Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-14 / 74. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK Prága: 5.55: Hírek. 7.55: Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hírek. 10.00: Iskolások műsora. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.0Ü: Hírek. 18.50: Jö éjszakát, gyerekek! 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. 1.55: Hírek. BRATISLAVA: 4.30: Hírek. 4.35: Reggeli zene. 5.00: Hírek. 5.10: Reggeli zene. 5.45: Reggeli torna. 6.00: Reggelt zene. 7.00: Hír^k. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Vidáman iskolába. 9.00: Sajtószemle. 11.00: Hírek. 13.00: Hírek. 15.00: Hírek. 17.00: Hírek. 19.00: Hangosújság. 19.55: Hírek. 22.00: Hírek. 23.55: Hírek. 1.55: Hírek. • BUDAPEST (Kossuth-adő): 4.30: Hírek. 5.00: Hírek. 5.05: Falurádió. 6.00: Hírek. 7.00: Hírek. 7.10: Új könyvek. 10.00: Hírek. 12.00: Hírek. 14.00: Hírek. 36.00: Hírek. 18.00: Hírek. 19.54: Jó éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RÁDIÖ MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12.00: Hírek. 12.10: Hangosújság. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. HlE PRÁGA: 16.00: Katonák műsora. 16.45: Tánczene. 17.05: Tudomány és technika. 17.15: Népek dalai és táncai. 18.00: Népzene. 18.30: Emberek, élet, kor. 20.00: Vég és kezdet, rádloszvlt, a köztársaság megtámadásénak 25. évfordulójára. 20.50: Időszerű külpolitikai kérdések. 31.00; Cseh zeneszerzők művel. 21.30 Arcképcsarnok: G. B. Shaw. 22.30: Híres énekesek. 22.40: Négyszemközt. 23.00: Éji zene. BRATISIAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Operettdalok. 9.00: Tisztítótűz, rádiójáték. 10.30: Együttesek műsorából. 11.05: Egyveleg. 11.20: Szórakoztató zene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.10: Tánczene. 15.10: Pionírműsor. 16.00: Václav Tallch vezényel. 16.30: Tánczene 17.30: Fúvószene. 17.45: Szakszervezeti fórum. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.30: Kedvelt dallamok. 20.20: Orvosi tanácsadó. 20.30: A világ a mikrofon előtt. 21.00: Kamarazene. 21.30: Tudomány és technika. 22.20: Tánczene. 23.15: Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sporthíradó. 12.30: Szlovák népdalok. 15.10: Tánczene. 15.30: Ipari adás BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Tánczene. 8.45: Hét család... 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Zsong, bong a határ. Az óvodások műsora. 10.30: Verbunkosok. 11.00: Gounod: Faust—Vaipurgis éji jelenet. 11.24: Rádióiskola. 12.10: Mindenki kedvére. 14.10: Zenés kalendárium. 15.20: Régi olasz muzsika. 16.10: Harsan a kürtszó. A Gyermekrádió műsora. 16.50: ötórai tea. 18.15: Virágénekek a XVII. századból. 18.35: A főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.54: „Utam muzsikálva járom ..Zenés beszélg'etés Sárdy Jánossal. 20.30: Családi körben. 22.15: Könnyűzene. 23.00: Operarészletek. 23.45: Magyar nóták. PRÁGA: 19.30: Rádiójáték. 20.30: Esti zene. 20.50: Gondolkozzék velünk. 21.20: Dzsessz-zene. 22.15: Symphony of the Air zenekar játszik. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Népzene. 9.00: A család problémái. 9.20: Zenei miniatűrök. 10.15: Fúvószene. 11.05: Hazai zeneszerzők műveiből. 12.05: Táncdalok. 13.10: Csajkovszkij: IV. szimfónia. 14.00: Szórakoztató zene. 15.10: Kórusok. 15.30: Halló, Itt Moszkva beszél. 16.00: Ajándékműsor. 17.40: Ifjúsági adás. 19.30: Népdalok és táncok. 20.00: Csokor asszonyainknak. 21.00: Mozart: 39. szimfónia. 21.30: Elbeszélés. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Indulók. 15.10: Népzene. 15.30: Ismerd meg hazádat (lsm.J. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Harsan a kürtszó! A Gyermekrádió műsora. 8.50: Kamarazene. 9.35: Mezei csokor. 10.10: Családi körben (ism.). 11.40: Fúvósátiratok. 11.52: Sokszemközt... Az Ifjúsági Rádió műsora. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Zenekari muzsika. 14.10: Gilbert Bécaud énekel. 14.40: Szórakoztató népi muzsika. 15.05: Az orvos halála. Fekete Gyula regénye folytatásokban. X. rész 15.25: „Orfeusz". Részletek Gluck operájából. 16.Í0: Iskolarádió. 16.30: Moha bácsi, a törpe. A Gyermekrádió műsora. 16.45: Részletek Strauss: Egy éj Velencében c. operettjéből. 17.23: Rádiósiskola. 18.15: Chopin-művek. 18.45: Falusi klub. 19.00: Böbe Gáspár Ernő népi zenekara Játszik, Szalav László énekel. 19.25: A Szabó-család. 20.25: Anton Dermota és Renata Tebaldi énekel. PRÁCA: 19.30: Külpolitikai kérdések. Beszélgetés. 20.00: Karel Valdauf zenekara Játszik. 20.10: Sanzonok. 20.45: Afrikai riport. 21.00: Cseh Zenei Év. Smetana. BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 8.30: Halló, itt Moszkva beszél. 9.00: Riportműsor. 9.30: Nagy mesterek muzsikája. 10.15: Tömegdaiok. -10.35: Fúvószene. 11.15: Cseh operákból. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.00: Érdekességek a csodálatos zsensenről. 14.20: Tarka zene. 15.10: Pionírműsor. 16.00: Haydn: Búcsú-szimfónia. 17.30: Népdalok. 17.40: Emberek, gépek, tervek. 18.00: Kívánsághangverseny. 19.30: Népdalok. 20.00: Filmmagazin. 20.30: Tánczene. 21.00: A tanító szerepe társadalmunkban, riportműsor. 22.20: Hangszerszólók. 23.00: Janáček: A regény kezdete, opera. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Nótacsokor. 15.10: Operettzene. 15.30: Faluról falura. 1964. márciuk 16-22. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Lakatos Vince népi zenekara játszik. 8.58: A varázslástól a művészetig. IX. rész. A kifejező eszközök korlátai. 9.20: Zenekari muzsika. 10.10: Kórusok. 10.20: Tavaszi reggel. Versek gyermekeknek. 10.30: Klasszikus operettrészletek. 11.05: Bach-zongoraművek. 11.25: A Szabó család (lsm.J. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: Az eladott menyasszony. Részletek Smetana operájából. 14.10: Gyermekkórusok. 14.25: Lányok, asszonyok. 15.00. Könnyűzene. 15.44: Az orvos halála. Fekete Gyula regénye folytatásokban. XI. rész. 16.10: Zenekari muzsika. 17.02: Az ötletet az élet adta. Rádiójáték. 18.05: 1944. március 19. Molnár Tibor írása. 18.15: Népzene. 18.45: Horizont. Gazdasági híradó. 19.00: Rigoletto. Részletek Verdi operájából. PRÁGA: 16.10: Gyermekkórusok. 17.05: Tudósaink laboratóriumában. 17.15: Tánczene. 17.45: Ipari adás. 18.00: Népdalok. 18.25: Ifjúsági adás. 19.30: Falurádió. 20.30: Dalok. 20.50: A világ a mikrofon előtt. 21.35: Szlovák népdalok és táncok. BRATISLAVA: 8.05: Táncdalok. 8.40: A tanító / szerepe társadalmunkban (ism.). 9.00: Óvodások műsora. 9.15: Operahangverseny. 10.30: Katonazene. 11.25: Népdalok. 12.05: Tánczene. 13.10: Paganini: I. hegedű- és zenekari verseny. 14.00: Szlovákia ismeretlen természeti szépségeiről. 14.10: Opera- és balettzene. 15.30: Halló, itt Moszkva beszél. 16.15: Tavaszi összeállítás. 18.00: Nagy mesterek muzsikája. 19.30: Tánczene. 20.00: Rádiójáték. 20.45: Szórakozható dallamok. 21.30: Vonósművek. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, az ÜJ Szó vezércikke. 12.30: Filmzene. 12.40: Kulturális híradó, (ism.). 15.10: Iskolások és pionírok műsora. 15.35: Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. ' BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Reggeli hangverseny. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Iskolarádió. 9.20: Daljátékokból. 10.10: A császár csalogánya. Rádiójáték. Andersen meséjéből. 10.55: Időszerű nemzetközi kérdések. 11.05: Kórusok. 11.32: Rádióegyelem. A Nyugodt Nap Éve. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Zenekari muzsika. 14.10: Zenés országjárás. 14.45: Esztrádzene. 15.05: A Tokiói Olimpiáról — közgazdász szemmel. 15.15: Márta. Részletek Flotow operájából. 15.40: Az orvos halála. Fekete Gyula regénye folytatásokban. XII. rész. 16.10: Délutáni frissítői 17.00: Rádiőiskola. A művelődéstörténet nagy korszakai. Periklesz és Athén. 18.15: Tánczene. 19.15: Ifjú Figyelő. 19.35: Dietrich Fischer-Dieskau operaáriákat énekel. 20.20: 1944. március 19. az emlékek tükrében. Karsai Elek dr. összeállítása. 20.45: Szimfonikus zene. 21.15: Tánc-szvit. Hegedűs Géza versel. 21.35: A hangversenyközveÜtés folytatása. 22.20: Katonadalok. PRÁGA: 16.20: Híres zeneművek. 17.05: Az ember és a munka a pszichológus szemével. 17.20: Tánczene. 18.00: Népzene. 19.30: Fúvószene. 19.50: Időszerű külpolitikai kérdések. 20.00: Rádlóegyetein. BRATISLAVA: 8.05: Dzsessz-zene. 8.30: Lehár-operettekből. 9.00: Irodalmi magazin. 10.20: Együttesek műsorából. 11.05: Hangverseny. 12.05: Táncdalok. 13.10: Nagy mesterek muzsikája. 14.20: Tánczene. 15.10: Falurádió. 15.25: Hangverseny. 16.00: Észak népi eposzai. 16.30: 1964-ben történt, összeállítás. 17.30: Tánczene. 17.45: Időszerű kérdések. 18.00: Népdalok. 19.30: Tánczene. 19.50: Külpolitikai kommentár. 20.00: Ifjúsági adás. 22.15: A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00: Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30: Tánczene. 15.10: Esztrádzene. 15.30: Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Operettrészletek. 8.55: A főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.15: Rádióegyetem. 10.10: Fecskét látok ... Az óvodások műsora. 10.35: Fúvós hangverseny. 11.00: A titkárnő. Monológ MillvoJ Perovics elbeszéléséből. 11.20: Nótacsokor. 12.15: Operarészletek. 12.50: Iskolarádió. 13.08: Tánczene. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Rudolf Kerer zongorázik. 14.40: Nem boszorkányság, technikai 15.00: Könnyű dallamok. 15.40: Tudósítás a toronyból. Részlet Csoóri Sándor könyvéből. 16.10: Zenekari muzsika 16 45: Tél-búcsúztatás a kikötőben. Riport. 17.00: Ötórai tea. 18.15: Muszorgszkij: Borisz Godunov — Foradalml Jelenet. 18.33: A Tanácsköztársaság évfordulójára. 19.00: Budapesti nemzetközi zenei versenyek 1963. 20.25: Kulcsok. Milan Kundéra drámája. 21.28: A Stúdió 11. Játszik. 22.25: Népdalok. PRÁGA: 18.00: Viszontlátásra szombaton. 18.30: Dalok. 19.35: Vidám összeállítás. 22.15: Cseh operákból. 23.00: Táncdalok. * BRATISLAVA: 8.05: Tánczene. 9.00: A Vasárnap délután című műsor ismétlése. 11.05: Katonák műsora. 11.20: Népzene. 12.05: Táncdalok. 13.10: Kívánsághangverseny. 14.00: Pionírműsor. 14.30: Rádiójáték. 16.00: Tánczene. 16.30: Zenei újság. 16.40: Grieg: Peer Gynt. 17.30: Készüljünk a III. Országos Spartakiádra. 18.00: Motorosok műsora. BRATISLAVA (riiagyür adás): 7.00: Hírek, sajtószemle. 12.30: Tánczene. 13.00: Egy hét a külpolitikában. 13.10: Operettzene. 13.40: Irodalmi műsor. 14.00: Operarészletek. 14.50: Egy szerencsés ember története. A világirodalom humorából. 15.20: Női szemmel. 15.30: Szülők iskolája. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Lányok, asszonyok. 8.30: Szimfonikus muzsika. 9.00: Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.15: Schubert: B-dur szonáta. 10.05: A harag napja. Sándor Kálmán színművének rádióváltozata. 12.17: Tánczenei koktél. 13.00: Túl a Veporon. Nagy Tótii Lajos elbeszélése. 13.15: Operettrészletek. 14.10: Ifjúsági magazin. 14.35: Orvosi tanácsok. 14.40: Bolgár művészek operafelvételeiből. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége... 16.30: Hangképek az Újpesti Dózsa—Dorog labdarúgómérkőzésről.. 18.10: Gondolat. A Rádió irodalmi hetilapja. 18.50: Világhírű zenekarok műsorából. 20.25: A ml kis rádiónk. 22.18: Táncoljunkl PRÁGA: 19.00: Hangosújság. 19.30: Pánik, rádiójáték. 21.30: Karel Vlach zenekara játszik. 22.00: Hírek, sporteredmények. 22.20: Tánczene. BRATISLAVA: 6.00: Hírek. 6.05: Reggelt zene. 7.45: Hírek. 8.00: Mesejáték. 9.00: Élőszavak. 9.10: Tánczene. 9.45: Tudomány és technika. 10.45: Vidám összeállítás. 11.15: Hangverseny. 12.05: Népzene. /12.30: Hírek, kommentár. 13.00: Falurádió. 14.00: Tánczene. 15.00: Ritmus és melódia. 15.45: Pillantás a nagyvilágba. 16.00: A vasárnap sportja. 17.00: Vasárnap délután. 18.15: Szimfonikus zene. 19.00: Hangosújság. 19.30: TáncBRATISLAVA (magyar adás): 8.00: Hírek, az Oj Szó vezércikke. 8.15: Meseműsor. 8.25: Barangolás zeneországban. 9.00: Bálint bátyó beszél. 9.10: Magyar nóták. 9.40: Családi körben. 10.00: Sanzonok. 10.50: Amiről beszélni kell. 11.00: Irodalmi műsor. 11.30: Tánczene. 12.00: Pillantás a nagyvilágba. 12.15: Zenés köszöntő. 13.00: Vasárnapi vers. 13.03: Operarészlet. 13.00: Faluról falura. 13.40: Népzene. 14.00: Virágzó Csallóköz, összeállítás. 15.00: Tánczene. 15.30: Vidám összeállítás. BUDAPEST (Kossuth-adő): 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: A víg özvegy. Részletek Lehár—Mérey Adolf operettjéből. 9.05: Édes anyanyelvünk. 9.10: Ahmed és a tevehajcsár. A Gyermekrádló műsora. 10.00: Tíz éve alakult várossá Kazincbarcika. 11.30: Tánc és sport. 13.55: Tudományos híradó. 14.15: Szírmay Márta és Sacha Dietel énekel. 14.30: Oj müvével Jelentkezik Illés Béla. 14.45: Új Zenei Újság. 15.20: „Mintha vendég érkezne" Berky Lili emlékműsor. 16.00: Hírek. 16.08: II. féltdől Közvetítés bajnoki labdarúgómérközésekről. 17.00: Ritmikus percek. 17.30: Zara Doluhanova énekel. 18.00: Hírek. 18.05: Alkotó műhelyben. Ambrus Tibor riportja. 18.20: Muzsikáló képeslapok. 18.40: Vasárnapi publicisztika. 18.50: Zlno Francescattl két hegedűversenyt játszik. 20.00: Hírek. 20.10: Rivaldafény. 21.10: Találkozás a szereppel. Négy színész — négy szerep. 22.00: Hírek. 22.28: Tánczene. 23.08: Kamarazene. !MS2osTAW 1 ípžp 4" v'''T'" • * ''"1 A . t i . . — Zolikám, fiacskám, mindjárt hét óra ... Már kétszer keltettelek. Azt hittem, mosakszol, s te még fel sem keltél! Elkésel... Édesanyja már harmadszor jött be a hálóba, hogy másodikos fiát felkeltse. Zoli felébredt ugyan az első szóra, de hát... Kis barátunknak volt egy gyengéje. Este úgy kellett őt ágyba tuszkolni, s amilyen nehezen feküdt le, olyan nehezen lehetett reggel az ágyból kiugrasztani. Nagy-nagy vonzereje nőtt reggelre a dunyhának, amit Zolika kötelességérzete édesanyja segítségével is csak nehezen tudott legyőzni. A szóban forgó reggelen is ilyen viaskodás indult meg Zoli és az ágy között A télvégi szél havas esőt verdesett az ablaküvegnek. Az esőcseppek kopogása még édesebbé tette az ágy melegét. — Ilyenkor könnyen meghűlhet az emberfia... — vetődött fel Zolika agyában a gondolat... Igaz, mi lenne, ha beteget jelentenék? Édesanyának csak egyszer kellene mondani, hogy nem jól érzem magam ... Jönne a szokásos babusgatás. Csak azt kellene mondani, fája fejem, a hasam. Megállapítani úgy sem lehet, hogy igaz-e. Ki lát bele az én hasamba?!... Még édesanya sem. És az iskola? ... Meglesz egy nap nélkülem. Holnap bepótolom a mulasztást. — Egy kis füllentés egész napra kiskirályt csinálhat belőlem — gondolta s ez alaposan legyengítette Zoli akaraterejét. Édesanyja újabb sürgetésekor végleg döntött. — Édesanyám, nem mehetek ma Iskolába — nyöszörögte. — Miért? Csak nem vagy beteg?! — De beteg vagyok — sietett < a válasszal és sűrűn pislogott. Édesanyja rémült faggatására J elmondta, hogy mi mindene < fáj. Előkerült a lázmérő. — Hőemelkedésed nincs — < állapította meg édesanyja. — J A hasad is fáj, mondod?!... — Nagyon fáj! — Szegénykém, pedig már] megsütöttem a tojást. Néhány < szelet füstölt kolbászt is tet-! tem bele, ahogy szereted. Zolika eddig nem gondolt az] evésre. Ahogy kedvenc ételét emlegetni hallotta, hatalmas étvágya; támadt. Most aztán igazán betegnek kezdte magát érezni. Homlokára apró verejtékcseppek ve-\ rődtek. Alig győzte nyelni a szájában összefutó nyálat. — Savanyú uborka is van hozzá? — Van, fiacskám, van — bólogatott édesanyja. Aztán elfordult

1 és mintha egy ici-picit mosolygott ] volna. Zolikának legalább úgy < rémlett. — Édesanyáml — Tessék? — Megeszem a kolbászos tojást.; — A beteg hasba ilyen nehéz] ételt?l — Hátha meggyógyulok tőle .. Édesanyja már sejtette, honnan i fúj a szél. — Mosdjál meg, én addig fel- < tálalom a reggelidet! — Készen ls vagyok — Jelentkezett néhány perc múlva. A hideg víztől kipirult arcán nyoma sem maradt az álmosságnak. Az] ínyencfalatok közben meg is fe-, ledkezett a betegségről. Mikor jó-; lakott, az órára pillantott, kapti a táskáját, elköszönt és kirohant. Édesanyja utána kiáltott. — Hát a hasad? Zoli kicsit szégyenkezve kapott észbe, de talpraesetten válaszolt: — Már nem fáj, segített a .kolbászos tabletta". KOVÁCS JŰZSEF © BYBRMEKfllBfll A TŰZ ÉS VÍZ (AFRIKAI MESE) Történt egyszer, hogy a tűz és a vU vitatkozni kezdtek, melyikük jontosabb az embe

riség számára. A tűz így érvelt: — Ha én nem lennék, elpusztulnának az emberek. A víz vitába szállt vele, mondván: — Ugyan! Ha én elbújnék, akkor aztán valóban kipusztulna az emberiség. Sokáig vitatkoztak, amíg végül is úgy döntöttek, hogy próbát tesznek. Először a tűz bújt el. Otthon maradt, nem mutatkozott az emberek színe előtt. Így telt el három éjjel és három nap. Amikor a negyedik napon visszatért az emberek közé, azt tapasztalta, hogy az emberek — ha nehezen is, de boldogultak nélküle. A liszthez vizet öntöttek és tésztát gyúrtak belőle, a tésztát megszárították a tűző napon és megették úgy, sületlenül. Ráadásul még meg is híztak tőle. Ezután elbújt a víz. Az emberek sokáig keresték, kutatták s amikor mégsem találtak rá, víz nélkül jogyasztották el az élelmet. Jóllaktak ugyan, de annyira gyötörte őket a szomjúság, hogy bizony sokan bele is haltak. Akik nem ettek, azok meg az éhségtől pusztultak el. Amikor aztán a víz újra megjelent az emberek között, szomorúan tapasztalta, mennyien elpusztultak, amíg nem mutatkozott. Látta ezt a tűz is, így hát kénytelen volt elismerni, hogy az emberek számára a víz még nálánál is fontosabb. Fordította: Vércse Miklós VÍZSZINTES: íl. Hősi halált halt, > magyar forradalmár' költő. 10. öreg. 11. • Ravasz állat. 12. ' Azonos magánhang• zó. 13. Mögé, után | szlovákul. 15. Érint. ' 18. Nem egyenes. J 20. Szlovák szemé• lyes névmás. 21. | Mezőgazdasági szer' szám. 23. Dugvány. • 26. Előtt — szlová! kul. 28. Családi há; zak körül található. ! 29. o o o o o. 31. Észak-olaszországt ! folyó. 32. Papírlap. 33. ízletes gyümölcs. 35. Női név. 39. Az emberhez közel álló sze; mély. 41. Rag. FÜGGŐLEGES: 2. Leánynév. 3. Személyes névmás. 4. Kapzsi. 5. Európai nép. 6. Sóbánya. 7. Milyen szlovákul (nőnemében). 8. Minden nap. 9. Ablak szlovákul, o-val a végén. 12. Idézet a forradalmár magyar költő egyik közismert verséből (a nyíl irányában folytatva], 14. Pár betűi keverve. 16. Megró. 17. Azo1 nos a függőleges hárommal. 19. Gyalogos közkatona régen — a> val a végén. 22. Fémtárgyak bevonására használják. 24. Clpész. szerszám. 25. Anna—Olga—Mária. 27. Ilyen vetítő is van. 30. n kölcsön után jár. 34. Főlyadék. 36. A méhek gyűjtik. 37. Ilyen vizsgálat Is, van a határon (fordítva). 38. Zománc. 39. Béna — mássalhangzói. 40. Sír. Beküldte: Pierzchala József, Šafárikovo. MÚLT HETI FEJTÖRŐNK MEGFEJTÉSE: Köszöntjük a nemzetközi nőnapot! KIK NYERTEK: Múlt heti fejtörőnk megfejtői közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Temkács Julián, Nagytárkánv. 2. Bettes István, Zádor. 3. Czikora Kamilla, Rimaszombat. 4. Lamos Vilmos, Pozsonypüspöki 5. Vásik Zsuzsanna, Kyselica. Leveleteiket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek: ÜJ Szo, Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. Fehérkucsmás hegyek ormán Olvadozik már a hó. Téltiindérrel kézen fogva Elballagott Télapó. •eres, fehér nagy szakállát Melengeti napsugár, S tündértársa pille szárnyát Kósza szellő fújja már. Rügyfakadó fűzfa ágán Tarka szárnyú szarka ül. Tücsök koma hegedűjén Vidám nótát hegedül. Ha kizöldül erdő. mező, Itt lesz majd a kikelet. Tapsifiiles elfelejti Az éhséget, hideget. Hűtől nedves avar között Nyílj ki, nyílj ki, hóvirág, Sziromszemed hadd lássa meg. Hogy milyen szép a világ. POLYÄK VALÉRIA, Strekov 1964. március 14. * (jj SZÖ ll ;