Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-31 / 150. szám, vasárnap

Bratislavában: lehangoltság Csehszlovákia-Levszki Szófia 71:58

A BE

K győztes internazionale nem lesz bajnok? Prágában: öröm Már tegnap került sorra az I. labdarúgó-liga XXIV. fordulójának két mérkőzése. A nagyobb érdeklődés Bratislava felé fordult, ahol a Slovan a VSS Košicét látta vendégül. A hazai csapat ezúttal is, akárcsak egy héttel ezelőtt a Slovnaft elien, kénytelen volt megelégedni a gólnélküli döntetlennel. Ezzel bajnoki esélyei minimálisra csökkentek. Prágában nagy harcot vívott egymással a Sokolovo és az ostravai Baník. A mindvégig izgalmas találkozón a jobb hazai csapat győzelme még nagyobb arányú is lehetett volna. 0:0 Slovan Bratislava VSS Košice Bratislava: 10 000 néző. játékvezető Fencl. A két csapat a következő felállításban lépett pályára. Slovan Bratislava: Schrojf — Filo, Popluhár, Slosiarik — Horváth, Molnár II., — Pisárik, Jokl, Tománek (Moravčík), Aaamec, Cvetler. VSS Košice: Svajlen — Pavlik, Tóth 1., Csákváry — Kassay, Piršč — Tóth II., Strausz, Müller, Mravec, Kánássy. A bajnokságra törő bratislavai együttesnek ezen a mérkőzésen mindkét pontot meg kellett volna szereznie ahhoz, hogy szorosan a Dukla Praha nyomában maradjon. Eddig ugyanis a táblázaton a Slovant egy pont választotta el a prágai együttestől. Ez a tudat, a nagy felelősség rányomta bélyegét a bratislavai együttes játékára. A csapat eléggé idegesen kezdett, a játékosok kapkodtak összjátékuk akadozott, sorozatosan az ellenfélhez adták a labdát, s így folyamatos játék hiányában csak nehezen tudták a jól záró VSS védelmen keresztül megközelíteni Svajlen kapuját. A vendégek biztonsági Játékra törekedtek az elején, de amikor látták, hogy a Slovan játékából hiányzik a lendület,, a csatárok támadásai veszélytelenek, felhagytak a védekező taktikával és különösen a második félidőben jó néhány veszélyes támadást vezettek a hazaiak kapuja ellen. Bizony nemcsak Popluháréknak, hanem Schrojfnak is nem egyszer nyílott alkalma arra, hogy bebizonyítsa tudását. A játék, különösen az első félidőben alacsony színvonalú volt. Szünet után élénkUlt az iram, de ez csak a szívósan és nagyon okosan küzdő vendégek csapatának kedvezett. A VSS játéka ugyan még nem bizonyította be, hogy a csapat kijutott az elmúlt hetek hullámvölgyébői, de kétségtelenül jobb teljesítményt nyújtott, mint az elmúlt fordulók során, és feltétlenül megérdemelten szerezte meg az egy poptot a bratislavai stadionban. A találkozó, bár színvonal tekintetében elmaradt a várakozástól, bővelkedett izgalmas jelenetekben. A Slovan szokásához híven mindjárt az elején lendületesen kezdett ős Tománek erős lövése alig szállt kapu fölé. A hatodik percben a hazai együttes megszerezhette volna az első gólt. Rodeš az elődöntőbeli Franciaország nemzetközi teniszbajnokságain legutóbb a női elődöntőkre került sor. Az ausztrál Smith 6:3, 4:6, 6:2-re győzött a nyugatnémet Schulz ellen, a brazil Bueno remek játékkal 3:6, 6:2, 6:0 arányú győzelmet aratott az ausztrál Turner felett. A férfipáros egyetlen elődöntő mérkőzésén az Emerson—Fletcher ausztrál kettős 6:3, 6:4, 6:3-ra legyőzte az Arilla, Santana spanyol párost. A másik elődöntő mérkőzést zivatar miatt nem játszották. Az utánpótlás részére rendezett tornán a csehszlovák Kodeš a thaiföldi Bautist győzte le 6:3, 6:0-ra és bejutott az elődöntőbe. További eredmények: Escobar (spanyol)—Moore (délafrikai) 6:3, 8:6, Goven (francia) — Grosdanovich (francia) 6:2, 6:3, Richey (amerikai)—

Levy (francia) 6:0. Csehszlovák atléták Pavlik röviden adott haza, Svajlen későn futott ki, nem érte el a labdát, a szemfüles Pisárik megszerezte, de elhamarkodva üres területre játszott, és így a Slovan csatárai a labdát nem tudták megszerezni. Csaknem fél óra telt el, amikor jokl áttört a vendégek védelmén, kapura lőtt, de Svajlen bravúrosan hárítani tudott. Röviddel ezután Adamec távoli, de veszélyes lövését védte a vendé gek kapusa. A 39. percben Tóth L. távolról hatalmas lövést zúdított a Slovan kapujára de Schrojf nagy üggyel-bajjal szögletre tisztázott. Szünet után ismét a Slovan kezdeményezett többet. Jokl kétszer egymás után került jó helyzetbe, de Svajlen mindkét alkalommal merész vetődéssel tisztázni tudott. A nyolcadik percben a tizenhatos közelében szabadrúgáshoz jutott a VSS. Kálnássy erős lövését Schrojf a levegőben úszva mesterien hárította. Három IX'rccel később Müller hajszállal kapu mellé fejelt. Nagy helyzet volt. A hazai csapat játékosai, ahogy múltak a percek, mind idegesebbek lettek, és így bosszantóan sok hiba csúszott összjátékukba. A vendégek fokozatosan magukhoz ragadták a játék irányítását, gólt azonban nem tudtak elérni, és így a mérkőzés gólnélküli döntetlennel ért véget. rk) A csehszlovák férfi kosárlabda válogatott a Karlovy Vary-i Sportcsarnokban a Levszki Szófia bolgár együttes ellen lépett pályára. Válogatottunk tagjainak nem ment a játék, rosszúl dobtak kosárra, sok hibát vétettek a védekezésben és az összjátékban. Az egész mérkőzésen a bolgár együttes egyenrangú ellenfele volt a csehszlovák válogatottnak, mely csupán a hajrában vezetett néhány gyors támadást sikerrel. Hét perccel a mérkőzés vége előtt még 49:49 volt az eredmény. A csehszlovák csapatban főleg a magas játékosok nyújtottak gyenge teljesítményt, különösen Zfdek maradt adós a jó játékkal. A legtöbb pontot a következők szerezték: Baroch 16, Ružička 12, Tomášek, Pištelák, Bobrovský 10, Zídek 6. Marek 4, Hűmmel 2, illetve Goncsev U, Latev, Szahanyikov 10, Pejcsinszki, Petrov 6. A csehszlovák válogatott június 1én Finnország együttesével játszik barátságos mérkőzést. Erre a következő játékosokat jelölték ki: Tomášek, Zídek, Voračka, Mifka, Bobrov ský, Pištelák, Ružička, Baroch, Pražák, Marek, Hűmmel és Šťastný. A finnek a következő csapattal veszik fel ellenünk a küzdelmet: Manninen, K. Liiino, Lampen, Laanti, Nurma, M. Liiino, Harjula, Pilhevaara, Ahonen, Immonen, Finneman és Vartia. 3:2 (2:1) Snartak Sokolovo Baník Ostrava Prága, 20 000 néző, játékvezető Galba, góllövők: Valošek, Mašek (11esből), Mašek, Mráz és Šindeláŕ. A nagy érdeklődéssel várt mérkőzésen meglepetésre az ostravai csapat kapott előbb lábra és Valošek révén röviddel az első negyedóra letelte után a vezetést is sikerült megszereznie. A vendégcsapat öröme nem tartott sokáig. Mašek négy perc múlva biztosan értékesítette a büntetőrúgást. Ű(abb öt perccel később a kivételesen jó lövőformában levő csatár, StáSek megszerezte csapata számára a második, a vezető gólt. Szünet után tovább folytatódott a Sokolovo fölénye. Védői teljesen kikapcsolták a játékból a két ostravai szélsőt és a találkozó kimenetele nem volt vitás. A 61. percben Mráz lott gólt, s a vendégek részéről a 86. percben szépített Šindeláŕ. A győztes csapat legjobbjai: Táborský, Potmešil, Vojta és Mráz voltak. A veszteseknél csupán Danék és Sindeláŕ tetszett. Az ostravai csapattól Prágában határozottan többet vártak. ZP) Csütörtökön a késő esti órákban Amszterdamban a zónaközi sakkversenyen folytatták a VII. forduló függőjátszmáit. A Szpaszkij — Szmiszlov találkozó azonban 59 lépés után továbbra is függőben maradt. Lengyel az 57. lépésben sötéttel vesztett a jugoszláv Ivkov ellen. Quinones Benkőt, Tal pedig Foguelmant győzte le. Pénteken a VIII. fordulóban Bronstein legyőzte Porathot, Draga Bankot. Döntetlenül végződött a Gligorics — Tal, Foguelman — Stein, Bílek — Larsen, Reshewsky — Ivkov, Evans — Vranesics játszma, a többi függőben maradt. A TASZSZ jelentése szerint a Portisch — Szmiszlov és a Pachman — Spaszkij mérkőzésen a szovjet versenyzőknek van előnyük. Larsennek 6,5 p. van. További sorrend: Ivkov 6, Gligorics, Bronstejn 5,5, Tal 5, Reshewski, Szpaszkij 4,5 (1), Draga 4,5, Szmyszlov 4 (2), Portisch, Evans 4 (1), Quinonez 3,5 (1), Pachman, Porath, Stejn 3,5, Lengyel 3 (2), Vranesics 3 (1). A budapesti öttusa viadal végeredménye Tegnapi számunkban már röviden hírt adtunk arról, hogy Balczó, illetve Magyarország első csapata nyerte a nagy nemzetközi öttusaversenyt. Mivel azóta részletes eredményeket is kaptunk, kiegészítjük az előzetes hírt. Az egyéniben: 1. Balczó, 5321 p., 2. Török dr. 5023 p., 3. Szaniszló, 4917 p„ 4. Bretz, 4917 p„ (valamenynyi magyar versenyző), 5. Mokejev (szovjet) 4912 ponttal. A csapatversenyben: 1. Magyarország A csapata (Móczár, Szaniszló, Török dr) 14734 pont. 2. Magyarország —B— 14453 p„ 3. Szovjetunió (Mokejev, Picsuskin, , Zdobnyikov) 14176 p 7. Csehszlovákia, 13123 pont... 9. Románia, 12911 pont... 12. Ausztria, 11324 ponttal. a ŠPORTKA 22. hetének számait A bratislavai vár.isi postaigazgatóság jelentése szerint a Športka 22. hetét május 31-én a Kvačalová utcai iskolaudvaron sorsolták ki. Ezért vasárnap, tehát ma délelőtt 8—11-óráig fogadják el a postákon a szelvényeket, a Kvačalová utcai iskolaudvaron pedig 13 óráig lehet a Športka szelvényeket leadni. Súlyemelők a Duna Kupáért Ljublanában bolgár, csehszlovák, jugoszláv, magyar, osztrák és román súlyemelők részvételével megkezdődtek az idei — imár negyedszer megrendezésre kerülő — Duna Kupa küzdelmei. Az első két nap egyes súlycsoportjaiban a következő eredmények születtek: Légsúly: Nagy (magyar 310 kg — 95—100—115), 2. Panait (román 305), 3. Canev (bolgár 290), 4. Kužilek (csehszlovák 277,5 kg). Pehelysúly: 1. Földi (magyar 347,5 — 110—102,5—135), 2. Petkov (bolgár 337,5), 3. Toma (román, 312,5), 4. Ledel (osztrák, 297,5). A csehszlovák Menšíket diszkvalifikálták, mert testsúlya magasabb volt a megengedettnél. Könnyűsúly: 1. Otáhal (csehszlovák, 375 kg — 122,5—112,5—140), 2. Bobacsev (bolgár, 365), 3. Fiti (román, 360), 4. Bogóczi (magyar 357,5). Középsúly: 1. Zdražila (csehszlovák, 422,5 — 125-127,5—170), 2. Konarev (bolgár, 415), 3. Szarvas (magyar, 390), 4. Ionescu (román, 360). • A japán birkózók Kazincbarcikán és Orosházán vendégszerepeltek. Borsodmegye válogatottját 7:1, az orosházi Spartacus birkózóit ugyancsak 7:1 arányban győzték le a váltott fogásnemekben. • Az NDK és az NSZK ökölvívói selejtezőt vívtak az olimpiai részvételért. Az NSZK A csapata 14:6-ra győzte le az NDK B együttesét. A második napi párosításnál viszont az NDK A csapata 14:6-ra győzte le az NSZK B együttesét. E kérdésre ma kapunk választ. Az olasz labdarúgó-bajnokság utolsó fordulója előtt egyelőre jobb gólaránya révén a Bologna vezet, az ugyancsak 52 pontos Inter előtt. Az utolsó fordulóban a Bologna az AS Romát fogadja, míg a milánói csapatnak Bergamóba keli utaznia és ott megmérkőznie az Atalantával. — A jelek szerint tehát a Bologna bajnoksága a valószínűbb. — Ennek ellenére az Internazionale, mint ez évi győztes természetesen újra szerepel a Bajnokok Európa Kupájának következő kiírása során, méghozzá selejtező nélkül nyer beosztást az első 16 között. Olaszországot a kupaszabályok értelmében, (olasz klub végső győzelme révén) még egy hely illeti meg a BEK-ben és ez a Bologna lehetőségét hozza magával. Ez a csapat egyébként alkalmat kap a Középeurópai Kupa június 10-én kezdődő küzdelemsorozatában is. Megőrzi-e veretlenségét a Ferencváros? A magyar labdarúgó NB I tavaszi Idényének nagy meglepetésével eddig a Ferencváros szolgált. Megnyerte mind a tíz mérkőzését és egyelőre öt ponttal előzi meg a szintén várakozáson felül szereplő Tatabányai Bányászt. Ma már a 11 forduló mérkőzései vannak soron. Ezek közül is kiemelkedik a Ferencváros—Vasas találkozó, amely minden bizonnyal újra nézőcsúcsot hoz. A további párosítás: Debrecen— MTK, Pécs—Diósgyőr, Győr—Szeged, Tatabánya—Dorog, Újpesti DózsaKomló. A Budapesti Honvéd—Csepel mérkőzést már tegnap lebonyolították. Itt jegyezzük meg, hogy legújabb értesülés szerint a június 17-én sorrakerülő Spanyolország—Magyarország Nemzetek Európa Kupa elődöntő mérkőzés az eredeti tervtől eltérően nem Madridban, hanem Barcelónában kerül sorra. A spanyolok egyelőre nagyon biztosak a dolgukban. Továbbjutásra számítanak és azf a nézetet vallják, hogy Madrid majd a döntőben láthatja a hazai csapatot. Ugyancsak érdekes az a hír, amely szerint a spanyol válogatottban állítólag nem kapnak majd helyet Di Stefano, Gento és Santamaria, vi-, szont haza kívánják hívni az Interben szereplő Suarezt és az FC Torinó játékosát Del Solt. A sportfogadás hírei A SAZKA 21. hetében a nyereményelosztás a következő: 1. díj: 4 nyertes, á 22100 korona, II. dlj: 12 nyertes á 7300 korona, III. díj: 45 nyertes á 2460 korona, IV. díj: 210 nyertes á 730 korona. VASARNAPTOL Európa csúcsa A prágai Testnevelési Főiskola atlétái a nyugatnémet Darmstadt férfiés női csapatát látták Prágában vendégül. A találkozón mindkét számban hazai győzelem született. A férfiaknál 86:42-re, a nőknél 53:29-re győztek a prágai főiskolások. A kettős győzelmen kívül a közönség két csúcsnak ls tapsolhatott. Trousil a 400 mes síkfutásban 45,9-re javította saját 46,5 mp-es országos rekordját. A ČH Praha Ptáčnik, Votrubec, Trousil, Kríž váltója a 4x220 yardos férfi váltóban 1:26,3-el új Európa-csúcsot futott. További eredmények: férfiak: 100 méter: Trousil 10,8, 800 m: Salinger 1:53,4, rúd: Tomášek 480, 400 m gát: Mandlík 53,6, 200 m: Mikyna 22,2. Nők: 100 m: Foltová 12,8, súly: Jamborová 15,20, távol: Pach (Darmstadt) 547 cm. „Istenek alkonya a Práterben ... Minden túlzás nélkül az év legnagyobb klubmérközésének minősíthetjük a bécsi Práter-stadionban lezajlott Internazionale Milan—Real Madrid Bajnokok Európa Kupájának döntőjét. Ügyszólván milliók szurkolták végig a nagyszerű küzdelem 90 percét. A pálya lelátóira jutott szerencsés 75 000 éppúgy, mint a TV nézői szerte Európában.' Néhány nap távlatából feltehetjük a kérdést: a taktika diadala volt-e az Inter győzelme? Röviden válaszolhatunk: nem! Taktikázni a Real akart. Puskást, a madridi ötösfogat legjobb lövőjét tette meg előretolt csatárnak, akinek állandóan foglalkoztatnia kellett volna a milánói védelmet. Di Stefano hátrább helyezkedett el. A madridi gólzsák azonban magára maradt. Gento, a néhai villámgyors, szélső, mintha a pályán sem lett volna. Amancio még csak megtette a magáét és Felo látványos gólt lőtt, de ez volt minden, ami a Real támadósorától ezúttal kitelt. A tárgyilagosság kedvéért meg kell jegyeznünk, hogy Puskás egyik lövése a jobb alsó kapufáról a balra, majd onnan a mezőnybe pattant, s egy mintegy 35 méteres szabadrúgását csupán nagy üggyel-bajjal mentette Sarti. Di Stefano szabadrúgása szintén gyilkos erejű volt, de az olasz kapus újból remekelt. Talán ezek is döntő mozzanatok voltak. Minden szakértő véleménye szerint legalább két gól nagy védelmi hibából esett. De ez már a labdarúgás velejárója. A potyagól is gól! A Real nagy csillagai, bárki bármit- mond is, lassan, de biztosan fényüket vesztik. Megkopik a gyorsaságuk, fogy az állóképességük, lassúbb lesz a reflexük. Santamaria és Gento a mezőny leggyengébb játékosai voltak. Puskás és Di Stefano legalább valamit fel tudtak vonultatni a régi „dicsőségből". Ez azonban ezúttal már kevés volt. A „labdarúgás isteneinek" lassan, de biztosan bealkonyul. Kissé a találkozó jelképéhez tartozott a következő mozzanat. A szédületesen és kiszámíthatatlanul cselező brazil származású jairt Di Stefano durván és szabálytalanul tartóztatta föl. A közönség egy emberként fütytyel nyilvánította nemtetszését. A „labdarúgás koronázatlan királya" láthatólag elvesztette a közönség kegyét. Meghalt a király — éljen a király! Bécs a spanyoloknak szurkolt. A Real trónját még megingathatatlannak tartotta. Ezúttal azonban az ellenpártnak lett igaza. A nagy csillagok csapatát a milánói kék-feketék megfosztották a trónjától. A régen fénylő csillagok elhomályosultak, sőt lassan talán teljesen ki is alszanak, ezzel szemben új üstökösök tűntek fel a labdarúgás egén. A trónkövetelő Inter átvette a jogart és a koronát. A szerencsétlenül járt néhai Torino játékosának, Mazzolának a fia bámulatba ejtette a közönséget és két góljával a győzelem fő részese lett. Jairról már megírtuk, hogy jelenleg a világ egyik legjobb szélsője. Suarez, Corso, Sarti, Picchi, s a többi kiváló játékosok. Egy közös nevező jellemzi az egész Internazionale együttesét: a fiatalságában rejlik az ereje! Tabák Endre ás a NEK négyes döntője Ki ne ismerné a Népsportot és annak főszerkesztőjét, Tabák Endrét? Olvasóink zöme bizonyára már olvasta néhány írását. Ezúttal ugyancsak részt vett a nagy bécsi döntőn. A kupaküzdelem szünetében együtt vártuk, hogy a hangosan beszélő tájékoztat bennünket a moszkvai szovjet —svéd mérkőzés eredményéről, de ebből semmi sem lett a találkozó végéig sem. Csak nem hivatalosan szereztünk tudomást a szovjet csapat győzelméről. Ezzel már adva volt a beszédtéma. Megkérdeztem tőle, hogy mi a véleménye a négyes döntő esélyeiről. Tabák kartárs a következőket mondotta: „Ahhoz nem fér kétség, hogy a szovjet válogatott legyőzi a dánokat és a Nemzetek Európa Kupájának döntőjébe jut. Azok után, amit ma itt láttunk a Real Madrid játékosaitól, akik közül bzonyára jó néhányan magukra öltik a spanyol válogatott mezét, nem tartom kilátástalannak velük szemben a magyar válogatott helyzetét. Szerintem vagy a győri Tóthnak, vagy Geleinek kellene védenie és Benének feltétlonUI holyet kell biztosítani az ötösfogatban. Remélem, hogy a magyar csapat ezúttal azt fogja nyújtani, amire valóban képes. A legutóbbi időben úgyis általában jobban szerepel külföldön, mint odahaza ..." Június 17-én este majd visszaemlékezünk e szavakra és meglátjuk, hogy spanyol—szovjet, vagy magyar—szovjet döntő lesz-e Madridban?! A Slovnaft és a Rappan Kupa A bratislavai Slovnaft megismételte tavalyi sikerét és újra elhódította ezt az értékes nemzetközi serleget. A Hohe Warte stadionjában lezajlott döntővel kapcsolatban egyet-mást szeretnék megjegyezni. Itt lenne az ideje annak, hogy minden nemzetközi jellegű kupamérkőzés döntőjét oda-viszsza alapon, mindkét együttes pályáján bonyolítsák le. Akkor nem fordulhatna elő, hogy 5000 néző legyen jelen (mint ez Bécsben történt a Slovnaft—Polónia mérkőzésen). A döntő részvevőinek szurkolói hűségűk jutalmául odahaza láthatnák kedvenceiket és támogathatnák őket mind erkölcsileg, mind anyagilag. — Bécs ezúttal Inter—Real-iázhan égett, s bizony ennek a Rappan Kupa döntője itta meg a levét. Ezen az sem változtat, hogy mind az Internazionale, mind a Real Madrid játékosai „háztűznézőbe" jöttek a Hohe Wartera és látva a nagyszerű, férfias viadalt, kitartottak a nézőtéren a találkozó végét jelző sípszóig! (Zala) 01 Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, GorkéKo ü. 10. šz. Telefoni 522-39 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505- 29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Híilapszolgálat. Előfizetés eket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS a* Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. K-07*41183