Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-10 / 190. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jefek! UJSZO SZLOVÁKIAKONMUMISTA PÁRTJAKÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. július 10. péntek • 30 fillér • XVII. évf. 190. szám. A jövő évi terv legfőbb irányelveit s az ezzel kapcsolatos problémákat ľ T Q ^ W Jt T ff ^ M T Drahomír Dvoŕák, az Állami Tervbi- 1 1 l) £l A A U JT& it JET A& jLI zottság első elnökhelyettese ismertet- .. . , ,, .„..., . te. üzemeink, vállalataink a napokban ertekelik az első felev munkáját Antonín Novotný elvtárs üdvözölte a Kelet-szlovákiai Vasmű építőit (CTK) — Ä Kelet-szlovákiai Vasmű pártbizottságai, az igazgatóság, a bratislavai Hydrostav és a plzeni V. I. Lenin Művek vezetősége jülius elején jelentette, hogy a hideghengerdében megkezdődött a tervszerű termelés. Antonín Novotný levélben fejezte ki jókívánságait. Többek között a következőket Irta: „A Kelet-szlovákiai Vasmű korszerű hengerdéje a csehszlovák és a szovjet munkások és műszaki dolgozók közös műve. Jelentősen növeli ipari termelésünk hatékonyságát, célszerűbb gyártási eljárásokat, és nyersanyag-megtakarítást tesz lehetővé. A hengerdében alkalmazott magas színvonalú technológia hozzájárul más iparágak műszaki fejlesztéséhez is. „Novotný elvtárs levelében kifejezte meggyőződését, hogy a hengerde valamennyi dolgozója minden tőle telhetőt megtesz a legkorszerűbb technika meghonosítása érdekében. Elvárja tőlük, hogy a hengerde üzemzavar nélkül működjön, és minél több kiváló minőségű fémlemezt gyártson. „A CSKP KB, valamint saját nevemben is köszönetet mondok valamennyiüknek; sok sikert kívánok a Kelet-szlovákiai Vasmű minden építőjének a további gyárrészlegek építésében és a legkorszerűbb kohászat ismereteinek elsajátításában" — írja levele befejező részében Novotný elvtárs. Pártfunkcionáriusok országos értekezlete a jövő évi terv előkészületeiről (CTK) — CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA AZ 1965. ÉVI TERV ELŐKÉSZÜLETEIVEL KAPCSOLATBAN EGYBEHÍVTA A PARTFUNKCIONÁRIUSOK ORSZÁGOS ÉRTEKEZLETET. A Prágában tegnap megkezdett tanácskozásokon részt vettek a kerületi pártbizottságok ipari titkárai és más dolgozói, osztályvezetői, valamint a CSKP KB gazdasági dolgozói, a szakszervezeti szövetségek központi bizottságainak elnökei és a minisztériumok munkatársai. A tanácskozáson František Pene, a CSKP KB titkára elnökölt. lesziésükkel jelentősen tovább kell jutnunk a CSKP XII. kongresszusán kitűzött célok felé. A legfontosabb feladat népgazdaságunk egyensúlyának helyreállítása. A jövő évi tervben elsősorban a technikára kell súlyt vetnünk. Sohasem szabad szem elől tévesztenünk a műszaki fejlesztési terv feladatainak teljesítését. Az értekezletet F. Pene, a CSKP KB titkára zárta be. Hangsúlyozta a párt szerveinek és szervezeteinek nagy felelősségét a terv sikeres előkészítéséért. A szovjet—csehszlovák kormányközi bizottság ülése Moszkva (ČTK) — A szovjet—csehszlovák kormányközi bizottság tegnap a Kremlben ülésezett. A csehszlovák küldöttséget Otakar Símfinek miniszterelnök-helyettes, a szovjet küldöttséget Mihail Leszecsko, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettese vezeti. Az ülésen a két ország gazdaság! és műszaki együttműködésének további bővítéséről tárgyaltak. Nemzetközi űrhajós-díj Tvereskovának Párizs (ČTK) — V. Ny. Tyereskovának, és Pickering Venus-kutatóamerikai tanárnak adományozták ez évben a nemzetközi Galabert-díjat. A díjat 1957-ben Galabert ismert francia nagyiparos alapította és évenként a világűrkutatásban elért legjobb eredményekért adományozzák. A díjat az előző években többek között a következők kapták: Jurij Gagárin, a világ első űrhajósa, Alla Maszevicseva, Ari Sternfeld szovjet tudósok és John Glenn, amerikai űrhajós. Elhalasztották a Ciprusról tárgyaló genfi értekezletet Genf (ČTKJ — Szakari Tuomioja, az ENSZ ciprusi közvetítője kezdeményezésére az eredetileg csütörtökre tervezett, Ciprusról tárgyaló genfi értekezletet elhalasztották. Az elhalasztást azzal indokolják, hogy Dimitriosz Nicolareizisz, Görögország új ENSZ képviselője csak szombaton érkezik Genfbe és valószínűleg ő képviseli majd Görögországot a tárgyaláson. Ne vesszen kárba a termés Mi a helyzet a rimaszombati járásban Áprilisban — májusban hetekig nem esett eső, aztán június közepétől országszerte kiadós csapadékot kapott a szomjas föld. A nyugat-szlovákiai kerületben még idejében érkezett az „égi áldás", de a közép- és a keletszlovákiai kerületben a nagy szárazság bizony jól megtizedelte az idei terméshozamot, és gyengébb termésre számítanak. Valamivel kedvezőbbnek látszik a helyzet a kapásnövényeknél, ahol az utóbbi két hét esős időjárásának hatására szinte napról napra, szemlátomást fejlődik a kukorica, a burgonya, a cukor- és a takarmányrépa. Az idei gabonabetakaritás fokozot-í tabb figyelmet kíván mezőgazdasági dolgozóinktól. A rimaszombati járásban a nagy szárazság miatt csak mintegy 16—18 mázsás átlag hektárhozamra számítanak. A dolgozókon múlik, hogy a 23 748 hektáros területről a legkisebb szemveszteséggel mielőbb fedél alá kerüljön a termés. A járásban 123 kombájn van — köztük 34 nagy teljesítményű szovjet SK-3-as és 4-es — ezek végzik az aratási munkákat. A rimaszombati Járási termelési igazgatóság dolgozói tisztában vannak az idei alacsonyabb hektárhozamoknak. így természetes, hogy minden szem búza és árpa aranyat ér. Ezzel kapcsolatban Sivák mérnök, a termelési igazgatóság főagronómusa és Huszti István, a termelési igazgaUjabb elemi csapás Niigatában Tokió (ČTK) — Niigata tartományból érkező jelentések szerint az utóbbi heves esőzések és árvizek öt emberáldozatot követeltek. További 9 személy eltűnt. Mint ismeretes, ebben az országrészben nemrég erős földrengés volt. A víz több mint 13 000 házat öntött el, 90 hidat sodort magával. Az elemi csapással sújtott területen 10 000 személy vesz részt a mentési munkálatokban. tóság közgazdásza a következőket jegyezte meg: — Célunk a szemveszteség csökken-tése. El akarjuk érni, hogy a veszteségek hektáronként ne haladják meg a három százalékot a járásban. JELSZAVUNK: A LEGKISEBB VESZTESÉGÉRT A LEGNAGYOBB PRÉMIUM A szövetkezet vezetői ellenőrzik a munkát. Megszervezetük a kombájnosok szocialista munkaversenyét. A jutalmazásnál elsősorban az elért hektárhozamokat vesszük figyelembe. Az időjárás részben keresztülhúzta a rimaszombati járás mezőgazdasági dolgozóinak számítását. Már csak ezért is sürgetnek a betakarítási munkálatok. Mivel az időjárás kérlelhetetlen, ajánlatos nyújtott és vasárnapi műszakokat szervezni a betakarítás sikeréért. JOBB FELKÉSZÜLÉS MINT TAVALY A járásban már csaknem mindenütt megkezdődött az aratás. Az eddigi tapasztalatok szerint a jó felkészülés eredményeként az idén sokkal gyor-. sabban és jobban folynak a munkák, mint az elmúlt évben. A járás szövetkezetei és állami gazdaságai 'már eddig is kétszer akkora területen végezték el az őszi árpa és repce betakarítását, mint tavaly ilyenkor. ABAFALVA, CSlZ, MÉHI Elsőnek a járás déli községeiben kezdték meg az aratást, ahol már a szalmát is begyűjtötték. A csíziek elsőként akarnak végezni az aratással. Alaposan előkészítették a kombájnosok és a traktorosok munkáját, és jelenleg a tervek szerint dolgoznak. Az aratással párhuzamosan folyik" az őszi keverékek silózása. A rimaszombati járás szövetkezetel és állami gazdaságai eddig 800 hektárról 11 ezer tonna őszi keveréket silóztak be. N. A. A vállalatnak akad munkája a második félévben is. Jövőre 65 lakásegy-: séget kell átadniuk és a feladat sikeres teljesítése érdekében még az idén megkezdik a munkát. A következő hónapokban iskolaépületekhez fognak Dunaszerdahelyen, Nagypakán és So-. mórján. A hétmillió korona beruházással készülő somorjai mezőgazdasági tanonciskolát 1966 első felében adják át rendeltetésének. A legtöbb lakást Somorján építi a vállalat. A nehézségekkel kapcsolatban Szabó elvtárs szóvá tette, hogy rendszerint késve kapják a tervrajzokat, ami lényegesen hátráltatja az építkezések előkészítését. Gyakori probléma a hullámeternit beszerzése is. A csal-: A változás bosszantó, mert az épí-. tővállalat július-augusztusra tervezte az eredeti 15 ezer koronás javítást. A HNB helyzete talán még kellemetlenebb, hiszen ha az idén nem merítik ki a költségvetést, nem valósul meg elképzelésük. Az ilyen kérdésekben körültekintőbben kell eljárni, különben a mulasztás megbosszulja magát... Ha már változást eszközöltek, számolniuk kellett volna azzal is, hogy az építővállalat nem változtat-, hatja tervét, egyik napról a másikra. A vállalat eredményes munkával köszönti az építők napját. Elbizakodottságra azonban nincs ok, hiszen van még mit javítani munkájukban. (ksj Lapunkban már beszámoltunk róla, hogy a Brnőban és Nitrán oly nagy sikert aratott Nagymorva Birodalom kiállítás a fővárosban, a prágai Vári Ulászló-termében is megnyílt. Az előző két kiállítást közel 300 000 ember tekintette meg, a prágaln, amely szeptember végéig lesz nyitva, körülbelül egymillióra számítanak. A kiállítás rendezői nehéz feladatot oldottak meg, amikor a Vár egyik legszebb műemlékét kellett kiállítási teremmé varázsolniuk oly módon, hogy ne sértsék, ne zavarják a későgót stílusú Ulászlő-terem jellegét. A terem eredeti fapadlózata eltűnt, szintjét egy méterrel megemelték ős fehér márványhoz hasonló műanyagkockákkal borították be. A szellemesen megoldott padlózat kiállítási célt is szolgál. Több süllyesztett, úgynevezett bazén az egykori építkezések pontos másolatával, a padlózatot helyenként megszakító, alulról megvilágított sírok plasztikus képet tárnak a látogató elé. Az építőkockákhoz hasonlító szétszedhető vitrinek nagyszerű megvilágítása, a kiállítási tárgyak művészi, de amellett célszerű elrendezése, a kiállítás oktató jellege mellett művészi élményt is nyújt a látogatónak. A prágai kiállítás a brnólval összehasonlítva teljesebb, gazdagabb, új leleteket is tartalmaz. Az archeológusaink tizenöt esztendei munkájának eredményét egybefoglaló, szigorú tudományos nézőpontot követő anyaggyűjtemény a külföldi tudósok érdeklődését is felkeltette. A kiállítás mostani formája szállításra alkalmas ls. Külföldön ilyen elrendezésben fogják bemutatni. A prágai Várat, különösen most, a fő turistaidényben rengeteg külföldi keresi fel. Az emlékkönyvben olvasható bejegyzések a legnagyobb elismerés hangján szólnak a bemutatott anyagról és a kivitelezésről egyaránt. Antonín Novotný elvtárs véiaHMtayát. í&v kmlalta össze: „A kiállítás tudományos, képzőművészeti és szervezési szempontból jól megszervezett, meggyőző. Jó nevelési eszköz. Köszönetünk mindazoknak, akik érdemeket szereztek a tudományos kutatásban és a kiállítás megrendezésében." KIS £VA A Vág vízilépcsőjének egyik erőműve a Žilina—Pov. Bystrica-i szakaszon Hrifcovnál június közepén elkészült. Képünkön a hrítovi erőmű fő csarnoka a három turbogenerátorral. (ČTK - S. Petráš felvétele) Részletesen tájékoztatta a megjelenteket a terv előkészítési munkálatairól, és rámutatott néhány megoldásra váró problémára. Rendkívül fontos, hogy kedvezők legyenek a jövő évi terv teljesítésének feltételei. Az illetékes szerveknek biztosítaniuk kell a termelés nagyfokú hatékonyságát, valamint elegendő mennyiségű s megfelelő minőségű árút a hazai piac és az export céljaira. Gépiparunknak nehéz, bonyolult feladatokkal kell megbirkóznia. Fokozott figyelmet kell szentelnünk mezőgazdaságunknak, a nyersanyagalapnak, a vegyi- és energetikai iparnak. FejEllátogattunk a dunaszerdahelyl Járási Epítövállalatba, hogy megérdeklődjük, milyen eredményekkel zárták a fél évet. Szabó Imre igazgatóhelyettes elmondta, hogy a nehézségek ellenére 103 százalékra teljesítették tervüket. Hat hónap alatt harminchét épületet adtak át rendeltetésének, kőztük az ekecsi tőzegkítermelő üzem szociális berendezését, a dunaszerdahelyi szolgáltatások házát stb. Különösen a lakásépítkezés terén jók az eredmények. Az egész évi 39 lakásegységből 31-et már átadtak, és a hátralevő nyolcat is rövidesen a lakók rendelkezésére bocsátják. A lakások általában kiváló minőségűek.lőközkürti eset sem egyedülálló. Az ottani nemzeti bizottság a múlt év decemberében 15 ezer korona értékben megrendelte a HNB épület tatarozását. A vállalat márciusban elkészítette a tervrajzokat, és a szerződést aláírásra megküldte a HNB-nek. A HNB június 23-án keltezett levelé-. ben a tervezett helyett más épület tatarozását kéri — 52 ezer korona értékben. A pénz megvan ugyan, de a javításból az idén már aligha lesz valami. A változtatáshoz újabb tervet kell kidolgozni, erre pedig csak októberben kerülhet sor. A vállalat viszont a téli időszakban nem kezd ta-tarozást. t