Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-01 / 181. szám, szerda

A topolčiankyi Állami Törzsállattenyésztési Intézet fennállásának 43 éve alatt hirnávre tett szert nemcsak hazánkban, hanem kiilfiildün is. Lipicai, arab, angol—arab és más fajlovak tenyésztésével foglalkoznak itt. Az intézet legértékesebb lova a Furioso XXVII. versenyló, amely 26-szor indult versenyeken, 24 ízben nyert első dijat. 1955-ben az egyik legnehezebb lóversenyen, a nagy psrdubicain is első dijat nyert. (K. Clch — ČTK feiv.) Smrekovice környékén a villám tizenkilenc növendékmaiiiát ölt -meg. A Liptovský Mikuláš-i járásban levő Likavkai EFSZ ezáltal 56 000 korona kárt szenvedett. G NAPOKBAN nemzetközi barlangkutató kongresszus kezdődik Brnóbun. TlZ EV OTA 12-szer emelik a londoni autóbusz, földalatti és a helyiérdekű vasút viteldijait. A PERZSA-ÖBÖLBEN levő Bandar Ab baszt Irán legnagyubb kikötőjévé lejlesztik. A költségek körülbelül 25 millió dollárra rúgnak. Biztosította az Új Szót szabadsága idejére is? Olvasóink igényeinek kielégítését tartva szem előtt közöljük, liogy napilapunkat szabadsága idején is kézhez kaphatja ott, ahol szabadságát tölti. Kívánságával forduljon az állandó lakóhelyén levő Postai Hírlapszolgálathoz, s legkevesebb 4 nappal elutazása előtt az illetékes postahivatalban vagy a kézbesítővel közölje ideiglenes rímét, valamint hogy mettől meddig óhajtja az újságot átmeneti címére küldetni. Ha előre nem tudná megjelölni az ideiglenes címen való tartózkodásának pontos idejét, úgy legkevesebb 5 nappal hazautazása előtt az ottani postahivatalban, vagy a kézbesítővel közölje elutazásának napját. A Postai Hírlapszolgálat akkor is elintézi ügyét, ha az Oj Szót munkahelyére küldik. Alihoz, hogy szabadsága idején is kézhez kapja napilapját, a következőket kell feltüntetnie: a napilap nevét, a pontos dátumot, mettől meddig kívánja új eínire járatni a lapot, nevét és ideiglenes címét. Közelebbi felvilágosítást a Postai Hírlapszolgálat, a helyi postahivatal és a kézbesítő nyújt. BED O : Q3UO Szerda, július 1. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Forró Út (NSZK) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Az utolsó vacsora (magyar) 16 30 18 20.30, PRAHA: Valaki szereti a bonyodalmakat (USA) 10.30 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Éjjeli pillangó (cseh) 15.30, 18, 20.30, TATKA: A púpos (francia) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Jó emberek közölt (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACK: Édes Anna (magyar) 22, MIER: Szerelmi románc (Jugoszláv] 18.30, 19, DIMITROV: Hangverseny a gyilkosnak (NDK) 17.30, 20, PARTIZÁN: Keresztesek I.—II. rész (lengyel) 17, 19.30, OBZOR: XVIII. Kain (szovjet) 18, 20.30, HVIEZDA (kertmozl): Lovaglás tigrisen (olasz) 21, VÁRUDVAR (dolgozók filmfesztiválja): Nápoly négy napja (olasz) 20.30 MÁJ: Utak (magyar) 18, 20.30, MLADOSŤ: Vörös kocsma (francia) 17.30, 20, ISKRA: A 10. asztal vendégei (argentin) 17.45 20.15, ZORA: Aranypók (cseh) 17.45, 20.15, POKROK: Szenvedély (olasz) 17.45, 20.15. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Harry és s2olgája (dán), TATRA: A bérgyilkos (olasz), ÚSMEV: Aranypáfrány (cseh), DUKLA: Dabač kapitány (szlovák), AMFITEÁTRUM (dolgozók filmfesztiválja): Nápoly négy napja (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A bűvös vadász (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: (a budapesti Vígszínház vendégjátékaj: Záróra (19), ÜJ SZÍNPAD: A víg özvegy (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Nabucco, HOLNAP: Nyolc nö (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.30 Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). 9.00 A riporter első camera obscura-Ja (ism.). 9.45 Ipari adás. 10.15 A HESZ (Sväzarm) életéből. 18.10 A HESZ (Sväzarm) életőböl. 18.25 Egy kis technika. 19.00 TV Híradó. 19.20 Vasas Budapest—

Slovan Bratislava ChZJD labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 21.20 TV Híradó. 21.35 Angol nyelvlecke. BUDAPEST: 9.30 TV Híradó (ism). 9.40 Utazás áprilisban, magyarul beszélő szovjet film. 10.55 G. Courbet, francia kisfilm. 18.03 Hírek. 18.10 A pelikánok világában, román kisfilm. 18.25 Mikroszkóp alatt az építőipar. 18.55 Az orvos válaszol. Gyomorbetegek életmódja. 19.05 A Szabadság-szobor alkotója. A Magyar TV kisfilmje Klsfaludi-Stróbl Zsigmondról. 19.20 Vasa Budapest—

Slovan Bratislava ChZJD labdarúgó-mérkőzés közvetítése. 21.10 Dzsesszkoncert, ' amerikai filmösszeállítás. 22.35 TV • Híradó, 2. kiadás. 21.55 Beszélgetés tárgyalás után. Razzia volt... Délnyugat- és Dél-Szlovákiában változó, általában csökkenő felhőzet. Helyenként, főként északon zivatarok. Éjszakai hőmérséklet 6—10, nappali hőmérséklet 20—23, északon 17—20 fok. Mérsékelt északnyugati, keleten kezdetben élénk északi szél. Na kél KK-mérkőzés lesz... Ma két közép-európai kupamérkőzésre keriil sor, s mindkettőben érdekelve vannak a csehszlovák élcsapatok: a Spartak Praha Sokolovo és a Slovan Bratislava. Kettőjük köziil a Sokolovo helyzete látszik biztatóbbnak, mivel idegen pályán 2:2 arányú döntetlen ért el az Fű Bologna ellen. A prágai visszavágón valószínűleg biztosítani tudja győzelmét, ami egyúttal azt jelenti, hogy a KK ez évi döntőjének lesz csehszlovák résztvevője. A Slovan csapata tegnap reggel autó1 busszal utazott Budapestre a Vasas el1 leni visszavágóra. Nem ment a csapattal ' a védelem erőssége, Popluhár, aki a \ legutóbbi KK mérkőzésen Ihász bomba' szabadrúgása után fejjel akart hárítani [és a labda oly szerencsétlenül találta, ' hogy gyengébb agyrázkódást szenvedett. ] Helyette lloruéth tölti be a középhátvéd ' szerepét. A fedezetpár jobboldalán valószínűleg Zlocha szerepei. Šťastný edző • még nem döntött afelől, ki lesz a letiltott Adamec helyettese. Ez csupán i közvetlenül a mérkőzés előtt dől el. A Bratislavában 1:1 arányú döntetlent í elért Vasas vasárnap elmaradt bajnoki ' mérkőzést játszott az M'l'K ellen és at> tói 3:2 (2:1) arányú vereséget szenve' dett. A győztes csapat góljait Bödör (2) és Kuti szerezte, míg mindkét Vasas gólt Európa egyik legjobb középhátvédje, Mészöly lőtte. Noszkay, a Vasas edzője egyelőre még szintén nem Jelölte ki végleges csapatát, de valószínűleg nem sokban fog különbözni attól, amelyik az első mérkőzésen szerepelt. Legújabb jelentések szerint a Népstadionban 19.30-kor kezdődő találkozót a budapesti TV küzvelíti. Budapesten ugyancsak ma kerül sorra az MTK—Pécs bajnoki mérkőzés, amelyik a magyar NB I. tavaszi idényének utolsó találkozója. A hét végén azután már rajtol a tavaszi-őszi bajnokság második része és ennek két mérkőzését (Újpesti Dózsa—Debrecen, Budapesti HonvédPécs) már szombaton lejátszák. wimBleöoMí hÍRek Bdenéves közelében a hegyi szerpentinen egy autóbusz a nedves úttesten megcsúszott és felfordult. Az autóbuszban Marianské Láznéböi filmesek utaztak Prágába. A baleset következtében egy személy súlyosan, 16-an könnyebben megsérültek. NYASSZAFÖLD július 6 án nyeri el függetlenségét és válik a Brit Nemzetközösség szuverén államává. Az ország ebből az alkalomból Malawira változtatja nevét. A NEW YORK I Britt Sulllvan asszony elhatározta, hogy szakaszonként átússza az Atlanti-óceánt s így jut el Amerikából Európába. Kockázatos kalandos útjára vasárnap indult cl különleges gumi úszóöltöxékben lámpával, mentőövvel, ivóvizes kulaccsal, cigarettával és tengeri betegség elleni pirulákkal felszerelve. Üe nem jutott el az első csónakig sem, amely meghatározott helyen Long Islandtót mintegy 8 km-nyire várt rá. Az amerikai parti őrség helikopterei hiába kutattak utána egész éjszaka. A Berni Alpokban a Jungfrau csúcsának megmászásánál vasárnap lezuhant két nyugatnémet turista. Mindketten életüket vesztették. ELŐSZŰR bukkantak Tuniszban — El Bnrma vidékén, kitermelhető inenynyiségben — kőolajra. Majsúr indiai államban a kolerajárvány eddig már 178 áldozatot követelt. Malaysia keleti részében 56 személy halt meg kolerában. TÖBB MINT száz országból 20 000 diák tanult az elmúlt iskulai évben a Szovjetunió különböző Iskoláiban. Hétfőn megindult a közvetlen autóbuszjárat Győr és Bratislava között. A ČSAD és a MÁVAUT autóbuszai naponta 4 utat tesznek meg. Közvetlen autóbuszösszeköttetés létesült Miskolc—Tapolca és Košice között is. LONDONBAN hétfőn a brit parlament tagjai a londoni politikai és a kulturális élet, valamint a zsidó hitközség vezető képviselői jelenlétében kiállítás nyílt meg négy csehszlovák festőművész képeiből, akiket Terezínben halálra kínoztak. Bedfich Fritt, Karéi Fleischniann, Ottó Ungar és Peter Kien képeinek kiállítása a londoni tárlat befejeztével három éven át különböző brit városokban kerül bemutatásra. Wimbledonban, ahol már 78-adszor ' mérkőznek egymással a teniszezők a i világ legjobbjainak címéért, már isnmr; jiik a férfi egyes négy legjobb játéko. sát. Kőztök van McKinley (amerikai), a ' tavalyi győztes, aki az elődöntőben az > ausztrál StoIIeval találkozik. A másik ; ágon a ki nem emelt NSZK-beli Bungert , Emerson személyében ugyancsak auszt| ľál ellenfelet kap. A nyolcaddöntőben Emerson 6:1, 6:4, '6:4 arányban győzte el honfitársát, He, wittet. Stolle Kulinké ellen győzött 6:3, 7:5, 8:3 arányban. McKinley 6:3, 6:3, 4:6, 6:4 ' arányban győzött a dél-afrikai Segal [ellen. Ez a három találkozó tehát nem < hozott meglepetést, annál váratlanabb [volt Bungert győr.elme a 4. helyen ki> emelt mexikói Osuna ellen 6:4, 6:2, 6:3 | arányban. A férfi páros harmadik fordulójában következő eredmények születtek: ÍClraebner, Riesen (USA-beliek), Hernan' dez (Fülöp-szigetek), Nyyssonen (finn) >7:5, 6:4, 6:2, Brookenden, Gerrard (új-zélandiak)— Sangster, Wilson (angolok) 19:7, 6:3, 9:7. Newcombe, Roche (auszt' ráliaiak)—Pietrangeli (olasz), Mulligan , (ausztrál) 4:6, 6:4, 7:5, 6:3. A vegy&s páros második fordulójának ! eredményei: Robin, Plelsted—Mulligan, I Shacht (valamennyi ausztrál) 8:6, 7:5, Megnyitották a csehszlovák vitorlázó bajnokságot A vrchlabyi repülőtéren megnyitották ! a csehszlovák vitorlázó bajnokságot. - Ezen a hazai vitorlázókon kívül a szovjet, magyar, német, bolgár, lengyel, román, francia és a jugoszláv legjobbak Is rajthoz állnak. A verseny végleges műsorát az Időjárás .alakulása szerint a következő számokból állít|ák össze: Gyorsasági repülés 100, 200, 300 és 500 kilométer távolságban megjelölt célhoz. Gyorsasági repülés 100, 200, 300, 500 kilométeres háromszögű útvonalon. Távrepülés visszatéréssel a megjelölt távolságra. Repülés a kijelölt útvonalon. A bajnokságot július 12-én fejezik be, amikor sor kerül az ünnepélyes ere-1' ményhírdetésre. (Schill) Okker, Groenman (holland)—Hoore, Toyne (ausztrál) 6:4, 6:1, Nomanus, Alvarez (amerikai), Dixon Lyon (angol) 11:9, 6:1, Philips, Fourie (dél-afrikai)— Oakley, Hird (angol) 6:4, 6:1. 3. forduló. Weeden, Van Zyl (dél-afrikai)—Oramer (dél-afrikai), Loyd (angol) 6:1, 3:6, 6:2. Drosart, Marcelis (belga)—-Bowrey, McLenaughan (ausztrál) 4:6, 11:9, 6:3. Susmann házaspár (amerikai)—

Silvester (dél-afrikai), Cawthorne (angol) 6:4, 6:1. Női páros: harmadik forduló: Smith, Turner (ausztrál)—Diessel, Sturm (NSZK-beli) 6:1, 6:1, Bueno (brazil), Ebbem (ausztrál)—Dmitrijeva (szovjet), Pachta (osztrák) 6:1, 6:2, Moffit, Susman—Eisel (amerikaiakj, Pericoll (olasz) 6:1, 6:3, Jones (angol), Haytarth (dél-afrikai)—Tegart, Lehane (ausztráliai) 7:5, 5:7, 10:8, Betley, Wade-Catt, Starkie (angol) 3:6, 6:3, 9:7. • A genfi tornán két fzben is találkozott egymással a magyar és a finn kosárlabda-válogatott. Az egyik találkozón a finnek, a másikon a magyarok győztek. Most Budapest látta vendégül az európai kosárlabda-sportban egyre jelentősebb szerepet játszó finn csapatot. A magyar és a finn együttes újabb találkozója ezúttal 67:61 arányú hazai győzelmet hozott. A két csapat ma Kecskeméten nemhivatalos visszavágó mérkőzést játszik. • Svédország labdarúgó válogatottja Malmőben 4:1 arányban legyőzte Dániát. • Visliyben került sorra a svéd—magyaj' utánpótlás atlétikai viadal, amelyeh á hazaiak 117:83 arányban győztek. • Az olasz atlétikai bajnokság hétfői küzdelmei során néhány nagyszerű eredmény született: 200 m: 1. Ottolina 20,5 inp, 2. Berutti 20,7 mp, 110 m gát: 1. Cornachia 14,1 mp, 2. Ottoz azonos idővel, 3. Mázza 14,2 mp. A gerelyvetést Lievore 76,71 méterrel nyerte. • A japán női kézilabda válogatott B csapata Immár a második vereségét szenvedte el Moszkvában, ahol a szovjet válogatott 3:0 (15:10, 15:10, 15:8) arányú győzelmet aratott ellene. Mint ismeretes, Porttschnak (magyar) és Reshevskynek (amerikai) négy mérkőzésen kellett eldöntenie, melyikük jut a sakkvilágbajnoki zónaközi döntő hatodik versenyzöjeként a jövő évben sorra kerülő világbajnokjelöltek küzdelmének mezőnyébe. Az első találkozót Portisch nyerte. A másodlkon döntetlen eredmény született, míg a harmadik újra a magyar sakkozó győzelmét hozta és így a páros versenyt már nem is kellett folytatni, mert a negyedik játszma nem lehetett volna döntő befolyással az eddig kialakult 2,5—0,5 Portisch vezetésre. A világbajnokjelöltek versenyének mezőnye ezek után a következőképpen alakult: Botvinnik, Keresz, Szmiszlov, Szpasszkij, Tal (valamennyi szovjet nagymester), Larsen (dánj, Ivkov (jugoszláv) és Portisch. A nyolc versenyző majd kiesés formájában játssza le a negyeddöntőt, az elődöntőt és a döntőt, s a végső győztes mérkőzhet a világbajnoki címért á szovjet Petroszjannai. Ma rajtol a Tour de l'Avenir A világ legjobb amatőr kerékpározói a Békeverseny után most a Tour de l'Avenlr-en mérik össze erejüket. Ezt az országúti kerékpárversenyt a Tour de Francé kerékpározó versennyel egyidőben rendezik. A résztvevők már valamennyien megérkeztek Antibes tengerparti városba, a rajt színhelyére. A csehszlovák kerékpárosok már vasárnap óta a helyszínen vannak és naponta edzenek. Hétfőn délután a résztvevők orvosi vizsgálaton vettek részt. Ma 9.30 órakor rajtol a Tour de l'Avenir és a versenyen a következő országok indítják csapatukat: Franciaország, Spanyolország. Portugália, Olaszország, Belgium. Svájc, Jugoszlávia, Marokkó, Lengyelország, Nagy-Britannia, Hollandia, Csehszlovákia, és a Luxemburg—Ü| Zéland kombinált együttes. A résztvevők között számosan lesznek olyanok, akik az idei Békeversenyen is rajtoltak. , Komáromban játszik a Ferencváros Szerdán, 1964. Július 1-én, délután 18 órai kezdette] Komáromban, a Leninparki stadionban nemzetközi labdarúgómérkőzést játszik a budapesti NB-I éllovasa, a Ferencváros csapata, a hazai Dukla ellen. Tekintettel arra, hogy a magyar bajnok komplett összeállításban fog szerepelni, a mérkőzés iránt óriási érdeklődés nyilvánul meg. (An) • A FIFA zürichi főtitkársága ma hivatalosan is közzétette, hogy a csehszlovák olimpiai válogatott további küzdelem nélkül részt vehet az olimpiai labdarúgó torna 16-os mezőnyének küzdelmeiben. Mint ismeretes, még Görögországgal kellett volna megmérkőznie, de a Görög Olimpiai Bizottság nem engedélyezte labdarúgó válogatottjának olimpiai selejtezőbeli szereplését. • Jugoszlávia ökölvívó-válogatottja Zágrábban 10:10 arányú döntetlent ért el Románia együttesével szemben. TI//A N £ A

z USA—Szovjetunió atlétikai viadalt Los Angelesben július 25—26-án rendezik. Az amerikai férfi válogatottat az elmúlt hét végén megtartott bajnokság első két helyezettjéből állították össze. A szovjet együttest most a július 4-5én sorra kerülő Znamenszkij emlékverseny után jelölik ki. Ezt az emlékversenyt ez idén a moszkvai Lenin-staiionban rendezik, mégpedig rekord részvétellel. 425 szovjet atléta mellett 125 külföldi versenyző is rajthoz áll. Ausztria, Anglia, Belgium, Bulgária, az NDK, Olaszország, Kuba, Mongólia, Lengyelország, Románia, Franciaország, Finnország, Svédország, Csehszlovákia és Jugoszlávia néhány kiválósága veszi fel a küzdelmet a szovjet atlétákkal. A szovjetek számára ez a verseny az olimpiai minősítés szempontjából is nagyon fontos. A 100 000 férőhelyes stadion valószínűleg zsúfolásig megtelik majd és a Jelenlévők nemcsak remek küzdelmeknek, — hanem az európai atléták jelenlegi formáját figyelembe véve — kiváló eredményeknek Is szemtanúi lehetnek. Olyan versenyzők teljesítményének tapsolhatnak majd, mint az Európa-csúcstartó csehszlovák Danék, az osztrák kalapácsvető Thun, a belga akadályfutó Roelants, az olasz vágtázó Ottolina és így tovább. S

tirllng Moss az angolok kiváló autóversenyzője éveken át a világ legjobbjának számított. Míg azután egy súlyos — de szerencsés kimenetelű baleset után végleg visszavonult. Most — miután már nem fenyegeti közvetlen életveszély — elhatározta, hogy családot álapít és teljes „csendben" feleségül vette Elaine Barbarlno New York-i hivatalnoknőt. H

át ez is ritkán szokott előfordulni — mondogatták a szurkolók, mikor az FC La Chaux de Fonds megnyerte az idei svájci bajnokságot. Ugyan miért? A nauenburgl csapat átlag életkora nagyon alacsony. A fiatalok az őszi évadban sokáig nem tudtak magukra találni. Vereséget vereségre halmoztak és így a sereghajtó nem éppen kellemes feladatát kellett vállalniuk. Az őszi évad végéig azonban fokozatosan Javult teljesítményük és a 10. helyen végeztek. A Játékosok és szurkolók egyaránt bízni kezdtek abban, hogy a csapat elkerüli a kiesést. A tavaszi évadot Jól felkészülve kezdték és egyre-másra aratták a győzelmeket. Fordulóról fordulóra kapaszkodtak felfelé a táblázaton és egyszerre csak nem a kieséstől való félelem kezdte őket idegesíteni, hanem az a tudat, hogy megnyerhetik a bajnokságot. Az utolsóból első? Ez aztán huszáros teljesítmény lennel... és lett is, mert 17 egymás utáni mérkőzésen győztesként hagyták el a pályát és bár a végén egy vereséget is el kellett szenvedniük, valamint még egy iöntetlen következett, egy pont előnnyel mégis megszerezték az elsőséget. Ezt nevezik a küzdőszellem diadalának. H

olnap, július 2-án Koppenhágában lép szorítóba P a p p László, hogy a dán Christensen ellen megvédje Európa bajnoki címét. A magyarok háromszoros olimpiai bajnoka már napok óta a dán fővárosban készül a nehéznek ígérkező találkozóra. — Sajnos, felkészülésem nem volt olyan — mondotta Papp — mint ahogyan szerettem volna. Naponta csupán két edzőtársam volt. 1962-ben, amikor Christensen ellen készültem, naponta öt sparrlng-partner állt rendelkezésemre. Christensen nagyon veszélyes ellenfél és nehéz mérkőzésre számíthatok. Különben jól érzem magam és remélem, hogy ezúttal sem okozok csalódást. Arra a hírre, mely szerint ez lesz utolsó mérkőzése, így válaszolt: „Egyelőre még nem gondolok a visszavonulásra. Amennyiben megvédem Európa-bajnoki címemet Christensennei szemben, valószínűleg a svéd Högberg ellen lépek ismét szorítóba. Erős elhatározásom, hogy megküzdök Giardellóval a világbajnoki címért ... de nem Amerikában, mert ott a pénz sokkal nagyobb szerepet játszik, mint a sportteljesítmény. Ezenkívül a szorítóban és azon kívül is túl sok trükköt alkalmaznak az amerikaiak. így inkább Európában akarok a világbajnoki címért megküzdeni ..." * D

él-Afrika nem vehet részt a tokiói olimpián, határozott a Nemzetközi Olimpiai Bizottság legutóbbi lausannei ülésén. A 1él-afrikaiak ugyan nemrég négereket is beválogattak az olimpiai keretbe, de a NOB ennek ellenére nem látja biztosítottnak, hogy a dél-afrikai sportban végleg felszámolták a faji megkülönböztetést. A Nemzetközt Olimpiai Bizottság tudomásul vette, hogy 1964. szeptember 30-án 18 évi tevékenység után Ottó Mayer lemond főtitkári tisztségéről. Helyette a svájci Erich Jonast, a Nemzetközi Cselgáncs Szövetség elnökhelyettesét választották, aki már szeptember 1-én átveszi főtitkári tisztségét. * A

z amerikai Graebner a mérkőzés közben a labdát a vonalon kívülre ütött?. Azonnal sietett legyőzőjének, a dél-afrikai Segalnak gratulálni. De hirtelen megállt, mert a vonalbíró hangja néma maradt. A mérkőzésvezető bosszúsan tekintett a vonalbíró felé és ugyanakkor a közönség Jófzű hahotába tört ki. A vonalbíró — a 60 éves Mrs. Dorothy Cawis-Brown ugyanis Jóízűen szundikált. Mrs. Cawin-Brown tapasztalt teniszjátékvezető, miután felébresztették — így mentegetőzött: „Az elmúlt két hét alatt állandóan „be voltam fogva" és így nem csoda, hogy mára teljesen elfáradtam s ezért nyomott el az álom. A wimbledoni torna vezetői egy nap pihenőt engedélyeztek az Idős hölgynek, hogy az alvás terén mulasztottakat behozhassa. tyiután kipihente magát, Ismét közmegelégedésre töltötte be funkcióját. (kollár) OJ Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti'a Posta Htrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal gs pattal kézbesítő. Külföldi megrendelések:. PNS « fistredu^ expedíció tlače, Bratislava, gottwaldovo nám. 48/VI1. K-13*41463