Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-11 / 101. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesül jetele! SZIOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSAGANAK HAPIL APJA Bratislava, 1964. április 11. szombat • 50 fillér • XVII. évf. 101. szám AZ IDEGENFORGALOM NEM IDEGEN ÉRDEK I tm6pában kevés ország büszkélkedhet annyi természeti szépséggel, mint hazánk. Sziklabérces hegyeink, világhírű, fürdőhelyeink, vad•regényes völgyekben kanyargó folyóink, dús vadászzsákmányt és —'kitűnő pihenést ígérő erdőink, áttetsző színű tavaink vannak. "A felszabadulás óta mindez a dolgozó százezrek üdülését szolgálja, életünket gazdagítja, s felmérhetetlen haszonnal jár. Az utóbbi egy-két esztendőben mégis erősödött hiányérzetünk: nem élünk gazdaságosan a természet és az emberi munka adta lehetőségeinkkel. Tény, hogy az idegenforgalom fejlesztésében mesze lemaradtunk a hasonló tájjelleggel rendelkező országok mögött. Tavaly mindössze hétszázezer külföldi járt nálunk, míg Ausztriában négy és félmilió, Svájcban öt millió, Olaszországban pedig több mint tizennyolc millió. A lemaradásnak főleg két vonatkozásban látjuk kárát. Az említett tőkés országokban már rég rájöttek arra, hogy az idegenforgalom aranybánya, amelynek céltudatos kiaknázása nemcsak rövid időn belül megtéríti a jelentős beruházásokat, hanem egyben komoly haszonnal is jár. Elég, ha megemlítjük, hogy például a szomszédos Ausztria kivitelének, — mert hiszen itt tulajdonképen a természeti kincsek és a kapcsolódó szolgáltaiások „kiviteléről" van szó, — mintegy húsz százalékát nyert ebből a kiapadhatatlan forrásból. Ha meggondoljuk, hogy nálunk ez az arányszám alig egytized százalékot tesz kt évente, akkor látjuk: „lyukas a markunk", kicsorog belőle az arany, az értékes deviza. Ezen túlmenően előtérbe kerül a turisztika fejlesztését sürgető másik körülmény is. Fontos érdekünk megismertetni társadalmunk szociális és politikai fejlődését, vívmányainkat, eredményeinket, főleg a tőkés államokból érkezők minél nagyobb tömegeivel. A nyugati propaganda ugyanis torz képet nyújt hazánk életéről. Nem vitás, hogy a tárgyilagos szemrevételezés jelenlegi gazdfiságt nehézségeink ellenére ls csak a javunkra szólhat. S ez önmagában sem lebecsülendő fegyver a két világrendszer Ideológiai csatájában. Ml a magyarázata, hogy az Idegenforgalom fellendítésének érdeke mellett tanúskodó ilyen és ehhez hasonló nyomós érvek ellenére csak az utóbbi időben nyúltunk erőteljesebben a kérdés megoldásához? Anélkül, hogy válaszunkban teljességre törekednénk, említsünk néhány döntő fontosságú tényezőt. Gátló körülmény volt a hidegháború közeledést és ismerkedést bénító hatása. Jelentős összegeket emésztett fel az ország biztonságának megszilárdítása. A közelmúltban — törvényszerűen — elsősorban a népgazdaság kulcsfontosságú ágazatait kellett fejlesztenünk. De az idegenforgalom kibontakoztatásának törekvéseit csírájában elfojtotta a személyi kultusz Idején érvényesülő túlzott bizalmatlanság és elszigetelődés, majd később a gyakran kicsinyes és rövidlátó pénzügyi politika is. Így aztán nem csoda, hogy ennek következményeképpen lehetőségeink ls fokozatosan megcsappantak. Például a két évvel ezelőtt rendelkezésünkre álló 2500 szállodából és turistaszállóból csak 31 felelt meg külföldi vendégek fogadására, világhírű fürdőinkben pedig tavaly kétszázezer kezelésre szoruló hazai vend,ég mellett csupán kilencezer külföldi Jlárt. 'tisztában vagyunk azzal, hogy a kérdés következetes rendezése eltart még néhány évig. De a lényeg ma már az, hogy pártunk felismerte a mulasztást és számos jelentős intézkedésével nemcsak lehetővé teszt a külföldieknek hazánk látogatását, hanem egyben gondosaz anyagi feltételekről is. Néhány év alatt, 1965-ig, két milliárd koronát fordítunk erre a célra, és ez már szilárd alap, melyre biztosan építhetünk. Többek között harminc szálloda épül az országban, visszaadjuk rendeltetésüknek a más célokra lefoglalt épületeket, éttermeket, kávéházakat stb. Több szálláshelyet biztosítunk a külföldieknek fürdőhelyeinken és a szakszervezeti üdülőkben. Erre a célra használjuk fel nyáron a diákotthonokat is. Csak Szlovákiában 25 kastély és vár szolgálhatná — megfelelő átépítés után — az idegenforgalmat. Nyárig 20 autócampingot és 2 hotelt adnak át rendeltetésének, míg hegyeinkben a közeli években tíz kabinos és száz sífelvonót építünk. Az idegenforgalmi kormánybizottság számos további intézkedése többek között a közszolgáltatások tökéletesítéséhez is hozzájárul. Es Ut álljunk meg egy pillanatra. Világosan látnunk kell, hogy a nagy befektetést Igénylő, közös érdekünket szolgáló lépések részben célt tévesztenének, ha nem segítene mindenki, aki valamilyen formában befolyásolhatja az idegenforgalmat. Egy kts példa ennek igazolására. Nemrég egy osztrák turistával — bécsi kávéháztulajdonos — beszélgettem a brat isiavat első osztályú Devín-szálló borozójában. Sok mindenről dicséröen, söt itt-ott felső fokokban beszélt. Többször is kiemelte, hogy olyan lehetőségeink vannak, amelyek okos kiaknázásával Európa leggazdagabb országává válhatnánk. Nem tagadom, örültem szavainak. Es ekkor jött a hidegzuhany. Kifizette a több, mint száz koronás számlát, tíz korona borravalót adott, de még kért valamilyen tortát vagy más süteményt. A pincér elég egykedvűen, kerek-perec kijelentette: „Ilyesmit nem tartunk"". Azután kiderült, hogy kétszobás lakosztályában felesége és kislanya didereg a hidegtől, mert a fűtés leállt. Továbbá azon a bizonyos diszkrét helyen nagyítóval sem talált egészségügyi papírt, végül hiába kért taxit, egyszerűen nem voit. Ügy hiszem, ez nem szorul bővebb kommentálásra. Ilyen és ehhez hasonló dolgokat nem oldhat meg sem a kormány, sem semmiféle bizottság. Egy kis jóakarattal és mondjuk ki üzleli érzékkel ez többnyire nagyon gyorsan helyben is megoldható. Ez annál is fontosabb, mert gyakran valóban semmiségnek tűnő apró mozaik-részecskékből alakul ki az ember véleménye országokról és népekről. A barátom nemrég Magyarországon járt. Útközben gépkocsiján valami elromlott, le kellett állnia. S jellemző esetként említette nekem idehaza, hogy egy bratislaval rendszámú gépkocsi vígan elrobogott mellette, míg egy magyar lefékezett, és vezetője készségesen jelajánlotta segítségét. Külföldi utakon jómagamnak is alkalmam volt lemérni, mily sokat jelent az étteremben a tiszta abrosz, az üzletben az előzékeny kiszolgálás, a szállodában a különféle apró-cseprőnek tűnő szolgáltatás, az idegenforgalmi hivatalban a türelmesség, s mindenütt az ügyes tájékoztatás, c nyelvtudás, a jó közlekedés, a felkészültség és a szakképzettség, megfelelő kulturális műsor biztosítása, sőt néha — egyetlen mosoly is. Milyen éles szemmel figyeli és elvárja ezt az otthon már kicsit elfásult ember. indez nem lázálom. Nálunk is meg lehet valósítani, anélkül, hogy egy joiányit is engednénk egészséges és szükséges önérzetünkből, anélkül, hogy a szolga vagy a szegény rokon szerepét játszanánk. Végerdményben mindez a mi javunkat is szolgálná. Mert nemcsak a Külföldiek kedvéért kell szebbé varázsolni hétköznapjainkat, hanem főbb, sokkal több megbecsülést kell tanúsítanunk egymással szemben is Ez már más téma, és fejtegetését halasszuk tán máskorra. De nem polna jó haladéktalanul elgondolkodnunk fölötte?. GÁLY IVÁN Jlórt. f' I koaľk emvei M a xu Munkasikerek a felszabadulási évforduló elolt Januárban országos mozgalom Indult a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. és hazánk felszabadulása 19. évfordulója tiszteletére. A munkaverseuybe az ország szinte valamennyi üzeme bekapcsolódott. Ma, jó három hónappal az év első műszaka után már kézzelfogható eredményeket is mutathatunk fel, melyek mind arról tanúskodnak, hogy dolgozóink a felszabadulási munkaversenyben komoly sikereket érnek el. EGYMILLIÓ TONNA SZÉN TERVEN FELÜL • A BERENDEZÉSEKET HATÁRIDŐ ELŐTT LESZÁLLÍTJÁK tűzvész pusztított. A brnól FuCIk Elektrotechnikai Üzem dolgozóinak tudomására jutott, hogy a pusztító elem az erőmű Irányító berendezésében Is sok kárt okozott. A fontos üzem gyors újjáépítése érdekében a brnól gyár dolgozói elhatározták, hogy rövidített határidőre terven felül elkészítik az erőmű vezérlőberendezését. A tűzvész után kidolgozott újjáépítési terv szerint ezt a berendezést csak ez év május 15-re kellett volna elkészíteni. A Fučík Üzem munkásai azonban mozgalmat indítottak, hogy a fontos berendezést már április 25-re elkészíthessék. Hogy csak hozzávetőleg ls képet alkothassunk a kötelezettségvállalás jelentőségéről, érdemes megemlíteni, hogy a vezérlőberendezés elkészítéséhez több mint 11 kilométer hosszúságú kábelt és jelentős mennviségű alumíniumlemezt Ülésezett a CSKP KB —• Bányászaink az élen Köztársaságunk szénbányászai különösen szép eredményeket értek el a munkaversenyben. Csütörtökön reggel a szénbányászati trösztök összesített jelentése arról számolt be, hogy vájárjaink eddig 1 millió tonna szénnel termeltek többet az állami tervben előirt mennyiségnél. Különösen az ostrava-karvinal szénmedence bányaüzemeiben születtek kimagasló eredmények. Az észak-csehországi bányakörzet dolgozói ls kitettek magukért, mert csaknem 400 000 tonna barnaszénnel termeltek többet a tervezettnél. A szlovákiai barnaszénbányák eddig 90 000 tonnával gazdagították terven felül az ország energetikai alapiát. Figyelemre méltó, hogy bányászaink, ha kellett ünnep- és vasárnap leszálltak a föld mélyébe, hogy így teljesíthessék az ország Iránti kötelességüket. Brno és Nováky együttműködik A közelmúltban hírt adtunk róla, hogy a Nováky III. villanyerőműben mezőgazdasági bizottsága (CTK) — Tegnap Prágában ülést tartott a CSKP KB mezőgazdasági bizottsága. A CSKP XII. kongresszusának határozatából kiindulva megtárgyalták a talajberuházások célszerű elosztására és az 1964—1970. évi öntözési akcióknak a termőkörzetekbe való összpontosítására Irányuló javaslatokat. Ezek alapul szolgálnak majd a mezőgazdaságfejlesztés hosszú távlatú és évi terveinek kidolgozására. A bizottság egyúttal Intézkedéseket hagyott jóvá a talajjavítás! beruházások jobb kihasználása és a foloieí tenor! egyetemi hallgatókkal beszélgeteií (CTK) — Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap a Cseh Műszaki Főiskola elektrotechnikai karának hallgatóival beszélgetett. Három és negyedórás beszédében — népgazdaságunk legfontosabb ágait Illetően — az irányítás alapvető kérdéseit taglalta. Ezután a diákok kérdéseire válaszolt. Tanítás a májusi ünnepek alatt (CTK) — Az iskolákban csütörtökön, április 30-än úgy tanítanak, mint szombaton, vasárnap, május 3-án pedig úgy mint csütörtökön. A tanítás módosítását az Iskolaés Kulturális Ügyek Minisztériuma rendelte el, tekintettel a munkaidő módosítására. gyatékosságok kiküszöbölése érdekében. A bizottság továbbá elbírálta a mezőgazdasági termelés eddigi tervezést módszerének megváltoztatására tett fontos javaslatokat. A CSKP KB márciusi határozatával összhangban a mezőgazdasági termelés tervezésének elveit a fő mezőgazdasági termények piaci termelése határozza meg. Az új elvek érvényesítése a mezőgazdasági üzemeket a helyi feltételek jobb kihasználására serkenti, és bizonyára pozitív eredményeket hoz a mezőgazdasági termelés növelése, valamint az EFSZ-ek és az állami gazdaságok megszilárdítása terén. Űj mozdonyok a plzeni Lenin Művekben Mint már közöltük, ezekben a napokban a CSKP KB Közgazdasági Bizottsága Plzeňben ülésezett Az ország egyik legfontosabb gyárával kapcsolatban arról tanácskozott a Bizottság, hogyan feljeszthetnék kl a plzeftl Lenin Művekben rövid idő alatt a 160 kilométer óránkénti sebességet ls meghaladó viilanymozdonyokat. A Lenin Müvek dolgozói már válaszoltak is a Közgazdasági Bizottság felhívására. A mozdonyfejlesztő részleg gépszerkesztő) ígéretet tettek: a felszabadulási verseny keretében mindent elkövetnek, hogy a világhírű gyár továbbra ls versenyképes mozdonyokat állítson elő. (r) Veszélyben a brazil munkásosztály A reakció támadása a képviselői mentelmi jog ellen A puccsisták félnek Rio de Janeiro (CTK) — Costa de Silva brazil hadügyminiszter „alkotmányjogi rendelkezést" adott kl, mely lehetővé teszi a megválasztandó köztársasági elnöknek, hogy hatvan napra felfüggessze a kongresszus tagjainak mandátumát. A hadügyminiszter nyilatkozatát három ügyvezető miniszter írta alá. A kongresszus visszautasította ezt a lépést, melyet a reakció a haladó szellemű képviselők, elsősorban Goulart Munkáspártjának tagjai ellen használna kl. Az Egyesült Államok Kommunista Pártja az észak-amerikai monopóliumokat vádolja a jelenlegi brazillal helyzet előidézésévei. A monopóliumok cselszövései ellentétben állnak az ENSZ alapokmányával, az emberi jogokra vonatkozó egyezményekkel — állapítja meg a párt nyilatkozata, mely felszólítja az amerikai népet, hogy GOULART: ítélje el a kormány és a monopóliumok Brazília elleni magatartását, Goulart, az elűzött brazillal elnök az Epoca című uruguayi lap tudósítójának adott nyilatkozatában kljelentette, hogy egész Brazíliában, főként Guanabara és Sao Paulo államban, ahol a munkásosztály nagyon erős, terjed a puccsistákkal szembeni ellenállás. A jövőt Illetően Goulart úgy nyilatkozott, hogy nehéz előrelátni, megdöntik-e a puccsista tábornokokat. Annyi bizonyos, hogy a puccsisták félnek, ezért dühöng a terror. A latin-amerikai tömegek felháborodottan tüntetnek a brazíliai terror és a haladó szellemű személyiségek üldözése ellen. A Párizsban tanuló brazil diákok tiltakoztak a puccsisták alkolmányosdija ellen, s elítélték az államfordulatot, melynek semmi köze sincs a nép érdekeihez. slsSIlffiäKl^ A trutnovi kórház sebészei dr. M. Kousek főorvos vezetésével rendkívül sikeresen gyógyítanak bizonyos csonttöréseket. A kórházban meghonosították a Küntscher-féle szeg használatát, amelyet úgy helyeznek el, hogy egybeköthesse az eltört csont két részét. Képünkön dr. Rousek, a trutnovi kórház főorvosa. (J. Finda felv. — CIK) I mM A NYILVÁNOS GYŰLÉSEK ELŐTT A Nemzeti Front választási bizottságai megkezdik az első nyilvános gyűlések öszehivását, amelyeken a választók megállapodnak a jelöltek személyében. E gyűléseken fontos a választók aktív részvétele, az, hogy maradéktalanul éljenek szocialista demokráciánk nyújtotta jogaikkal s szabadon, de tárgyilagosan bírálják el a jelölteket és döntsenek róluk. Demagógiának, a jelöltek becsmérlésének e gyűléseken nincs helye. Az a fontos, hogy az új képviselőtestületek tagjaivá a legmegfelelőbb embereket válasszuk, akik biztosítják, hogy jó tulajdonságaik, szakismereteik és politikai tapasztalataik folytán nyereséget jelentenek majd annak a szervnek, amelybe megválasztjuk őket és lényegesen emelik munkája színvonalát. A nyilvános gyűléseken részt vesznek a jelöltek is. A választók legalább olyan aktivitást várnakel tőlük, mint amilyet ők maguk tanúsítanak. Nem szabad, hogy e gyűléseken megismétlődjenek azok a múltbeli hibák, amikor számos jelölt passzívan vett részt a választási gyűléseken és jelölésüket mások védelmezték. A jelöltektől senki sem várja, hogy fűt-fát Ígérgessenek, de a választóknak joguk van megismerni álláspontjukat, látni, hogyan képzelik el jövő közéleti munkájukat, hogyan akarnak hozzálátni feladataik megoldásához. (P-a)