Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-08 / 187. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SKANDINAVIABAN IS MEGGYŐZŐDTÜNK békepolitikánk helyességéről Hruscsov beszéde skandináviai látogatásáról SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONT! B1Z0TTSÁ6ÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 19B4. július 8. szerda • 30 fillér • XVII. évf., 187. szám v Az Ustrava és a Frýdek-Místek közötti Staíicében újabb modern bányát létesítenek. Építését 1962-ben kezdték meg, és 1969-ben sor kerül az első fejtésre. Képünkön az egyik fúrótorony szerelését láthatjuk. (CTK — V. Svorčík felvétele) GÉPIPARUNK JÖVŐJE Elsősorban a népgazdaságilag legfontosabb gépipari ágazatokat fejlesztjük A fejlesztés Irányzatának megvalósításával ezek a legfontosabb iparágak biztosítják majd a külkereskedelmi gépforgalom mintegy 80 százalékát. A legfontosabb üzemek termelési cikk-listáját már az 1966—1970-es időszakra is kidolgozták. Ez a körülmény lehetővé teszi, hogy a vállalatok már előre biztosíthassák a szükséges nyersanyagot és félkészárut. A legkiválóbb gépipari szakemberek éppen ebben a tervezési módban látják a csehszlovák gépipar továbbfejlesztésének lehetőségeit. A jövőben a legutóbbi párthatározatok értelmében — elsősorban nem új üzemet építünk, hanem a már meglevő gyárakat kell korszerűsítenünk. Iparunk még ebben az évben is túlságosan sokféle terméket állít elő. Ez jelentős mértékben gátolja a sorozatgyártás megkezdését — mondotta a miniszterhelyettes. Nyilatkozata befejező részében Lokajíček elvtárs kijelentette: „A helyzet mély elemzésével láttunk hozzá a gépipar új koncepciójának kidolgozásához. Hogy az elképzeléseket valóra is tudjuk váltani, elősorban a távlati tervezés módszereit kell még tökéletesebbé tennünk". (CTK) MOSZKVA, 1964. JÚLIUS 7. (TASZSZ) — HRUSCSOV SZOVJET KORMÁNYFŐ KEDDEN A MOSZKVAI TELEVÍZIÓBAN BESZÉDET MONDOTT A SKANDINÁV ÁLLAMOKBAN TETT HIVATALOS LÁTOGATÁSÁRÓL. Dániában, Svédországban és Norvégiában hasznos megbeszéléseket folytattunk — mondotta. E megbeszélések lehetővé tették, hogy jobban megismerjük egymás állásponját. Márpedig mindenki tudja, hogy ha jobban ismerjük egymást, akkor az országok közötti kapcsolatok is szilárdabban, a kölcsönös megértés és együttműködés szellemében alakulnak. Skandináviában mindenütt szívélyes vendégszeretettel fogadtak bennünket. Hruscsov rámutatott arra, hogy a skandináv államok népeinek a Szovjetunió iránt érzett barátsága élénken megnyilvánult látogatása folyamán. A skandináv országokban járva közvetlenül érezhettük, milyen mély törekvés hatja át a dánokat, svédeket és a norvégokat a béke fenntartására, Észak-Európa békeövezetté való változtatására. Az említett országokban folytatott megbeszélések közös főszempontja volt a béke fenntartásának, az új világháború megakadályozásának kérdése. A skandináv államok vezetőivel folytatott tárgyalások során érintettünk néhány olyan politikai és ideológiai kérdést is, — mutatott rá a továbbiakban a szovjet kormányfő — amelyekben nézeteink eltérnek egymástól. Ebben az összefüggésben Hruscsov hangsúlyozta, hogy állami látogatásról volt szó, és államközi kapcsolatok körébe vágó kérdéseket vitattak meg. A Szovjetunió szilárdan a más államok belügyeibe való be nem avatkozás elvéhez tartja magát — jelentette ki a továbbiakban. — Abból indulunk ki, hogy minden népnek magának kell meghatároznia, milyen társadalmi rendszert tart a legmegfelelőbbnek a maga számára. Természetesen nem állt szándékunkban, hogy a megbeszélések során kommunistává tegyük a dán, a svéd és a norvég kormány élén álló szociáldeínokratákat. Ök viszont megértették, hogy ők sem tudnának bennünket kommunistákat, hogy úgymondjam, szociáldemokrata hitre téríteni. A szociáldemokrata pártokkal való kapcsolatok kérdéséről szólva Hruscsov ismét kijelentette: „Kommunista pártunk a munkásosztálynak, a munkásosztály minden osztagának és tömegszervezetének egységéért száll síkra. Ez az egység rendkívül fontos a dolgozók életbevágó jogaiért, a békéért és a társadalmi haladásért folytatott harcban. A békeharcban egyesíteni kell a kommunisták, a szociáldemokraták, minden jóakaratú ember erőfeszítéseit". Hruscsov kijelentette, hogy komoly hozzájárulás a béke megszilárdításához a dán és a norvég kormánynak az az állásfoglalása, hogy nem enged elhelyezni nukleáris fegyvert országa területén és nem hajlandó részt venni a NATO sokoldalú nukleáris haderejében. A szovjet kormányfő megállapította, hogy a békés együttélés elvét mind általánosabban a különböző társadalmi rendszerű államok közötti kapcsolatok reális alapjaként ismerik el. A skandináv országokban állandóan hangsúlyozták, milyen nagy szolgálatot tesz a Szovjetunió a béke megszilárdítása és a nemzetközi biztonság ügyének. Mi a magunk részéről kijelentettük és most újra leszögezzük, hogy a Szovjetunió és a skandináv államok között kialakult kapcsolatok a békés együttélés elvének gyakorlati megnyilvánulását jelentik. Hruscsov elmondta, hogy a dán, a svéd és a norvég kormány és üzleti körök részéről nagy érdeklődést tapasztalt a Szovjetunióval való gazdasági együttműködés és kereskedelem további fejlesztése iránt. A gazdasági kapcsolatok bővítésére nagy lehetőségeink vannak — tette hozzá. — Van mit szállítanunk a skandináv orszŕŇ gokba és ezek az országok is egésa sor olyan árucikkel rendelkeznek^ amelyek bennünket érdekelnek. — Magától értetődik, hogy mindért gazdasági, kereskedelmi kapcsolat kölcsönös előnyökön alapszik. Skan« dináviában járva felhívtuk az ottani üzleti körök figyelmét arra, hogy a Szovjetunió képes kielégíteni ipari és egyéb felszerelésekre, iparcikkekra vonatkozó nagyszabású megrendeléseket is. A dán és a svéd mezőgazdaság eredményeiről szerzett benyomásairól szólva Hruscsov kijelentette: — A skandináv államokban tett körutam szemléltetően alátámasztotta, mennyire helyes pártunk központi bizottságának a mezőgazdaság belterjessé tételére és a műtrágyagyártás nagyarányú fokozására kitűzött irányvonala". A skandináv sajtó — folytatta —* többször" megállapította, milyen baráti fogadtatásban részesültünk, kiemelte, hogy látogatásunk a Szovjetunió külpolitikájának sikere, az északi országok népei részéről a szovjet nép iránt érzett megbecsülés további bizonyítéka. Sok más ország lapjai is ezt írták. Hruscsov megállapította, hogy a dán, a svéd és a norvég kormánnyal a kérdések széles köréről folytak tárgyalások és megbeszélések. Ezeket az eszmecseréket az őszinteség és a tárgyilagosság légköre jellemezte. Norvégia és Dánia vezetőivel folytatott megbeszéléseink során természetesen őszintén kifejezésre juttattuk felfogásunka a NATO-ról, azt a nézetünket, hogy a NATO-ban való részvétel nagy terheket ró Dánia és Norvégia népeire. Nyíltan kijelentettük, hogy a szóban forgó országok népeinek biztonságát leginkább a semlegességi politika biztosítaná. Hruscsov elmondta, hogy a tárgyalások során kifejtette a német békeszerződés kérdésére vonatkozó szovjet álláspontot is. Kijelentettük — mondotta —, hogy (Folytatás a 3. oldalon) Az első gabona építők napja tíszteltttél* PPPvIfPTPtt 3T OIGI'Í 19011 mántfD ™ ® " „A csehszlovák gépipar — különösen a KGST együttműködés megszilárdulása óta egyre jelentősebb szerepet játszik a szocialista országok külkereskedelmében" — mondta Miroslav Lokajíček, a nehézgépipari miniszter első helyettese a közelmúltban tett nyilatkozatában a hazai gépgyártás jövőjéről. Elmondotta, hogy jórészt tisztázódott már az egyes tagállamok gépiparának szerepe a KGST rendszerében. A Szovjetunióval kötött hosszú lejáratú gépszállítási egyezmény például lehetővé teszi a kőolajmotorok, a motoros mozdonyok, a trolibuszok és a vegyipari gépek gyártásának koncentrálását. Ez jelentősen könnyíti a csehszlovák gépipar helyzetét mind a Szovjetunióval és a szocialista államokkal kötött exportszerződések teljesítésében, mind a tőkés országokban folytatott külkereskedelemben. A legjobb szakemberekkel folytatott tanácskozások eredményeként a jövőben a népgazdaságilag legfontosabb gépipari ágazatok fejlesztésére vetjük a fősúlyt. A szakemberek elsősorban a kazán- és öntödei berendezések, a vegyipari gépek, a kompresszorok, a szerszámgépek, a közlekedési eszközök és a hűtőberendezések gyártását látják legelőnyösebbnek. Kohászaink sikere Ä podbrezovai Sverma Vasművek dolgozói is kiváló munkát végeztek az év első hat hónapjában. A félévi mérlegből kiderült, hogy július elsejéig 8600 tonna acélt sikerült előállítaniuk terven felül. A kiváló teljesítményt a felszabadulási munkaverseny keretében érték el a dolgozók. A Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója tiszteletére elhatározták, hogy minden fontosabb gazdasági mutatóban túlteljesítik a tervet. Saját üdülőben a Vasmű építőinek gyermekei Ä napokban adták át rendeltetésének Košice mellett Zlatá Idkán a Kelet-szlovákiai Vasmű üdülőtáborát. A 18 hónap alatt felépült modern kétemeletes épület jelenleg a Vasmű dolgozóinak gyermekeit látja vendégül. A festői környezetben később kohászok, hengerészek és a Vasmű több! dolgozója piheni ki fáradalmait, Megérkezett az első 1200 mázsa idei gahona-szállítmány a komáromi felvásárló vállalat raktárába a dunnradványi, a Zelený Háj-i, és a komáromi szövetkezetből. Az őgyallai szövetkezet tegnap további 500 mázsa árpát szállított. Az idén három nappal korábban kezdték a gabona felvásárlását, mint tavaly. Eredményes félév a Szovjet Hadsereg Gépgyárban Az év első felének végére értünk. Ilyenkor minden üzemben számba veszik, milyen eredménnyel zárták az első félévet. A Kelet-Szlovákiai Gépgyárak košicei üzemében sikeres voit ez az időszak, 101,7 százalékra teljesítették a félévi tervet. A június nehéz próbára tette a gépgyár dolgozóit. A havi terv teljesítésén kívül be kellet hozniuk az év elején keletkezett lemaradást. Sikerült, és a második negyedévi tervet 102,9 százalékra teljesítették. A Szovjet Hadsereg Gépgyár termékeinek jelentős részét exportra gyártja. A Szovjetunió megrendeléseit júniusban csaknem 130 százalékra, a második negyedév alatt 116,4, az egész első félévben 102 százalékra teljesítették. -ik. A szocialista munkabrigádok a verseny élén A košicei Mélyépítő Vállalat 3-as részlegének minden munkaszakaszán értékes felajánlásokkal készülnek az építők napja megünneplésére. Több helyről már a vállalások teljesítéséről érkeznek hírek. A Keletszlovákiai Vasmű vízművének építésénél a dolgozók június 29-1 ötezer korona értékű munkával túlteljesítették első félévi tervüket. Jozef Legáth építésvezető és Saloka mester kollektívája vállalta, hogy nyolc szűrőberendezést és két tartályt július 11-ig próbaüzembe helyeznek. A javítóműhely munkaközössége, amely Karol Kožuch vezetésével a Vasmű tisztító berendezésének építésénél dolgozik, ötezer korona anyagmegtakarításra tett felajánlást. Emellett versenyeznek a szocialista munkabrigád címért, biztosítják a határidőket és a munkák jó minőségét. A Kosov—Baksa-i víztároló építésénél dolgozó Juraj Marcin kollektívája az első félév végéig hatvanezer korona értékű többletmunkát végzett. Az építők napja tiszteletére kibontakozott mozgalom elterjedt a košicei Magasépítő Vállalat dolgozói között is, akik közel 850 ezer korona értékű felajánlással készülnek az ünnepre. Az elmúlt hónap végéig több mint 904 ezer korona értékű vállalást teljesí-. tettek. Ebben legnagyobb érdemük a szocialista munkabrigádoknak van^ melyek jelenleg a felszabadulás 20, évfordulója címért versenyeznek. Példás teljesítményért külön említ tést érdemel Václav Polach festőcsoi portja, Félix Frajt parkettozó kollektívája, Benko Pál kőműves —, Kanda Sándor szerelőgárdája, Imrich Jeseni ský panelkészítő csapata, Vladimír Klauc, Jozef Sakac, Ján Baláž, František Beňo, Bartolomej Vaško, Štefan Klema, Július Pikla és mások kollek-: tívája. Ondrej Chromco építőcsoportja az építők napja tiszteletére vállalta, hogy munkatervüket tizenötezer koro-! nával túlteljesítik. Az utóbbi hónapban 23 ezer koronát teljesítettek és 138 százalékra teljesítették a munkatermelékenység tervét. Ny ári diákbrigádok Az idén Is sok fiatal tölti munkával szünidejének egy részét. A főiskolások főleg az építkezéseken, a kohóipar! üzemekben, bányákban, a középiskolások pedig a mezőgazdaságban dolgoznak. A diákbrigádokat a CSISZ központi és kerületi bizottságai szervezik. A Kelet-szlovákiai Vasmű építkezésén júliusban 1100, augusztusban 1680 főiskolás dolgozik, közöttük 50 magyar diák. A széles nyomtávú vasút 100 brigádmunkást kért, pedig több volt a jelentkező. A három nemzetközi táborban teljes a létszám. Az európai, sőt amerikai és afrikai államokból is érkező főiskolások a Slopy tó meletti Zivohošťon ifjúsági üdülőt, a napajedlai Fatra gyárban új csarnokot, az AlacsonyTátrában pedig turlstaközpontot építenek. A brigádmunka után alkalmuk lesz megtekinteni Prágát, Brnót és Bratislavát. Kellemesnek ígérkeznek a bratislavai és a budapesti főiskolák 90-tagú cserebrigádjai is. A magyar fiúk a Kelet-szlovákiai Vasműben, a lányok a Csorba-tói mezőgazdasági üzemben kapnak munkát, a mieink a miskolci, illetve a balatoni diáktáborokban segítenek magyar barátaiknak. A žacléŕi ifjúsági állami gazdaságban 50 hazánkban tanuló külföldi diák dolgozik. Szlovákiában több éves szünet után ismét megszervezték a gyümölcsszedő brigádokat. A fiatalok részéről nagy az érdeklődés az önkéntes brigádmunka iránt. Az anyagiak is jól jönnek, szórakozásban sincs hiány. Kár, hogy a lányok és a középiskolások közül sokat vissza kellett utasítani, mert az üzemek nem jelentették be idejében igényeiket, pedig számukra is bőven akadna munka. -va A gútori szövetkezetben sikeresen végezték el a lucerna második kaszálását is. A képen Seilinger Imre silókoinbájnnal takarítja be a takarmányt. (Sluka felvételül