Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-07 / 97. szám, kedd

v • Ä gottwaldovi filmműteremben MifosLav Zlkmund és JIfi Hanzelka japáni útjáról 24 filmet készítenek a filmszínházak és a televízió számára. A műteremben mintegy 6 km hosszú filmfelvételt dolgoznak fel, amelyet a neves utazók készítettek. A BOJNICEI fürdőben az új Idényre rendbehozták és kibővítették a rehabilitációs központot. A Horný Smokovec-I nemzetközi Ifjúsági táborban véget ért ez első téli idény. Az utolsó csoportban NDK-beli fiúk és leányok vettek részt. Kívülük szovjet komszomollsták, magyar KISZIsták és a mi CSISZ-tagjaink töltöttek kellemes és hasznos napokat a táborban. HETFÖN a kora reggeli órákban a Michafany—

Košice vonalon a kuznyicei állomáson vasúti szerencsétlenség történt. Egy tehervonat egy másik álló tehervonatba ütközött. A vonat személyzete közül öten súlyosan megsérültek. Az összeütközés következtében jelentős anyagi kár keletkezett a mozdonyokban és a kocsikban. A személyszállítás mindkét vágányon megszakadt. A szerencsétlenséget a vasúti előírások durva megsértése okozta. Négy csehszlovák cirkusz — a Humberto, a Central, az Európa és az Internacionál — április első napjaiban hazánk különböző részeiben megkezdi előadásalt. Az első előadást az Európa cirkusz tartja április 8-án Púchovban. A CESKÄ KAMENICE-I Božena Némcová Üzem dolgozói 25-fajta új kötött ruhát készítettek tavaszra gyermekek és felnőttek részére. Hazánk 25 000 vendéglátóipari központja tavaly 13 milliárd 138 millió korona bevételt ért el. Ez ezer koronának felel meg egy lakosra számítva. A vendéglőkben tavaly 239 millió adag ételt szolgáltak fel, vagyis egy lakosra számítva körülbelül 17-et. A PRÁGAI tájékoztatási szolgfilat az idén a fokozott turistaforgalomra való tekintettel 8700 társasutazást tervez csaknem negyedmillió külföldi részére, akiket anyanyelvükön fognak jújčkoztaíni hazánk nevezetességeiről. A tfebíči Nyugatmorva Gépgyár az Idei brnól árumintavásáron csíkmen\es női harisnyát készítő automatát Éllít kl. A gép műfonalból tetszés szejinti mintával készít harisnyát. A könyvesbolt kirakata előtt... > (Német J. felvétele) -dzowiaž ffl&e űz /

v'j Kedd, április 7. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Musztángok (USA) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Oldás és kötés (magyar) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Félelem (csehi 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Kicsik és nagyok (szovjet) 15.30, 18, 20.30 POHRANIČNÍK: Találkozás az élettel (argentin) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Utazás léggömbön (francia) 15.45, 18 15, 20.45, PALACE: Fekete Orfeusz (francia) 22, MIER Sikoly (cseh) 18.30, 19, DUKLA: Kinek nincs bűne (szlovák) 18, 20.30, OBZOR: Gyilkosság Szicíliában (olasz) 18, 20.30, PARTIZÁN: Dal a tűzpiros virágról [svéd] 17, 19.30, MÄJ: A kicsi (bolgár) 18, 20.30, MLADOSŤ: A maffia szolgálatában (olasz) 17.30, 20, ISKRA: Ivanov (szlovák) 17.15, 19.45, ZORA: Pályázat (cseh) 17.30, 20, POKROK: Én és a nagymama (szovjet) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Félelem (cseh), TATRA: Mykoln PH 510 (cseh). OSMEV: Utazás léggömbön (francl 3), DUKLA: Kilencedik név (cseh), PARTIZÁN: Trükkfilmek (szlovák). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÄZ: A windsorl víg nők (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), KIS SZÍNPAD: Elmerülés a csendben (19), Oj SZÍNPAD: Fekete macska (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Gitármuzsika (19.30). ÁZ lrSZM pionírtáboraiban az Idén 299 000 gyermek tölti szünidejét, vagyis 11000-rel több, mint tavaly. A táborok száma meghaladja az ezret. Növekszik a vándortáborok száma is, amelyek lehetővé teszik, hogy az iskolásgyermekek megismerjék hazánk szépségeit. AZ UNESCO legújabb jelentése szerint — a 15 éven aluliakat nem számítva — 700 millión felül van az analfabéták száma a világon. Sok afrikai, ázsiai és latin-amerikai ország felnőtt lakosságának 70—90 százaléka nem tud írni-olvasni. Chaplin a bankban, Chaplin a Muslcalban, Chaplin a tengernél — ez a címe az első három játékfilmnek a 20 közül, amelyeket a gottwaldovi filmműíermekben moziamatőrök részire készítenek. TITKOS nemzetközi Jelzéssel tájékoztatják egymást a nyugat-európai •országok egyes nagy szállodáinak portásai. A bőröndökre felragasztott szállodai címkék segítségével üzennek egymásnak, hogy ki a jó vagy rossz vendég. A kelet-szlovákiai kerület halászai felkészülnek az új idényre, amely április közepén kezdődik. Az idén újból ''rákot Is fognak. Tavaly főként Franciaországba exportáltak rákot. i ÜJ LÉGIJÁRATOT nyitott a Flnnalr (Finn Légiforgalmi Társaság) Helsinki és'Leningrád között. Az első menetrend szerinti repülőgép április 4én reggel indult az új útvonalon. 60 ÉVI kísérletezés után Honoret Bedret párizsi lakosnak sikerült kövekből zongorát készítenie. Bedret rájött arra, hogy selyemzsinórra függesztett apró kövek, ha megfelelően választják ki őket, nagyon szép hangot adnak. A billentyűk zsinórokon lógnak és kis automatikus kalapácsokkal csalják ki a hangot a kövecskékbol. ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Párizsi élet, HOLNAP: Carmen (19). F A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.30: A technika történetéből .. . TV-film. 8.50: Időszerű kérdések. 9.00: július Barő—

Ivan: Ketten, TV-játék. 10.30: TV érdekességek. 17 30: Angol nyelvlecke haladóknak. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Autóstopp. Szlovák Irodalmi és művészi rejtvénysorozat 2. része. 20.30: Leleplező szem. Angol dokumentumfilm a tudományos filmgyártás fejődéséről. 20.55: Arcképcsarnok: Antonín Janoušek. 21.15: Zenei szótár. A szvit. 21.35: TV Híradó. BUDAPEST: 17 33: Hírek. 17.40; Belépés csak TV-nézőknekl Látogatás a Budapesti Tüzrendészetl Osztály parancsnokságán. 18.10: Az ötlet nem elég. Miért lassú a gyártmányfejlesztés? Rlportműsor. 18.35: Hévízgyörk 1964. Riport — dokumentumfilm. 18.55: Shakespeare Iffúsága. 19.05: Raskó Magda énekel. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Híradó 19.50: Napi jegyzetünk. 19 55: Film a képernyőn. A barangolás melléklete. 20.25: A 905-ös magaslat. Jugoszláv film. 21.45: TV Híradó 2. kiadás. Borús Időjárás, helyenként futó eső. Az éjszakai hőmérséklet 1—3 fok, a hegyekben mínusz 2 fok. A nappali hőmérséklet Délnyugat- és Dél-Szlovákiában 8—12 fok, az ország többi részén 4—8 fok. Mérsékelt északi szél. Egyéniben magyar és szovjet — csapatban szovjet siker Párizsban Ezúttal már huszonhetedszer tartották meg a párizsi L'Humanlté hagyományos nemzetközi mezei futóversenyét. A férfiak távja 8 km-es, a nőké 2 kilométeres volt. A rajtolók listáján az elmúlt évekhez hasonlóan ezúttal ls világnagyságok nevelt olvashattuk. szovjet) és B. Chudome! (csehszlovák). A férfiak csapatversenyét a Szovjetunió nyerte Csehszlovákia előtt. A nők versenye a szovjet atlétanők óriási fölényét hozta. Az első három helyen ők végeztek, mégpedig ebben a sorrendben: Gurevlcsova, Muhanonova, Korablova. A negyedik és ötödik helyet lengyel versenyzők szerezték meg: Mrzová és jozwiaková. Az élete első nagy versenyén szereplő csehszlovák Záková a 6. helyen végzett. A férfiak versenye nagy meglepetéssel szolgált. A húsz rajtoló nem sokáig maradt együtt. Hamarosan kialakult a vezető csoport és ez végig hatalmas küzdelmet folytatott a végső győzelemért és a lehető legjobb helyezésekért. A célban elsőnek a magyar Mécsért üdvözölhette a szépszámú közönség. Ideje 24:06 perc volt. A második helyen a szovjet Vild végzett, 24:07 perces Idővel. Harmadik Chromik (lengyel), 4. Orentas, 5. Bolotnyikov (mindkettő Szovjet győzelem Nápolyban Mint előrelátható volt, az Ifjúsági kosárlabda Európa-bajnokságot a szovjet együttes nyerte meg. Az első évfolyam döntőjére vasárnap a késő éjjeli órákban került sor. Ennek keretében a Szovjetunió 62:41 arányú győzelmet aratott Franciaország ellen. A félidőben is a szovjet csapat vezetett 28:11 arányban. A találkozó kezdetén a franciák minden tudásukat latba vetették, de a szovjet együttes kiváló teljesítményével szemben nem volt ellenszerük. A 10. perctől kezdve a győztes csapat átvette a kezdeményezést és ezt a találkozó végéig már kl sem adta a kezéből. A harmadik helyért vívott küzdelemben Olaszország csupán meghosszabbított játékidőben tudott egy pontos győzelmet szerezni Bulgária ellen. A találkozó végeredménye: a meghosszabbítás után 73:72, a rendes játékidőben 62:62. Félidőben az olasz együttes 27:24 arányban vezdtett. A bolgárok három másodperccel a rendes játékidő letelte előtt egyenlítettek kl. A csehszlovák fiatalok csupán az ötödik helyért kUzdhettek a lengyelekkel. A csehszlovák csapat 59:56 (29:27) arányban győzött, de ez a siker verejtékes körülmények között született meg. Az első félidő egyenlő erők küzdelmét hozta. Szünet után a lengyelek lendültek támadásba és már hét-pontos előnyt szereztek. Fiainknak csupán a mérkőzés hajrájában sikerült egyenlíteniük, majd 55:50 arányban a vezetést ls megszerezték. Az utolsó perc drámai küzdelmet hozott. A lengyelek gyors egymásutánban két kosarat értek el és a győzelmet csupán jámbor két jóisikerült érvényesített büntetődobása jelentette. A torna 7. helyét Jugoszlávia csapata szerezte meg, amely Spanyolország ellen 69:63 (32:26) arányban győzött. Külföldi labdarúgó-ligaeredmények Ausztria: Austrla—GAK 1:2, Wiener Neustadt—Simmerlng 2:1, Rapid—LASK, 3:2, WIenar Sportklub—Dornbirn 2:1, Schwechat—Vienna 0:0, Kapfenberg—Admtra 2:2, SVS Linz—WAC 5:6. A tizenhatodik forduló után a bécsi Rapid áll ez élen 28 ponttal. Az őt követó Schwechatnak, Austriának és a Sportklubnak egyaránt 21 pontja van. Olaszország: Bari—Sampdorla 2:1, Catania—Lnzio 1:0, Genova—Mantova 1:0, Internazionale—Messlne 4:0, juventus— AC Milan 1:2, Lanerossi—Bologna 1:3, Modena—Atalanta 1:0, AS Roma—Fiorentina 1:1, Spal—Torino 0:1. A 28. forduló után az Internazionálénak 43, az AC Milánnak 42 és az FC Bolognának 39 pontja van. Jugoszlávia: OFK Belgrád—RIJeka 2:2, Partizán—

Vojvodina 3:1, Zágrábi Dinamó—Zseleznicsár 3:3, Hajdúk—Tresznyevka 1:0, Crvena Zvezda Belgrád— Szarajevó 3:2, Novi Sad—Hradnylcskl 2:0. A 18. forduló után ez az élcsoI Véget ért a francia Riviéra újabb teniszversenye Az Alx-en Provenceban folyő nemzetközi teniszversenyen a következő eredmények születtek: Férfi egyes elődöntője: Mulllgan (ausztrál)— Buding (nyugatnémet) 6:2, 8:3. Darmnn (francia) — Gulyás (magyar) 6:3, 8:6. A döntőben Darmon 6:4, 6:2, 6:1 arányban győzött Mulllgan ellen. Női egyes elődöntője: Schacht (ausztrál)— Suková (csehszlovák) 5:7, 8:8, 6:4. A mérkőzést nagy szélben Játszották. A csehszlovák megnyarte az első Játszmát és a másodikban 3:l-re, majd 6:5-re vezetett, mégis vereséget szenvedett. Schach ellenfele a döntőben honfitársnője Lehane volt, akitől 6:1, 6:0 arányban vereséget szenvedett. További eredmények. Férfi páros: Darmon, Best (franciák)—Carmichael, Stepha (mlndkető ausztrál) 6:3, 6:0. Női páros: Lehane, Schultze (ausztrál—nyugatnémet)—Llef f r ig, Schacht (francia—ausztrál) 6:3, 7:5. Vegyes páros: Gulyás (magyar), Schultze (NSZK-beli)— Legensteln, Lehane (osztrák—ausztrál) 6:2, 2:6, 6:4. Labdarúgás szünet nélkül 1 Még sohasem fordult elő, hogy a szovjet labdarúgósport gépezete olyan korán működésbe léplen, mint ebben az évben. A bajnokság a szokottnál jóval korábban, március utolsó hetében megkezdődött, de ezenkívül azt lehet mondani, hogy a legjobb klubcsapatok úgyszólván az egész telet átfutballozták. Sok csapat az őszi forduló befelezése és a mostani tavaszi kezdete között alig 20—25 napi pihenőt tartott, egyébként külföldi túrán vett részt, és előkészületi mérkőzéseket Játszott az országnak azon a vidékén, ahol azt az éghajlat megengedte. Az új labdarúgő-ba jnokság új rendszerben kerül lebonyolításra. Az első osztályba 17 csapatot osztottak be, a két alcsoportban 27 együttes, az úgynevezett B osztályban 151 együttes küzd a' pontokért. A klubcsapatok nagy „maratonija" — március végétől novemberig — összesen 272 mérkőzésből áll, nem számítva a nemzetközi találkozókat, a válogatott csapat különböző kötelezettségeit. A szovjet válogatott, mind az A csapat, mind az olimpiai, az Idén szintén nagy feladatok előtt áll, mert egyrészt már a legjobb nyolc között küzd (Svédországgal szemben) a Nemzetek Kupájáért, Indul a Nemzetek Tornáján Brazíliában, másrészt még egy selejtezőn kell részt vennie (a közös német csapattal szemben) a toklől részvételi jogért. port állása: Crvena Zvezda 26 pont, Zágrábi Dinamó 25 pont, OFK Belgrád 23 pont. Franciaország: Rouen—Nlce 3:0, Stade Francais—Rennes 4:2, Lens—St. Etlenne 4:2, Monaco—'Valenciennes 3:0, Angers—

Sedan 1:0, Nlmes—Strassbourg 1:1, Relms—Nantes 1:1, Bordeaux— Toulouse 2:1. A 28. forduló után a Monacónak és a St. Etiennenak egyaránt 35—35 pontja van. Harmadik a Lens 33 ponttal. Portugália: Benfica—Cuf 2:1, Belenenses—Seixal 1:2, Ollranense—Lelxoes 1:1, Bareirense—Sporting 1:0, Academica— Lusltano 3:0, Porto—Guimaraes 2:1, Satubal— Varsim 2:1. A 24. forduló után a Benflcának 42, a Portónak 37, míg ,a Sportlngnak 33 pontja van. Lengyelország: Polonia Bytom—Pogon Sczecln 0:1, Legla Varsó—Gwardia Varsó 4:2, Lódz—Gorník Zabrze 0:1, Odra Opole—Stal Rzseszow 1:0, Ruch Chorzóv—Arkonla Stetln 2:0, Somberki Bytom—Unla Raclborz 4:0, Zaglebie Sosnowlecz—Wisla Krakkó 3:0. A harmadik tavaszi forduló után e varsói Legia 24 ponttal vezet a 23 pontos Gorník Zabrze és a 22 pontos Zaglebie Sosncwiecz előtt. j Szép búcsú Tunéziától A Tunézia körüli kerékpárverseny 13. útszakasza, amelynek célja az ország fővársában Tuniszban volt, a csehszlovák színek képviseletében rajtoló Dukla Brno kerékpározóinak sikerét hozta. Bugner révén részleggyőzelmet arattak, sőt a csapatversenyt Is megnyerték. Az egyéni versenyt a várakozásnak megfelelően végeredményben a svéd Gösta Pettersson nyerte, aki a 13 útszakasz közül tízen viselte a legjobb kerékpározót megillető fehér mezt. Csapatversenyben a belgák szerezték meg a végső győzelmet, míg a Dukla Brno versenyzői a harmadikok lettek. Az egyéni verseny végeredménye: 1. Pettersson (svéd), 47:52,32, 2. Almar (francia) 47:59,13, 3. Godefroot (belga) 47:59,14, 4. Molceanu (román) 48:05,32, 5. Vynczke (belga), 48:11,58 óra. A csehszlovákok közül Grač végzett a legjobban: 48:12,38 őrás teljesítményével a nyolcadik helyet szerezte meg. Csapatversenyben 1. Belgium, 142:02,22 óra, 2. Franciaország 142:43,31 óra. 3. Dukla Brno 142:55,11 óra. Minden résztvevő csapat közül csupán a brnól együttes fejezte be ezt a megerőltető versenyt teljes csapattal. AKIRŐL BESZÉLNEK Vasárnap éjjel a TV- és a rádióállomások adása világgá röppentette a meglepő hírt: a L'Humanité hagyományos mezei futóversenyén az egyéni győzelmet a magyar Mecser Lajos szerezte meg. Olyan versenyzők láthatták a célban a győztes hátán a rajtszámot, akik világviszonylatban is a legelsők között vannak: Chromik és Bolotnyikov. Talán nem lesz érdektelen, ha legalább néhány szóval bemutatjuk ezt a sikeres atlétát. Kora: 21 év. Magas, szőke fiú. Palócország fővárosában: Salgótarjánban él és kőművesként dolgozik. Hét évvel ezelőtt találkozott előszűr az atlétikával. Fiatal futókat toboroztak és ő tizennegyedmagávai jelentkezett. A kevésbé kitartóak egyik a másik után különböző Ürügy leple alatt abbahagyták a versenyzést, de Mecser nem tartozott közéjük. Még ifjiságl versenyző korában országos bajnok lett a mezei futásban. Az NDK —Magyarország atlétikai viadalon a 3000 m-es verseny során 8:50 perces idejével a második helyet vívta kl magának. Versenyről-versenyre jő teljesítményt nyújtott és hamarosan az európai ranglista második helyén jegyezték. Csupán ezek az eredmények is pompás választ adtak mindazoknak, akik kétségbevonták, hogy vidéken is viheti valamire egy-egy tehetséges atléta. Budapesten tavaly augusztusban az országos sportnapok alkalmából az 5000 méteres futásban 17 magyar futó mellett több neves külföldi atléta is rajtboz állt. A Népstadion közönsége szűnni nem akaró tapssal köszöntötte a nyurga, szőke fiút, aki annak ellenére, hogy pillanatnyi rosszullét vett rajta erőt, át tudta hidalni a kedvezőtlen időszakot és győztesként szakította át a célszalagot. Mecser Lajos, a győztes, nem sokkal később már az országos atlétaválogatott tagjaként szerepelt újra a Népstadion salakján. Az angol—magyar viadalon 13:53,6 perces idejével a második helyet szerezte meg. Ezzel a teljesítményével túlszárnyalta ai olimpiai szintet, amely e számban 14:02 perc. Ügyszólván minden jelentős külföldi küzéptávfutót ismer és figyelemmel kíséri formájukat, legjobb eredményeiket. A bratislavai „IF)0 GÁRDA" stadionjában megrendezésre került nemzetközi atlétikai viadal után beszélgettünk Szekeres Bélával, a kiváló hosszútávfutőval. Még most is emlékszem ,hogy mit mondott Mecserrel kapcsolatban ... Véleményem szerint fi lesz a magyar atlétika Zátopekje. Ugyanolyan határtalan akaraterővel és szívósággal rendelkezik. A verseny kritikus szakaszában mindig erősíteni tud és küzdeni tudása átsegíti a nehézségeken ... Mecser egyébként egyik nyilatkozatában kijelentette, bogy szerinte Tokióban 13:38—13:40 perces idó elég lesz az aranyérem megszerzéséhez. Önmagától nagy szerényen 13:50 perc küriili Idő't vár. A párizsi világraszóló siker a lehető legjobb kezdet az olimpia évében. Kíváncsian várjuk, hogy Mecser felől milyen híreket hallunk majd Tokióból, mikor az 5000 m-es futás döntőjének eredményeit adják a világ tudtára. (za) Befejezték az UEFA tornát Mint már arről hfrt adtunk, Anglia Ifjúsági válogatottja az UEFA-torna döntőjében biztos 4:0 arányú győzelmet aratott Spanyolország felett. A torna 3. és 4. helyéért a portugálok és a skótok küzdöttek. A rendes Játékidőben nem történt döntés, mivel az eredmény 2:2 arányú döntetlen volt. Az első félidő után a portugálok 2:0 arányban vezettek. A portugálok győztes gólja csupán a meghosszabbított játékidőben esett. Tehát az UEFA-torna végeredménye: 1. Anglia, 2. Spanyolország, 3. Portugália, 4. Skócia. # Az angol—magyar vívőversenyen, melyet Londonban bonyolítottak le, 11:5 arányban győztek a magyar vivők. A Slovan Bratislava—jednota Trenčín net a vendégek kapuja előtt. mérkőzés megszokott képa: tümegjele„ŰJ Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsági. Szerkeszti « szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratlslavs, Gorkého n. 10. sz. Telefon: 522-39, 512 23. 335 68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági Qgyek: 500 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési díj havonta 8,— KCs. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal gs EQstal kézbesítő. Külföldi pagrendelšsek; PN§ u fistredný expedlcl* tiaíe, Bratislava, gottwaldovo pám. 48/VII. K-13'41277