Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-22 / 141. szám, péntek

A Szltvók Kemzeíi Tonócs teljesebb érvényesüléséért (Folytatás a 2. oldalról) házási Építkezések Állami Bizottságé nak elnöke is. A fontosabb kérdések tüzetes előkészítése érdekében helyes lesz, ha az illetékes miniszterek a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének felkérésére részt vesznek a Szlovákia fej lesztéséről szóló alapvető jelentőségű adatok kidolgozásának biztosításában, és részt vesznek a Szlovák Nemzeti Tanács megfelelő ülésein is. E gyakorlatot célszerű lesz alkalmazni olyan szakaszokon is, amelyeken a Szlovák Nemzeti Tanácsnak nem működnek külön megbízottjai. A miniszterek tájékoztatnák a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségét tárcájuk legfontosabb problémáiról és részt vennének tanácskozásain (ez elsősorban a gépipar, kohászat, vegyipar, közszükségleti cikkeket gyártó ipar stb. problémáira vonatkozik). A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége és a minisztériumok közti szoros együttműködés megteremti annak kedvező feltételeit, hogy idejekorán és közvetlenül megoldják a problémákat, és kölcsönösen megállapodjanak a szükséges intézkedésekben. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége munkájának legfontosabb tartalma, hogy rendszeresen gondoskodjék az állami terv feladatai teljesítésének biztosításáról Szlovákiában. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége irányítja, egységesíti és egybehangolja a Szlovák Nemzeti Tanács szerveinek erőfeszítéseit annak érdekében, hogy rugalmasan leküzdjék az állami terv teljesítése során fellépő hibákat, és kidolgozzák Szlovákia fejlesztésének alapvető feladatait. Fontos, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége e feladatát kellő időelőnynyel és a kormánnyal szoros együttműködésben teljesítse. Ezért szükséges lesz, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a kormány munkájával szerves kapcsolatban nagyon konkrétan és rendszeresen foglalkozzék a terv és a költségvetés tervének teljesítésével, biztosítsa és megszervezze a kormány határozatainak teljesítését. A nemzeti bizottságok Irányította gazdaság területén a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége irányító rendelkezéseket ad ki azon tartalékok kihasználását illetően, amelyeket az Állami Tervbizottság a Szlovák Tervbizottságnak tart fenn. Irányítja a Szlovák Tervbizottságot, a Szlovákiában terven felül előállított egyes legfontosabb termelési és piaci alapok egy részének elosztásában. A törvények végrehajtásának, valamint az állami gazdaságfejlesztési terv feladatai teljesítésének biztosítására Szlovákiában a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a nemzeti bizottságok, termelési egységek és egyéb szlovákiai szervezetek számára határozatokat ad ki, amelyek ugyanolyan kötelező erejűek, mint a központi vezetés szerveinek rendelkezései. A Szlovák Nemzeti Tanács részvétele a központi vezetésben abban is megnyilvánul, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségét és megbízottjait fokozott mértékben bevonják a központi állami szervek jogszabályalkotó munkájába. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége és megbízottjai részt vesznek az országos érvényű törvényeknek, törvényerejű rendelkezésének és a kormány fontosabb határozatainak előkészítésében. A káderpolitika területén a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a Szlovák Nemzeti Tanács apparátusának és alárendelt szervezeteinek vezető dolgozói mellett kinevezi és előterjeszti a szlovákiai állami funkcionáriusokat, mégpedig a kormány megállapította keretek között. E tekintetben érvényre kell juttatni azt az elvet, hogy a kinevezés és előterjesztés jogát kiterjesztik valamennyi szlovákiai országos állami szervezetre. Ugyanakkor a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége gondoskodik arról, hogy kiválasszák, előkészítsék és nagyobb mértékben alkalmazzák a szlovákiai kádereket az egész állam vezetésében, olyan szakaszokon is, ahol a szlovák nemzeti szerveknek nincs saját szervezetük. III. A Szlovák Nemzeti Tanács munkájának egyes szakaszain szakbizottságokat létesít saját kezdeményező, ellenőrző és végrehajtó szerveiként. E szakbizottságok helyzetüket és öszszetételüket tekintve megteremtik a munkaterületükön felmerülő problémák átfogó, színvonalas megítélésének és megoldásának minden feltételét. E feltételek elsősorban a szakbizottságok helyzetéből következnek; kollektív szervekről van szó, amelyek a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőiből, valamint az állami, gazdasági tudományos és más szervek és szervezetek neves dolgozóiból állnak, élükön rendszerint a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjával, aki az állami közigazgatás illetékes szakaszán mű ködik. Ezáltal a Szlovák Nemzeti Ta nács szakbizottságaiban egybekapcsolják a törvényhozó testület szervének funkcióját az ágazati irányító szerv funkciójával. A szakbizottságok munkájának legfőbb tartalma, hogy figyelemmel kísérjék és tevékenységük szakaszán biztosítsák Szlovákia gazdasági és kulturális felvirágoztatásával összefüggő feladatokat. A bizottságok részt vesznek az állami népgazdaságfejlesztési terv javaslatainak élőkészítésében, a nemzeti bizottságok, szervezetek és vállalatok illetékes szakbizottságaival szorosan együttműködve ellenőrzik és biztosítják a terv teljesítését. Munkájukban együttműködnek a dolgozókkal, felhasználják tapasztalataikat, javaslataikat és észrevételeiket. Különösen szoros az együttműködésük a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalommal és a Csehszlovák Ifjúsági Szövetséggel. A nemzeti vagy területi jel'legű problémák megoldásával kapcsolatos elemzéseiket és javaslataikat, valamint a Szlovákia sokoldalú gazdasági és kulturális felvirágoztatásának biztosítására irányuló és az állami tervből eredő kezdeményező javaslataikat a szakbizottságok megvitatásra a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége vagy plénuma elé terjesztik. A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének és megbízottjainak megnövekedett felelősségével és hatáskörével kapcsolatban szükséges lesz, hogy a Nemzetgyűlés bizottságaihoz hasonlóan elmélyítsék a Szlovák Nemzeti Tanács szakbizottságainak ellenőrző és kezdeményező munkásságát, megerősítsék és konkrétan rendezzék mindkét legfelsőbb népképviseleti testületünknek és szerveiknek, főleg a Szlovák Nemzeti Tanács szakbizottságainak és a Nemzetgyűlés bizottságainak együttműködését. Ennek megszilárdítása érdekében kívánatos közvetlen kapcsolatot teremteni a Szlovák Nemzeti Tanácsnak a Szlovákiai gazdasági és kulturális é'letben ellenőrző szerepet gyakorló szervei, és a Nemzetgyűlés megfelelő szervei között. Ugyancsak célszerű lenne szükség szerint és a megvitatott kérdések jellegének megfelelően megszervezni a Nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságainak együttes üléseit is, létrehozni a nemzetgyűlési bizottságok és a Szlovák Nemzeti Tanács szakbizottságai közös munkatestületeit fontos törvényes intézkedések előkészítésére, a nemzeti bizottságok tevékenységének vizsgálatára és tapasztalataik általánosítására, a szocialista törvényesség helyzetének értékelésére stb. A Szlovák Nemzeti Tanács szakbizottságainak munkáját a jövőben úgy kell irányítani, hogy elmélyüljön és fokozódjék végrehajtó szerepük, amit eddigi munkájukban elhanyagoltak. A tervteljesítésben kialakuló helyzethez mérten kívánatos lesz, hogy a tulajdonképpeni ellenőrzések és felülvizsgálások során a helyszínen konkrét intézkedéseket javasoljanak a megállapított hibák leküzdésére. A szakbizottságok a megállapított hibákat vitassák meg a nemzeti bizottságokkal, szakbizottságaikkal, vagy a gazdasági szervezetek vezetőivel. Amennyiben a hibák kiküszöbölése meghaladná a szakbizottságok lehetőségeinek határát, úgy a bizottság terjesszen kezdeményező javaslatot a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége vagy plénuma elé, esetleg dolgozzon ki megfelelő javaslatot a miniszter, vagy a kormány részére. IV. Az állami közigazgatásnak a törvény megállapította szakaszain a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjai működnek. A megbízottak a Szlovák Nemzeti Tanács végrehajtó szervei, az elnökség tagjai közül választják őket. Feladatuk az alkotmány alapján a kormány megállapította keretek között biztosítani Szlovákia területén az országos feladatok teljesítését. A Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjai feladatainak új meghatározásában kifejezésre keí'l juttatni a Szlovák Nemzeti Tanácsnak és szerveinek azt a határozott irányzatát, hogy biztosítsák teljes részvételüket a terv, és a fontos országos jelentőségű határozatok előkészítésében, továbbá azt a fontos kötelességüket, hogy biztosítsák a tervfeladatokat, és kifejtsék szervező és ellenőrző funkciójukat. Ugyanakkor a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjai hatáskörének megállapításánál konkrétan rá kell mutatni azokra a feladatokra, amelyekkel kapcsolatban jelentőségükre vagy sajátos jellegükre való tekintettel külön hangsúlyozni kell a megbízott felelősségét teljesítésükért és ellenőrzésükért. Ezzel kapcsolatban konkrétan le keli szögezni, hogy a megbízottak a maguk munkaszakaszán elsősorban Szlovákia gyorsabb gazdasági és kulturális fejlődése szempontjából döntő, sajátos problémákat oldanak meg, felhasználják a tudományos kutatóintézetek munkájának eredményeit és megszervezik gyakorlati felhasználásukat, hatáskörük keretében irányítják a szlovákiai szervezeteket és intézményeket és részt vesznek a központilag irányított szervezetek és intézmények irányításában. Különösen fontos szerep jut a megbízottaknak a dolgozók neveléséről és szakképzettségük gyarapításáról való gondoskodás területén. Kibővítik a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjainak jogkörét a szlovákiai funkciókat viselő dolgozók kinevezésében. A Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjainak és szakosztályainak munkáját bizonyos mértékben fékezte az a tény, hogy nem határozták meg jogkörüket a szlovákiai nemzeti bizottságok, vállalatok és intézmények szerveivel szemben, a tervfeladatok teljesítésének biztosítása és ellenőrzése során. Ezért kimondottan meg kell állapítani, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjai az állami terv feladatai teljesítésének figyelemmel kísérése és ellenőrzése érdekében helyzetet felmérő elemzéseket és e'llenőrzéstket szerveznek a vállalatokban és intézményekben, valamint a nemzeti bizottságok szerveiben, és megfelelő intézkedéseket tesznek az állami terv feladatainak biztosítására. Bizonyos kételyek megszűntetése érdekében határozottan le kell szögezni: a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjai jogosultak a törvények és a kormány határozatai megszabta hatáskörükben az országos feladatokkal és törekvésekkel összhangban kötelező utasításokat adni és rendelkezéseket foganatosítani annak érdekében, hogy biztosítsák az állami terv feladatait, a párt, a kormány és a Szlovák Nemzeti Tanács határozatainak teljesítését. A Szlovák Nemzeti Tanács megbízottja e feladatok teljesítéséért a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, elnökségének és a kormánynak felel. A tapasztalat azt mutatta, hogy ott értek el pozitív eredményeket, ahol a minisztériumok és a Szlovák Nemzeti Tanács szakosztályai viszonyában következetesen érvénysítették a miniszterek és a Szlovák Nemzeti Tanácsi megbízottjainak szoros elvtársi együttműködését. Ezért a Szlovák Nemzeti tanács megbízottjai feladatainak megállapításánál hangsúlyozni, a miniszterek ás a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjainak munkájában szervezetileg biztosítani kell a minisztériumok és a Szlovák Nemzeti Tanács megbízotti hivatalai minél szorosabb együttműködésének, munkájuk egybehangolásának minden formáját, és a kérdések megoldásának hatékony módját. A kölcsönös közeledés egyik fontos útját kell látni abban, hogy együttműködnek az országos feladatok, valamint a Szlovákia fejlődésével összefüggő feladatok teljesítésében. Ami a Szlovák Nemzeti Tanács szakosztályait illeti, melyeket eddig a megbízottak vezettek, célszerűnek mutatkozik visszatérni a hagyományos Megbízotti Hivatal elnevezéshez, mivel a szakosztály elnevezés nem vert gyökeret a közéletben, és nem fejezi lei kellőképpen a Szlovák Nemzeti Tanács e szerveinek jogkörét, és jellegét sem. V. Jelenleg a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottjai működnek a pénzügy, a földművelésügy, a közoktatásügy, a népművelés, az építőipar, az egészségügy és az igazságügy területén. A tapasztalat azt mutatta, hogy a népgazdaságfejlesztés tervével kapcsolatos feladatok teljesítésének biztosítása Szlovákiában megkívánja a Szlovák Nemzeti Tanács és elnöksége állandó figyelmét, gyakran operatív beavatkozásait olyan szakaszolkon is, ahol a Szlovák Nemzeti Tanácsnak nincsenek külön végrehajtó szervei. Elsősorban arről van szó, hogy biztosítsák a kitűzött feladatokat a kereskedelem, az élelmiszeripar, a helyi gazdaság, a tudomány és a technika fejlesztése, és a közlekedésügy területén. Ezért ki kell bővíteni az állami közigazgatás szakaszainak számát, amelyek élén megbízottak állnak, és az állami közigazgatás egyes területein a Szlovák Nemzeti Tanács keretében külön szerveket kell létesíteni olyképpen, hogy e szervek az újonnan megválasztott Szlovák Nemzeti Tanács munkájának megkezdésével egyidejűleg megalakuljanak, E célból a következő feladatokat kell teljesíteni: 1. Alakítsák meg a Szlovák Nemzeti Tanács kereskedelmi szakbizottságát, élén a Szlovák Nemzeti Tanács keres kedelmi megbízottjával. Feladata lesz az országos rendelkezésekkel összhangban, hatáskörének keretében és a belkereskedelmi miniszterrel együttműködve fokozott figyelmet és állandó gondot fordítani arra, hogy zavartalanul lássák el a lakosságot közszükségleti cikkeikkel, emeljék a kereskedelem és a közétkeztetés kulturális színvonalát, kellő nevelésben részesítsék a kereskedelmi dolgozókat, és fokozott igényekkel lépjenek fel a közszükségleti és élelmiszeripari cikkeket gyártó és szállító vállalatokkal szemben. Szlovákiában fontos feladatok állnak előttünk azzal kapcsolatban is, hogy megteremtsük a hazai és külföldi idegenforgalom fejlesztésének feltételeit. Ennek, tekintettel Szlovákia természeti adottságaira, rendkívül nagy a jelentősége. Emellett olyan ágazatról van szó, amely sikeresen fejleszthető olyan területeken, ahol korlátozottak az ipar és a mezőgazdaság fejlesztésének a lehetőségei. A Szlovák Nemzeti Tanács kereskedelmi megbízottja a Szlovák Nemzeti Tanács idegenforgalmi bizottságának elnöke lesz. 2. Alakítsák meg a Szlovák Nemzeti Tanács élelmiszeripari szakbizottságát, élén a Szlovák Nemzeti Tanács élelmiszeripari megbízottjával. Feladata lesz, hogy az élelmiszeripari miniszterrel és a Szlovák Tervbizottsággal együttműködve kidolgozza és megoldja a szlovákiai élelmiszeripar egyes termelési ágai fejlesztésének és munkájuk megjavításának problémáit; ez elsősorban a pékségekre, tej- és húsfeldolgozó üzemekre, cnkorgyárakra, borgazdaságokra és sör gyárakra vonatkozik. Az Elelmiszeripirai Minisztériummal, a termelésigazdasági egységekkel és vállalatokkal együttműködve gondoskodni fog arról, hogy cselekvőkészen oldják meg a termelési terv teljesítésével, a nyersanyagok és készáruk elosztásával és szállításával összefüggő feladatokat, s biztosítsák a lakosság folyamatos élelmiszerellátását. 3. Annak érdekében, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács mellett létesített népi ellenőrző és statisztikai bizottságot szorosabban és szervesen bevonják a Szlovák Nemzeti Tanács és elnöksége munkájába, hangsúlyozzák, hogy e bizottság a Szlovák Nemzeti Tanács szerve, s ugyanakkor a Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság területi szerve is, olyképpen kell rendezni a Szlovák Nemzeti Tanács mellett működő népi ellenőrző és statisztikai bizottság helyzetét, hogy e bizottság a Szlovák Nemzeti Tanács szakbizottsága legyen, elnöke pedig megbízotti tisztséget töltsön be. Emellett megtartják a népi ellenőrzés és statisztika szerveinek egységes, központilag irányított rendszerét. 4. Rendeljék el, hogy a Beruházási Építkezések Szlovákiai Bizottságának élén, amelyet a Szlovák Nemzeti Tanács törvényével a Szlovák Nemzeti Tanács szakbizottságaként s ugyanakkor a Beruházási Építkezések Állami Bizottságának területi szerveként létesítettek — mint elnök — a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottja, álljon. 5. Alakítsák meg a Szlovák Nemzeti Tanács külön szervét, amely biztosítja a helyi gazdaság fejlődését és szorosan együttműködve a helyi gazdaság fejlesztésének központi igazgatóságával, segítséget nyújt valamennyi fokú nemzeti bizottságnak a helyi gazdasággal kapcsolatos feladatok kidolgozásában és végrehajtásában. Emellett figyelmét elsősorban azokra a szakaszokra összpontosítja, amelyek kerületi, járási méretben, illetve a helyi gazdaság szervezeteiben közvetlen segítségre szorulnak. Külön figyelmet fordít főleg a műszaki fejlesztés kérdéseinek, a tudomány és a technika új felfedezései gyakorlati alkalmazásának, a vállalatok munkaszervezése megjavításának, a helyi gazdaság vezetése szakmai színvonala emelésének, a haladó tapasztalatok általánosításának és kölcsönös kicserélésének az egyes kerületek között. 8. Létesítsenek külön szervet a tudomány és a technika fejlődésének biztosítására, amely egyidőben lesz a Szlovák Nemzeti Tanács, valamint az Állami Tudományos és Műszaki Fejlesztési Bizottság területi szerve is. Feladata lesz az illetékes intézményekkel együttműködve, az egységes országos irányelveknek megfelelően gondoskodni a szlovákiai termelőerők fejlesztésének szempontjából a megfelelő technikai-gazdasági koncepciók előkészítéséről, a tudomány és a technika fejlesztésével összefüggő feladatok teljesítéséről, amelyeket a szlovákiai tudományos kutató és fejlesztő intézetek hivatottak biztosítani. Ezzel kapcsolatban megfelelő javaslatok kidolgozásáról, valamint a tudomány és a kutatás felfedezéseinek gyakorlati felhasználásáról is köteles gondoskodni. 7. A Szlovák Tervbizottság keretében alakítsanak külön szervet, amely biztosítja a közlekedés területén kitűzött feladatok teljesítését. E szerv elsősorban arra összpontosítsa figyelmét, hogy célszerűen rendezzék és fejlesszék a közúti közlekedést ás az úthálózatot, főleg azokon a vidékeken javítsák meg az úthálózatot, ahova a beruházási építkezések összpontosulnak, vagy ahol gyér a vasúti hálózat, s ahol egyben feladata biztosítani a közlekedési eszközök és berendezések gazdaságos kihasználását is. A nemzeti bizottságokkal és a legfontosabb szállítóvállalatokkal együttműködve tegyen rendkívüli intézkedéseket kampányok esetén a közlekedés helyzetének megjavítására és a fontos és rendkívül feladatok biztosítása érdekében vitassa meg a nemzeti bizottságokkal a közlekedési eszközök áthelyezését egyik kerületből a másikba. Ez a szerv gondoskodnék arról is, hogy célszerűen eloszszák a közlekedés javítóműhelyeinek hálózatát, és teljes mértékben fedezzék a közlekedési eszközök és berendezések karbantartásával és javításával kapcsolatos igényeket. • • . Ezeket az intézkedéseket megfelelő jogszabályokkal valósítják meg, és hajtják végre olyképpen, hogy a Szlovák Nemzeti Tanács újonnan megválasztott szervei mindjárt a választások után gyakorlatilag végrehajthassák ezeket az intézkedéseket. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága egyben hangsúlyozza, hogy rendszeres figyelmet kell fordítani a szlovák nemzeti szervek szerepe teljesebb érvényesítésének és munkájának, s az új társadalmi szükségleteknek megfelelőn meg kell oldani munkájuk időszerű kérdéseit. Elsősorban fontosnak mutatkozik^ hogy a szlovák nemzeti szervek munkáját következetesen egybehangolják azokkal a követelményekkel, amelyeket gazdaságunk fejlődése és a szocialista gazdaság tervszerű irányításának rendszere vet fel. Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusán kitűzött igényes feladatok megkövetelik, hogy valamennyi párt-, állami és társadalmi szerv és szervezet tevékenyen hozzáfogjon biztosításukhoz és valóra váltásukhoz. E feladatok teljesítése során külön szerep jut a Szlovák Nemzeti Tanácsnak. Azok az intézkedések, amelyek célja elmélyíteni Szlovákia gazdasági és kulturális fejlődésének irányításában, hivatottak megteremteni a párt és a kormány által kitűzött és Szlovákiában különösen szembetűnő feladatok teljesítésének megbízható politikai és jogi alapját. Szlovákia dolgozó népe a testvér cseh néppel és hazánk többi dolgozójával együtt a Szlovák Nemzeti Felkelés és Csehszlovákia felszabadítása jelentős évfordulói előkészületeinek jegyében él. A Szovjetuniónak a fasiszta Németország fölött aratott győzelme volt a fő feltétele annak, hogy véghez vigyük harcainkat és elérjük céljainkat, amelyekért Szlovákia dolgozó népe más nemzetek fiainak segítségével, támogatásával és részvételével a dicső Szlovák Nemzeti Felkelésban harcolt, amelynek előkészítéIésben harcolt, amelynek előkészítésában a Szlovák Nemzeti Tanácsnak jelentős része volt. A Szlovák Nemzeti Felkelésnek és Csehszlovákia felszabadításának 20. évfordulóját Szlovákia dolgozói elsősorban azzal ünneplik meg, hogy fokozzák munkás erőfeszítéseiket hazánk szocialista építése feladatainak teljesítésében. A Szlovák Nemzeti Tanácsnak jut a fontos és megtisztelő feladat úgy megszervezni és biztosítani e munkás erőfeszítést, hogy minél kedvezőbben nyilvánuljon meg hatása a Csehszlovákia Kommunista Pártjának XII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítésében. Ezzel ünnepli meg legméltóbban saját fennállásának évfordulóját, tiszteletét rója a Szlovák Nemzeti Felkelés emléke előtt és teljesíti forradalmi örökét. A Szlovák Nemzeti Tanács a Javasolt intézkedések értelmében a szocialista építés aktív láncszeme lesz, amely szervesen bekapcsolódva az állami szervek rendszerébe, a párt vezetése alatt feladatainak teljesítése útján jelentősen hozzájárul nemzeteink testvéri egységének megszilárdításához. A Szlovák Nemzeti Felkelésnek és Csehszlovákia felszabadításának 20. évfordulója alkalmat ad arra, hogy megemlékezzünk nemzeteink nagyszerű, a harcokban és a szocializmus építésében bevált szolidaritásáról. Gyarapodjék és szilárduljon a jövőben is a csehek és a szlovákok e megbonthatatlan szövetsége, amelyben a kommunizmus felé haladnak. 1964. május 22. Ä ŰJ SZÖ 3