Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-04 / 124. szám, hétfő

AZ ELNÖK A FELSZABADULÁS 20. ÉVFORDULÓJÁRA Világ proletárjai, egyesüljetek ! M Bratislava, 1964. máju* 4. hétfő 30 fillér • XVII. évfolyam, 124 szám (Tudósítónktól) — A szlovákiai szénbányák ez évi terve 510 000 tonnával több szénfejtést irányoz elö mint a tavalyi, de eddig már 104 630 tonna szenet jövesztettek terven felül, s Így sikeresen teljesítették fejtési tervüket. Áprilisban 15 836 tonna szénnel adtak többet az országnak és minden egyes bányaüzem túlteljesítette havi tervfeladatát. Különösen a kékkői bányászok tettek ki magukért. A váratlanul behatolt vjz okozta károk következményeit gyorsan eltávolították és áprilisban már több mint ezer tonna szenet fejtettek terven feCsehszlovák gazdasági küldöttség az EAK-ban Kairó (CTK) — Az 0. Slmünek miniszterelnök-helyettes vezette csehszlovák gazdasági küldöttség kétnapos felső-egyiptomi tartózkodása után visszatért Kairóba. A küldöttség megtekintette az asszuáni gát építését és az asszuáni Klma korszerű vegyipari kombinátot. Látogatásának második napján megtekintette a világhírű luxorl egyiptomi emlékeket. A csehszlovák küldöttség visszaérkezett Kairóba s megtekintette a város több Ipari üzemét. Szükarno elnök Malaysiaellenes akciókra adott parancsot az indonéz önkénteseknek Djakarta (CTK) — Szükarno elnök 400 000 önkénteshez intézett beszédében kijelentette „elvesztette türelmét" és nem tárgyal tovább Tunku Abdul Rahman malayslai miniszterelnökkel. Szükarno kijelentette, bízott abban, hogy a malayslai miniszterelnök a választási győzelem után hajlandó lesz tárgyalás útján megoldani a inalaysiai problémát, de éppen az ellenkezője történt. Szükarno ezután parancsot olvasott fel, melyben arra szólítja fel az önkénteseket, segítsék Malaysia, Singapore, Sarawak, Bruney és Sabah népét a Malaysia Államszövetség feloszlatásában és a nemzeti függetlenségért vívott harcban. lül. Az év elejétől a mai napig tartják elsőségüket a novákyl bányászok. Már 54 416 tonna szénnel fejtettek többet a tervezettnél. Figyelemreméltók a handloval bányászok eredményei is. Az év elején célul tűzték kl, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója napjáig 27 500 tonna szénnel jövesztenek többet, mint azt a terv előírja. Tegnap örömmel közölték, hogy felajánlásukat túlteljesítették. A munkatermelékenység tervének 107,9 százalékra tettek eleget. Az önköltséget egymillió koronával csökkentették. Kohóiparunk négy hónapi munkája A Kohóipari Minisztérium legújabb Jelentése szerint áprilisban a fontos népgazdasági ágazat valamennyi vállalata folyamatosan teljesítette a tervet. A koksztermelésben 100 százalékos, a nyersvastermelésben 102,1 százalékos, az acéltermelésben 102,3 százalékos, a hengerelt áru termelésében pedig 102,7 százalékos tervteljesitést sikerült elérni. A minisztérium vállalatai az év eleje óta már jelentős mennyiségű terméket adtak az országnak terven felül. A terv túlteljesítésében az ország legjelentősebb kohóipari üzemelnek van a legnagyobb szerepük. (TK) Értékes kezdeményezések a választási előkészületek során (fe) — A közép-szlováklal kerületben befejeződött a választási előkészületek második szakasza. Ennek során a kerület falvaiban, városaiban és üzemeiben 1556 nyilvános gyűlést rendeztek, amelyeken több mint 158 ezer dolgozó vett részt. A választási előkészületek második szakaszában rendezett gyűléseken értékes kezdeményezés bontakozott kl. A választók sok Jó javaslatot tettek a városok szépítésével és további fejlesztésével kapcsolatban s figyelmüket nem kerüli el a gazdasági feladatok teljesítése sem. Így a losonci járás földművesszövetkezetei több mint 6 millió korona értékben értékes vállalásokat tettek a termelés túlteljesítésére. A rimaszombati járásban megművelnek 2729 hektár rétet és legelőt, kitermelnek 9665 m

3 komposztot és ebben az évben 1451 mázsa húst, 323 215 liter tejet és 466 259 tojást adnak a közellátásnak terven felül. Ján Sevc és Václav Riapoá (baloldalt) a Banská Bystrica-i járásban az elsők között jelentkeztek a széles nyomtávú vasútvonal építkezésére. A két 22 éves vasesztergályos — aktív CSISZ-tagok — megszerezte a III. fokú gépkocsivezetői képesítést s remélik, hogy tudásukat a vasútépftésnél is érvényesíthetik. (Fr. Kocián felv. — CTK) Á termelés és o külkereskedelem kérdései (CTK) — A CSKP KB januári plénumának határozata többek közt rámutatott, hogy bővíteni kell a termelővállalatok közvetlen részvételét a külkereskedelemben. Ezzel kapcsolatban Jan Lajko mérnök, a Nehézgépipari Minisztérium kiviteli osztályának vezetője néhány szóban tájékoztatást adott arról, hogyan valósítják meg e határozatot. „Már megtettük az első lépéseket ahhoz, hogy a külkereskedelem és a termelés kölcsönösen közelebb kerüljön egymáshoz — mondotta. Például a Külkereskedelmi Minisztériummal, a minisztérium vállalataival és termelési-gazdasági egységeinkkel megállapodtunk abban, hogy közösen végzünk kutatást a külföldi piacokon. Elsősorban a Technoexport, a StroJexport, a Strojimport, a Kovo és a Motokov külkereskedelmi vállalatoknak a termelési-gazdasági egységekkel, így például a plzefíl Lenin Művekkel, a CKD Prahával, a Královo Pole-1 Gépgyárral, az Első Brnól Gépgyárral és a Smeral üzemekkel való együttműködésről van szó. Az Idén elmélyítettük a propagandaanyagok, külföldi prospektusok és katalógusok előkészítésében végzett együttműködésünket Is. Eddig a legértékesebbnek a plzefít Lenin Művek egyesített kötelezettségvállalását tartjuk, amelyet a Technoexporttal, Strojexporttal, a Kovo, a Ferromet és a Polytechna vállalatokkal kötött. A kötelezettségvállalás főként arra irányul, hogy megjavítsák az exportprogramot, emeljék a termékek műszaki színvonalát és a munka termelékenységét, s csökkentsék az önköltséget és a nyersanyag-behozatalt. Tudomány az építészek szolgálatában A Szlovák Tudományos Akadémia mérés-elméleti intézetében a tudományos dolgozók kidolgozták a nagyméretű és jelentős súlyú épületek helyzetváltozása ellenőrzésének új rendszerét. Mindeddig nehéz volt a toronyépületek, gyárkémények, rotációs kemencék és a nagyolvasztók helyzetváltozásának pontos ellenőrzése, mert nem álltak rendelkezésünkre megfeleld mérőműszerek. A távolsági mérőberendezés a Jövőben bizonyára sok esetben megkönnyíti majd a szerencsétlenségek megelőzését, népgazdaságunkat pedig jelentős kiadásoktól menti meg. Ostraván például már meg is valósították az első táv-méréseket. Egy gáztartály tatarozásánál csaknem 3 millió koronát sikerült így megtakarítani. Felszabadulásunk 20. évfordulója tiszteletére néhány hónapjpal ezelőtt országos mozgalom Indult. Az ipar, a mezőgazdaság, a közlekedés és a többi fontos népgazdasági ágazat több mint 2500 kollektívája — ezenkívül 425 műhely, 250 üzemrészleg és több mint 200 vállalat dolgozói is bekapcsolódtak a mozgalomba. A verseny keretében a Považská Bystrlca-i Gépgyár dolgozói elhatározták, hogy az idén a második negyedévben a teljes termelési tervet 320 ezer koronával, az árutermelési tervet pedig 510 ezer koronával teljesítik túl. A bardejovi Magasépítő Vállalat dolgozót is hasonló elhatározásokkal indultak a versenybe. Ez a vállalat a nagy feladatok határidő előtt való teljesítésére tett felajánlást. • MEGSZŰNIK A JÉGZAJLÁS A JEN1SZEJEN Krasznojarszkban építik a világ legnagyobb vízerőművét, amely lehetővé teszi a jégzajlás megszüntetését a folyamon. A gátépítők a Jeniszejen a villanyerőmű fölött ideiglenes víztárolót létesítettek, ahol 20 méterrel emelkedik a víz szintje. A befagyott mesterséges tó a lecsapolásnál rohamosan csökkenni kezd, a jégréteg behorpad és összetörik, s még a gát felett elolvad. Tavaly tavasszal a jeget is átbocsátották a gát zsilipjein. Idén csak keskeny rést hagytak a gáton, amelyen a jégtáblák már nem férnek át. • EMELIK A LEVELEZŐ TANFOLYAMOK SZÍNVONALÁT A Szovjetunióban a főiskolai és középiskolai levelező tanfolyamok számát jelentősen növelik és emelik színvonalukat is. A levelező tanfolyamokon tanul az összes diáknak több mint a fele. A végzős hallgatók 37 százaléka munkája megszakítása nélkül szerezte meg képzettségét. Most nagy akcióba kezdenek, amely során a levelező hallgatókat fogja segíteni a rádió és televízió is, ezenkívül több tanulmányi segédeszközt Juttatnak nekik. Határozatot hoztak, hogy meghosszabbítják a levelező hallgatók tanulmányi szabadságát. • GÉPJAVÍTÓ GÉP Szibériai kibernetikai Intézet tudósai olyan elektronikus szerkezetet készítettek, amely a mezőgazdasági gépek alkatrészeinek kopását méri. A kibernetikai robot lehallgatással, a gép zajából állapítja meg a bajt. Működése azon az elven alapúi, hogy összehasonlítja a jól működő gép zaját egy-egy alkatrész hibás működésének zajával. Pontosan megállapítja a gép hibáját anélkül, hogy azt szét kellene szedni. A „géporvost" annyira tökéletesítették, hogy azt ls javasolja, hogyan kellene eltávolítani a hibát. A mezőgazdasági gépek javításának költségei az elektronikus „géporvos" segítségével a feléra csökkentek. lUSQÜ A LIBÁDI határ ** Is olyan, mint a többi. Szépen megmunkált tavaszí vetések, zöldelő búza, rozs tarkítják. Talán abban különbözik a csallóközitől, hogy nem oly egyenes, hanem dimbes dombos. A környe ző falvakétól meg abban, hogy az északi oldal a libádiaknak „jutott". Ez egy kis hátrány a „délivel" szemben. Traktor kanyarodik be a tábla végén. Amott egy barnára sült arcú legényke motoszkál a DT körül. Tőle érdeklődöm, otthon e az elnök? Az idősebb traktoros válaszol. — Dél előtt jött haza. Prágában volt a szövetkezeti kongresszuson. Porubszky Károlynak hívják a korosabbik traktorost. A másik, Juhász István, nemrég töltötte le katonaéveit. Szép a határ, jegyzem meg. — Most már igen — hangzik a válasz. — Pótoltuk a késést... Igaz, alaposan felkészültünk a tavaszra. És az elnök? — J feje a közösnek. Jól irányit, az biztos. Es szigorú ember. Ho»v értsen* ezt? — Hát olyan ember, ha egyszer fejébe vesz valamit, abból nem enged. — Aztán nagyon takarékos — mondja a fiatalabbik. Az»£ppen nem volna baj. — Balnak nem baf, de a flatalsá§ót többre vehetné. Porubszky Károly az idősebb közbeszól. Kihajt ő minden falunak, a közösnek, meg a fiatalokat sem mellőzi, őszintén szólva jó pártember, jártas a mezőgazdaságban, hisz egész életében a földet túrta. Elindulnak a traktorok, mi meg a falu felé. Szerencsénkre az elnököt az Irodában találjuk. Nehezen Indul a beszélgetés. Talán az utazási fáradság? Vagy némi bizalmatlanság az újságíró iránt? Mindkettő. Meg is mondja őszintén: nem szereti, ha az újságíró túlságosan „kiszínezi" a dolgokat. Többet használ, ha a teljes valóságot írja. Megígérem, hogy úgy lesz. Aztán lassan feloldódik a nyelve. Takarékos vagyok? Nem ls tűröm, hogy egyesek elherdálják a közös vagyont. Az ifjúság? Persze, hogy igényes. Sokat akar. Annyit adtunk, amennyi erőnkből tellett. Labdarúgópályát készítettünk nekik. Megvettük a JátékosoK részére a felszerelést. Közel harmincezerbe került. Nem olyan nagy a ml falunk, alig kétszáz lelket számlál. A szövetkezet nyolcszázötven hektáron gazdálkodik ... Nyaklő nélkül nem költekezhetünk. Az ablakhoz megy, majd azt mondja: — Nézze, azért munkálkodunk. Ezt ls mi csináltuk, saját erőnkből — mondja a szövetkezeti klubra mutatva. — Hadd használják a fiatalok. önmagáról, életútjáról vajmi keveset szól. Ennél a témánál valósággal harapófogóval kell kihúznom belőle a szót. Azért meg tudok egyet mást róla. A közösbe már a kezdet-kezdetén, negyvenkilencben belépett. Aztán átmenetileg itt hagyta a falut, a járáson dolgozott különböző tisztségekben. Sokat tett az új érdekében. Régi harcosa a pártnak. Már 1932 ben szervezett kommunistaként harcolt a jobbért. A szövetkezeti mozgalom érdekében is kommunistához illően munkálkodott. Három megbízatási időszakban a járási nemzeti bizottság képviselője, ötvennégyben viszszajött a faluba. Ellenőrző bizottsági tag lett. Egyeseknek nem tetszett szigorú, kérlelhetetlen Igazságossága Emberi hiba ez? Nem. ö nem igen került olyan helyzetbe, hogy az Igazság kiderítése helyett a mindent elnézés, a „klmosdatás" lett volna rajta úrrá, hanem Inkább a kemény, bíráló sző, és még inkább a tetteknek szigorú követelője. Talán ezért, mert „keménykezű", választották meg elnöknek. Bár sokan, a zavarosban halászék, nem szeretik ezt az embertípust, a többség kitart mellette. Hat éve látja el a mai tisztségét. Lengyel Imre elnök „próféta" tudott lenni saját falujában. Legközelebbi munkatársai a zootechnikus, az agronómus is idevaló. Szóval az egész vezetőség. És jó munkájukat dicséri, hogy a bélaiakat, a „délleket" túlszárnyalták már a cukorrépatermesztésben. Burgonyából meg egy három hektárnyi 40 árnyi területről 12 vagónra valót takarítottak be. ötvennyolc óta szilárd náluk az egység értéke, 23—25 korona körül mozog. Természetesen ez nem csak az ő érdeme, hiszen dolgos, szorgalmas a 11bádi nép. ö persze többet akar. Szakosítani kell a termelést. Az utakat rendbe kell szedni. Egyszóval: sok még a tennivaló. — Nézze, — mondja — családom nincs. Feleségemmel vagyunk ketten. Minden időmet — a sok utazáson és gyűlésen kívül — a közösnek szentelem. Hogy hibáim ls vannak? Akad-e ember hiba nélkül? Ő

SZINTE szavak. Jól esik hallani olyan ember szájából, aki már sok mindent próbált 56 éven keresztül. Tett is valamit a mai szép életért. Elismerést kapott-e érte? A Kiváló munkáért érem tulajdonosa ... Hátfőn érkezett haza Prágából a kongresszusról. De már megint uta zási lázban ég. Szerdán újra vonatra ült. Meghívót kapott. Munkája elismeréséül magas állami kitüntetésben részesült a libádi szövetkezet elnöke. MER Y FERENC A legtöbb helyen csa^. a. ."Itptik a paradicsompalántáka' —: nasrdi szövetkezet — a melp^l-'.'áhői — azonban már a legközp'e'-v nannkban érett paradicsommal örvendezteti meg a fogyasztókat. (C. n felv. — CTK)'