Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-13 / 73. szám, péntek

Wilag proletárjai, egyesüljete

k ! UJSZO SZLOYAKIA KOHHUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 1964. március 13. péntek • 30 fillér • XVII. évf. 73. szám Előkészületek a cukorrépa vetésére Szlovákiában az idén a vetésterület egyharmadán, azaz 22 500 hektáron ú] technológiával termesztik a cukorrépát. A tapasztalatok azt bizonyítják, hogy ha koptatott magvakat vetnek egyenletesen, teljes mértékben lehetővé válik a vegyszeres gyomirtás, s ezzel sok munka takarítható meg a növényápolásnál. ' A nyugat-szlovákiai kerületben szorgalmasan készülnek a vetésre. A Trnavai Egyesült Cukorgyárak dolgozói megfelelő mennyiségű vetőmagot bocsátottak a mezőgazdasági üzemek rendelkezésére. . >': Í ""'ý'.: .-Í,^ SiSr'ife " ' - '•;.-.. \ \ •;;• . „ S > V., , mk: £ Új törvényjavaslofok és gazdasági kérdések Q kormány ülésének napirendién A kormány a Nemzetgyűlés elé terjeszti a terhes nőkről és az anyákról való gondoskodás kíbővítéséről és a szövetkezeti parasztság szociá lis biztosításáról szóló törvényjavaslatot. Az építőiparban növelik a dolgozó

k anyagi érdekeltségét. Növekednek a gép- és traktorállomások feladatai. A múlt évhez viszonyítva az idén 70 százalékkal több munka vár a Kelet-szlovákiai Vasmű építőire. Köztársaságunk kormánya e heti ülésén több fontos kérdést tárgyalt meg a CSKP KB januári plenáris ülésén hozott határozatok szelleméhen. A kormány jóváhagyta a terhes nőkről és anyákról való gondoskodás kibővítéséről szóló törvényjavaslatot, valamint a szövetkezeti parasztok szociális biztosításáról szóló törvény módosítását is. 'Az első törvényjavaslat értelmében 1964 áprilisától a fizetett szülési szabadságot 18 hétről 22 hétre hosszabbítják meg és több olyan intézkedést hoznak, amelyek megkönnyítik a nők anyai költességeinek teljesítését. Az EFSZ-tagok szociális biztosításáról szóló törvény módosítása értelmében jelentősen megjavul a szövetkezeti parasztok szociális biztosítása. Az új intézkedések alapján — ugyancsak ez év áprilisától — például az EFSZtagok minden gyermek után megkapják a teljes családi pótlékot, a szövetkezet nőtagjai ugyanolyan fizetett szülési szabadságban részesülnek, mint a másutt alkalmazott nők, az EFSZ-tagok ingyenes orvosi ellátását is kibővítik stb. Ezek az intézkedések mindenekelőtt arra irányulnak, hogy fiatal szakképzett dolgozók lépjenek a szövetkezetekbe. A kormány mind a két törvényjavaslatot jóváhagyás céljából a Nemzetgyűlés elé terjesztette. A kormány a továbbiakban olyan intézkedések tervezetét dolgozta ki, amelyek megszilárdítják az építőiparban dolgozók személyes anyagi érdekeltségét. Ezenkívül határozatot hozott az építőmunkások fokozottabb premizálására, főleg a legfontosabb építkezéseken, amennyiben idejébe és kifogástalanul fejezik be ezeken az építkezéseken a munkálatokat. A kormány figyelmeztette az építőipari vezető szerveket, hogy a rendelkezésükDEHLER: „Bonn gyökeresen változtassa meg a keleti országokkal folytatott << re álló anyagi eszközöket a legnagyobb mértékben használják fel a tervek teljesítésére. A mezőgazdasági termelés biztosítása érdekében a kormány határozatot hozott a gép- és traktorállomások tevékenységének kibővítéséről. A gépés traktorállomások teljesítményének tervét ebben az évben 77,6 millió koronával emelik. A feladatok megvalósítása érdekében a gép- és traktorállomásoknak több gépet szállítanak. Ezzel egyidejűleg lehetővé teszik a gép- és a traktorállomások dolgozói számának növelését, mégpedig 5000 fővel. A mezőgazdasági termelési igazgatóságok és a nemzeti bizottságok feladata lesz, hogy új dolgozókat szerezzenek a gép- és traktorállomások számára. Különösen a gyengébb szövetkezeteknek juttatnak jelentős segítséget, amelyek számára a gép- és traktorállomások 20—50 százalékos kedvezménnyel végzik el a mezőgazdasági munkákat. A kormány ezután értékelte a Kelet-szlovákiai Vasmű építésének múlt évi eredményeit és megállapította a következő időszak feladatait. E fontos építkezésen a feladatok — a tavalylakhoz viszonyítva — ebben az évben 70 százalékkal növekednek. A Vasmű építőinek számos nagyon igényes és speciális munkát kell befejezniük. Az idén helyezik üzembe az első csehszlovák kontinuális lemezhengerdét. Még az 1964-es évben elő kell készíteni a további kohóipari aggregátok szerelését. A feladatok teljesítésének feltétele az érdekelt szállítóvállalatok közötti összhang. Ezért a kormány rendkívül nagy gondot fordít az építkezésen az irányító munkára, a tervek teljesítésére és a határidők betartására, A kormány továbbá fontolóra vette és jóváhagyta több szlovákiai gépipari üzem távlati termelési tervét. Elsősorban a meglevő kapacitások és munkaerőforrások kihasználásával, valamint a szakosított üzemek kutatóés fejlesztési részlegeinek fokozatos kibővítésével foglalkozott. Kormányunk ugyancsak megvitatta a belkereskedelmi miniszter javaslatát a százalékarányos ártöbblet bevezetésére az éttermekben és a szállodaiparban. A közétkeztetési üzemek egészségügyi és szociális berendezései színvonalának növelése érdekében, az itt dolgozók anyagi érdekeltségének fokozása, valamint a jobb kiszolgálás, a tisztaság és színvonalasabb kiszolgálás érdekében ezekben az üzemekben 5, illetve 10 százalékos ártöbbletet kell fizetni. A kisebb üzemekben az alkalmazottak jutalmazását a bevételből való részesedéssel oldják meg. Köztársaságunk kormánya a továbbiakban megvitatta azokat az elveket, amelyek alapján fokozatosan ki kell alakítani a gazdasági kutatómunka egységes és komplex rendszerét. Az ülésen ezután több külpolitikai és kereskedelmi kérdéssel foglalkoztak. A leopoldovi Konzerv- és Szeszgyárban új, korszerű műhelycsarnokokban a Hradec Králová-i Győzelmes Február Üzem szerelői a gépi berendezést szerelik. Képünkön Vladimír Gaborčík hradeci szerelő munka közben. (V. Pfibyl felv. — CTK), Hazánk felszabadítása 20. évfordulójának tiszteletére (ČTK) — Az ostrava-karvinai szénkörzetben a Havífov-sucliái Dukla Bánya dolgozói jelentkeztek elsőkként a Csehszlovákia felszabadítása 20. évfordulójának tiszteletére indított munkaversenybe. Kötelezettséget vállaltak, hogy terven felül 100 000 tonna szenet fejtenek és 2 százalékkal csökkentik a tonnánkénti termelési költséget. Ezenkívül elhatározták, hogy ugyancsak terven felül 8 millió korona nyereséget érnek el. A Dukla Bánya dolgozói a munkatermelékenység s a teljesítmények tervezett növelését úgy akarják biztosítani, hogy 80 százalékban kombájnok segítségével végzik a jövesztési munkákat. A folyosóhajtók űj fejtési frontok előkészítésére összpontosítják munkájukat. Elhatározták, hogy a nyári hónapokban SÍ munkanap alatt ezer méternyi bányafolyosót hajtanak ki PK-3 típusú kombájnnal s ezzel új csehszlovák bányarekordot állítanak fel. Az eddigi folyosőhajtási rekordot — 31 nap alatt 724 méter — az ostrava-karvinai szénkörzet Doubrava Bányájának dolgozói állították fel. A Dukla Bánya vezetősége ez év folyamán állandósítja a dolgozók létszámát. Előreláthatólag a dolgozók 93 százaléka lesz a bányaüzem állandó alkalmazottja. Tanúinak a fejők A bratislava-vidéki járás mezőgazdasági üzemeiben a Tudományos és Politikai Ismeretterjesztő Társaság és a mezőgazdasági termelési igazgatóság együttműködésével a napokban továbbképző tanfolyamokat rendeznek a fejők számára. Legutóbb Szencen fejezték be az elméleti előadásokat, s a résztvevők most oktatást kapnak, amelyet megbeszélésekkel zárnak. Az előadásokat a termelés, a tudományos és kísérleti intézetek szakemberei tartják. OKOS, ERTELMES SZÓVAL A dunaszerdahelyi járási pártkonferenciáról Köln a m Rhein (CTK) — Dr. Thomas Dehler, a nyugatnémet parlament alelnöke az NSZK televíziójában e napokban tartott beszédében kijelentette, hogy a bonni kormánynak gyökeresen meg kell változtatnia a keleti országokkal szembeni politikáját. Dehler a leghatározottabban elítélte a Kereszténydemokrata Unió álláspontját, mely szerint az eddiginél jobb kapcsolatoknak semmi értelmük sem lenne, mert a Szovjetunió „egy egységes kommunista Németországot akar. Dehler ezt megcáfolta és hangsúlyozta: „Véleményem szerint ez teljesen helytelen és indokolatlan, amit a TASZSZ nyilatkozata is bizonyít. N. Sz. Hruscsov ezt sohasem állította" ... Újabb sztrájkok Spanyolországban Párizs (CTK) — Madridban szerdán este kétórás sztrájkba léptek a Pegaso gépkocsigyár dolgozói. Igy tiltakoztak az ellen, hogy teljesen indokolatlanul letartóztatták a gyár mintegy 30 munkását, akik március 9-én részt vettek a fasiszta-szakszervezeti központ épülete előtt rendezett tüntetésen. Dél-Spanyolországból is sztrájkokat jelentenek. A legújabb hírek szerint az andalúziai Rio Tintóban mintegy 5000 bányász lépett sztrájkba. HA JELLEMEZNI AKARNÄNK a dunaszerdahelyi járási pártkonferenciát, akkor mindenekelőtt azt kell hangsúlyoznunk, nem a külsőségek, a nagy szavak domináltak, hanem a munkához, a feladatokhoz való újfajta hozzáállás volt a konferencia legfőbb jellemzője. Két év munkájának eredményét értékelve értelmes, okos szóval, főleg arra kerestek választ, mily módon fokozhatják eddigi sikereiket, s biztosíthatják a XII. kongresszus határozatainak teljesítését. Vitathatatlan, hogy a járás mezőgazdasági üzemei az elmúlt években jelentősen megerősödtek. Ebben nagy része volt a járási pártbizottság munkájának is, mely tevékenysége homlokterébe a mezőgazdaság fejlesztésének ügyét állította. Ennek az eredménye, hogy a járás ma az ország legjobbjai közé emelkedett. Bizonyításként elég, ha megemlítjük: az akcióterv keretén belül terven felül 25 vagon húst, 1,5 millió tojást és 540 ezer liter tejet adtak a közellátásnak. Ennél is jelentősebb azonban az egyes szövetkezetekben elért vagyoni érték növekedése. A termelés hatékonyságának növekedése — melyre a döntő teúlyt helyezték — ,a lakosság szempontjából is érezhető eredménnyel járt. Magában az a tény, hogy 1963-ban, az előző évhez viszonyítva, 21 millió koronával emelkedett a kiskereskedelmi áruforgalom, azt tanúsítja, hogy a járás falui megindultak a jólét útján. A járási pártbizottság bátor, őszinte állásfoglalással értékelte az elmúlt évek tevékenységét, s mutatott rá a feladatok megvalósításának módjaira. Kiemelte, hogy a növénytermelés — főleg a gabonatermesztés szakaszán a fajta kiválasztással és az agrotechnikai követelmények betartásával minden lehetőség megvan arra, hogy az átlagos hektárhozamot növeljék. El akarják érni például, hogy a búzatermesztés eddigi 26 mázsás átlagát a legrövidebb időn belül a XII. kongresszuson kitűzött 32 mázsára emeljék. S hogy ennek elérése nem a távoli jövő kérdése, arra a felsőpatonyi, nyárasdi, felbári szövetkezet, vagy a nagymegyeri és a várkonyi állami gazdaság egyaránt példa. Ezekben a mezőgazdasági üzemekben ugyanis már a múlt évben elérték ezt az átlagot. Nagy figyelmet szentelnek az állattenyésztésnek. Az állattenyésztés nagyobb hatékonyságát a takarmányalap biztosításában, a fehérjedús tápanyagok termelésében látják. Az eddigi hagyományos takarmányféléségek mellett különös súlyt helyeznek a hüvelyesekre, sőt előtérbe került a cirok is. Ez utóbbit éppen a kedvezőbb termesztési feltételeinél, s jelentős fehérjetartalmánál fogva az idén — 40 mázsás átlagos hektárhozam mellett — ezer hektáron fogják termelni. HOGY MIT JELENT a fehérjeterme lés arra kiváló példa az elmúlt év Nagyrészt a lucernatermesztés fokozásának köszönhető ugyanis, hogy 1963-ban 17 mezőgazdasági üzemben 7 liternél nagyobb volt a napi fejési átlag. E téren a legfontosabb feladatnak most azt tartják, hogy az élenjáró szövetkezetek tapasztalatait általánossá tegyék, s ezzel meggyorsítsák a további fejlődés útját. A konkrét számok nyelvén ez azt jelenti, hogy a mostani 2200 literes évi fejési átlagot már ebben az évben 2350 literre emelik. A lehetőségek szempontjából azonban — távlatilag — a .3000 liter elérése a fő céljuk. Az eddigi tapasztalatok alapján maga a silókukorica előtérbe helyezése nem oldja meg ezt a kérdést. Ezért növelték a lucerna vetésterületét, s ennek érdekében összpontosítják most a figyelmet a fehérjében gazdag növényekre. Az állattenyésztést illetően felvetődött egy sokszor mellőzött kérdés, a szárnyasok és a birkanevelés kérdése. Bár az állattenyésztésnek ez kiegészítő része, azonban nemcsak társadalmi szempontból indokolt, hanem a foglalkoztatottság (nők, idősebbek) szempontjából is. A KONFERENCIÁN SOK SZO esett a gépesítésről, az új módszerek érvényesítéséről, ' alkatrész-problémákról stb. A beszámoló érintette a jutalmazás kérdését is. Az elmúlt évek gyakorlata bebizonyította, hogy a szövetkezeti tisztségviselők jutalmazásában eszközölt módosítások — bár ezek szigorúaki — eredménnyel jártak. Az a tény, hogy a szövetkezetek funkcionáriusait nem a munkaegységrendszer alapján jutalmazzák, hanem a termelésben elért eredmények alapján, ösztönzőleg hatott a szövetkezetek fejlődésére. S hogy ma már egyre inkább szaporodik azon szövetkezetek száma, ahol a munkaegység értéke 20—25 koronán felül mozog, — és a tagság havi jövedelme (háztájival együtt) megközelíti, vagy eléri a kétezer koronát —, mindez a mezőgazdasági termelésre összpontosított figyelemnek köszönhető, valamint a növekvő szakmai hozzáértésnek és a szövetkezeti tagok szorgalmának. A járási pártbizottság beszámolójában Ferencei elvtárs, vezető titkár, egy nagyon is megszívlelendő elvet hangsúlyozott: ma már a gyakorlatban, tettekkel kell bizonyítani a szocialista társadalmi rend előnyét. Érthető, világos beszéd ez, mint amilyen érthető, s világos az az elhatározás, ahogy a járás kommunistái harcba indulnak a XII. pártkongreszszus határozatainak teljesítéséért. A külső szemlélőnek talán úgy tűnhetett, túlságosan munka jellegű (szakmai) volt ez a konferencia. Aki azonban kicsit is ismeri a járást, tudja azt ls, —

s ez a járási pártbizottság érdeme is —, nem a szavak szele forgat itt malmokat. A nyílt, őszinte beszéd tettekre ösztönöz, s ezek a tettek ma már a kimondott szavak aranyfedezetét képezik. BÁR A JÁRÄS KOMMUNISTÁI joggal büszkék lehetnek elért eredményeikre, bíztató és megnyerő az a szerénység, ahogy erről szólnak. Tisztában vannak a megtett úttal, figyelmük azonban elsősorban a jövőnek szól. Nem az elbizakodottság, hanem az újabb és jobb eredmények építése tölti ki mindennapjaikat. Az eddigiek során nagyrészt már elérték, hogy a szövetkezeti tagság gazdamódjára dolgozik a szövetkezetben, most a következő lépésnél tartanak, éspedig annál, hogy a tagságnak necsak a kezére, hanem az eszére is számíthassanak. Ezen keresztül, a szívvel és értelemmel végzett konk• rét gazdasági eredményeken mérik le az ideológiai munka hatékonyságát is. A járás községeiben a szólamok helyett a jobb eredmények bizonyítják nap mint nap rendünk igazát, s azt a szigorú elvet: minden ember annyit ér, amennyit dolgozik! FÚNOD ZOLTÁN