Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-30 / 210. szám, csütörtök

Vidám szünidő KEDDEN a kora reggeli órákban tűz ütött ki a Mariánské Lázné-i Pacifik üdülőházban. 13 tűzoltóegységnek csak 16 órára sikerült elfojtania a tüzet. Az üdülőház tatarozás előtt állt, így szerencsére senkinek sem történt baja. Az anyagi kárt félmillió koronára becsülik. A CERVENLKI ÉS A MADUNICEI EFSZ több mint 300 hektárnyi mezőgazdasági földjét nemcsak öntözik, hanem alulról is áztatják. A vizet négy, több mint 8 kilométer hosszú árokban vezetik a földekre, ami a talajvíz szintjének emelkedését idézi elő. A növényzetnek így még a legnagyobb szárazság idején is elegendő víz jut. ÁTÉPÍTIK és korszerűsítik a zvoleni fűtőházat, úgyhogy alkalmas lesz a legújabb típusú diesel-elektromos mozdonyok ellenőrzésére. A fűtőház dolgozói a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának tiszteletére szocialista munkaversenyt indítottak fűtő- és kenőanyag-megtakarítására. JELENLEG 73 atomerőmű épül vagy működik a világon, összesen 11 millió kilowatt teljesítménnyel. Első helyen 15 erőmüvei, 5300 megawatt teljesítménnyel Anglia áll, második az Egyesült Államok 25 atomerőművel, 1750 megawatt teljesítménnyel. ELSŐ ÍZBEN sikerült a francia Archimede búvárgömbnek lejutnia az Atlanti-óceán Puerto Rico közelében levő legmélyebb. 8358 méter mélységben fekvő pontjára. A kutatók 11 órát tartózkodtak lent, s megfigyelték a mélytengeri élővilágot. A SÁSKAJÁRÁS leküzdéséről tartanak értekezletet az ázsiai és afrikai országok képviselői Ammanban. BRAZÍLIA déli részét fagyhullám és hóvihar sújtotta. Keddre virradó éjszaka 10 ember fagyott meg. Sao Paulo és Rio de Janeiro között hétfőn beszüntették a légiforgalmat. A SZLOVÁK MAGNEZITMÜVEK Banská Belá-i üzeméből a kitűzött határidő előtt 7 vagon kiváló minőségű dinászkőlémezt szállítottak Svédországba, Finnországba és a Német Szövetségi Köztársaságba. A dinászkőlemezek kiválóan alkalmasak az elektromos olvasztókemencék befedésére. NASSZER egyiptomi elnök filmforgatókönyvet írt a napóleoni háborúk idejéből. (Erdősi felv. J AZ AUSZTRIAI Linz közelében egy falusi lakodalom mintegy 60 vendége betegedett meg paratífuszban. Valamennyit a linzi kórházba szállították. A RÉGÉSZEK megkezdték Sezimovo Űstí középkori elővárosa, az ún. Újváros maradványainak feltárását. A huszita-mozgalom előtti időből származó várost 1420-ban hagyta el a lakosság és az akkor alapított Táborba költözött. Az ásatásokat végző régészek több épület, kút, kályha stb. maradványaira, ezenkívül a XIV. századból származó pénzekre, különböző vas- és fémtárgyakra, szerszámokra, kerámia edényekre, cserepekre, domborművekre és egyéb tárgyakra bukkantak. TÖBB MINT 30 MILLIŐ KORONA fekbért fizettek ez év második negyedében a'szállítók vasúti teherkocsik fölösleges vesztegléséért. A- legtöbb kocsi a munkaszüneti napokon vesztegel. Például a múlt vasárnap 1537 teherkocsi vesztegelt hazánk területén, 617 Szlovákiában. LU 1000 TlPUSÜ, 70 tonnasúlyú forgattyútengelyes egyetemes sajtológépet küld a brnői XI. nemzetközi vásárra a Zdári Gépgyár és Öntöde. A KARLOVY VARY-I sörgyárban megrepedt a hűtőberendezés, ahonnét az ammóniák a gyár levezetőcsatornájába és onnét az Ohfe-folyóba került. Ennek következtében a folyóban mintegy 100 mázsa hal pusztult el. (Szöveg nélkül) OODD Csütörtök, július 30. FII.MSZINHAZAK (Bratislava): HVIEZDA' Ünnepi séta (olasz) 15 30. 18, 20.30,, SLOVAN Egy házasság hétköznapja (lengyel) 11.30, 18, 20.30, PRAHA Az utolsó ítélet 1 olasz I 10 311 13 30, 16. 18.30. 21 METROPOL: A fehér cápa (USA) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Dzsesszrevü (angol) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Most és halálom órá)án (NDK) 13.45, 18.15, 20.45, PALACE: Csitri (lengyel) 22, MIER: A maffia szolgálatában (olasz) 16.30, 19, OBZOR: S2envedély (olasz) 18, 20.30, DIMITROV: Az utolsó Ítélet (olasz) 17.30, 20, PARTIZÁN: Újra kezdeni (cseh) 17, 19.30, VÁRUDVAR:: Háromszor Frigó (USA) 20.30, HVIEZDA (kertmozi): Háromszor Frigó (USA) 21.30, MÁI: Florenc 13.30 (cseh) 18. 20,30. MLADOSŤ: Utak (magyar) 17.30, 20, JSKRA: Rocco és fivérei (olasz) 17.45, 20.15, ZOKA: A züld pokol (argentin) 17.45, 20.15, POKROK: A csillag délre megy (csehszlovák— jugoszláv), 17,45, 20.15. FlI.MSZlNtlAZAK IKnílce): SLOVAN: Ünnepi séta (olasz), TATRA: Denevérraj (NDKJ, PARTIZÁN: Üzletemberek (szovjet), KĽRTMOZI: Próbaút (magyar), ÚSMEV: Legénylakás |USA), DUKLA: ÚSMEV: Legénylakás (USA). A színházakban: Nyári szünet. A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: A Fekete-tenger szépségei. A kék hajó kapitánya, film. 19.00: Beszélgetés a Szlovák Nemzeti Felkelés részvevőivel. Éjféli mise, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 10.00: A nyomorultak I. rész, francia film Vietor Hugó regényéből. 11.30: TV-aktualitások. 12.00: TV-érdekességek. 17.40: Nagymama két meséje. 18.10: Ifjúsági, fllmműsor. 19.00: TV Híradó. .19.30: Ma este Procházkáéknál. Vidám műsor. 21.00: Franciaországi képeslap. 21.30: TV Híradó. 21.45: Sportiskola. Beszélgetés a labdarúgásról. BUDAPEST: 17.58: Hírek.' 18.05: A napfényes bánya. helyszíni közvetítés Ecsédről. 18.25: Paletta. Kisdobosok és úttörők műsora. 18.55: Telesport. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi jegyzetünk. 20.00:. Alattvaló,, magyarul beszélő NDK-film. 21.45: Kerekasztal-beszélgetés a régészeti leletmentésről. 22.15: TV Híradó, 2. kiadás. eső Változó felhőzet, helyenként záporzivatar. Éjszakai hőmérséklet 1216 fok, legmagasabb nappail hőmérséklet 24—28 fok. Nyugati szél. Nagyszabású lesz a Békemaraton Szinte naponta érkeznek újabb nevezések a košicei nemzetközi Békemaratonra. melyre már a jövő héten, augusztus 8-án került sor. Mint köztudott, az olimpiai játékok időpontjára való tekintettel kellett a Békemaratunt két hónappal előbbre húzni. Most első alkalommal rendezik meg a versenyt az esti úráklian. Az útvonalat is megváltoztatlak, mert a hagyományos Komenský utcai szakaszon a folyamatban levő építkezés következtében leállitattak minden forgalmat, ezért nem irigylésre méltú a rendezők helyzete. Sürgősen be kel lett inérhi a versenytávot, mert a szervező bizottság nem akar a belgiumi ma raton sorsára jutni ahol — mint utólag kiderült — 1200 méterrel rövidebb volt a táv. Ez pedig végre magyarázatot nyújt Ambu, Vandendriesshe és társaik bámulatos időeredményeire... Sok újonnan felmerült problémát kell a verseny napjáig megoldani, hogy a kifogástalan rendezésről ismert versenyt ez Idén is hírnevéhez méltóan bonyolíthassák le. Ez annál is kötelezőbb, miután a küzdelemről az Intevíziú is helyszíni közvetítést ad. Eddig mintegy 100 belföldi futó jelezte érkezését. A szervező bizottság minden jelentkezést felülbírál és kizárólag olyan futókat enged csak rajthoz állani, akik az előírt színtidőt elérték. Ez a helyes határozat elejét veszi annak, hogy egyes versenyzők akár 3:30-at futva még a távon „közlekedjenek". A csehszlovák válogatott keret tagjai: Cliudomel, dr. Kantorek, Kania, Hec, Bartíinek — kivétel nélkül ott lesznek a rajtnál és a jelek szerint felkészülten várják a nagy versenyt, amely különösen Cliiidoine) és dr. Kantorek szempontjából rendkívüli fontosságú, hiszen minden bizonnyal éppen itt ilől el mindkettőjük tokiói repülőjegye . . . Nágy érdeklődést tanúsít a Békemaraton iránt a külföld is. Az olimpia előtti utolsó nagy erőpróbát sok szövetség válogató versenynek tekinti, amely után .megszületik a végleges nevezés. Rendkívül nagy különítményt jelentettek az NDK-búl. Az országos színeket Lutter és Schlicke képviselik, de rajtuk kívül Bartholome, Miiller, Fink, Schünherr, Moser és Kristner is KoštcéLaczo és az NDK A csapata nyerte a Csehszlovákia körüli kerékpárversenyt A Csehszlovákia körüli országúti kerékpárverseny utolsó útszakasza Zvolen bői—Bratislavába vezetett és 2110 km llosszú volt. Miután Smolik időközijén a verseny feladására kényszerült, Laczo birtokába került a sárga mez. Ót az összetettben Heller és Háva követték. Így a várakozásnak megfelelően az utolsó útszakaszon e három versenyző kuzüít hatalmas küzdelemre került sor, melyből Laczo kelült ki győztes-en s bár az utolsó útszakaszon a brnói Pospišil végzett az első helyen, az egyéni összetettbon Laczo megtartotta vezető helyét és így megszerezte a végső győzelmet. szon az NDK versenyzői javítottak helyzetükön és végül az összetett csapatversenyt megnyerték. A Csehszlovákia körüli kerékpárverseny végeredménye: egyéni összetett: 1. Laczo 22:26:20, 2. Heller 22:26:35, 3. Háva 22:27:00. 4. Doležel 22:27:30. 5. Kleibl (valamennyi csehszlovák) 22:30:01, 6. Tannenberger (NDK) 22:30:37. Csapatverseny: 1. NDK A 67:32:10, 2. Csehszlovákia B 67:32:35, 3. Szlovákia 67:33:50, 4. NDK li 67:44:26, 5. Prága 67:47:58. 6. Brno 67:51:33. Az utolsó útszakasz jócskán igénybe vette a versenyzőket. A 200 km-es távolság és a nagy meleg ellenére a mezőny elővigyázatosan mérsékelt iramban híiladt a cél felé. Sőt még egy öttagú csoport szökése sem hozta ki a többieket a sodrukból. A szökevényeit előnye fokozatosan növekedett, mert a fiatal versenyzők egymást váltva hatalmas iramot diktáltak és Nová Banán már öt perc volt az előnyük a főmezőnnyel szemben. Ekkor azonban az NDK versenyzőinek jóvoltából a főmezőny üldözőbe vette a szökevényeket és fokozatosan két percre dolgozta le hátrányát. Nagy meglepetésre ezen az útszakaNEVEZTEK ÄZ OLIMPIÁRA Vasárnap két sportágban értek véget Csehszlovákiában a bajnoki küzdelmek: röplabdában és atlétikában. A szövetségek a teljesítmények alapján a következő versenyzőket, illetve játékosokat nevezték az olimpiai csapatba. Atlétika: Danek, Zeinba, Bilek, Cliudumel, Matouüek, Nemcova toklói részvétele végleges. Blanáriková, )tndra, dr. Kantorek, Lehocká, Rehan, >6alinger és Záková szeptember 5-ig még bekerülhet az olimpiai együttesbe, ha megfelelő formáról tesz tanúbizonyságot. Tizenkét röplabdázó utazik Tokióba, mivel Schenk, Humhal és Felkl sérült, 15 játékost jelöltek ki a keretbe, akik közül később állítják össze a 12 tagú csapatot. A 15 jelölt a következő: Cuda. Felkl. Golian, Humhal, Kop, Kovaíík, Labuda, Musil, Paulus, Perušič, Schenk, Smaka, Smíd), Sorm és Toman. Lokomotíva VSŽ Košice— Sportísí Szófia 4:3 (0:1) A villanyfénynél lejátszott mérkőzés jó iramú, érdekes játékot hozott. A hazai csapatban — mely már most jó formában van és az ősszel bele akar szólni a II. ligában az elsőségért folyó küzdelembe — az edző több játékost kipróbált. A vendégcsapat technikás, jó játékkal lepte meg a mintegy 2000 főnyi közönséget. A gólokat Hájek 3, Duliiel, illetve Vesze" linnv 2, és Szemjonov lőtték. (tä) VFB Stuttgart— Slovan Bratislava 1:1 A Slovan Bratislava labdarúgó-együttese NSZK-beli portyáját Stuttgartban kezdte, ahol az VFB együttese ellen 12 000 néző előtt jó teljesítményt nyújtva 1:1 arányú döntetlent ért el. A gólokat Molnár, illetve llüller lőtte. 9 A sakkcsapat Európa Bajnokság selejtezőjében .a magyar válogatott a román, bolgár és az NDK együttese ellen mérkőzik a továbbjutásért. Az együttesek 2—2 tíztáblás mérkőzést vívnak egymással. A magyar csapat a következő összeállításban utazik Sinaiába, a mérkőzések színhelyére: Harcza, Búľcay, Bilek, Dely, Flesch, Forintos, Haág, llonfy, Lengyel, Portlsch, Szabó és Szilágyi. • A magyar labdarúgó-válogatott egyik őszi mérkőzését október 4 én Svájc csapatával játssza. A svájciak most kijelölték a találkozó színhelyét: Bernt választották, ahol tíz évvel ezelőtt a magyar válogatott azon az emlékezetes döntőn is részt vett ... Üt Csaknem valamennyi mérkőzés Időpontjában megállapodtak már a legközelebbi labdarúgó-világbajnokság selejtezőjének résztvevői. )ó néhány összecsapást már ez év őszén lebonyolítanak, a többség azonban a jövő évre marad. Legközelebb a harmadik csoportba tartozó Jugoszlávia és Luxemburg játssza le első mérkőzését: szeptember 20-án. • Rájár a rúd az olimpiára készülő magyar birkózókra. Az utóbbi hetekben Kozma István nehézsúlyú világbajnok vált ki az edzésekből porcsérillése miatt, most pedig újabb világbajnok került a sérültek közé: Varga János légsúlyú világbajnok edzés közben megsérült, eltört az ötödik bordája. Emiatt valószínűleg ismét csak három hét múlva birkózhat. 9 Daniela Beneck a 200 m-es női gyorsúszásban 2:18,8 másodperces Idővel új olasz csúcsot úszott, s csak hat tizeddel maradt el a holland Laterie Európa-rekordjától. t A Dán Kajak-kenu Szövetség bejelentette, .hogy hét versenyzőt nevez a tokiói olimpiára, köztük Hansent, a római olimpia kajak egyesének győztesét. re jönnek. A magyar színekben a szegedi verseny második és harmadik helyezettje — Szalay és Tőth indulnak, de kívülük még nyolc futó érkezésével számol a szervező bizottság. Dániából Tügcrsen és a fiatal Bengl Larssen jönnek, Svájcból Vogcle. A jugoszláv futók is serényen készülnek. Pillanatnyilag nem rendelkeznek olyan kiváló versenyzőkkel, mint évekkel ezelőtt Mihalic és Skrinjiar voltak, de a fiatalok feljövőben vannak. Koši- cére Dedicset és Matjevicset küldik, edzőjük a melbournel olimpiai maratón második helyezettje, Mihalics lesz. A Békemaraton állandó résztvevői, a lengyelek sokat remélnek a 10 000-ről a maratoni távra átvedlett Ozógtól, a Szegeden ötödik helyet elért )urczynszkitől és a fiatai Czechíől is. Az amerikai Edelen, a verseny tavalyi győztese is minden bizonnyal rajthoz áll. Azt kérte a szervező bizottságtól, tegyék lehetővé, hogv edzője is eljöhessen. Az angol színeket három maratoni futó képviseli, mind ez ideig azonban név szerinti nevezés nem érkezett. Az északiak közül csak a svédek vesznek részt a versenyen. Finnország közölte, hogy jelenleg nincs olyan távfutója, akf siker jegyében vehetné fel a küzdelmet Európa legjobb versenyzőivel, tehát nem képviselteti magát a Békemaratonon. Végleges döntést várnak még Írországból és Olaszországból, ahová ugyancsak meghívást intézett a szervező bizottság. Az eddigi érdeklődésből arra lehet következtetni, hogy a jubiláris verseny ismét komoly sportcsemege lesz. (tä) Egyre több híve van a levelezési sakkjátéknak, mely egyrészt lehetővé teszi, hogy a városoktól, a sakkozó-centrumoktól távol élő emberek is erős ellenféllel mérkőzhessenek — másrészt lehetőséget nyújt a lépések, az állások, hosszabb megfontolására, mérlegelésére. Mert bár a levelezési játékban ls kötött a gondolkodási Idő — a játékost mégsem hajtja a sakkórai Nem mindennapi kombinációk születnek a levelezési játszmákbán — amit mai példánk is Igazol: Szicíliai védelem Világos: M. Perea — Sötét: J. Dunkle Játszották az Egyesült Államok idei levelezési bajnokságán. 1. e4 c5 2 HI3 ilG 3. d4 cd4: 4. Hd4: Hfli 5 Hu3 aB 8 Fg5 e6 7. f4 Vc7 fi. VÍ3 Hüd7 9. 0—0—

U Bb8 10. Fd3 b5 11. Bhul 1)4? (ez túl korai akciónak bizonyul _ jobb volt befejezni a fejlődést Fe7-el.) 12. Hd5l (az első tisztáldozat, melyet nem lehet jól elfogadni: 12. . . . ed5: 13. ed5:+ Fe7 14. Hc6 intett.) 12. . - . Vc5 13. Kb3 VcB 14. Kbl Fl)7 (sötét nehóz helyzetben van, Fe7-re 15. He7: Ke7: 16. e5 Vf3: 17. gf3:l tisztet nyer — ám hiba lenne 17. ef6: + ? gfG:l miatt.) 15. Ha5 Vr.5 (több védelmet nyújtott Vc8. hogy a b7-en történő csere után a vezér üthessen vissza.) 16. Hb7: Bl)7: 17. HfO:+ gí6: 18. e5l d5 19. cfr.: Bn7 20. 15 r.5 21. Fa6:I (mulatságos ötlet!) 21. ...Vc2:+ (nincs jobb. d4-re Va8 + nyer.) 22.Kal Va4 23. Vd5:l Va6: 24. B«5:+ Kd8 25. Vf7: Kc8 (Fdfr-ra 26. Be6 dönt) 26. BeB+ Kb7 27. Vd7:l Fd6 (vagy Bd7: 28. Bd7:+ Kc6 29. Be6 + ) 28. Ve6 (nem 28. Bd6: —Be8: és világos Bel + miatt nem játszhat Vc7:+ és Ba6:-ot.) 28. . .. Be8: 29. Ve8: b3! (az utolsó szalmaszál: 30. a3? Fa3:l után még sötét nyerne!) 30.a4l! — ez a hidegvérű lépés megpecsételi sötét sorsát: 30. ... Bc4-ro 31. Vb5+ nyer. Sötét feladta. 341. sz. fejtörő Octavio St o c c h 1 („Ľltalia Scacchlstica" 1958 II. díj) A ČH Košice vízilabda-együttese csupán rosszabb gólaránya révén tartózkodik jelenleg a bajnokság második helyén. A legutóbbi fordulóban is jő teljesítményt nyújtottak a csapat tagjai, amit a Slávia Plzeň felett aratott 9:4 arányú győzelem is bizonyít. Felvételünkön: Csop I. lövése nyomán köt ki a hálóban a labda. (Berenhaut felvétele) Világos indul és .2 lépésben mattot ad. (2 pont). Ellenőrző jelzés: Világos: Kg8, Val, Bb4. Ffl, Hb3 és Hcl (6 báb). Sötét: Kc2, Fbl, gy: d2 (3 báb). A megfejtés beküldésének határideje: augusztus 8. A megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Salck" megjelöléssel. A helyes . megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 339. sz. fejtörő (Jan Beszczynszkl) helyes megfejtése: 1. Vc2l! Az e heti nyertesek: Machala Rudolf, Bratislava, Karpatská 2; Bojkovskv Stefan, Mestský N. V., Bratislava, ul. ČA 8. Debnár nábor „0| Szó* k'lau lis Szlovákia Kommunista PártlSnak Központi Bizottsága. Szerk'esztl a szerkesztő t>fzottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség! Bratislava, Gorkého u, 10. sz. Telefon; W "83 ~ főszerkesztői 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek': 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetést díj havonta 8,— Kčs. Ter522-39 512-23, 335"83, ^ füsierkesztö: 532-20, titkárság: bso-ia, sportrovat: ľ .... _ . , - „.--...-. — - , feszti 'a Posta Hírlapszolg'álat. ElőflzítSsek'et elfogad mln'den postahivatal ás postai kézbesíts. Külföldi megrendelések: PNS — Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VI1. K-21*41574