Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-03 / 93. szám, péntek

A tavasz beköszöntésével a bratislavai kábelgyár csónakházában is megindult az élet. A napfény és a víz kedvelői a hosszú tél után csónakkirándulásra készülnek. (Erdősi felvétele] BANSKÄ Š

TIAVNICA lakossága a nagy múltú Bányászakadémia megalapításának 200. évfordulójára készül. A folyó év augusztusára tervezett ünnepségek keretében „A Banská Štiavnica-i Bányászakadémia megalapítása és fejlődése" címen kiállítást rendeznek a helyi Bányász Múzeumban, továbbá tudományos értekezletet, A KOMÁROMI MEZŐGAZDASÁGI TECHNIKUM az 1964—65-ös tanévben megnyitja a műszaki érettségivel végződő hároméves levelező tanfolyam első évfolyamát. Felvételre jelentkezhetnek mindazok, akik legalább öt évig dolgoztak a mezőgazdaságban, jelenleg állandó munkaviszonyban vannak s üzemük vezetősége javasolja felvételüket. A levelező tanfolyam résztvevőt elsajátíthatják a szocialista nagyüzemi termelés korszerű módszereit és mint érettségizett, szakképpezett dolgozók helyezkedhetnek el mezőgazdasági üzemeinkben. Az ÚJ SZÚ holnapi számában Eszmei offenzívát! A szovjet rakétakutatás úttörői A KATYUSA elődjei A nagy utazó 180 évvel ezelőtt született Körösi Csorna Sándor Rabszolgák a XX. században Az ABC című olasz lap leleplezése Agyafúrt pénzhamisítás Cigarettapapírből francia frank Kelet-afrikai jegyzetek Lesz-e federáciő? Horizont Az olasz prőza 1963-ban Történet a tehénről Hana Ponlcká novellája AZ USA-BAN a floridai St. Augustíne város rendőrsége március 31-én letartóztatta Mary Peabody asszonyt, Massachusetts állam jelenlegi kormányzójának 72 éves édesanyját, mert négerekkel együtt részt vett a fajgyűlölet elleni tüntetéseken. A KELET-CSEHORSZÁGI vegyigyárakban megkezdték egy újféle, különleges kombinált műtrágya — a Cererit — gyártását, amely különösen a zöldségtermesztésben tesz kiváló szolgálatokat. A SZLOVÁK FÖLDMŰVESEK EGYSÉGES SZÖVETSÉGE 15 évvel ezelőtt alapította meg az első önálló szlovák mezőgazdasági és erdészeti kiadóvállalatot. Az Oráč kiadóvállalat a szocialista nagyüzemi mezőgazdasági termelést népszerűsítette. A kiadóvállalatot később Állami Mezőgazdasági Kiadónak, majd 1955-ben Szlovák Mezőgazdasági Irodalmi Kiadóvállalatnak nevezték el. A kiadóvállalat 15 év alatt 10 686 034 példányban 1914 szakirodalmi alkotást jelentetett meg. ÖT SÍZÖT TEMETETT BE A LAVINA a tiroli Obergurgl közelében. A mentőknek eddig csupán egy holttestet sikerült a hö alól kiásniuk. A GEODÉZIAI ÉS KARTOGRÁFIAI KÖZPONTI IGAZGATÓSÁG ez év második negyedében újabb turistatérképeket ad ki. Nemsokára kapható lesz Prága, Brno és Bratislava környékének, valamint a nyugat-csehországi gyógyfürdőknek és a Mácha tó környékének térképe. A TREBIŠOVI JÁRÁSBAN a pleehoticei EFSZ-ben egy anyajuh öt kisbárányt ellett. Az egészséges báránykákat több anyajuh szoptatja. NÉGYHETES MDVESZKÖROTRA UTAZOTT Olaszországba a Szlovák Vonósnégyes, amely először április 4-én vendégszerepel Lecco városban, majd Livornóban, Pisában, Siennában, Bolognában, Umbriában és más városokban is fellép. A vonósnégyes összesen 19 hangversenyt ad Olaszországban. Péntek, április 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Musztángok (USA) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Oldás és kötés (magyar) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Félelem (cseh) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21, METROPOL: Életet Ruthnak (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Találkozás az élettel (argentin) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Utazás léggömbön (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Kicsinyekről és nagyokról (szovjet) 22, MÁJ: űrökké zengő erdők (osztrák) 18, 20.30, MLADOSŤ: Mykoin HP 510 (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Gyilkosság Szicilában (olasz) 17.15, 19.45. A kassai filmszínházak műsora lapzártáig nem érkezett meg. FlMSZlNHAZAK (Košice)): SLOVAN: Életet Ruthnak (angol), ÜSMEV: Akiknek kedvezett a szerencse (cseh), TATRA: Én és nagymama (szovjet), PARTIZÁN: Az élet kapu)ában (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Legenda a szerelemről (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Puntila úr és szolgája, Matti (19), KIS SZÍNPAD: Az istenek szenvednek (19), ÚJ SZÍNPAD: Fekete macska (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Edith Piaf énekel (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice) MA: Romeo és Júlia, HOLNAP: Nabucco (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Nagymegyer: Finom ürtház, Ögyalla: A makrancos hölgy (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 15.00: • Pioníravatás. 13.30: Puskin-verseny. 19.00: Ünnepi est a felszabadulás 19. évfordulója alkalmából. Filmek. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVERSENYE: MOZART: ,,Koronázási" zongora verseny. HONEGGER: Concertino zongorára és zenekarra. BEETHOVEN: VI. „Pastorale" szimfónia. Vezényel: ZDENEK BlLEK. Szólista: KLÁRA HAVLÍKOVÁ (20). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 17.00: Gyermekműsor. 17.30: Matematika II. 18.10: Csendet kérünk. 19.00: TV Híradó. 19.30: Dulska asszony erkölcse, cseh film. 21.00: Nászutasok az Eiffel-tornyon. Jaroslav Ježek balettje. 21.35: Kérdezünk, válaszolunk, vitázunk. 22.05: TV Híradó. Budapest: 10.00: TV Híradó (ism.). 10.15: Telesport (ism ). 10.30: Hogy állunk fiatalember? Magyar film. 11.45: Vágyak a homokon, riportfilm. 18.00: Hírek. 18.05: Játék a múlttal. Valéria-telep. 18.30: Esti mese. 18 40: Kézenfogva, magyar kisfilm. 18.55: Magyarország felszabadulásának 19. évfordulóján. Díszünnepség a Magyar Állami Operaház Erkel Színházából. A szünetben: TV Híradó. Utána TV Híradó 2. kiadás. Erősen felhős idő, többfelé eső, elvétve, főként Délnyugat- és Dél-Szlovákiában zivatarok. Az éjszakai hőmérséklet északon 2—5 fok, másutt 6—9 fok. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Délkeleti szél. k nyolcaddöntőben megrekedtünk PORTUGÁLIA—CSEHSZLOVÁKIA 4:0 (2:0) Amire kevesen számítottak, bekövetkezett. A selejtezőcsoportban sikeresen szereplő csehszlovák ifjúsági válogatott az utrechti stadion esti fényárban úszó pályáján súlyos vereséget szenvedett az UEFA ifjúsági labdarúgó tornájának nyolcaddöntőjében. szak Is eredménytelen maradt. A portugálok végképp felülkerekedtek, és még két gólt elérve biztosan Jutottak be a torna elődöntőjébe, ahol az angol csapat lesz az ellenfelük. A további találkozók eredményei: Spanyolország—Törökország 1:0, SkóciaSvédország 1:0, Anglia—Ausztria 2:1. Az elődöntő másik ágában a skót és a spanyol csapat küzd a döntőbe Jutásért. A találkozó kialakulása szempontjából nagy Jelentőségű volt az első perc. Ekkor már Petráček hálójában táncolt a labda. Röviddel ezután I. Kopecký senkitől sem zavartatva, közvetlen közelről kapu mellé küldte a labdát. A félidőig a határozottabb portugálok újabb góllal terhelték meg együttesünk hálóját. Szünet után egy kis időre még fellángolt a csehszlovák csapat. Ez az időÖkölvívóink kitettek magukért CSEHSZLOVÁKIA-JUGOSZLAVIA 14:6 A csehszlovák ökölvívó-válogatott a prágai Lucerna szorítójában fényes győzelmet aratott a kiváló erőket felvonultató és néhány Jelentős nemzetközi sikert elért jugoszlávok ellen. A vendégek az itt-ott kiütköző technikai hiányosságokat harcos felfogással pótolták. Az egyes találkozókon a következő eredmények születtek (az elől álló a hu2ai versenyző, — a párokat légsúlytól fölfelé soroljuk): Nedéla pontozásos vereséget szenvedett Gracsanintől. Šlajs kipontozta Rankovicsot. Zoufal Oláhtól kapott kl pontozással. Hájek a ponterős Jelacsiccsal szemben maradt alul. Kučera pontozásos győzelmet aratott Benedek ellen. Ezután Némeček Tamásit, Slantien Vranjesevicset és Kapin a másik Jelaslcsot győzte le pontozással. Sikertelen nyitány Nápolyban Nápolyban nyolc ország válogatottjának részvételével megnyitották az első hivatalos ifjúsági kosárlabda EB-t. A rajtoló együtteseket két csoportba osztották. Az A-csoportban Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország és Olaszország, a B-csoportban pedig Franciaország, Jugoszlávia, Szovjetunió és Spanyolország képviselteti magát. Együttesünk a bolgárok ellen kezdett. Első találkozóján 80:57 (32:25) arányú vereséget szenvedett. Már a találkozó elején kiütközött válogatottunk tagjainak idegessége. Az átadásokba rengeteg hiba csúszott be. A bolgárok egyre inkább lendületbe jöttek, és a szünetig hét gólos előnyt szereztek. A második félidőben már-már magára talált a csehszlovák csapat, de ellenfeleink újra erősíteni tudtak és a győzelmet már nem engedték kl a kezükből. Együttesünk legeredményesebb Játékosai Pekárek (17), Mrázek (13) és Jámbor (10) voltak. Olaszország—Lengyelország 59:48 (27:20). A B-csoport találkozóinak eredményei: Jugoszlávia—Spanyolország 63:46 (34:19), Szovjetunió Franciaország 63:35 (30:19). • Adamec, a Spartak Trnava válogatott csatára megkapta a hivatalos engedélyt és a vasárnapi Slovan Bratislava— Jednota Trenčín ligamérkőzésen már a hazaiak gyengélkedő ötösfogatát fogja erősíteni. A hátralevő két találkozón Poláček a 3. menetben kitütötte Sukovicsot és Néniec ugyancsak kiütéssel győzött Sztretenovics ellen. ZJŠ BRNO—REAL MADRID DÖNTŐ LESZ a kosárlabda EK-ban Mint ismeretes, ez idén a szovjet bajnokcsapat nem rajtolt a férfi kosárlabda EK küzdelmei során. E kupaküzdelem fennállása óta először fordul elő, hogy Csehszlovákia legjobb együttese kivívta magának a döntőben való szereplés Jogát. A ZjS Brno már ismeri is soron következű ellenfelét. Ez a Real Madrid. A milánói Simmenthal együttese öt gólos előnnyel indult ugyan a madridi visszavágóra, de ez kevésnek bizonyult. A hazai közönség előtt félelmetes Real 101:78 (51:36) arányban győzött és az EK döntőjébe jutott. 0 Elindult nagy tengerentúli portyájára a csehszlovák tornászválogatott. A különítmény tagjai a kővetkezők: Véra Cáslavská, Jana Posnerová, Hana Ružičková, Jaroslava Sedláčkovi, Eva Svétlíková. Adolfina Tkáčiková, Pavel Gajdoš, Karel Klečka, Pfemysi Krbec, Václav Kubička, Bohumil Mudŕik és Ladislav Pazdera. A csehszlovák tornászválogatott első ízben 1947-ben Járt az Egyesült Államokban. ® Szombaton rendezik meg a román fővárosban a Vointa—Budapesti Vörös Meteor női döntő mérkőzést az asztalitenisz EK-ért. A román csapat tagjai: Alexandru, Constantinescu, Pitica, míg a magyar együttes: Földyné, Kerekesné, Grigássy részvételével veszi fel a küzdelmet. • Az afrikai Mahamat Idriss Valerlj Brumelnek új vetélytársa lehet a tokiói olimpián. Ez a kiváló versenyző elhagyta Franciaországot és függetlenné vált hazájába, a Csád Köztársaságba távozott. A római olimpián még francia színekben rajtolt és 203 cm-es teljesítményével a 12. helyet foglalta el. Most már a 216 cm-es magasságnál tart és ez az eredmény komoly rangot biztosit a legjobb magasugrók élvonalában. • A japánok javasolni fogják, hogy más sportágak mintájára rendezzenek atlétikai VB-t is. Amennyiben ez megvalósul, valamennyi ország számára hasznos lesz, de különösen ott, ahol az atlétikát még nem űzik megfelelő szinten. Válogatott labdarúgóink edzőmérkőzésén gyakran találkozott egymással ez a két játékos: Pospíchal baloldalt a címeres mezben) és Mittelbach, a Dynamo baihátvédje. Az utóbbi szóról szóra be akarta tartani a találkozó előtt kapott utasítást, mert gyakran a profi-ligákban ismeretes kíméletben eszközök segítségével igyekezett feltartóztatni a gondjaira bízott válogatottjelöltet. CTK felvétel. LABDARÚGÓM ÍREK mindenfelől A Penarol labdarúgó-csapata Tel Avlvban 3:1 arányú győzelmet aratott az izraeli válogatott ellen. Polonla Bytom—Örgryte 3:2. A Rappan Kupa nyolcaddöntőjében a lengyel együttes 10:2 arányú összesített [eljesítményéyel kivívta az elődöntőbe Jutás Jogát. A szovjet válogatott május végén és Június elején Anglia, Argentína és a rendező Brazília társaságában nemzetközi labdarúgó-tornán vesz rész Rio de Janeiróban. A kupaküzdelmek befejezése után még Buenos Airesben is pályára lép, ahol Argentína legjobbjaival mérkőzik. A portugál sajtő aranyserlegéért vívott kupaküzdelmek döntőjében a világhírű Benflca 5:0 arányú győzelmet aratott a lisszaboni Sporting ellen. Ez az eredmény a Sportlngnak a Manchester United elleni átütő sikere után meglepetés. A Nemzetek Európa Kupajának elődöntő-mérkőzéseit május 5-én Madridban sorsolják. Egyelőre csupán a dánok jutottak be a legjobb négy közé. A második résztvevő április 8.-án lesz ismert. Ekkor kerül sor az Írország-Spanyolország visszavágóra. A francia-magyar vetélkedés időpontja: április 25-én (Párizsban) ás május 23.-én Budapesten. A svéd-szovjet párharc első mérkőzése május 13.-án (Stockholmban), a visszavágó május 27.-én (Moszkvában) kerül sorra. Mint Ismeretes, a jugoszláv válogatott, a legutóbbi olimpiai labdarúgó-torna győztese küzdelem nélkül jut Tokióba. A lehető legjobb felkészülés jegyében ezúttal a bolgár olimpikonokkal mérte össze az erejét. A jugoszláviai Nisben lezajlott találkozón a hazaiak 1:0 (0:0) arányban győztek. A mérkőzés egyetlen gólját Zambata szerezte. Az olimpiára készülő román labdarúgók a jugoszláv liga egyik élcsapatát, a Szarajevót hívták meg edzőmérkőzésre. A hazai csapat nagyszerű napot fogott ki és fölényesen, 8:2 (2:1) arány/ ban győzött. A kerek bőrlabda nyomában Jasin és az aranylabda A szovjet főváros május 27-én nem mindennapi sportesemény színhelye lesz. Ekkor vívja a Nemzetek Európa Kupájának negyeddöntőben visszavágóját a szovjet és a svéd labdarúgó-válogatott. Mindkét együttes az 1963-as kiértékelés során a lehető legmagasabb szintet érte el. A tét az lesz, vajon kettőjük közül melyik kerül e népszerű kupaküzdelem elődöntőjébe. Az előjelek szerint a szov- ~ Jet válogatott kapu- "" »• ját ismét, mint már annyiszor, Jasin fogja védeni. Közvetlenül a nagy találkozó előtt adják át neki a Francé Football által ajándékozott „aranylabdát". Ez a díj évenként a legjobb labdarúgót illeti. Jasin elsősége felől csupán a Világválogatott—Anglia találkozóig lehetett volna vitatkozni. Viszont ezen a mérkőzésen olyan teljesítményt nyújtott, mint a legendás kapusnagyságok közül talán csak Zamora, Plánička és esetleg Hiden. Hazamegy a tékozló fiú Hamrinról, a svéd labdarúgás egyik legnagyobb tehetségéről van szó, aki évek óta Itália kék ege alatt kergeti a bőrlabdát. Nevét régen ismerik. Mindig nagyszerű góllövő hírében állt. Már a svédországi labdarúgó VB során feltűnt nem mindennapi gólképességével. Az olasz labdarúgó-ligában jelenleg ls háromgólos előnnyel vezet a góllövők listáján. A svéd labdarúgást tavalyi eredményei alapján Európa első helyén értékelték. Most a NEK legjobb nyolc csapata között kell újabb bizonyságot tennie a „három korona" együttesének. Mivel az ellenfél, a szovjet válogatott, Európa egyik legjobbja, a svéd szövetség sorra hívja haza „tékozló fiait", akik profijátékosként szerepelnek Európa delén. Hamrin a svédek rendelkezőre fog állni. Lehet, hogy nagyhírű társa, Martinsson is követi az apró termetű szélső elhatározását. Az olaszok jó pénzért mindkettőnek „kimenőt" engedélyeznek. Meglehet, hogy május 13-án a Rasunda stadionban Svédország csapatában jónéhány külföldön szereplő labdarúgó igyekszik előnyt biztosítani Jasinék ellenében. Angolszász és latin futball-vetélkedő Mint minden évben, ez idén Is a fiatal labdarúgó reménységek Európa-szintű vetélkedése jelenti a futball-tavasz megérkezését. Ezúttal a „tulipánok hazája" fogadta földrészünk legjobb ifjúsági labdarúgóit az NDK fiataljainak kivételével. Az évek óta tartó megkülönböztetés miatt ezúttal sem vehettek részt a legjobbak versengésében, pedig ott lenne a helyük. Az eddigi évek során általában Jól szerepelt magyar és román válogatott még a csoportokon belüli viaskodás során búcsút mondott a további küzdelmeknek. A csehszlovák ifjak a legjobb nyolc közé Jutottak, itt azonban nagy meglepetésre négygólos vereséget szenvedtek a portugáloktól. A nyolcaddöntő érdekes eredményeket hozott. A spanyolok kiverték a törököket, a skótok a svédeket és az angolok az osztrákokat. Minden esetben azoknak az országoknak a fiai érvényesültek, ahol nincs hozzánk hasonló tél, tehát a labdarúgás eseményeit nem bénítja meg a zord időjárás. Az elődöntőben ez a párosítás: Skócia—Spanyolország és Anglia—Portugália. Most már csak arra vagyunk kíváncsiak, vajon a szigetországi erő-futball, vagy a temperamentummal teli latin labdarúgás képvi* selője szerzi-e meg a végső győzelmet? Labdarúgás minden áron Így nevezhetnők röviden az országos I. labdarúgó-liga eddigi tavaszi fordulóinak jónéhány mérkőzését. Bizony nem egy alkalommal olyan pályát minősített alkalmasnak egy-egy bajnoki mérkőzés megtartására a Játékvezető, amely kis jóindulattal „sártengernek" volt nevezhető. így azután nem ls csoda, hogy egymást érik a súlyos sérülések. A legtöbb esetben a tettes fogadkozik és azt állítja, hogy nem szánt szándékkal követte el a szabálytalanságot. Ilyenkor önkéntelenül a labdarúgó-pályákon már nagyon divatossá lett jelenet Jut eszünkbe: A labdát birtokában tartó játékos nyomában megindul az „üldözőverseny". Aki a legközelebb van hozzá, ellöki, vagy gáncsolja. A szenvedő fél még úgyszólván földet sem ér, már nyúl feléje a „végrehajtó" karja. Nem azért, hogy felsegítse, hanem a békülést kívánja kieszközölni. Mennyivel Jobb lenne, ha mindenütt csupán megengedett eszközöket alkalmazva igyekeznének feltartóztatni az ellenfelet. A labdarúgás játék és nem életre-halálra szóló küzdelem! A jobbtól kikapni nem szégyen. Az Igazi sportembernek veszteni is kell tudnia! A Csehszlovák Labdarúgó Szövetség címére pedig csak egy megjegyzésünk van: kapjanak a bírák olyan utasítást, amely szerint csakis megfelelő talajon engedélyezhetik a bajnoki találkozókat. Az sem lenne különösebb tragédia, ha a liga egy, vagy másfél héttel később fejeződne be. Kevesebb lenne a sérülés s fokozódna a mérkőzések látogatottsága. Egyik szempont sem megvetendő. Zala Józset „Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség; Bratislava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 522-39, 512-23, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogacj minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS —, Ústredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VII. --•-""•- K-21'41241 /