Új Szó, 1964. június (17. évfolyam, 151-179.szám)

1964-06-22 / 172. szám, hétfő

1 Spanyolország

, 7 Szovjetunió

, Ü Magyarország A iiazai pálya előnyét élvező spanyolok nyerték a Nemzetek Kupáját Spanyolország—Szovjetunió 2:1 (1:1) SzázhuEzonötezernéző előtt bonyolították le a Nemzetek Kupájának második döntőjét. A díj első védője, a Szovjetunió és a hazai környezetben nagy előnyt élvező Spanyolország csapata vívta az utolsó küzdelmet. A döntő méltónak bizonyult nevéhez, mert két kitűnő együttes változatos, jó játékot nyújtott 90 percen keresztül. A technikásabb s valamivel többet támadó spanyolok szerezték meg a győzelmet, melyet azonban részben a hazai pálya előnyének köszönhetnek. A Nemzetek Kupájának végső sorrendje így alakult: 1. Spanyolország, 2. Szovjetunió, 3. Magyarország, 4. Dánia. (A kupa első kiírásakor a Szovjetunió győzött Jugoszlávia, Csehszlovákia és Franciaország előtt.) A spanyolországi négyesdöntíí záróeseményeiről az alábbi jelentéseink számolnak be: Spanyolország: Iribar — Rivilla, 011vella, Calleja — Zoco, Füsté — Amancio, Suarez, Marcelino, Pereda, I.apetra. Szovjetunió: Jasin — Susztyikov, Sesztyernyev, Mudrik — Voronyin, Anyicskin — Csiszlenko, Ivanov, Ponegyeinyik, Guszarov, I-Iuszajnov. A mérkőzés előtt eljátszották a két nemzet himnuszát. A nagy küzdelem az angol Holand sípjelére kezdődött. A spanyolok mindjárt az első percben tetszetős meg. Iribar azonban szögletre mentett. A közönség óriási üdvrivalgással foÁltalában a szovjet támadások, főleg gadta a Nemzetek Kupáját eldöntő gölt. akkor jelenthettek veszélyt a spanyol kapura, amikor azokat a szélsők vezették, ök azonban elég ritkán kaptak labdát társaiktól. A félidő utolsó tíz percében a mezőnyben pattogott a labda — hullámzó játék közben. Reális eredménnyel zárult az első félidő. Mindkét csapat nagy erűbedobással támadást vezettek a közönség hangor- kezdte a második félidőt. Ennek első kánja közepette. A szovjet csapat óvatosan kezdett, s az első percekben eléggé Idegesnek látszottak a csapat rutintalanabb játékosai. A három hátvédet Anyicskin segítette ki. Gyors egymásutánban sililetett meg az első félidő két gólja. A 7. percben Suarez remekül előretört a jobboldalon, beadását a védők nem érték el, a labda a szabadon hagyott Pereda elé került, akinek még arra is volt ideje, hogy azt maga alé tegye 3 utána biztos lábbal bombázott a hálóba. A 8. perc végén a baloldalon Jött fel a szovjet csapat, a labdát a középre húzódott Huszajnov kapta, aki nem küldött ugyan erős lövést a spanyol kapura, a pattogó labda azonban a rosszul vetődött Iribar alatt mégis a hálóba keriilt. A spanyol játékosok gyorsabbak, robbanékonyabbak voltak, ennek ellenére a játék változatos, hullámzó volt. Némi meglepetésre a két gól után csökkent a kezdeti iram. A 23. percig nem is akadt újabb gólhelyzet, sőt még lövés sem. Ekkor Iluszajnov „durrantott" a kapufa mellé. Egy perccel líésöbb a spanyol belső trió látványos adogatása után Pereda lőtt kapura, de Jasin remekül helyezkedett. Percekre beszorult ekkor a szovjet csapat, mivel Suarez vezérletével ötletesen rohamoztak a spanyolok. A szovjet védelem azonban szoros emberfogást alkalmazott és eredményesen rombolt. A spanyol rohamokat azután szovjet támadások váltották fel, sőt a 36. percben Csiszlenko gólt ígérő lövést eresztett Ami az első perceket Illeti, általános meglepetést keltett, hogy a dán csapat feladta „a minden árun védekező" rendszert, amelyet a szovjet csapat ellen mindvégig alkalmazott. A magyar csapat kezdeti lendülete ilyenformán elég ígéretesen bontakozott ki. Az újonc Varga jó lövéseivel és átadásával, valamint parádés labdavezetésével néhányszor észre is vetette magát. A dánok sem hagyták magukat, és bizony ismét volt mit védenie Szentmihályinak. Nála viszont lényegesen többet foglalkoztatták a dán kapust, aki akárcsak a szovjetek elleni első válogatottsága alkalmából, ezúttal is ragyogóan védett. Alig telt el az első tíz perc, amikar Albert teljesen szabályos gólt lőtt, s a játékvezető nagy meglepetésre, előzetes buktatása miatt a 16-osról ítélt szabadrúgást L. Nielsen kapuja ellen, amely kihasználatlan maradt. Két perc múlva Albert—Bene adogatás végén az utóbbi szabályos gólt lőtt. 1:0. Utána a dánok percei következtek, és bizony a magyar védelemnek rengeteg dolga akadt az erőteljes és kemény Madsonnal, meg társaival. Szetmihályi a félidőig néhány alkalommal isméit biztosan hárított. Szünet után az 57. percben Albert fejese .a léc alá tartott, de a dán kapus káprázatosan védett. Utána Albert, Bene, majd Varga lövéseit rendre hárította L. Nielsen. Farkas, aki Időközben a balöszA ŠPORTKA eredményei 19, 26, 29, 33, 42, 43. prémium szám 8. Q A Davis Kupa európai zónájának elődöntőit Bristolban (július 16—18) és Bastadban (július 17—19) bonyolítják le Britannia—Franciaország, Illetve Svédország—NSZK párosításban. « A Queens Club nemzetközi teniszversenyének döntői: Emerson (ausztrál)—Lejusz (szovjet) 12:10, 6:4, Smith (.ausztrál)—Jones (angol) 6:3, 6:3. • Az NSZK—Olaszország atlétikai verseny első napján a németek 63:41 pontarányú vezetésre tettek szert. Az olasz 4x100-as váltó 39,8 mp ragyogó eredményt ért el. O Koppenhágában nemzetközi atlétikai viadalra került sor, és ennek keretében bonyolították le a nűl ötpróba küzdelmeit. Az első helyet a szovjet inna Presz szerezte meg, aki 4959 pontot szerzett. Ö volt a legjobb a távolugrásban, .ahol 594 cm-es eredményt ért el, míg a 200 A hátralévő percekben a spanyol csapat a labda tartására, az eredmény megtartására törekedett. Két veszélyes szovjet szögletrúgás okozott még Izgalmat, Ponyegyelnyíkék azonban egyikből sem tudtak változtatni az eredményen, (n.j A Szovjetunió röplabda-válogatottja kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtva , megérdemelten nyerte Bratislava felszabadulásának serlegét. Felvételünkön a győztes csapat tagjai az értékes serleggel. (Alexy. felvétele] negyedórájában a szovjet együttes támadott többet. E támadások igen tetszetősek és határozottak voltak. A második negyedórában viszont a spanyol csapat vette át a támadó szerepét. A küzdelem végül ls az utolsó negyedórában dőlt el. A második félidő első nagy helyzetét a spanyol belsők hagyták ki; mind a hárman elvétettek egy beadást. A másik oldalon Ponyegyelnyík bombája okozott izgalmat. Suarez valóságos játékmestere volt a spanyol csapatnak. Egyik támadását Pereda akarta befejezni, egyedül tört a kapura, de Sesztyernyev az utolsó pillanatban becsúszva terelte. A közönség tizenegyest reklamált, az angol játékvezető azonban helyesen ítélte meg az esetet. A másik kapunál is akadt egy nagy gólhelyzet. A belsők jó adogatása után Ponyegyelnyík csavart lövést küldött a kapura, amit Iribar csak nehezen ütött szögletre. Perceken át a két kapu felváltva került veszélybe. Egy alkalommal Anyicskin önfeláldozóan mentett. Egy beívelt szögletrúgást Zoco fejelt alig a kapu fülé. A másik oldalon Csiszlenko lövése kerülte el a kaput, majd Huszajnov elül mentettek a spanyol védők az utolsó pillanatban. A 33. percben Pereda fütty után előretört, s a hálóba lött, a gólt azonban a Játékvezető nem ítélhette meg. Ot perccel később azonban mégis megszületett a spanyolok győztes gólja. Egy Jobboldali beadást Marcelino középcsatár estében fejelt a hálóba. A szovjet repSobdűzők nyerték o bratislavai tornál Tegnap délben véget értek a Bratislava felszabadulásának serlegéért rendezett ruplabda-torna küzdelmei. S mint ez várható volt, a Szovjetuniú válogatottja szinte megerőltetés nélkül nyerte mérkőzéseit, és teljesen megérdemelten végzett az első helyen, megelőzve Csehszlovákia A válogatottját, mely ezen a tornán korán sem nyújtotta azt, amire képes. Igaz, hogy a csapat tagjai még nem is lehetnek csúcsformában, hiszen az a céljuk, hogy Tokióban nyújtsák majd a legjobb teljesítményt. A torna legnagyobb meglepetésével az NDK válogatottja néven szereplő Dynamo Berlin együttese szolgált. Játékuk napról napra javult, és a szombat esti Lengyelország elleni teljesítményük sokáig felejtlietetlen marad. NÉZOCSÜCS A TÉGLAMEZEI SPORTCSARNOKBAN Szombaton délután — bár a legérdekesebbnek ígérkező Szovjetunió—Csehszlovákia találkozóra csak az esti órákban került sor — zsúfolásig megteltek a Sportcsarnok lelátói. A több mint 4000 néző már az első mérkőzésen igazi röplabda-csemegéhez jutott. A németek a papírforma szerint ezen a mérkőzésen vajmi kevés reménnyel vették fel a kilzÖáslavská az 1804. évi tornászbajnok Nagy küzdelem és hosszabbítás után magyar győzelem a NEK helyosztóján MAGYARORSZÁG-DÁNIA 3:1 (1:0, 1:1) Barcelónában mindössze 3000 néző Jelenlétében adta meg a jelt Mellet svájci játékvezető, hogy megkezdődjék a Nemzetek Európa Kupája bronzérméért a küzdelem. A két együttes a következő felállításban vette lel a harcot: Magyarország: Szentmihályi, — Novák, Mészöly, Ihász, — Solymosi, Sípos, — Farkas, Varga, Albert, Bene, Fenyvesi dr. Dánia: L. Nielsen, — Volsen, Larsen, K. Hansen, — B. Hansen, E. Nielsen, — Berthelsen, Thorst, Madsen, Sőrensen, Danielsen. szekötö posztjára állt, és helyét a jobbszélen Varga foglalta el, szintén sokat foglalkoztatta a dán védelmet, sőt hovatovább a legjobb magyar csatár lett. A dánok nem csüggedtek, és a 81. percben egy Madsen—Berthelsen akció végén kiegyenlítettek. A rendes játékidő, akárcsak a spanyol-magyaron 1:1 arányú döntetlent hozott. A meghosszabbítás első részében főleg a magyar csapat rohamozott, Farkas rengeteget vállalkozott lövésre, de sikertelenül. Albert és Bene nem tudott Jó helyzetbe kerülni. A dán ellentámadások ugyancsak viharosak voltak. A másik tizenöt perc hozta meg a döntést. A találkozó 107. percében Albertet tíz méterre a kaputól lelvágták. A megítélt 11-est Novák a balra vetődő L. Nielsen kapujának jobb alsó sarkába lőtte. Három perc múlva a 16-osról küldhetett Novák szabadrúgást, és lapos bombája ezúttal a bal alsó sarokban kötött kl. Ezután már mindkét csapat belenyugodott az eredménybe. A magyar csapatban egyénileg Szentmiháiyi jól védett. Novák előretörésekre is vállalkozott, és két góljával a győzelem fő részese lett. Mészöly és Ihász nagy harcban voltak Madsennel, s ennek eredménye nagyon váltakozó volt. Solymosi nagy területen játszott. Megtette a magáét. Sípos volt a csapat kimagaslóan legjobb tímbere. Higgadt, körültekintő játéka végig imponált. Farkas a Jobbszélen nem volt elmében, középütt már lényegesen Jobban Játszott. Aibert most sem nyújtotta azt, amire képes, bár Madrid óta javult. Lövései nem árulták el, hogy a magyar bajnokság gólkirályával van dolgunk. Bene annak ellenére, hogy végig belsőcsatárt Játszott, nem ért el teljes sikert. Gólja sokat jelentett, de Ismét kihagyott néhány nagy helyzetet. Fenyvesi nehezen boldogult a kemény és jól záró dán védelemmel. A kapura, mint általában, ezúttal sem volt veszélyes. E két mérkőzés után tárgyilagosan meg kell állapitanunk, hogy a jelenlegi magyar csapat csatárjátéka sok kívánnivalót hagy maga után! A dánok sallangmentesen, keményen és jól küzdöttek. Nem ismertek elveszeti labdát. Legjobbjalk a kapus, L. Nielsen és a tankszerű középcsatár Madsen vol tak. Mindkét együttes lovagiasan küzdött és nem állította nagy feladat elé a svájci bírót, aki azonban, akárcsak belga kollégája a spanyol-magyaron gyatra teljesítményt nyújtott, (zala) Az ostravai sportcsarnokban befejeződtek az idei női tornászbajnokság küzdelmei. A szabadon választott gyakorlatok során Vera Cáslavská folytatta Jó szereplését, s megtartva vezető helyét, fölényesen nyerte — ezúttal Immár harmadszor — az országos bajnoki címet. A bajnokság nagy meglepetése a 16 éves bratislavai Krajčlrová negyedik helye. Az 1964. évi női egyéni tornászbajnokság végeredménye: 1. Cáslavská 78,298 p., 2.

Ružičková 77,065, 3. Tkačíková 76,465, 4. Krajčírová 76,363, 5. ftimnáčová 75,597, 6. Koštálová 74,898. Danék győzelme Budapesten Szovjet, Japán, jugoszláv, csehszlovák, lengyel, NDK-beli és magyar atléták részvételével nemzetközi versenyt rendeztek Budapesten. Az első napon felázott talajú pályán folytak a küzdelmek, ami befolyásolta az eredményeket. Az egyes versenyszámok győztesei: 100 m Dudzlak (lengyel] 10,4 mp, 1500 méter Iwasita (Japán) 3:45,8 p. japán csúcs, 10 000 m Mécsér (magyar) 29:31,8 p, gerely Luszlsz (szovjet) 77,41 méter, diszkoszvetés Danék (csehszlovák) 60,70 m, távolugrás Margetics (magyar) 745 cm, 4x100 m Magyarország 40,5 mp, 200 m nők Pensberger (német) 24,2 mp, 800 m nők Gleichfeld (német) 2:07 p, női súly Tamara Pressz 17,52 m. delmet a lengyelekkel szemben. A találkozó lefolyása azonban ennek éppen ellenkezőjét bizonyította. A lengyel válogatott jól játszott ezen a mérkőzésen is, s ez még csak emeli az NDK együttese teljesítményének értékét. Valamennyi Játszmában nagy harc folyt minden pontért, és az NDK drámai küzdelemben 2:l-es vezetésre tett szert. Már-már úgy látszott, hogy a lengyelek nem tudnak újítani, hiszen az NDK a negyedik Játszmában már 7:0-ra vezetett. Ekkor azonban a „feltámadt" lengyel válogatott magához ragadta a kezdeményezést, egyenlített és megnyerte a játszmát. Az utolsó játszmában a németeknek szemmel láthatóan elfogyott az erejük, és nem tudták megakadályozni a lengyelek győzelmét. A másik mérkőzésen Csehszlovákia B válogatottja biztos győzelmet aratott a magyar utánpótlás-együttes felett. A több mint három órán át tartó NDK— Lengyelország találkozó miatt a Csehszlovákia—Szovjetunió mérkőzés csak 22,00 órakor kezdődött. A közönség azonban kitartott és nem bánta meg. Igaz, a csehszlovák együttes vereséget szenvedett a szovjet csapattól, ezért azonban nem kell szégyenkeznie, mert a Szovjetunió röplabda-csapata jelenleg feltétlenül jobb a csehszlováknál. Az első játszmában mindkét csapat remekelt. Állandóan a csehszlovák csapat vezetett, de a kitűnő fizikai felkészültségű szovjet Játékosok, akik nemcsak a mezőnyben, hanem a hálónál is Jobb teljesítményt nyújtottak, végül drámai küzdelemben 20:18 arányban megnyerték a Játszmát. A csehszlovák csapat tagjain a vesztett játszma után az idegfáradtság jelei mutatkoztak, és mintha megadták volna magukat sorsuknak, több hibát vétettek. A cserék sem hoztak Javulást a csapat Játékában, és így nem csoda, hogy a torna nehéz mérkőzéseit Jobban bíró szovjet válogatott ezt a mérkőzését is megnyerte, s ezzel végső győzelme is biztosra vehető volt. Az utolsó előtti nap eredményei: Lengyelország—NDK 3:2 (9:15, 16:14. 12:15, 15:9, 15:12), Csehszlovákia B—Magyar utánpótlás 3:0 (15:11, 15:13, 15:6), Csehszlovákia A—Szovjetunió 1:3 (18:20, 12:15, 15:9, 9:15). VERETLENÜL NYERTE A SZOVJET CSAPAT A TORNÁT Tegnap délelőtt került sor a bratisla-. vai nemzetközi röplabda-torna utolsó, fordulójának mérkőzéseire. Az első találkozón az NDK együttese a csehszlovák B csapat ellen játszott. Az NDK válogatottjának játékán láthatóak voltak az előző napi lengyelek elleni nehéz mérkőzés fáradságának Jelei. Így azután bár a találkozó kiegyensúlyozott volt, aránylag színvonalas játékkal meglepe-' tésre a csehszlovák B csapat szaj-ezte meg a győzelmet. A második mérkőzésen ismét kidombo-. rodott a szovjet válogatott kitűnő erőnléte, ennek ellenére az előző napi nehéz mérkőzéstől kissé fáradt lengyel válogatott időnként egyenrangú ellenfele volt a szovjet együttesnek. 2:3-es szovjet ve^ zetés után, nehéz játszmában a lengye-, lek kitűnő játékot produkálva megszerezték a győzelmet, és ezzel megszüle-. tett a torna második ötjátszmás ered-, ménye. Végül az utolsó Játszmában érvényesült a szovjet játékosok jobb fizi-. kai felkészültsége, és a maguk javára tudták fordítani nemcsak a Játszma, hanem a mérkőzés sorsát ls. Ezzel a Szovjetunió válogatottja veretlenül nyerte a bratislavai tornát. A nap és a torna utolsó mérkőzését a csehszlovák A válogatott a magyar utánpótlás-együttese ellen játszotta. Bár az első játszmában egy ideig erősen tartalékosan játszott a csehszlovák váló-, gatott, mégis meglepetésnek számított, hogy a fiatal magyar csapat már 7:0-ra' vezetett, amikor a csehszlovákoknak sikerült az első pontot megszerezniük. Hiába cserélte le a játékosokat BroZ edző, ebben a játszmában a nagyon leh kesen és rendkívül Jót játszó magyar együttes — különösen Lantos remek leütései okoztak sok gondot a csehszlovák játékosoknak — szerezte meg a győzelmet. A továbbiak során a csehszlovák válogatott fokozatosan Játékba lendült, és győzelméhez kétség nem férhetett. Az utolsó nap eredményei: Csehszlo-. vákia B —NDK 3:2 (11:15, 6:15, 15:B, 15:9, 15:3), Szovjetunió—Lengyelország 3:2 (8:15, 15:11, 15:13, 10:15, 15:8), Csehszlovákia A—Magyar utánpótlás 3:1 (9:15, 15:6, 15:3, 15:3). A torna végeredménye: 1. Szovjetunió, 2. Csehszlovákia, 3. Lengyelország, 4, Csehszlovákia B, 5. NDK, 6. Magyar után* pótlás. (kJ Bajnokjelölt: a Sp. Sokolovo Német és jugoszláv győzelemmel zárult a budapesti teke Európa-bajnokság Az országos ifjúsági labdarúgó bajnokság döntője: KS Brno—Spartak Sokolovo 0:1 (0:0). A brnói mérkőzés egyetlen gólját Krtll lőtte a 70. percben. A prágai csapat többet kezdeményezett, megérdemelte győzelmét. A viszszavágó találkozót július 1-én bonyolítják le Prágában. Az eddigi versenyekhez méltó küzdelmekkel fejeződött be Budapesten az elsflj teke Eurúpa-bajnokság. Az utolsó napona férfi és női egyéni bajnokság döntő, jét bonyolították le. Csak az első játszmát bírták erővel és akkor kitűnően játszottak a magyar utánpótlás-együttes játékosai a Csehszlovákia A elleni találkozón. Felvételünkön Lantos, a magyarok legjobbja, akinek a leütései gyakran okoztak gondot még a rutinos csehszlovák játékosoknak is. jAlexy felvétele]' A női verseny legjobbjai között 17-en szerepeltek, köztük négy magyar versenyző. A végeredmény így alakult: Eurupa-hajnok Rippin (NDK) 844 fával, 2. Trandaflr (román) 842 fával, 3. Bulics (jugoszláv) 836 fával. 4. Schrettné (magyar) 833 fával, 5. Moldavenau (román), 6. Cebnll (NDK). A csehszlovák versenyzők közül Rážková érte el a legjobb helyezést; tizennegyedik lett. Az FC Bologna az elődöntőben és egyéb labdarúgó események Közép-európai Kupa: OFK Belgrád—FC Bologna 2:2 (0:0). Játszották szombaton Belgrádban. Az első találkozó az olasz bajnokcsapat 1:0 arányú győzelmét hozta, s így az FC Bologna lesz szerdán a Spartak Sokolovo ellenfele az elődöntőben. Az UEFA közgyűlésén, melyen 30 ország képviseltette magát, néhány fontos javaslatot dolgoztak ki: felhívják a Nemzetközi Labdarúgó Szövetséget a FIFA átszervezésére, mérlegelik a televízió és a labdarúgás közötti együttműködés új irányelveit. Ezzel szemben nem fogadták el azt a javaslatot hogy a Nemzetek Kupáját Európa-bajnoksággá alakítsák át. Nemzetközi mérkőzések: Jnventus— Crvena Zvezda 1:0, [Játszották a torinói tornán, melynek további résztvevői a Dukla Praha és az FC Torino), Szovjet junior válogatott—Hajdúk Splít 0:3, (játszották a moszkvai nemzetkőzi torna döntőjében), FC Sao Paulo—Zenit Leningrád 1:0, (a firenzei nemzetközi torna döntője). Olimpiai selejtező: Koreai NDK—Thali föld 2:0 (0:0). A visszavágót június 28-án bonyolítják le. Rappan Kupa: Eintracht Braunschwelg r—Chaux de Fonds 1:1 (0:1). A férfi döntőben 27 tekéző Indult. Egy. Ideig a csehszlovák Prelsler vezetett, majd a magyar Szabó került az élre, aki mindössze egy fával maradt el a világcsúcstól, de rajta ls túltett a Jugoszláv Sterzaj. A végeredmény a következő: Európa-bajnok Miro Sterzaj (jugoszláv) 193B fával, világcsúcs, 2. Szabó József (magyar) 1886 fával, 3. Franc (jugoszláv] 1863 fával, 4. Leo (jugoszláv), 5. Jozse (jugoszláv). A csehszlovák versenyzők közül Koüárek a 8., Sevcík a 9., Prelsler a 12. helyen végi zett. BAJNOKI PONTOKÉRT VÍZILABDA Slávia Bratislava—Lokomotíva Prešov 5:3, Slovan Piešťany—CH Košice 4:3, RH Brno—Slávia Plzeň 4:5, Slovan Piešťany; —Lokomotíva Prešov 7:2. BIRKÖZÁS VTZ Chomútov—Hodonín 10:6 és 5:7, Slovan Teplice—RH Praha 10:6 és 9:3, Dukla Stííbro—Slovan Nitra 7:9 és 5:7, RH Praha—Slovan Nitra 9:7 és 8:4. ÜKÜLVIVAS Slovan Bratislava—RH Ostí na'd Laben) 10:10. Oj Szö" kiadja Szlovákia Kommunista PärtjSnaK Központ! Blzofís

'ágä. Szef-k'esztl tf szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. šz. Telefoni 522-39 512 ?T ľt" SS, - fAs/->rkesz!S: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 501-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési dí; havonta 8,— Kčs. Terieszti » p" mrizetffssket elfogad minden postahivatal é3 postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS — Ostrednä expedícia tlače, Bratislava, Cottvvaldnvo nám. 48 VII TW