építőipara még több, az egész ország további fejlődése szem­pontjából is egyre jelentősebb al kotást adjon át rendeltetésének Az építők legközelebbi felada fa a második félévi terv teljesíté se a következő jelszóval „terme lékenysé'g — minőség — gazdasá gosság". Több munkahelyen — így például a bratislavai Magas építő Vállalatban, a kosicei Ko hóépítő Vállalatban — ilyen szel lemben folyik a munka. Sajnos akadnak még vállalatok, ahol a jelszó csupán frázis, és bizony sok a panasz az építők munkájára, különösen a minősé­get illetően. Az építőipari dolgozók fontos feladata biztosítani a központilag irányított és a népgazdaság szem­pontjából döntő létesítmények építését és a gazdaságos, kifogás­talan minőségű munkát. Elenged­hetetlenül szükséges az építési határidők betartása, sőt lerövidí­tése, mert jelentős népgazdasági haszon származik egy-egy üzem­egység határidő előtti átadásából. Továbbra is nagy figyelmet köve­tel a Kelet-szlovákiai Vasmű, a széles nyomtávú vasútvonal, a hő­erőművek, a vegyipari objektu­mok, az öntöző-berendezések, is­kolák és egészségügyi intézmé­nyek építése. A második félévben 8800 lakás építését kell befejezni. A legfőbb követelmény a már em­lített minőség! A dolgozók a la­kások rossz minőségére panasz­kodnak a legtöbbet, s tegyük hoz­zá — jogosan. Igaz ugyan, hogy a lakások minősége az utóbbi idő­ben javult. Nem egy vállalat sza­vatossággal adja át a lakásokat, de addig nem lehetünk elégedet­tek, amíg a lakók panaszkodnak. Jó példát mutat minőségi munká­jával a bratislavai, a žilinai és a nyitrai Magasépítő Vállalat. Az elmúlt években az építők ta­pasztalhatták, milyen jelentős a télre való alapos felkészülés, hogy befolyásolja a munkákat a meg­kezdett építkezések száma, az anyagellátás és egyéb műszaki­szervezési intézkedések. Csakha­mar ismét időszerűvé válnak ezek a kérdések. Minden vállalatnak idejében kell gondolnia a télre. Ugyanez vonatkozik az építő­anyaggyárakra is. A rossz minősé­gű építőanyag a lakókat és az építőket is bosszantja, ugyanakkor nagy károkat okoz a népgazda­ságnak. Sajnálatos, hogy ezen a szakaszon szinte sehol sem talál­kozunk a minőség javítását előse­gítő mozgalmakkal. Az építőipar feladatai igen na­gyok. Meggyőződésünk, hogy a felkelési és a felszabadulási mun­kaversenyből nem hiányzik az építőipari dolgozók áldozatkészsé­ge és lelkesedése sem, és sikere­sen teljesítik feladataikat az év második felében is. Ehhez kívá­nunk erőt, egészséget! A vajáni Hőerőmű 200 méter magas kéményét alapozzák a prágai Xeplotechna dolgozói Václav Švanda veze­tésével. (ČTK — G. Bodnár felvétele) Értékes felajánlások Az építőipari dolgozók a máso­dik félévben is eredményes mun­kát akarnak végezni. A vállalatok újabb felajánlásokat tettek, ame­lyekben a terv túlteljesítését, az önköltségek csökkentését és a mi­nőség javítását ígérik. A vállala­tok többsége bekapcsolódott a fel­szabadulási munkaversenybe. Az egyéni és kollektív kötelezettség­vállalások alapján például a Dop­rastav 02-es fióküzemének dolgo­zói elhatározták, hogy idei terv­feladatukat december l-ig teljesí­tik. A Stavoindustria dolgozói de­cember 23-ig akarják teljesíteni a tervet. A Banská Bystrica-i építők célul tűzték ki, hogy a tervezett lakásokat december 15-ig átadják rendeltetésének. Figyelemre méltó ereményt ért el az első félévben a poprádi Ma­gasépítő Vállalat. Tervét 104 szá­zalékra teljesítette. Nem akarnak lemaradni a második félévben sem. Gjabb felajánlásuk szerint a har­madik negyedévben 154 kiváló mi­nőségű lakást adnak át, továbbá 40 tonna betonacélt, 25 ezer tég­lát, és 30 ezer korona értékben takarítanak meg tüzelőanyagot és villamos energiát. A sikerekhez nagyban hozzájárulnak a szocialis­ta munkabrigádok. (mť— ne) iiii«iiiiiifiimiifiiHifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiitiii»HiiH4iiimai Felbocsátották az Elektron-3. és Elektron-4. űrállomásokat Moszkva (TASZSZ) — Ä Szovjetunióban szombaton kozmikus rendszert bocsátottak fel, amely két tudományos állomásból: az Elektron—3. és Elektron—4. mesterséges holdból áll. A műholdakat egyetlen hatalmas hordozó rakétával két egymástól lényegesen különböző pályára juttatták. A kísérlet célja: folytatni a föld sugárzási övezeteinek komplex kuta­tását, a kozmikus térségből érkező különböző kisugárzások tanulmányo­zását, valamint a Föld mágneses mezőinek és az atmoszféra felső rétegeit jellemző fizikai körülményeknek a vizsgálatát. A hordozórakéta utolsó fokozatáról még a pálya aktfv szakaszán, tehát működő hajtómű mellett választátották le az Elektron—3. űrállo­mást. Az utolsó fokozat ezután folytatta útját és megfelelő sebességre felgyorsulva pályájára juttatta az Elektron—4. mesterséges holdat. Az előzetes adatok szerint a szputnyikok pályájának paramétere! a kö­vetkezők: Elektron—3. — perigeum 405 kin, apogeum 7040 km. Elekt­ron —4. — perigeum 459 km, apogeum 66 235 km. A földkörüli fordulat ideje 2 óra 48 perc (Elektron—3.) és 21 óra 54 perc (Elektron—4.) A pálya síkjának a Egyenlítő síkjával bezárt hajlásszöge 60 fok 52 perc. A tudományos kutatás berendezésén kívül az űrállomásokon rádióadó­készülékeket helyeztek el, amelyek 19,943; 19,954; 20,005; 30,007; és 90,022 megahertz frekvenciákon dolgoznak. Rádiótelemetrikus rendszerek biztosítják a vizsgálati eredmények továbbítását a Földre. Az eddig érkezett rádiótelemetrikus adatok arról tanúskodnak, hogy az űrállomás valamennyi berendezése normálisan működik. Az érkező adatok feldolgozását koordinációs számítóközpont végzi. Jól kezdték a második félévet 186 lakás terven felül A közép-szlovákiai kerület építési lalatainak dolgozói jobb eredményeket érnek el, mint a múltbsn. A kerületben 11 építőipari üzem kapcsolódott be a fel­kelési munkaversenybe. Az építők napja alkalmából tegnap értékelték a munka­verseny eredményeit. Az els5 félévben 14 125 000 korona értékben teljesítették túl tervüket, az építőanyag-gyárak 7 468 000 korona értékű cementfet tég­lát és más anyagot termeltek terven fe­lül. Javul & lakásépítkezés fi. Az első fél­évben 1811 lakást adtak át, ami 186 lakással több a tervezettnél. (fej Az ostrava-karvinal szénmeden­ce dolgozói júliusban 30 000 ton­na szenet fejtettek terven felül. Ez az eredmény párját ritkítja a szénkörzetben. Pénteken például 6600 tonna szénnel fejtettek töb­bet a tervezettnél. Az ostravai bá­nyászok az év elejétől 370 000 tonna szénnel adtak többet a népgazdaságnak. Az idén már egyenletes a termelés, a vasárna­pi műszakokat a terv teljesítésére használják fel. (CTK) Ä szlovákiai bányaüzemek dol­gozói, akik az első félévben több mint 120 ezer tonna szenet adtak az országnak terven felül, sike­resen kezdték a második félévet is. Július elejétől tegnap reggelig 6876 tonna szenet fejtettek terven felül. A legszebb eredményeket Szlo­vákia két legnagyobb bányájában — a handlovái és a novákyi bá­nyában érték el. A novákyi bá­nyászok a hónap elejétől 112 szá­zalékra, a handlovaiak 104,3 szá­zalékra teljesítik tervüket. Az idén Novákyban 68 500, Handlo­ván 35 000 tonna szenet fejtettek terven felül. Ezzel felülmúlták minden eddigi eredményüket, (f) Aratás a Tisza partján Lágyan hullámzónak az aranysárga érett búza­kalászok a kistárkányi határban. Május óta ezen a kórnyéken jóformán nem esett az eső. A falu alatt folyik a Tisza. Tavasszal félelme­tes. ha megduzzad és elönti a földeket. Most szelid és békés, a gyerekek is átgázolnak rajta. Az itteni szövetkezet arról is nevezetes, hogy tagsága többnyire fiatal. Az ifjúság pedig nagy híve az újnak, a korszerű technológiának és a vezetőség is támogatta ezt a törekvésüket. A táblasori dűlőben két rendvágó aratja a ga­bonát. Szűcs János és Petrik Sándor többéves tapasztalattal rendelkező kombájnos. Értik a gép kezelését, üzemzavar esetén maguk is meg tudják javítani. A tikkasztó hőségben sem ismernek f á radságot. A legnagyobb bosszúság számukra, ha megváratják őket a reggeli munkaelosztással. Ko rán kezdenek. „Megyünk mi — akár késő estig" — mondja Szűcs János, — csak legyen elegendő erőgép és fogat. A déli melegben néhány percre megállnak a gé­vek. Az aratók letelepszenek a táblaszéli árnyékot nyújtó fa alá. Ügyes menyecske a kézikocsiból elő szedi az evőeszközöket, rögtönzött asztalt terít, ízlik a házilag elkészített étel. Utána sört bon tanak... . 'A fiatalok időközben elbeszélgetnek az ebédet hozó leánnyal. Kérdezgetik: hol tart a másik táblán a betakarítás? Szóba kerül a vasárnapi futbaltmérkőzés, a szombat esti mulatság. „Ne tartóztassatok! Sietnem kell, még két helyen vár­nak az ebéddel." A klsmezőn három kombájn arat és csépeli a hatalmas búzatáblát. Teljes mértékben elénk tárul a nagyüzemi aratás. A kombájn után halad a szecskavágó, szalmaprés. Fogatok hordják a szal­makockákat. A letisztított földeken a nagy tel­jesítményű ÜT a tarlóhántást végzi. „A múltban is tudtuk, hogy tarlóhántás nélkül nem lehet korszerű nagyüzemi termelés. Az őszi mélyszántás mázsákkal növeli a tavasziak hoza­mát. De nem voltunk felkészülve. Ma más a hely­zet. A rendelkezésre álló gépek és fogatok jó szervezés mellett lehetővé teszik, hogy idejében végezzünk az alapvető talajmunkákkal" — tá­jékoztat Fazekas László agronómus. Nehéz munka folyik a földeken. Sokat izzadnak a kukorica, cukorrépa kapálásában, a dohányföl­dön, a szénabegyüjtésben, az új kenyér betakarí­tásában. A szorgalmas, odaadó munka ezekben a hetekben még sokat helyrehozhat. A gyommentes, jól megművelt cukorrépa és kukorica a száraz­ság ellenére is nagy termést ígér. A másik alap­feltétel az idejében végzett munka. Minden órát ki kell használni, hogy a szénát behordják, nem beszélve arról, mennyire fontos elkerülni a szemveszteséget. 'A zöldségkertészet mellett visz utunk. Ügy tű­nik, mintha kicserélték volna a határt. Itt nem látni a szárazság hatását. Csővezetékek szelik át a harminc hektáros kertészetet. Az öntöző beren­dezés sok-sok szórófeje permetezi a paprikát, hagymát, sárgarépát, paradicsomot, uborkát. „Itt már kifogtunk az aszályon", — jegyzi meg Fazekas Béla elnök. Szedik a korai káposztát, leányok és asszo­nyok hagymát, sárgarépát csomóznak. Zöldségből gazdag termés ígérkezik. Egymillió korona bevé­telre számítanak. „Bezzeg, ha egyszer megvalósul, hogy a Tisza vizével tudjuk öntözni a legelőt, a takarmányokat és a kapásnövényeket, nyugod­tabban jogunk aludni" — mondja meggyőződéssel az elnök. Nagy Barna csoportvezető úgy vélekedik, hogy szálas takarmányból több lesz idén, hiszen az első kaszálásból ötven vagon szénát hordtak ka­zalba. Kell is, hiszen sok jószág fogyasztja. Ami pedig az abraktakarmányt illeti, bíznak benne, hogy a kalászosok gyenge terméshozamát mérle­gelik majd a felsőbb szervek is. A kapásnövények biztatónak ígérkeznek. Öt vagon lucernát „tápliszt­nek" darálnak. Negyven mázsa silótakarmány ké­szítésével számolnak egy-egy szarvasmarha szá­mára. :' Az aratás ebben a községben már nem okoz gondot. A falu népe most erejét latba veti, hogy az állatállomány részére szükséges erőtakarmányt a saját források teljes kiaknázásával teremtse elő. M0ZES SÁNDOR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents