Új Szó, 1964. május (17. évfolyam, 121-150.szám)

1964-05-12 / 131. szám, kedd

Közös ügyről van szó Az egyik bíró, akit a választók jú­nius 14-én ismételten bizalmukkal kí­vánnak kitüntetni, Václav Kruml, a kolíní járásbíróság elnöke, az ottani járási választóbizottság tagja. Amikor munkája felől érdeklődtem, meghí­vott, kísérjem el a Városi Nemzeti Bizottság agitációs központjába. Ép­pen odakészül. Gyűlésre. — Ott majd sok mindenre fény derül — hunyorí­tott titokzatosan. Útközben megeredt a nyelve. Véle­ménye szerint a képviselő jelöltek jó­val előnyössbb helyzetben vannaK, mint a bírák. Feltevését így indokol­ja: — Míg ők a járás továbbfejleszté­sére irányuló feladatok teljesítéséről, eredményeikről és az új feladatokról ndnak számot, addig a birák hasonló sikerekkel nem igen dicsekedhetnek. Legfeljebb a tettenért részeg sofő­röktől bevont kocsivezetői engedé­lyek számával, vagy azzal, hogy hány polgártársukat voltak kénytelenek az utóbbi évek során a társadalmi tutaj­don megkárosítása, vagy rendbontás címén elítélni. • • • A képviselőjelöltek, mai bemutat­kozását telt ház várja. A bírák nyu­Sikeres volt az első negyedév A košicei Magasépítő Vállalat tevé­kenysége főleg lakásépítkezésre irá­nyul. Tavaly e téren sajnos, nem állt helyt, ez óv első negyedében azonban Igen, a tervet 102,5 százalékra telje­sítette. A siker elsősorban a munkásoknak és a technikusoknak köszönhető. Nagy lendületet adott Igyekezetüknek a szo­cialista munkaverseny, melybe a vál­lalat csaknem minden dolgozója be­kapcsolódott. Külön kell szólnunk a hazánk felszabadulásának 20. évfor­dulója tiszteletére megindult verseny­mozgalomról, melyet a vállalatnál az Ojváros-lakónegyed építésén dolgozó 160-tagú Majoros-brigád kezdeménye­zett. Követőjük csaknem minden mun­kaszakaszon akadt. A vállalat dolgozói most minden igyekezetükkel azon vannak, hogy to­vábbmélyltsék a szocialista munkaver­senyt. Erre szükség is van, hisz a má­sodik negyedévi feladatuk lényegesen nagyobb, mint az első negyedévi volt. Andreás Sándor, godtan foglalnak helyet, felkészültek a keresztkérdésekre, a válaszra. Még az Itt-ott megértésre nem talált dön­téseiket, ítéleteiket Is, ha kell, meg tudják Indokolni. Hiszen politikai nevelőmunkájukkal mindig csak az igazságot kutatják. Tudják ezt a választók s talán ez­zel magyarázható, hogy a bírójelöl­tek névjegyzékén a hivatásos és a nem hivatásos bírójelöltek között ez­úttal egyetlen új név sem szerepel. Most itt ülnek egymással szemtől szembe: a bírák és a polgárok. Egyenrangú felekként, a közös ügyek­ről, gyakran égető problémákról tár­gyalnak. Őszintén, nyíltan. Közös ér­dek vezeti őket. Mert ugye nem elég eljárást indítani és megbüntetni a tör­vény ellen vétőket. A cél a nevelés, a bűncselekmények megelőzése, azok Idejében történő leleplezése, az indí­tóokok eltávolítása, hogy többé meg ne ismétlődjenek, elő ne forduljanak. Bizonyára ennek a felelősségteljes munkának ls köszönhető, hogy a bűn­cselekmények száma a járásban évről évre csökken. Igen nagy baj, hogy a válások terén nem ez a helyzet. Kruml elvtárs beszámolójából meg­tudjuk, hogy a házassági bontóperek következményei az utóbbi két év fo­lyamán 212 gyermek sorsára voltak kihatással a járásban. — A legfontosabb követelmény, hogy a házasságkötés előtt meggon­doljuk, érett ésszel megfontoljuk életre szóló lépésünket — Inti elővi­gyázatosságra választólt a bíró. — Am ez csak akkor lehetséges, ha va­lóban érett ésszel, nem pedig bolon­dos gyerekfejjel csslekszünk, mint ahogyan ez mostanában a fiatalok körében gyakran előfordul. További fogyatékosság a fiatalok hiányos ellenőrzése. A szülők és a gyermekeik munkaadói közötti kap­csolatoknak a lehető legszorosabbak­nak kellene lennie. — Nagyon fontos volna, hogy az üzemek többet törőd­jenek tanoncaikkal. Felügyeletüket a fiatalok munkáján kívül jellemük fej­lődésére, kedvteléseikre is ki kellene terjeszteniük — tanácsolja Kruml elv­tár­A járásbíróság hivatásos bírái az utóbbi hetekben a különböző aktívák keretén belül 52 vitával egybekötött előadással járultak hozzá a polgárok ismereteinek kibővítéséhez. Milyen előadásokat tartanak? A közelmúlt­ban kiadott törvények, mint pl. a pol­gári törvénykönyv, a családjog, a la­kásgazdálkodás és a többi üj törvény­erejű rendelkezés célját, küldetését, részleteit ismertetik. A tapasztalt bírák szívesen áldoz­zák szabad idejük 6gy részét társa­dalmi kötelezettségeik teljesítésére, örömmel ős gyakran találkoznak a polgárokkal. A személyes kapcsola­tok fenntartása szerintük elengedhe­tetlen követelmény. Még a munka­helyekre ls bejáratosak. — Ahhoz, hogy Igazságosan ítélkezhessünk, meg kell ismernünk a dolgozók munká­jával járó nehézségeket, életkörülmé­nyeiket, környezetüket — mondja a járásbíró. — Sokszor órákat töltünk közöttük, figyeljük a munkát, a dol­gozók szokásait, természetét. A jó bí­ró nem állhat hadilábon a lélektan­nal, de még a nálunk Indokolatlanul elhanyagolt szociológiai ismeretekkel sem. Ezért vagyunk gyakori vendégel az általános és a középiskoláknak ts. A bírákat mindenütt örömmel fo­gadják. Megbecsülik őket, véleményü­ket, nézeteiket elfogadják, irányadó­nak tartják a maguk számára. Tekin­télynek örvendenek. Mi mással volna magyarázható an­nak a volt pincérnek a látogatása. Kruml elvtársnál, akit annak idején, mint egy banda vezetőjét iszákos­ságért és különböző csalások elköve­téséért a tanács szigorú büntetésben részesítve, 7 évi szabadságvesztésre ítélt? — Régen megfeledkeztem az eset­ről, hiszen annyi hasonló ügyet tár­gyalunk — emlékezik a biró. — An­nál érdekesebb volt, amikor az el­itéit, büntetését letöltve, egy szép napon a következőkkel állított be hozzám: — Azért Jöttem, hogy megköszön­jem atyai gondoskodását — forgatta zavartan kezében kalapját a váratlan vendég. — Jó lecke volt — folytatta. — ígérem, hogy ezentúl becsületes életmódot fogok folytatni. A mun­kámból akarok megélni. — Gyanúsan köszörülte a torkát, majd tanácsot kért, milyen foglalkozás után nézzen, hogy többé kísértésbe ne essék. KARDOS MARTA Öntözés fagy ellen Elűzzük a „fagyosszenteket" Szerte a világon minden évben komoly károkat okoznak a tavaszi fagyok, különösen a rügyfakadás és virágzás idején. Az utóbbi évek­ben nálunk is a szokottnál hővössbb a tavasz. Éjszakánként elég gyak­ran jelentkeznek talaj menti fagyok. Különösen a „fagyosszentek" okoz­nak érezhető kárt a gyümölcsösben és a szőlőben. Hogyan védekezhetünk a májusi fagyok ellen? A szakemberek sokféle védekezési módszerrel (takarással, füstöléssel, fűtéssel, forró levegő fuvatásával stb.) próbálkoztak több-kevesebb sikerrel. A kísérletezések során felmerült a fagyvédelml öntözés lehetősége ls. Er­ről az új védelmezésl módról érde­kes cikket közöl a Magyarországon megjelenő Kertészet és szőlészet cí­mű hetilap. Ennek nyomán számolunk be, hogyan védekezhetünk öntözéssel a fagy ellen. A fagyvédelml öntözés fizikai ma­gyarázata ama egyszerű hőtani tétel, hogy minden egyes kilogramm víz megfagyásakor körülbelül 80 kg ka­lória hőenergia szabadul fel. A hő­mennyiség a 0 C°-os jégnek 0 C°-os vízzé alakulásához elegendő. A meg­öntözött növényen jégréteg képződik, de a felszabaduló meleg mégis meg­gátolja, hogy a növényi rész megtagy­jon és a jégköpeny sem válik — 0,5 foknál hidegebbé, feltéve, ha a kül­ső hőmérséklet nem süllyed —5 C° alá. A megfagyott víz 80 kg/cal hőjével szemben három léhűtő tényező mű­ködik: a kisugárzás, a hőkiegyenlí­tődés és a párolgás. Szélcsend vagy gyenge szél esetében a három hő­veszteségl tényező közül a kisugár­zás a legnagyobb. Szél esetén a má­sik két tényező értéke ls erősen nö­vekszik. A fagyási hő védőhatása azonban lassanként még teljes szélcsendben is csökken, mert a kisugárzás és pá­rolgás is bőt használ fel. A folyama­tos öntözés viszont ellensúlyozza, illetve megállítja a növényen bekö­vetkező lehűlés! folyamatot. Az öntö­zést addig kell folytatni, amíg a fagy meg nem szűnik és a Jégréteg a nö­vényeken fel nem olvad. Így meg­akadályozható a növények elfagyása. Öntözésre általában minden kisin­tenzitású egyfúvókás szórófej alkal­mas, amelyeket úgy kell beállítani, hogy a 360°-os körülfordulást körül­belül 1—1,5 perc alatt tegyék meg. Amint a levegő hőmérséklete eléri a 0 C°-ot és süllyedő Irányzatot mutat abban a talaj feletti szintben, amely­ben a megvédendő növények zöme el­helyezkedik, a fagy elleni védekezést meg kell kezdeni. (A Steinhueuer-fé­le fagymegfigyelési Ismérv szerint: amikor az első jégkristályok mutat­koznak). A védő öntözést akkor hagyjuk ab­ba, ha a hőmérséklet a O C°-ot eléri és emelkedő irányzatot mutat, a jég­páncél a növényekről kezd leolvadni. Víztárolók létesítése akkor szüksé­ges, ha nem áll megfelelő hozamú vízforrás vagy kút rendelkezésre. Mé­retüket a fagyok gyakoriságának meg­felelően kell meghatározni. Általában 3—4 fagyveszélyes éjszakára számí­tunk, egyenként 8—10 órai üzemelési idővel. Európa egyik legnagyobb szőlő fagy­védelmi berendezését 1958-ban építet­ték a Mosel menti Enkirchben. Létesí­tésének mértékadó szempontja volt az állandó minőségi ós maximális szőlő­termés biztosítása. 1949-ben a vidéken 100%-os károk keletkeztek, 1953-ban a tavaszi fagyok pedig 70, illetve 80 százalékos fagykárokat idéztek elő. A fagyvédelemre már berendezett te­területeken viszont az egész termést sikerült megmenteni. A környék szőlősgazdái (jórészt tör­pebirtokosok, szövetkezeti társulás­ban), akiket a gyakori és erős fa­gyok nagymértékben érintettek, 1958 tavaszán elhatározták, hogy szőlőte­rületük egy részén — 70 ha-on — be­rendezkednek fagyvédelmi öntözésre. A szőlőterület egy domboldal déli lejtőjén fekszik, legnagyobb geodé­ziai magasságkülönbsége kb. 170 m. A völgyben zárógátak építésével há­rom tárolót készítettek; a tárolt víz­mennyiség kb. 60 000 m 3. A tárolók az árvizeket Is felfogják és a gátak ön­működő szabályozói a tárolók szint­jét mind árvíz, mind kis víz esetén egy megadott szinten tartják. Az öntözővizet két kisebb és egy nagyobb szivattyúház szállítja a veze­tékekbe, kb. a terület fél magasságá­A növényre^fagyott jégréteg megvédi a megfagyástól. lg. A legfelsőbb területek vízellátására két nyomásfokozó szivattyútelepet is létesítettek. Az öntözendő területet négy, körül­belül egyenlő részre osztották fel. A vizet két, 300—100 mm-ig változó csővezeték szállítja, 2 m magas osz­lopokon. A fővezetéket az öntözőveze­tékekkel 40 db ún. „Perrot" állóhíd­ráns köti össze. Az öntöző csővezeté­ket a rétegvonalakkal párhuzamosan szerelték fel, ezek egyenként hat mé­ter hosszúak, a vezeték összesen 23 000 fm. Anyaga acél, átmérője 50—70—89 mm. A Perrot BKS 30-as típusú szóró­fejből 1000 db-ot háromszög kötésben, egymástól 21 m távolságra helyeztek el, óránkénti vízszükségletük 1200 m 3. A fagyvédelmi berendezés már az első évben bebizonyította gazdaságos­ságát, továbbá azt, hogy a fagyvédel­men kívül csapadékpótló öntözésre és folyékony műtrágyák adagolására mi­nimális munkaerővel és üzemi költ­séggel kiválóan használható. A Karlovy Vary-i Porcelángyár gyárt­mányai világszerte ismertek. Képün­kön: Kvgta Von­drušková, a Nové Role-i új üzemegy­ség dolgozója kézzel festi a ká­véskészletek aranyszegélyeit. (V. KrejCI — CTK — felv.) A SZLOVÄK NEMZETI SZlNHAZ Ján Cikker Feltámadás című operájá­nak bemutatásával megkezdte drezdai vendégszereplését. A bemutató közön­sége lelkes tapssal jutalmazta a mű­vészek játékát. A BARDEJOVI JÄRÄSBAN egyre több egységes földművesszövetkezet ter­meszt gyógynövényeket. Giraitovoe­ban például egy hektáron kamitlát termesztenek és Bžanyban először ve­tettek el öt hektáron anyarozsot. ZONGULDAK város mellett az észak­törökországi szénkörzet egyik bányá­ját víz öntötte el. Az elöntött bányá­ban hét bányász maradt. A SNINAI Vihorlat üzemben a na­pokban fejezték be egy motorkerék­pár-öntöde tervét az Egyesült AraD Köztársaság számára. A sninai gép­gyár különböző gépeket szállít majd az egyiptomi öntöde számára. A SPIŠSKÉ PODHRADIE-I SAJTGYAR ez év el3Ő negyedében 11 tonna lip­tói túrót szállított az Egyesült Álla­mokba. Ez a gyár látja el friss liptói­val Prágát, Ostravát és Brnót is. Ez évben csaknem 50 vagon liptóit szál­lít a piacra. AMERIKAI ÉS SVÉD vállalatok ér­deklődnek a Papír és Cellulóz Kutató Intézet dolgozóinak találmánya iránt. Találmányukat, a cellulóz osztályozót először a ružomberoki Papír és Cel­lulozgyárban használták. PIEŠŤANYBAN a SĽUK fellépésével megnyitották a nyári fürdőidényt. A piesfanyi szabadtéri színpadon több külföldi vendég tekintette meg a SĽUK sikeres fellépését. A CSEHSZLOVÁK VÖRÖSKERESZT ez évben 29 nyári pionlrtábort szer­vez a testi fogyatkozású, a vak és más betegségben szenvedő gyermekek számára. Ezek a pionlrtáborok lehe­tővé teszik, hogy a gyermekek egész­ségi állapotuknak megfelelő környe­zetben töltsék szünidejüket. AZ EGÉSZSÉGÜGYI ALKALMAZOT­TAK központi klubja pályázatot hir­det egészségügyi tematikájú, fehér­fekete és színes fényképekre, vala­mint rövidfilmekre. A PAKISZTÁNI légiforgalmi társa­ság repülőgépe május 10-én elöször Indult Moszávából és megnyitotta a Karachi—Moszkva—London új légi utat. A PRÁGAI Nemzeti Múzeum termé­szetvédelmi szakosztályának egész­ségügyi osztálya ez év novemberében rendezi meg első országos értekezle­tét. Az értekezleten az ipari, mező­gazdasági és erdős területek közti viszonyról, a levegő szennyezettségé­ről, a pihenés módjáról és hasonló problémákról fognak tárgyalni. JURIJ BELENKO Ismert szovjet ejtő­ernyős majdnem életét vesztette egyik ugrása közben. Ezer méter magas­ságból ugrott ki a gépből s nem nyílt ki az ejtőernyője. Amikor a pótejtő­ernyőt akarta használni, beleakadt az ejtőernyő zsinórjába. Jurijt barátai mentették meg. Kiszámították, hol esik le és ott ponyvát feszítettek kl. A többszörös világbajnok csak ki­sebb sérülést szenvedett. A KOŠICEI Járási Mezőgazdasági Műszaki Vállalat Stropkovban és Medzevben iskolázást rendez kom­liájnosok számára. Az egyhónapos is­kolázáson 160 kombájnos vesz részt. A FIRENZEI nemzetközi iparművé­szeti kiállításon nemzetközi napot rendeztek. Ebből az alkalomból Ján Bušniak csehszlovák nagykövet átad­ta A. Svoboda, Prága főpolgármestere ajándékát La Pir firenzei polgármes­ternek. Az ajándék Téhník Prágát ábrázoló mozaikja a csehszlovák és olasz nép barátságát jelképezi majd Firenzében. A BRATISLAVA-VIDÉK állami gaz­daságai és földművesszövetkezetei ez év első felében 1400 dán tenyész­üszőt kapnak. Ezzel az évi tejterme­lés 3 millió literrel emelkedik. Ez évben 5400 üszőt vásárolunk Dániá­tól AZ ETNA újból kitört. Szakemberek véleménye szerint az újabb kitörés nem veszélyezteti a környező falva­kat. ABADAN ÉS AHVAZ dél-iráni váro­sokban öt ember, köztük három gyer­mek vesztette életét a hőség követ­keztében. A városokban a hőmérő higanyszála 44 fok C mutatott. LENGYELORSZÁGBAN ez idén 2 300 000 Iskolaköteles gyermek vesz részt különböző szünidei akciókban. Egymillió százezer gyermek ifjúsági táborokban tölti a nyári szünidő egy részét. A többi néhány napos kirán­dulásokon, kulturális és egyéb ren­dezvényeken vesz részt. VARAKOZÖK (Magyar Nemzet)' Ionon Kedd, május 12. F1LMSZINHA/.AK (Bratislavai: HVIEZ DA: Az Ezüst tó kincse (NSZK) 15.30, 18, 20,30, SLOVAN: Szenvedély (olasz) 15,30, 18, 20.3C, PRAHA: En fis a jjentjSiter (a m> u|| io 3u, 13 30, 16, 19 30. 21, METROPOL: Szerelmi románc l|ugOSzláv| 15 30, 18, 20 30. POHRANIČ­NÍK: Musztángok (USA) 15 45, 18 15. 20.45, TATRA: Akik ellopták a holdat (lengyel) 15.45, A szép Lurette (NDK) 18.15, 20.45, PALACE: Hangverseny a gyilkosnak (NDK) 22, MIER: Arc az ablakban (szlovák) 18.30, 19, DUKLA: Kék fátyol (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Musztángok (USA) 18, 20.30. PARTIZÁN: A lázadás vége (jugoszláv) 17, 19.30. MAj: Édes Anna (magyar) 18, 20.30, MLADOSt: Ütban Párizs telé (lengyel) 17 30, 20, ISKRA: A csillag délre megy (cseh—jugoszláv) 17.15, 19.45, ZORA: Szerelmi román (jugoszláv) 17.30, 20, POKROK: Jégparádé (osztrák) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Éva aludni akar (lengyel), TATRA: Éj­féli revü (NDK), PARTIZÁN: Délben (USA), ŰSMEV: Dal a tűzpiros virágról (svéd), FILMBARÁTOK KLUBJA: Zöld csi­kó (francia), DUKLA: Arséne Lupin SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A windsorl víg nők (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Sebhely (19), ŰJ SZÍNPAD: Párizsi élet (19.30), ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A víg özvegy, HOLNAP: Orfeusz az alvilágban (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Pólyán: A csillagszemű asszony (19.30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 8.30: Riportműsor a Smre­čina gyufagyárból. 9.00: Betyárhistóriák (tsm.). 10.00: Ostravai másodpercek. 10.40: TV-érdekességek. 17.00: Duzzasz­tógát a laboratóriumban. 18.00: Az Inter­vízió műsora. Az Idei Béke-verseny köz­vetítése Poznanbői. 19.00: TV Híradó. 19.30: Itt az AS 1. 20.00: Egy csepp méz, angol film. 21.35: Ismeretlen utcában, Is­meretlen házban. Az április 21-1 detek­tlvtörténet rejtvényének megfejtése. 22.15: TV Híradó. Budapest: 17.38: Hírek. 17.45: Kukkan­tő. 18.25: Sziklák és Jég között, nyugat­német kisfilm. 18.45: Napló. 1924. május 12., Moszkva. A Szovjetunió forradalmi múzeumának megalapítása. 18.15: A for­rástól a torkolatig. Riportfilm az Altal-ér mentéről. 19.10: Esti mese. 19.20: TV Hír­adó. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémiát. A Varsói Filharmonikusok Zenekarának és Énekkarának hangversenye. 20.40: Mortlmer: Magándetektív, TV-játék. 21.20: Kőrházbetegekkel, riportfilm. 21.50: TV. Híradó, 2. kiadás. Kevés felhő A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—24 fok. Mérsékelt szél. Az éjszakai hőmérséklet 3—6 fok. Kö­zép- és Észak-Szlovákia völgyeiben gyen­ge talajmenti fagyok várhatók. 1984. május 12. • C J SZÖ 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents