Új Szó, 1964. július (17. évfolyam, 181-211.szám)

1964-07-19 / 199. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! Megnyílt a libereci árumintavásár SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislav

a

, 1964. július 19. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 199. szám A KGST-szervezeteh jó együítmííködése valamennyi tagországnak előny! jelent Otakar Siműnek miniszterelnök-helyettes nyilatkozata a ČTK tudósítójának Moszkva(CTK) — Otakar Siműnek miniszterelnök-helyetles, a KGST végrehajtó bizottsága 13. ülésszakának elnöke és a csehszlovák küldöttség vezetője, szombaton, elutazása előtt Moszkvában nyilatkozott a CTK tudósítójának. A csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományos műszaki együtt- , működési bizottság második ülésének eredményével kapcsolatban a következőket mondotta: A csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományos műszaki együttműködési kormányközi bizottság feladata a lehetőségek rendszeres kutatása és a legfontosabb kérdések folyamatos megoldása. Ogy vélem, a bizottság tevékenységének aránylag rövid Ideje alatt nagy munkát végzett a globális problémák megvitásában és a két ország gazdasági és műszaki szervei együttműködésének koordinálásában, valamint néhány közös érdekű gépipari, közszükségleti ipari, vegyipari és egyéb konkrét feladat megoldásában. A mostani ülés jő eredménye annak igazolása, hogy jó jeltételeink vannak a további közös munkára, jóként a gépipari kérdések közös megoldásának céltudatos megkezdésére és a tudományos-műszaki együttmű-. ködés kibővítésére. A bizottság értékelte a tervező szervek kölcsönös tanácskozásainak első 1966—1970 évi szakaszát. A tárgyalások során több ágazati kérdést tisztáztak. Egyidejűleg megállapodtak a konzultációk második szakaszának előkészítésére vonatkozóan. A tudósítónak arra a kérdésére, hogyan értékeli a miniszterelnök-helyettes a Szovjetuniónak szállítandó vegyés kőolajipari berendezésekről szóló szerződést, Siműnek elvtárs a következőket mondotta: Már az a tény, hogy több mint 80 üzemet és körülbelül 400 részleget és gépsort szállítunk a Szovjetuniónak, világosan bizonyítja a szerződés nagy jelentőségét. Túlzás nélkül állíthatom, hogy ez a maga nemében a legnagyobb szerződés, melyet az utóbbi években világviszonylatban vegy- és kőolajipari és általában gépipari szállításokról kötöttek. Több fontos gépgyárunk szilárd termelési programja szempontjából elvi jelentőségű. A szerződés az 1966—1970. évi gazdasági együttműködésről folytatott intenzív tárgyalások egyik eredménye. Szerződést írtunk alá folyami hajók, vegyszerek, most pedig vegyipari berendezések szállítására. A következő hónapokban más termelési ágak te-. A tudományosműszaki tervről Dr. Antonín Mrázek, az állami tudományos-műszaki fejlesztési bizottság elnökhelyettese tájékoztatta az újságírókat a jövő évi tudományos-műszaki terv elveiről, valamint a távlati feladatokról. — Változtatunk a terv összeállításának módszerein. A lényeg az ökonómiai hatékonyság, az új technika tervszerű bevezetése és gyorsított iramban való megvalósítása. A terv konkrétan kitűzi, milyen műszaki feladatokat kell megoldani és késedelem nélkül alkalmazni — mondotta. Az előző évekkel szemben a feladatok számszerű csökkentése az anyagi és kutatási alap összpontosításához vezet, s ez feltétlenül meggyorsítja a legfontosabb kutatási feladatok megoldását. A jövő évi terv 16 000 dolgozó relatív megtakarítását eredményezi. 1966-ban 33 000-re, 1970-ben már félmillióra számítanak. A tudományos és műszaki kutatással foglalkozó dolgozók száma a jelenlegi 120 000-ről 1970-ig 170 000-re emelkedik. A kutatási feladatok felosztása — a szocialista táboron belül — egyik alapvető feltétele a gyorsabb iramnak, az egyes problémák megoldásának. Csehszlovákia és a Szovjetunió között szoros az együttműködés és hasonlóan alakul a többi szocialista országgal. —

v a, (CTK) — Tegnap délelőtt ünnepélyes külsőségek között megnyílt a libereci árumintavásár — a csehszlovák gyártmányú közszükségleti árucikkek hagyományos szemléje. A megnyitón Božena MacháCová-Dostálová közszükségleti ipari miniszter vezetésével részt vett pártunk és kormányunk küldöttsége. A küldöttség további tagjai: František Hamouz külkereskedelmi miniszter és dr. František Vlasák miniszter, az Állami Tudományos Különbizottság elnöke volt. Jelen volt Oldfich Cemík miniszterelnök-helyettes, az Állami Tervbizottság elnöke, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és számos vendég is. Božena MacháCová-Dostálová köz- iparág terén jelenleg fennálló helyszükségleti ipari miniszter megnyitó zetet ismertette. Hangsúlyozta, hogy beszédében az idei libereci áruminta- műszaki dolgozóinknak fáradhatatlavásár jelentőségét méltatta. A libereci nul gondoskodniuk kell a közszükségvásáron évről évre alkalom adódik a le ti árucikkek kiváló minőségéről, termelő és a fogyasztók véleményé- korszerű műszaki színvonaláról, oz nek összehasonlítására. A fogyasztók új gyártmányok s termékek minél nemcsak egyre újabb gyártmányokra előbbi forgalombahozásáról, és a A megnyitó beszéd elhangzása után a küldöttek s a vendégek megtekintették a kiállítás egyes pavilonjait. Az idei libereci árumintavásáron több mint 500 állami üzem, helyi gazdálkodási vállalat és termelőszövetkezet mutatja be gyártmányalt. A látogatók 60 000 négyzetméternyi kiállítási területen több mint 10 000 kiállított tárgyat tekinthetnek meg. Ez idén először nemcsak közszükségleti árucikkeket, hanem általános gépiparunk s vegyiparunk egyes gyártmányait, ezenkívül tanszereket Is bemutatnak az árumintavásáron. Ezek az új elgondolások különös jelleget kölcsönöznek az árumlntavásárnak, ahol ez idén csak olyan közküszöbölésérő). A minisztérium ezért intézkedett, hogy még ez idén terven felül 1200 millió korona értékű áru tartanak igényt, hanem mindjobb mi- még előforduló fogyatékosságok kl- szükségleti árucikkeket állítanak ki, amelyekkel a termelőüzemek legkésőbb egy éven belül kl is elégíthetik a vásárlóközönség igényeit. Az idei kiállítási terület kétszer akkora, mint a tavalyi volt. Ez idén két új épületben csaknem 3000 négyzetméternyi terület áll a kiállítók rendelkezésére. nőségre és tökéletesebb választékra is. Az idei árumintavásár — az eddigiekkel ellentétben — nemcsak an- , .„ „ , . , „ „,. , ,„ nak szemléje, hogy mit gyárthatunk, Kerüljön forgalomba. A közszukséglehanem különösen annak, hogy mit iP

a

r» vállalatok ennek alapján arajánlhatunk a fogyasztóknak. ' ra kötelezték magukat, hogy a terveA közszükségleti ipari miniszter zettnél 400 millió korona értékű árubeszéde további részében az említett val többet adnak a belpiacra. rén is hasonló tárgyalásokra számítunk. Természetesen a szerződést nemcsak kereskedelmi szempontból vagy gyáraink teljesítőképességének kihasználása szempontjából kell látnunk. A szerződés a gazdasági és műszaki együttműködés több jontos elemét tartalmazza és nagy kihatással van országaink kölcsönös gazdasági érdekeire. A tudósító további kérdésére Siműnek elvtárs elmondotta, hogy Csehszlovákia valamennyi többoldalú gazdasági és műszaki együttműködési szervezet tagja. Rendkívül nagy érdekünk, hogy jól működjék a közös teherkocsipark. A hajóbérlés koordinálására létesült hivatal tevékenységében is részt veszünk, mert nagy tengeri kereskedelmet bonyolítunk le. Az energiarendszerek egyesítése közös diszpécserszolgálattal megjavítja népgazdaságunk áramellátását és' jelentős megtakarításokat eredményez. Mint golyóscsapágygyártók és átvevők részt veszünk az ezzel foglalkozó szervezet munkájában is. Ez a nemrégen létesült szervezet hatékonyan old meg több termelési, műszaki és ellátási problémát. A napokban kötöttünk szerződést Lengyelországgal és Magyarországgal az Intermetall vaskohászati szervezet felállításáról. Az új szervezettől azt várjuk, hogy jelentősen hozzájárul majd a gépipar ellátásához. Valamennyi szervezet konkrét szükségletek alapján létesült, hogy az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján jobban kielégíthesse az érdekelt államok szükségletét. Jó működésük nagy előnyt jelent valamennyi tagországnak. • • • Alekszej Koszigin, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese szombaton fogadta Otakar Siműnek csehszlovák miniszterelnökhelyettest, aki Moszkvában részt vett a KGST végrehajtó bizottságának ülésszakán. Baráti beszélgetés közben a két ország gazdasági és kereskedelmi kapcsolatairól tárgyaltak. * • * Otakar Siműnek mérnök, miniszterelnökhelyettes tegnap hazaérkezett Moszkvából, ahol résztvett a KGST végrehajtó bizottságának 13. ülésén. A Motokov külkereskedelmi vállalat a Tabruk és Tsa bécsi céggel együttműködve 12 csehszlovákiai gyártmányú tehergépkocsit indított F.urópa körüli propagandaútra. Képünkön: A lliab rakodóberendezéssel kiegészített Skoda 706 típusú tehergépkocsi kiváló tulajdonságait a bécst szakértők ls elismerik. (Andii — CTK felvétele) Közlemény a Japán Szocialista Párt küldöttségének látogatásáról (CTK) — Jozef Lenárt minisiter^ elnök a prágai Hrzán palotában fogadta a Japán Szocialista Párt Tomomi Narita főtitkár vezette küldöttségét. A fogadáson dr. Josef Plojhar és dr. Alois Neuman a Nemzeti Front pártjainak elnökei, valamint dr. Ladislav SimoviC, a külügyminiszter helyettese is jelen voltak. — * — A Nemzeti Front Központi Bízott sága a prágai International szállóban tegnap díszebédet adott a Japán Szocialista Párt küldöttségének tisztelem tére. Az ebéden jelen volt Vladimír Koucký a CSKP KB titkára, az NF KB elnökségének tagja, közéletünk to^ vábbi képviselői, valamint Kijiro Míyak-j, a Japán Császárság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. — * — Tomomi Narita, a Japán Szocialista Párt főtitkára és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkára, az NF KB elnökségének tagja tegnap aláírta a Japán Szocialista Párt s a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Nemzeti Frontjának Központi Bizottsága közös nyilatkozatát. A Japán Szocialista Párt küldöttsé(Folytatás a 2. oldalún) Kitüntetés Michal Sabolöík, a CSKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára tegnap átadta František Lipka elvtársnak a Munkaérdemrendet, amelyet köztársaságunk elnöke az ünnepeltnek 50. születésnapja alkalmából adományozott. Egyidejűleg az SZLKP KB üdvözlő levelét is átadta. Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a tevéibon elismerését fejezi ki a párt és a nép érdekében kifejtett tevékenységéért. Nagyra értékeli a fasizmus elleni illegális harcban és a Szlovák Nemzeti Felkelés előkészületeiben s harcaiban való részvételét. Átépítik a michalovcei sörgyárat (ČTK) — A michalovcei sörgyárban e hónapban 25 000 hektoliter 7 és 10 fokos sört főznek, hogy különösen az aratás idején kielégíthessék a nagy keresletet. A michalovcei sörgyár dolgozói ez év első felében Í10 000 hektoliter sört, ebből több mint 52 000 hektoliter 10 fokos közismert „ZemplínCan" sört fűztek. Csehországból több mint 150 000 hektoliter 10 fokos „Budvar" és „Staropramen" sört szállítanak Kelet-Szlovákiába. Az egyre nagyobb sörfogyasztás a michalovcei sörgyár átépítését és korszerűsítését tette szükségessé. A jövő év első felében évi 300 000 hektoliter sör főzésére alkalmas gyárrészleget helyeznek üzembe. Aratási őrjárat Az Ipoly mentén is aratnak A gyakori záporok lassítják az aratást • A tarlóhántás gyorsabban is mehetne • Kedvező (eltételek a másodnövények vetésére A losonci járás mezőgazdasági üze- keszi határában pénteken már csak mei pénteken közölték az aratási 14 hektár gabona állt, de már aznapmunkák eddigi eredményeit: Španiel ra várták a traktorállomás kombájnján járási diszpécser szerilit a gabo- ját. A Mladá Boleslav-i automobilgyár új öntödéjének építésén egész sor külföldi vállalat dolgozik. A legtöbb berendezést — az üzem acélkőnstrukcióját és szállítóberendezéseit — Lengyelország adja. A képen Jerzy Banaszczik és Marian Strzezek mérnökök a szerelési munkák minőségét ellenőrzik, (Saroch felv. — CTK) naföldek 40 százalékát már learatták. A csallóközi teljesítményekhez viszonyítva ez lemaradást jelent, bár ez érthető. A losonci járásban ugyanis nem érik be egyszerre a termés. A déli részekben túlérett a gabona, de északon még zöld. A gyakori záporok a járás déli lejtőin is lassítják az aratást. Varbó község szövetkezetesei az elsők az aratásban és a vetésben. — Menne ez most is — mondja Daróci Ferenc elnök —, de gyakran megzavar az eső. Az aratásból már nem sok van hátra. Bízunk abban, hogy vasárnap délig minden gabonát lekaszálunk. A varból szövetkezetesek az aratás minél előbbi befejezése érdekében mindent megmozgatnak. Dolgozik a kombájn, a rendrakó, a kévekötő, de még kézi-kaszával is aratnak. Ez szükségszerű megoldás volt, mivel 35 hektáron megdőlt a rozs, lehetetlen voit gépekkel aratni. Minden dicséretet megérdemelnek azok (22 pár arató), akik a megdőlt gabonán kívül a dűlőket ls körülkaszálják. Ipolykeszin is hasonló módon Jártak el. A rozsot és a keveréket kézikaszákkal aratták. A munkában részt vettek a fiatalok, nyugdíjasok, lányok, asszonyok, csakhogy minél előbb betakarítsák a termést. IpolyA bolyki szövetkezet elsőként fejezte be az aratást. Mind a 150 hektárról kétmenetesen takarították be a termést. A tarlóhántással azonban nem állnak a legjobban. A járásban másutt sem jobb a helyzet. A 16190 hektárból mindössze 1903 hektáron végezték el a tarlóhántást. A szántást a szalma betakarítása akadályozza. — A mi szövetkezetünk se áll Jobban — mondja Czinger Sándor, az ipolynyéki szövetkezet agronómusa. —• Két lánctalpas traktorunk ugyan mér szánt, és ha a szalmagyűjtők Is fokozzák egy kicsit az Iramot, kerekes traktorral is szánthatunk. A szántásnál nagyobb ütemben folyik a — járásban — másodnövények vetése. 1775 hektárt már bevetettek kölessel, napraforgóval, csalamádéval és egyéb takarmánnyal. Persze, ezzel nem lehetünk megelégedve, hisz a tervezett területnek csak ötödrészébe került mag. A losonci járásban — ez köztudomású — a szárazság miatt az első kaszálásból nem sokat gyűjtöttek és a gabonatermés Is gyengébb lesz, mint a nyugat-9zlováklal kerületben. Most már gyakrabban esik, ami ugyan hátráltatja az aratást, de kedvező körülményeket teremt a másodnövények fejlődéséhez. (us)