Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-17 / 136. szám, vasárnap

•f Világ proletárjai, egyesüljetek! UJS SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPQNT1 BIZOTTSÁG ANAK NAP IIAPJ A Bratislava, 1964. május 17. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 136. szám A CSKP Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának nyilatkozata a választásokról (CTK) — A Csehszlovák Szocialista A mezőgazdaságban megteremtet- fejlesztéséért harcolunk, amely újKöztársaság polgárai, elvtársak! tűk a termelés tartós növelésének, és fajta nyersanyagokat biztosít a könyA Nemzetgyűlésbe, a Szlovák Nem- az Ipar színvonalára való fokozatos nyűipar részére és lényegesen nazeti Tanácsba, a nemzeti bizottságon- emelésének biztos előfeltételeit. A szo- gyobb mértékben fogja fedezni meba történő választások és a bíróvá- cialista Csehszlovákia gazdasági fej- zógazdaságunk szükségleteit. A követlasztások alkalmából fordulunk Önök- lődésének eredményeképpen magas kezö évek egyik legkomolyabb felhőz. a nép életszínvonala. A háború előtti adata a mezőgazdasági termelést az Négy hét múlva éri el tetőfokát a kapitalista köztársasághoz viszonyít- ipari termelés színvonalára emelni választási kampány, amelyet élénk va az egyéni fogyasztás háromnegye- s ezen az alapon kiküszöbölni a gazközéleti tevékenység kísér. A munká- dével növekedett. Még nagyobb eredsok, a szövetkezeti parasztok és az ményeket értünk el a társadalmi foértelmlségtek közös célunk érdeké- gyasztásban: a szociális biztosítás, az dasági fejlődés eddigi aránytalanságait. Egyúttal a népgazdaság Irányítási ben munkálkodnak —, hogy békében egészségvédelmi szolgáltatás, a dol- rendszerének tökéletesítésén, és az építhessük és fejleszthessük szocia- gozók művelődése és kultúrája blzto- ig70-ig terjedő tudományosan indolista hazánkat. sításának tekintetében a világ első kolt terv távl

a'

t

| feladatainak tisztáA választásokat a választási bízott- országai közé tartozunk. zásán d

0ig

0Zu

nk. Gazdaságunk állanságokban köztársaságunk több mint E sikerek alapja a munkások és d

6 fejlődésének szilárd alapja a 400 000 lakosa készíti elő, s további parasztok becsületes munkája és ér- szovjetunióval és a többi szocialista tízezrek áldozatkészen segítenek ne- telmiségünk alkotó hozzájárulása. o-száeeal folytatott bevált és egyre kik. Politikai és szervező munkájuk- Csehszlovákia Kommunista Pártjá- méIv

ifiő gazdasági együttműködésünk. NN LR LÍNC7NNHOTN T-»I-ICTI? Q »RÁLAC7TŇLR WA. N/IL.. VT T ~ L

RU,'ÍR>F

N « „ 7 O O O

1 Nem lepleztük azt, hogy az élőtsswrvTwv r Ä-sns SSTÄ nak köszönhető, hogy a választók va- nak XII. kongresszusa kitűzte a szolamennyi kerületben megállapodtak cialista fejlődés további céljait és jelöltjeikben. A jövő képviselők és bírók, akik sorban a munka társadalmi termeié- , , , , - . . . .. .... n„ a munkások, a szövetkezeti parasz- kenységének, a haladó technika, a t

éf mindnyá]unktól De tok, tudósok, technikusok és művé- termelés összpontosítása és szakosí- mar ráléptünk e feladatok teljesítészek soraiból kerülnek ki, válasz- tása alapján való tartós növelésétől séne

k utJ

ár

a. tóik elé lépnek, hogy köszönetüket függ. A munkatermelékenység, a ter- Tavaly október óta a népgazdaság fejezzék ki a bizalomért, s biztosit- mékek minősége és a gazdaságosság valamennyi fő ágazatában teljesítik sák őket, hogy a nép képviselőjének — társadalmunk gazdagsága gyarapí- a tervet: az Iparban, ez év első négy tisztségét lelkiismeretesen és felelős- tásának fő forrásai. Ezért az utóbbi hónapja alatt 101,6 százalékra, vagységteljesen akarják teljesíteni. Vá- időben foganatosított fontos gazda- is 5,7 százalékkal nagyobb mértéklasztóikkal megtárgyalják azokat a sági intézkedések is azt célozzák, ben, mint a tavalyi év hasonló időkonkrét feladatokat, amelyeket egye- hogy a gazdasági fejlődés e döntő szakában, örvendetes eredményeket sült erővel a nép javára és hazánk tényezőinek maradéktalan érvényesü- érnek el mezőgazdasági dolgozóink felvirágoztatására valósítanak meg. léséhez a legtágabb teret és a leg- is. januártól—áprilisig a húsfelvásárElvtársak! jobb feltételeket biztosítsák. lés tervét 108,7 százalékra, a tejét A szocializmus győzelmével, amely Ez elsősorban a beruházási eszkö- 101,1 százalékra,, a tojásfelvásárlást 1960-ban a szocialista alkotmány jó- zöknek a műszaki fejlesztésre, a me- 113,1 százalékra teljesítették. A tavaváhagyásával érte el tetőfokát, új sza- zőgazdaság, a közlekedés és a vegy- lyi év hasonló időszakához viszonyítkasz küszöbén álltunk társadalmunk ipar fejlesztésére történő fordítását va ez 11,8 százalékos emelkedést jefejlesztésében. E szakasz folyamán jelenti. Intézkedéseket tettünk a dol- lent. E tény érthetően kedvező hamegsokszorozzuk a társadalom gaz- gozók fokozott anyagi érdekeltségé- tást gyakorol a közellátásra ls. dagságát, minden téren fejlesztjük re a termékek minőségének javítá- Most kötelezően érvényes az az termelőerőit, emeljük a nép életszín- sában, és hatékonyabban támogatjuk elv, hogy kitartsunk a megkezdett vonalét s megteremtjük a kommu- a tudomány és a kutatás fejlődését, úton, fokozott erőfeszítéssel törekednizmusba való fokozatos átmenet fel- Megfelelő Intézkedéseket tettünk a jünk a fogyatékosságok leküzdésére, tételeit. Ebben a szakaszban végzen- nemzeti jövedelem elosztása terén következetesen teljesítsük tervfelada(CTKj — Antonín Novotný elvtárs, jezték ki afölött, hogy mindenütt, dő munkánk irányát és tartalmát is, hogy a nyert eszközöket a népgaz- tatnkat minden munkahelyen, a CSKP KB első titkára tegnap fogad- ahová ellátogattak, szívélyes fogad- Csehszlovákia Kommunista Pártjának daságnak azokra a szakaszaira cso- Nag

v visszhangra talált a Hradeo ta az SZKP tanulmányi küldöttségét t-atfieKan rfioTOcííltolr FHcmftrŕccť»l YTT Unno^occvnca hxűtárr»Ttn műa n

n.tn.fft,«i..>i1. Bnu.l«j.1.,Xl «« a J. amely A. P. Rudakov elvtársnak, az SZKP KB titkárának, az SZKP KB Ipari és építésügyi Irodája elnökének vezetésével tartózkodik hazánkban. A küldöttséget ez alkalomból M. V. A bratislavai mélyúti agitációs központban e napokban mutatkozott be a választóknak a munkaérdemrenddel kitüntettett Tibor Demer, a szocialista munka úttörője, a bratislavai Priemstav szerelőcsoportjának vezetője, akit a nyugat-szlovákiai kerületben jelölnek a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjévé. Képünkön: Tibor Demer a választók körében. (CTK — St. Petráš felv.) A. Novotný elvtárs fogadta az SZKP tanulmányi küldöttségét tatásban részesültek. Elismeréssel XII. kongresszusa határozta meg. po-rtosíthassuk át, amelyektől ma a Králové-i Győzelmes Február Üzem nyilatkoztak Csehszlovákia népének A múlt évek folyamán, főként Ipa- gazdaság további állandó fejlődése ifj

ú munkásainak és technikusainak munkájáról, és a szocialista társada- runk, nagy fejlődésen ment át. Üj s a jelenlegi fogyatékosságok gyors kezdeményezése akik az év kezdetén Irvrri l/íórvftü^AKon DHHÍO íc ol Art nfloU Ü7Qmol/ ó o űottáh (rti5rSofJ7atnl/ ání51. Fii nn ' .... lom kiépítésében eddig ls elért nagy üzemek és egyéb Iparágazatok épül- leküzdése függ eredményeiről. A beszélgetés résztvevői hangsútek. Az Ipari viszonyítva 91 szocialista munkaversenyre hívták termelés 1955-höz Bátran és határozottan kell meg- fe

l köztársaságunk dolgozóit. E mun százalékkal növe- oldanunk gazdaságunkban, foként a Zimjanyin, a Szovjetunió csehszlová- lyozták, hogy az SZKP és a CSKP kedett. Az egy lakosra eső termelés- kohászatban és a gépiparban feltét kaversennyel köszöntik a Szlovák Nemzeti Felkelés és hazánk felszabatették, hogy mint a múltban, most is egyes termékek terén a világ első összpontosítására és korszerűsítésé- kollektíváinak százai és egész üzeigen nagy jelentőséget tulajdonítanak helyét foglalja el. Jelentősen megja- re, a műszakilag Igényesebb terme- mek i

s csatlakoznak. Nemrégen tara két párt tapasztalatcseréjének és vult az Ipar területi megoszlása, fő- lésre törekszünk együttműködésének. ként a szlovákiai kerületek javára. tott kiai rendkívüli és meghatalmazott azonos szemszögből ítéli meg a jelen- ben Csehszlovákia ma az elsők kö- lenül szükséges szerkezeti változta- dulásának 20 évfordulóját A felhínagykövete kísérte. tegi problémákat. Egyidejűleg kijelen- zött van világviszonylatban s az tásokat. Minden erőnkkel a termelés Váshoz a szocialista munkabrtgádok Az elvtársi, baráti légkörben folyta- •—- *- * ~ " • tott beszélgetésen D. Kolder, B. Laštovička, V. Koucký, F. Pene és további elvtársak ls részt vettek. Novotný elvtárs részletesen tájékoztatta a szovjet vendégeket azokról a legfontosabb politikai, gazdasági s Ideológiai kérdésekről, amelyekkel pártunk Központi Bizottsága jelenleg foglalkozik. A szovjet elvtársak örömüket feÜdvözlő távirat (CTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke Mobido Keltának, a Mali Köztársaság állam- és kormányfőjének üdvözlő táviratban fejezte ki szerencsekívánatait abból az alkalomból, hogy ismét megválasztották az említett magas állami tisztségekbe. A Szovjetunió főkonzuij> Négy kormányfő találkozott flsszuánba

n A Nílus régi medrét teljesen elzárták Asszuán (ČTK) — N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Nasszernek, az EAK elnökének kíséretében szombaton Ismét Asszuánba utazott. Velük érkezett a gáthoz Ben Bella algériai és Aref iraki elnök is. Hruscsov elvtárs és az arab államfők a Nílus régi medre utolsó szakaszának elrekesztésl munkálatait tekintették meg, kongresszusukon e felhívást A vegyipar olyan mérvű elsődleges ma

gukévá tették a mezőgazdasági szövetkezetesek százezreinek képviselői ls. Elvtársak, bővítsék azoknak a sorait, akik szocialista hazaszeretetüket a köztársaságért végzett áldozatkész munkájukkal fejezik ki! A következő heteket használják fel arra, hogy a választás napját munkafeladataik teljesítésével, városaink és falvaink fejlesztésével üdvözöljék. Az új földgáton az utolsó simításokat ^ választási Időszakot a társadalom végzik. Az emberek ezrei a parton lel- a "i" m

aS

uk ér

df

6b

e" "J? kes ünneplésbe kezdenek, egymást v

L

e«

z*" hasznos munka tudatáwl ölelik át, örömteli felkiáltásokkal üd- kez

ü)

ek m

€SAz Idei választásokat a dolgozó vözllk Hruscsovot és Nasszert. Fehér véslee elrekesztette a Nílus réei mert- galambokat bocsátanak fel. A megza- nép politikai egysége, a szocialista r éf Ez z el befejeződő t^ a f o 1 v a nľ ú i bolázott f

o»'

a

m Partjai népünnepély társadalom baráti osztályainak és réret. tzzei netejezoaott a toiyam üj „

f„

h

Q,„

Ä„

Ä „

411

k ť * tegeinek kölcsönös közeledése, a vának. A gát és a többi vízmű építői az i

f első építkezési szakasz befejezését HP Pt.\7mvnk áhan ünneplik. Az utcákon és utakon, amerrveiei MiüVdMdUdii re H^

uscsov és Nasszer a tö

b£, ve

n. (ČTK — Ivan Szemjonovics Kuz- déggel együtt elhaladt, nagy tömeg A MEN hírügynökség jelentése szerint Asszuánban már a kora reggeli „ „j óráktól nagy népi ünnepségek foly- mederbe terelése. A bulldózerek az szmneiyévé a 3 oUalonJ ros és a {alu közöttl különbség fok

o. zatos megszüntetésének távlata jelnyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja a keletszlovákiai kerületben tett néhány napi látogatása befejezéséül Haniska közelében megtekintette a széles nyomtávú vasútvonal építését A becses vendéget ez alkalommal Ján Firo, az SZLKP kelet-szlovákiai kerületi bizottságának titkára, a CSSZBSZ kerületi bizottságának elnöke és más funkcionáriusok kísérték. A főkonzul azután Košicén jött össze baráti beszélgetésre a lelkes fogadtatást rendezett. Az emberek az arab-szovjet barátságot éltették. A régi Nílus-meder elrekesztésének színhelyén már 80 megrakott óriási teherautó várja az utolsó jeladást, hogy rakományát — hatalmas kőtömböket — a mederbe döntse, s így végleg elzárja a Nílus útját. A régi mederben a Nílus 8000 köbméternyi vizéből már csak 2500 köbméter folyik. Az utolsó munkálatokat tehergépkocsik és négy teherhajó végzi. N. Sz. Hruscsov és Nasszer az aszszuáni kikötőben hajóra száll és motorcsónakos diszőrség kíséretében 100 méterre megközelíti a gátat. Nasszer elnök intésére a tehergépkocsikról a szűkületbe döntik a kőzetet, amely CSSZBSZ kerületi bizottságának funk- szov]e

t gyártmányú 25 tonnás MAZ cionáriusalval és aktivistáival, majd - -szívélyes szavakkal elbúcsúzott a kerület képviselőitől és Bratislavába utazott vissza. Az angolok ki akarják éheztetni az adeni felkelőket London (ČTK) — A Guardian angol lap adenl tudósítója azt írja, hogy a Dél-afrikai Szövetség csapataival együtt harcoló angol egységek el akariák vágni a felkelő törzseket attól a területtől, ahol földjeik vannak. Ki akarják őket éheztetni, hogy így engedékenységre kényszerítsék. A gyarmati csapatok azzal az ürügygyei, hogy fegyvereket keresnek, fel Ghanai vendég a KSZT titkáránál (ČTK) — Václav Pašek, a Központi Szakszervezeti Tanács titkára tegnap fogadta Sz. D. Dawsont, a ghanai gyújtják az élelmiszer-raktárakat és szakszervezeti kongresszus főtitkápusztítják az öntözőcsatornákat. rának helyettesét. HRUSCSOV ELVTÁRS ÉS NASSZER ELNÖK ELÉGEDETTEN SZEMLÉLIK A NÍLUS MEGZABOLAZÁSANAK UTOLSÓ MUNKÁLATAIT, lemzi. E fejlődés annál sikeresebb lesz, minél gyorsabban emelkedik a nép szakmai és általános képzettsége, minél sokoldalúbban emelkedik kulturális színvonala és mélyül el a munka szocialista jellege. Ezért tulajdonítunk oly nagy jelentőséget a dolgozók művelődésének és tanulásának, s ezért becsüljük oly nagyra a szocialista munkabrigádok mozgalmát. E mozgalomban a lendületes munka a szakmai tudás bővítésére, a szakképzettség fokozására irányuló törekvéssel párosul. Csak Ilyen feltételek mellett teljesíthetjük sikerrel nemcsak távlati, hanem jelenlegi feladatainkat is, amelyek a szocialista építés folyamán állnak előttünk. Az építőmunkában a marxizmusleninizmus eszméinek hatására erősödik a dolgozók szocialista öntudatossága. Ezért továbbra is gondoskodni fogunk arról, hogy azok az eszközök, amelyek eszmei téren hatnak, a kommunizmus szellemében működjenek, hogy az Iskola, a tudomány és a művészet szüntelenül nagyobb mértékben kivegye részét életünk szocialista átalakításából. Társadalmunknak fokozott figyelmet kell szentelnie az Ifjú nemzedék nevelésének, és annak, hogy a fiatalok tevékenyen részt vegyenek a társadalom fejlesztésében, mert így formálódnak legjobban erkölcsi és jellembeli tulajdonságaik. (Folytatás • 337. oldalon)