Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-06 / 126. szám, szerda

UTAZÁS A FÖLD KÖRÜL Beszélgetés VI. Bubeník elvtárssal, a ČEDOK prágai igazgató-helyettesével Küszöbön a nyár. Ha egyelőre mé£ nem ls csomago lünk, már majd nem mindenkinek megvan az elkép zelése arról, hol töl | tl megérdemelt" szabadságát. Természetesen az Ismeretlen tájak, idegen országok, népek megismerésének lehetősége nemcsak bennünket vonz, de a külföldiek számára ls igen csalogató. Ennek köszönhető, hogy oly tömegesen keresik fel hazánkat. A turistautazásokkal kapcsolatos tapasztalatok részleteiről Vlastimil Bubeník elvtárs, a prágai Cedok központi igazgatójának első helyettese az alábbiakban tájékoztatja az Oj Szó olvasóit. • Milyen számban és mely országokból keresik fel az idén a külföldi turisták hazánkat? Csupán a Cedtok közvetítésével több mint 300 000 külföldi turista látogatására számítunk az idén. A vendégeknek körülbelül egyharmada a kapitalista államokból érkezik. Az NSZK, Franciaország, Olaszország, Belgium, a skandináv államok, sőt az USA és Kanada lakólnak többnapos, esetleg néhány hetes itt-tartózkodására számítunk. A szomszédos kapitalista államokból, mint például az Ausztriából érkező turisták egy-két napos egyéni kiruccanását köztársaságunkba a Cedok mellőzésével diplomáciai képviseleteink intézik. A szocialista tábor államaiból az idén bejelentett mintegy 200 000 turista közül a legtöbben az NDK-ból, a Szovjetunióból, Lengyel- és Magyarországiról mutatnak érdeklődést hazánk természeti szépségei iránt. Kisebb számban azonban Romániából, Bulgáriából, sőt Jugoszláviából és Kubából is várunk vendégeket. A turisták — a Cedok közvetítésén kívül, az egyéni utazások mellett — nagy számban érkeznek hozzánk a CSISZ, a szakszervezetek és a Csehszlovák Testnevelési Szövetség közbenjárásával. A kölcsönösen megvalósítható nyaralások kedvelt és j^l bevált formál közé tartoznak még a ' csereakciók is, melyeknek nagy előnye a többi között a devizamegtakarítás. • Mely városok iránt mutatkozik a legnagyobb érdeklődés? Természetesen elsősorban mindenki száztornyú fővárosunk, az arany Prága után vágyakozik. Ezért főleg Prága a kiindulópont. Innen mennek Karloy Varyba, Mariánské Láznébe és környékére, Bratislavába, a MagasTátrába. Amennyire csak lehetséges, alkalmazkodunk az egyes csoportok különleges kívánságaihoz, hogy érdeklődésüket minden téren kielégíthessük. Sajnos, ez nem mindig sikerül, mert a turistacsoportok megfelelő elszállásolása sok nehézséget okoz. A pagy érdeklődéshez képest kevés a szálloda, s befogadóképességük elenyésző. Igaz, hogy ezek a gondok csak közvetve érintenek bennünket, mert a Cedok feladata csupán az utazások közvetítésére és azoknak a szolgáltatásoknak a felajánlására szorítkozik, amelyeknek biztosításáról több szerv hivatott gondoskodni. így például az Utazási Forgalom Központi Igazgatósága a luxusszállodák, az úgynevezett interhotelek szobáit tartja nyilván. A Raj szállodák szobáival és fekhelyeivel a kerületi nemzeti bizottságok rendelkeznek. A Fogyasztási Szövetkezetek Központi Bizottságának felügyeletére bízott szobák és fekhelyek a Rekrea szövetkezethez tartoznak. Külföldi példára magánlakásokban bérelhető szobákról a Prágai Városi Nemzeti Bizottság mellett működő utazási forgalmat irányító albizottsággal már folynak a tárgyalások. De a nyári Idényben és az ünnepnapokon így Is kellemetlen, gyakran kínos helyzetbe kerülünk a külföldiek megfelelő elszállásolásának kérdésében. Ha a városokban képtelenek vaTranzisztoros magnetofon Ä Uberecl Tesla üzemben elkészült az ÚJ tranzisztoros magnetofon mintapéldánya. A gyár vezető dolgozóinak nyilatkozata szerint rövidesen a sorozatos termelést ls megkezdik, hogy a lehető legrövidebb időn belül piacra jusson az új típusú készülék. A könnyen kezelhető magnetofon energiaszükségletét hat, rendkívül kisméretű szárazelem szolgáltatja. A lehetőségek szerint a 220 voltos váltóáramra is rákapcsolható a magnetofon. A készülék ára: 1007 korona. J. LIFKA gyünk elhelyezni turistáinkat, távolabbi vidéki szállodákba is irányítjuk őket. Az utóbbi időben szerzett tapasztalataink alapjón jól bevált módszerünk, hogy a természeti szépségekben, műemlékekben bővelkedő, eddig kevésbé látogatott, sokszor indokolatlanul mellőzött, vagy elhanyagolt városokra és vidékekre hívjuk fel figyelmüket. Mert a határvidék festői tájainak, a városok középkort megelevenítő épületeinek, az Alacsony-Tátrának, vagy a Spišská Nová Ves és Dobšina közt elterülő „Szlovák Paradicsomként" ismert vadregényes hegycsúcsoknak ugyan ki tudna ellenállni? • Milyen szórakozási lehetőségekben részesítik a turistákat? Célunk, hogy megismerkedjenek a szocializmus építésével, népünk életével, kultúrájával, örömeivel, szórakozásával. Ezért a kirándulásokon kívül kulturális előadások látogatását ls lehetővé tesszük számukra. Igen nagy érdeklődésnek örvendenek a népi táncok, a SĽUK, a LúCnlca, az Állami Ének- és Táncegyüttes fellépései. A Nemzeti Színház operaelőadásai és a hangversenyek iránt különösen a zeneértők rajonganak. Sokan a Zábradlí Színház pantomim művészetét, mások a Špejbl és Hurvínek bábszínház idegennyelvű előadásait kedvelik. A külföldieknek nyújtott szolgáltatásaink közé tartozik a kocsivezetők nélküli autók kölcsönzése is. Az egyéni utazások résztvevői ily módon bárhová ellátogatnak, anélkül, hogy valakihez alkalmazkodniok kellene. Társasgépkocsin rendezett 1—12 napig tartó kirándulásainknak ma már hat irányba állandósított útvonalain iskolázott idegenvezetők állnak a turisták rendeli zésére. Ezenkívül további meglepetésekkel ls szolgálunk vendégeinknek: az esti körutazások során ünnepélyesen kivilágított fővárosunkat éjjeli színpompájában ls megtekinthetik. Újabb útvonalak bevezetésével megismertetjük velük Dél-Csehország gótikus és a morva vidék barokk műemlékeit. Véleményem szerint fontos követelmény, hogy az üzletek túlnyomó részét ünnepnapokon is nyitva tartsák s így a külföldleknek lehetőségük nyíljon a bevásárlásra. Vonatkozik ez elsősorban az emléktárgyakat árusító boltokra, a porcelán- és üvegkereskedésekre, a közszolgáltatásokra, mint például a borbély- és fodrászüzletekre, de a közlekedésre is. Célunk, hogy valamennyien elégedetten távozzanak tőlünk és hogy honfitársaik érdeklődését felkeltve hazánk Iránt, minél többen látogassanak el hozzánk. A kibernetikus gépek segítségével kiszámították, hogy minden egyes külföldön járt turista benyomásainak, tapasztalatainak közlésével általában mintegy húsz barátjának, Ismerősének véleményét befolyásolhatja. • Polgáraink körében milyen az érdeklődés a külföldi utazások iránt? A szocialista tábor államait az idén körülbelül 160 000 dolgozónk keresi fel. A legtöbben az NDK, Bulgária, a Szovjetunió, Lengyel- és Magyarország, Románia felé Irányítják útjukat. A kapitalista államokba rendezett társasutazásokon mintegy 15 000-en vesznek részt. A külföldi meghívásra, egyénileg utazók száma meghaladja a 60 000-t. Miután rokonaik, barátaik előre lefizették utazásuk költségeit, a szükséges formalitásokat (engedély, útlevél, vízum) a Cedok körülbelül hat héten belül Intézi el. • Milyen külföldi társasutazások jöhetnek az idén számításba? Mondanom sem kell, hogy a fő szezonra már minden hely elkelt. De a nyári idényt megelőző és utáni lehetőségeket, bár ebben az időszakban áraink lényegesen alacsonyabbak, a közönség mégsem merítette ki teljesen. A változatosságot célzó újdonságaink közé tartoznak az úgynevezett kombinált utak. Ezeknek keretében nagy sikerük van az' egyhetes bolgár tengerparti üdülést követő egyhetes autokarutaknak. A nyaralók azonban úgy is megoszthatják szabadságukat, hogy annak első felét az Aranyhomokon, a hátralevő részét pedig más bolgár fürdőhelyen tölthetik. A romániai autokarutakon kívül, melyek az erdélyi havasokba Bukarestbe és a tengerpartra is elvezetnek, a román és bolgár tengerparti kombinált üdülés lehetőségéről Is gondoskodás történt. A német és lengyel tengerpart élvezete, sőt a német, vagy a lengyel városokkal való megismerkedés ls turistáink okulását és szórakozását célozza. Szándékosan hagytam utoljára az örök élményszámba menő társasutazásokat a szovjet tengerpartra, vagy a gyönyörű, ápolt szovjet városokba, esetleg Közép-Ázsiába, mely egzotikus látványosságaival felejthetetlen emlék marad mindenki számára. Ezekre az utakra még mindig elfogadunk jelentkezéseket. Azokban a városokban, ahol a Cedoknak nincs kirendeltsége, az érdeklődőknek o Turista nemzeti vállalat ad felvilágosítást. Tudatában vagyunk annak, hogy minden kívánságot egyelőre még nem tudunk kielégíteni. Dolgozóink igényei nagyok és változatosak. Reméljük azonban, idővel erre is sor kerül. Minden attól függ, milyen számban keresik fel hazánkat a külföldi turisták. Mert csak a tőlük bevételezett devizák egy részét szántuk polgáraink külföldi utazásainak fedezé sére. Ezért oly fontos, hogy a külföldiek elégedetten távozzanak tőlünk és minél több honfitársuknak ajánlják köztársaságunk felkeresését. KARDOS MÁRTA A TVTehezen in' dul a beszélgetés. Czuczor Sándor, az andódt szövetkezet agronómusa, úgy látszik inkább a tettek, mint a szavak em bere. Dehát kinek van ideje ilyenkor a szószaporításra — gondolja és türelmetlenül borzolja sűrű haját. Kint a határban szépen hullámzik a vetés, sűrűsödik a lucerna, ültetik a kukoricát. Nyílván ez sürgeti, amikor a szűk irodahelyiségben egyúttal képviselői tevékenységéről faggatom. — Mit is mondjak? Községünk poh gárai jól élnek, szorgalmasan dolgoznak. Választókörzetemhez hu-, szonhárom népes család tartozik .., A HNB titkára előzőleg elárulta, hogy vendéglátóm immár egy évtU zede élvezi a falubeliek btzal-. mát. Örömökben, megpróbáltatások-, ban gazdag tíz esztendő tapasztalatai állnak mögötte, szavak helyett is meggyőzően beszélnek hasznos tári sgdalmi tevékenységéről. Néhány sorban persze nehezen lehetne értékelni munkáját. Annyi azonban bizonyos, hogy szövetkezetük, mely nem is olyan régen még sok nehézséggel küzdött, ma már az érsekújvári járás gazdaságainak élt csoportjába tartozik. A fiatalok, akik ezelőtt búcsút mondtak a falunak, szívesen visszatérnek, a tizennégykoronás munkaegység mellett megtalálhatják számításaikat a szö-. vetkezetben. Tizennégy korona! Sok, vagy ke, vés? Ha névértékben számolunk, bl-. zony nem sok. Ám miből épült a sok szép családi lakás? Hogyan kerültek a boldog otthonokba a puha szőnyegek, televíziós készülékek, úf bútorok? Sanyi bácsi, az agronómus édes-, apla megette kenyere javát, és a szö-. érdekében vetkezetbe lépés előtt nyolc hektár, földet mondhatott magáének. Most meggyőzően mondja el, hogy ilyen jó sora ezelőtt senkinek sem volt a faluban. A félhektár, a természetbeni Iá-, randóság, a prémiumok,.. ezek azok a tényezők, melyek tizennégy koronával megasabb színvonalra se-, gítették a szövetkezetesek anyagi ér•> dekeltségét. Es ez mind az agronót mus érdeme? Dehogy. Azt azonban nem lehet elvitatni, hogy az ő fá-. radozása ts benne gyökerezik az eredményekben. — Az amit eddig tettem, szóra sem érdemes. Parasztszülök gyereke vagyok, erkölcsi kötelességemnek tartottam jó alapokra építent a kö, zös gazdálkodást. Kezdetben a megcsökönyösödött közönnyel kellett a harcot sikeresen megvívnia. Választól, a szövetkezete-, sek mégis azt mondják, hogy fellépése soha sem lépte túl a baráti együttélés kereteit. Örökölt, jó tulaj

t donsága ez a fiatal agronómusnak, A rövid beszélgetés közben csalát di élete ts szóba kerül. Igen bátor, merész terveket sző feleségével. A fiút, különben kitűnő tanuló, orvos, nak szánja a család. A régi világi ban hasztalan fáradozott a paraszt, szőhette legszebb terveit, mert a tovább tanulás lehetősége a gazdagok privilégiuma volt. Ma viszont képes-> sége szerint mindenki a legmagasabb tudományos, társadalmi pályán is éri vényesülhet. Előkotorja a cigarettát és bodor, füstöt fújva a levegőbe, salát sorsát nak alakulásáról szól. — Jó magam sem értem be az elemi iskolával. Szükségét éreztem a tanulásnak. Egyéves mezőgazdasági technikumot végeztem Nagymegyet ren. A szakiskola nagyban elmélyített te a gyakorlott agronómus ismereteit, belevezette a nagyüzemi gazdálkodás irányításának művészetébe. Ha ta-. nácskozásra ül össze a szövetkezet vezetősége, a helyi nemzeti blzotti ság, Czuczor Sándor nagy lelkesedés-i sel, a szakember jártasságával bet szél a közös gazdálkodás kínálta let hetőségek jobb kihasználásáról, az árutermelés fokozásáról. i— Mi mégis a terve? •—< Mindnyájunk törekvését a még Jobb gazdálkodás kialakítása vezérli, hogy többet tudjunk nyúltant a társadalomnak és tizennégy koronáról legalább kétszer annyira srófoljuk fel a munkaegységek értékét. A z agronómus vállalkozásában ntncs egyedül. Támogatják munkatársat, választói és a falu mint de n becsületes embere, (thj A rožnovi Teslában Josef Rudolf speciális berendezés segítségével anódkapcsolást szerel a nagy képernyőkbe • A SZÍNHÁZI SIKERT a közönség érdeklődésével egyszerűen le lehet mérni. Ügy véljük nincs szükség kommentárra a következő hírhez: New Yorkban R. Hochhut a Helytartó című darabjához írásban csak 1965. január 2-ra lehet jegyet rendelni. A pénztárnál még néhány jegy kapható az 1964, szeptember 12-1 előadásra, Ä „petíció" és következményei Néhány napja jóleső érzéssel olvashattuk a lapokban, hogy az építőipar magasan túlteljesítette első negyedévi tervfeladatait. Hosszú éveken át nem hallhattunk ilyen hírt a korszerű otthonok, gyárcsarnokok, erőművek, gátak, iskoláik, kórházak — és ki tudná felsorolni, még mi minden — építőiről. Teljesítették, sőt túlteljesítették az első negyedévi tervet! Sok minden közrejátszott ebben. A párt és kormány legutóbbi intézkedései, az egyre folyamatosabb anyagellátás, a fokozódó anyagi ösztönzés, az irányítás és szervezés javulása, az öszpontosítás és talán nem utolsó sorban az építők nap mint nap formálódó, újjászülető, munka iránti viszonya. Ezerfelé mehettünk, hogy felkutassuk az eredmény „valódi" helyi nyitját, okát. Nagy és kicsi, fontos és fontosabb építkezések között válogathattunk. S nem választottuk a legna-gyobbat, a „legfontosabbat". A vágsellyei új lakótelepen „horgonyoztunk le", s éppen az alábbiakban akarjuk elmondani, hogy miért. Fordul a kocka ..; A párt galántai járási konferenciáján hallottuk, hogy a Hydrostav 48 kiváló minőségű lakást épített Vágselylye új lakónegyedében. Ritkaságszámba megy ez manapság, hiszen az új lakásokról általában több rosszat hall az ember, mint jót. Felkerestük a vágsellyel műtrágyagyár a Duslo beruházási osztályát, ugyanis a lakásokat ez vette át. Bővebb magyarázatot akartunk hallani: miért kiváló minőségűek a Hydrostavépítette lakások és valóban elégedettek-e velük? — Szépek, Jók azok a lakások — mondták az osztály dolgozói, de a nyltrai építővállalat többet és már jobban épít. Azokat érdemesebb megnéznil Meglepett ez a magyarázat. A nyit. rai vállalat?! Az utóbbi években kevés jót hallottunk róla, s most íme... Anélkül, hogy a Hydrostav szép eredményeit bármennyire ls lebecsülnénk, útirányt változtattunk s az új lakótelepen a nyltrai építővállalat érsekújvári üzemének sellyei hármas kirendeltségén kopogtattunk. Az új negyed az épülőfélben levő modern település szokványos képét nyújtja. Hatalmas toronydaruk himbálják hosszú acélkarjukat, légnyomásos fúrók visítoznak, itt téglát raknak le a gépkocsiról, ott cementet, itt még túrják a földet, ott már a járdát építik vagy fűmagot vetnek ... Egy magasföldszlnti kétszobás lakásban improvizálták az „Irodaépületet". A berendezés szerény:, asztal, néhány szék és Iratszekrény. A parkettet gondosan letakarták, hogy ne kelljen esetleg kicserélni, ha kiköltöznek. A részlegvezetőt keressük. — Ritkán tartózkodik itt. Most a száztizenegyes blokkba ment Mészáros elvtárssal. Ha sietnek, még ott érik őket, — hangzik a felvilágosítás. A „petíció" születése Jókor Jöttünk. Első kézből kapjuk majd a tájékoztatást, mert Mészáros Dezső elvtárs az érsekújvári üzem vezetője. Igaz, nem régen, de már másodszor. (Ez bővebb magyarázatra szorul.) Hatvanegyben azért került az újvári üzem élére, mert az sehogysem boldogult az öntött beton építőmődszerrel. „Ha megfőzted, hát edd is megl" — elv alapján jutott oda, ugyanis mint a vállalat Igazgatójának műszaki helyettese, ő javasolta az újváriaknak, hogy a hagyományos két-három emeletes épületek helyett emeljenek valami korszerűbbet, mondjuk öntöttbeton-módszerrel. A javaslatot elfogadták, de megvalósítása ezernyi akadályba ütközött. Mészáros elvtárs vállalta a sokak szerint vállaihatat-, lant. Mérföldes léptekkel vette az akadályokat, s az üzemet annyira „rendbe hozta", hogy amikor az építőipar általában lemaradozott (a téli hónapokban), az újváriak teljesítették a tervet. Elképzeléseit tehát valóra váltotta. Ezután lakásprobléma miatt másutt helyezkedett el (egy építőüzem vezetőjének ls lehet lakásproblémája), majd tavaly decemberben „visszakérvényezték" az újvári üzem élére. Nem akart ellentmondani. Ismét vállalta a vezetést, de egy feltétellel: ha a vállalati igazgatóság elfogadja huszonkét pontos „petícióját". Ez a „folyamodvány* huszonkét konkrét javaslatot tartalmazott az üzem munkaszervezésére, irányítására vonatkozólag. Főként káderkórdéseket érintett. Mészáros elvtárs korábbi tapasztalatai alapján látta az épltővállalat eredménytelenségének rákfenéjét, a vezetés következetlenségét ós egyéb gyengéit, A vállalati Igazgatóság elfogadta a „petíciót" és Mészáros elvtárs hozzálátott tervei megvalósításához. Mindjárt elárulhatjuk: eredményesen. Az üzem 113,8 százalékra teljesítette első negyedévi tervfeladatalt, míg tavaly; az évi tervet alig 90 százalékra. A különbség tehát több, mint szembeötlő, „Nem azért, hogy lássanak ,. A száztizenegyes blokk befejezés előtt álló szövetkezeti lakóház. Élénk színű, frissen mázolt külseje még az erdősűrű állványzat mögött ls szépet mutat. A harmadik emeleten találjuk Nagy ímre részlegvezetőt és Mészáros Dezső üzemvezetőt. Velük tartunk, mert ugyancsak érdekel, mit csinál a két „főnök" egy majdnem kész ház belsejében. Sorra Járják a lakásokat, mindenüvé bekukkantanak. Elég egy pillantás, hogy a szakember tekintete meglássa azt, amit meg kell látnia. Mészáros Dezsőnek Ilyen a tekintete. „Nehogy maltert tegyetek oda a fal tövibe!" — figyelmeztet az egyik konyhában. „Ezt még le kell köszörülni" — mutat a szükség szerint megcsonkított „márvány "-ablakpárkányra, Itt is, ott is megkocogtatja a vakolatot: tart-e kellőképpen? Lehasítja az ablakrámából kiálló szilánkot, s boszszankodík, mert a kalapáccsal félreütöttek. Figyelmesen lépked a parketten: egyenes-e alatta a beton? Először csak a szemével, aztán szavakkal Is mondja: Elégedett! Ezt az épületet hibamentesen akarják átadni, — határidőre! Az üzem kötelezettségvállalása szerint 100 kiváló minőségű lakást adnak át ebben az évben, ötven már elkészült... A szomszédos épület jóval nagyobb', Ili folytatódik a „háztűznézés". Az Ül SZÖ 4 * 1964. május 6.