Új Szó, 1964. április (17. évfolyam, 91-120.szám)

1964-04-20 / 110. szám, hétfő

I ' ** íPfOTÍf' i. SZLOVÁKIA K0NMUMIS1A PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Ki mint vet, úgy arat A bölcs öreg közmondás sohasem válik közhellyé. A PstruSal f Magnemesítö Állomáson (zvolení járás/ ehhez igazodnak, s év- [ ről évre több gabonát aratnak. Tavaly zabból 30 mázsát, búzából ' 42 mázsát takarítottak be hektáronként. Azt mondják, az idén ' még többet akarnak. Az első képen: Emil Tisofl az állomás legjobb traktorosa a vetőmag minőségét vizsgálja. A második képen: Nap nap után, kora reggeltől késő estig vetőgépek róják a határt. A harmadik képen: Az állomás legidősebb dolgozója, az 52 éves Pavlik bácsi megtölti a vetőgép gyomrát. Sluka felvételei ím ^R^Sp j ® p§p -' v "« Í 1 \> ifll c " ľ • VIZET KAP A SZTYEPPE Üzbegisztánban ú] öntözési rendszert létesítenek: a Sirabad-csatornát. A csatorna medrében másodpercenként több mint 100 köbméter víz.áramlik majd át. Ezt a vízmennyiséget hatalmas szivattyúk segítségével juttatják el a Haudághegyvonulatra. Az új hidrotechnikai létesítmény 100 000 hektár gyapotültetvény öntözését teszi lehetővé az aszályos Sirabádi-sztyeppén. • „ZSEB-HELIKOPTER" ötletes egyszemélyes, sugárhajtású helikoptert szerkesztettek a Kujbisevi Aviatikai Intézet hallgatói. A gép, amelynek súlya mindössze 98 kilogramm, kényelmesen elfér egy autó karosszériájában, sőt egy csónakban is. Kis méretei ellenére a helikopter igen jó repülési tulajdonságokkal rendelkezik. Óránként 100 kilométer sebességet is elér és szükség esetén nagy magasságba emelkedik. Világ proletárjai, egyesüljetek! ÚJ SZÚ Bratislava, 1984. április 20. hétfő • 30 fillér • XVII. évf. 110. szám Termelő és fogyasztó egyaránt jól jár Beszélgetés a zöldségellálasról hozott kormányrendeletről A bírákat is választjuk Mint ismeretes, az idei általános választások alkalmából nemcsak a különböző — helyi, járási és kerületi — nemzeti bizottságokba, meg a Szlovák Nemzeti Tanácsba, valamint a Nemzetgyűlésbe választjuk meg a képviselő ket, hanem egyúttal az új megbízatási időszakra megválasztjuk a járási bírákat is. A járási és a kerületi bíróságok, no meg a legfelsőbb bíróság biráit is négy éves megbízatási időszakra választluk. A helyi népbíróságok birái azonban a törvény értelmében ezúttal ls csupán két évig maradnak funkciójukban. Am ez év június 14-én nemcsak a hivatásos bírik megválasztására kerül sor, egyidejűleg megválasztjuk az Ülnököket is (akiket edriig népbfráknak neveztünk), vagyis az elyan bírákat, akik ezt a tisztséget saját rendes foglalkozásuk mellett gyakorolják! Noha az alig két hónap múlva bekövetkező választásokon már másodízben fogunk bírákat választani, sok olyan polgártársunk akad még, aki _ nem tudja, hogy az érvényes törvé-' nyes előírások értelmében a járásbírákat titkos szavazással, mégpedig közvetlenül fogjuk választani. Mivel a bíróválasztásoknak hazánkban még nincsenek és nem is lehetnek hagyományai, |oggal merülhet fel tehát a kérdés, kit tehet bírónak jelölni és megválasztani. Csak olyan személy jelölhetö és választható meg bírónak aki hazánk állampolgára, büntetve nem volt, politikailag és szakmailag képzett, s akinél azzal is számolhatunk, hogy funkcióját a legnagyobb lelkiismerettel és szorgalommal végzi majd el. Az ülnökök huszonegyedik, a hivatásos bírák pedig huszonharmadik életévük betöltése után |elölhetők és választhatók. Az utóbbiaknál a törvény a teljes főiskolai jogi végzettséget is megköveteli. Figyelemre méltó, hogy az új bíróválasztási törvény a bírák kötelességét is meghatározza. Az új törvény kimondja, hogy a bíró minden esetben függetlenül és szabadon dönt szigorúan betartva a törvényeket, előírásokat és a jogi szabályokat, amelyek végeredményben a dolgozók szocialista államának érdekeit szolgálják. A bíró nem engedve semmiféle külső erkölcsi vagy fizikai nyomásnak, védi a szocialista törvényességet. S mivel társadalmunkban a bíráknak nem az az elsődleges feladatuk, hogy büntessenek, hanem hogy a törvénysértés minden vállfaját megelőzzék, kötelesek tudásukat a polgárok politikai és erkölcsi nevelésére felhasználni, más szóval felvilágosító és nevelő társadalmi munkát végezni. —si. Vasárnap is dolgoztak a Vihorlát alján Néhány nappal ezelőtt közölte a sajtó a zöldségellátásról és felvásárlásáról hozott új intézkedéseket. Ennek céllá biztosítani a piac folyamatos ellátását, s ennek megfelelően a zöldség zökkenőmentes szállítását és átvételét a termelőktől, mivel e téren á múltban, különösen tavaly bizonyos fennakadás mutatkozott. Az intézkedés lényegéről és jelentőségéről beszélgettünk a minap M1KOCZ1 ALAJOSSAL, a poisonypüspökl szövetkezet zöldségkertészetének vezetőjével. A püspöki szövetkezet már csak azért is jó példa, mert Bratislava külterületén fekszik, és mint ilyen, a város zöldségállátásának nagy részét fedezi. (CTK) — Karel Poláček, általános gépipari miniszter egyhetes ghanai látogatása után vasárnapra virradó éjjel visszatért Prágába. A csehszlovák miniszter Ghanában Nkrumah elnökön kívül több számottevő közéleti személyiséggel tárgyalt a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés fejlesztéséről. A iú'zoliók járási konferenciájáról (ČTK) — Szombaton és vasárnap zajlottak le a Csehszlovák Tűzoltó Szövetség járási konferenciái, amelyeken több mint 11000 küldött vett részt. A szövetségnek 16 704 tűzoltó egysége van, amelyekben több mint 700 000 önkéntes tűzoltó dolgozik. A múlt év folyamán a szövetség egységei csaknem kétmillió tűzrendészet! ellenőrzést hajtottak végre. Ami az ellátást illeti, ez határozottan segítene. Gyorsabban és frissen kerülne a zöldség az elárusítóhelyekre. Sajnos, a mi munkánkat csak nehezítené. Költséges is lenne, és nem fizetődnék ki, mégha figyelembe vesszük az érte járó díjazást, akkor sem. Nekünk például ez esetben egy autót kellene tartanunk a zöldség szállítására. Aztán az elárusítóhely naponta minden fajta zöldségre számot tartana megfelelő mennyiségben. Számunkra nem lenne gazdaságos naponta minden zöldségfajtából szedni kis mennyiségben, hogy a megrendelésnek eleget tegyünk. Néhanapján azért nagyobb mennyiségben lehetne róla szó. Az elárusítóhelyekre szállíthatnánk például azt a zöldséget, amelyet a felvásárló szerv a torlódás miatt nem venne át. A kisebb termelőknél, kisebb városok ellátásában az említett lehetőség is kifizetődik. A BARÁTSÁG HETE (CTK) — A Sobrancei Állami Gazdaságban a vasárnapot is kihasználták a tavaszi mezőgazdasági munkák menetének meggyorsítására. Több mint kilencven traktor dolgozott a nemenkéi, orechovai, bežovcei, Nižní Nemecké-i és a sobrancei földeken. A délelőtt folyamán az árpát 34 hektáron, a zabot 15 hektáron, a cukorrépát 10 hektáron vetették el és 47 hektár földet pedig előkészítettek a cukorrépa alá. A sobranceiek a nedves föld ellenére az utóbbi négy nap alatt 420 hektáron vetették el a tavasziakat és 50 hektáron a cukorrépát. A tavaszi munkákban segítségükre van Milan Krupač, az Agrolet pilótája, aki eddig 625 hektár földet szórt be műtrágyával. A michalovcei járás mezőgazdasági dolgozóinak a tavasziakat még a tervezett földterület 15 százalékán kell elvetni. (T. Dej felvételej „Kl gondol a tavalyi hóra, mikor megérkezik a gólya? En mindent feledek, csak a gólyát látom, a gólyát, a felhők száz tündéri tornyát, és újjászületek." (Erdélyi József: Gólyaköszöntés című verséből) TÖBB MINT FÉLMILLIÓ CIPŐT GYÁRTOTTAK (CTK) — A bardejovi Augusztus 29 Üzemben az év eleje óta több mint félmillió pár férfi és női cipőt gyártottak a Szovjetunió és Lengyelország részére. Kivitelre 20 fajta cipő kerül. Ez év második negyedében az üzem dolgozói exportfeladataikat 700 000 pár cipővel emelik. ELMÉLYÜL GHANA ÉS KÖZTÁRSASÁGUNK EGYÜTTMŰKÖDÉSE • MI A VÉLEMÉNYE AZ ÜJ INTÉZKEDÉSEKRŐL? — Bizony nagy szükség volt már erre az intézkedésre. Szinte nevetséges helyzet, hogy amíg a határban tönkrement a sok zöldség, a piac hiányolta. Ám nemcsak erről van szó. A termelőüzemek is károsodtak, hisz a sok zöldség kárba veszett, vagy a körülményes átvétel és szállítás miatt leértékelt áron kelt el, és rossz minőségben került a fogyasztókhoz. Nagyon sok példát eťnlíthetnék ennek Igazolására. Néha két-három napig is itt állt leszedve a zöldség. Végeredményben a fogyasztó sem szívesen vásárol fonnyadt, száradt zöldséget, már csak ezért sém kel ügy el, mint a friss. Mindez eddig a felvásárló és közvetítő szervek nehézkes együttműködésén múlott. A mi szempontunkból az Js közrejátszott, hogy a fő idényben szinte napról napra csökken a zöldség ára, s a rossz szállítás, késés miatt jelentős összeggel károsodtunk. Ennek tulajdonítható, hogy habár tavaly például a tervezettnél jóval több zöldséget adtunk el, a tervezett pénzbevételt nem értük el; Az új, rendélet éppen a legjobbkor jött. Most már csak arról van szó, és az a fontos, hogy a felvásárló és szállítószervek következetesen betartsák. Ez esetben mind a fogyasztók, mind ml, a termelők meg leszünk elégedve. • ELŐNYBEN RÉSZESÍTJÜK AZ ELARUSlTŐHELYEKRE VALÚ KÖZVETLEN SZÁLLÍTÁST. TALÁN EZ IS SOKAT SEGÍTHET A ZÖLDSEGELLATÁS HELYZETÉNEK MEGJAVÍTÁSÁBAN? 6 AZ ÜJ INTÉZKEDÉS KIMONDJA, HOGY AZT A ZÖLDSÉGMENYNYISÉGET, AMELYET A FELVÁSÁRLÓ SZERVEK NEM HAJLANDÓK ÁTVENNI, AZ EMLÍTETT SZERV ENGEDÉLYÉVEL A MEZŐGAZDASÁGI ÜZEMEK SZABADON ELADHATJÁK. MIKÉNT VÉLEKEDIK ERRŐL? Alapjában véve véleményemet már az előbbiek során kifejtettem. Ennek a gyakorlati alkalmazása esetén aligha történnék meg az, hogy elrothad nálunk 80 mázsa kitűnő kalarábé, Bratíslavában pedig a • lábukat lejárják az emberek egy-két fonnyadt karalábé után. Az az elgondolásom, hogy a város környéki szövetkezeteknek engedélyezni kellene a zöldség szabad eladását. Például Bratíslavában elárusítóhelyeket nyitnának, s ott megfelelő állami áron árusítanák a zöldséget. A zöldség ily módon a lehető legrövidebb úton jutna a fogyasztókhoz. A hajnalban leszedett zöldséget már 7—8 órakor árusíthatnák. Nem lenne rossz minőségű zöldség a piacon, -nem lenne fennakadás az ellátásban. A mezőgazdasági üzemek közti versengés is csak közös érdekünk, az ellátás javát szolgálná. Az új intézkedések ls ezt a célt szolgálják. Ha következetesen betartják a felvásárló és szállító szervek, kétségkívül nagy haladást jelent a zöldségeliátás biztosításában. (pl) (CTK) — Hradec Královén a Mai Bulgária című kiállítás megnyitásával kezdődött meg a csehszlovák—bolgár barátság hete. A kiállítás anyaga ismerteti G. Dimitrov életét és munkásságát, a bolgár kulturális emlékeket, az elbűvölő fekete-tenger! partvidéket stb. Kiállítás a prágai Lenin Múzeumban (CTK — Lenin Prágában címmel a prágai Lenin Múzeumban kiállítás nyílt meg Vlagyimir Iljics születésének 94. évfordu'ója tiszteletére. A kiállítás javarészt irattári anyagát a múzeum 600 önkéntes munkatársa Is segített összegyűjteni ós elrendezni. A látogatók többek között megtekinthetik Lenin azon leveleinek fényképmásolatait is, amelyeket 1900-ban és 1901-ben Antonín Modráčeknak, a Szociáldemokrata Párt tagjának közvetítésével Juttatott el Prágából Oroszországba. Ezenkívül a kiállítás legértékesebb darabjai közó tartozik az Iszkra egyik eredeti példánya az első oldalon Lenin cikkével.