Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-20 / 80. szám, péntek

A BRATISLAVA-VIDÉKI járás EFSZ­ei februári eredményeikért 460 000 korona prémiumot kaptak a „tejalap­ból". A múlt hónapban — a tavalyi­hoz viszonyítva — 310 000 literrel több tejet adtak el. A TEPLICE melletti Dubf község szélén megfagyott a 69 éves Josef Vávra dubíi lakos, aki előzőleg be­rúgott. A „DIELO" a rudňanyi bánya üze­mi klubjának kezdeményezésére kép­zőművészeti kiállítást rendezett. A kiállítást több mint 500 bányász te­kintette meg. A kiállítás keretében beszélgetést rendeztek Julo Machaj akadémiai szobrászművésszel. A BRATISLAVAI Egyetemi Könvtár — az UNESCO könyvtárának leraka­ta — minden negyedévben négy-öt­száz új külföldi kiadványt állit ki. A kiadványokat feltüntető bulletint havonta a világ mintegy 240 orszá­gának küldik meg. A legközelebbi kiállítás a jövő héten nyílik meg. SZLOVÁKIÁBAN a CSISZ-tagok ed­dig mintegy ezer hektár parlagon he­verő földet kutattak fel. E munkában 214 üzemi CSISZ-szervezet és pionír­csoport vett részt. A CSISZ-tagok több mint 600 hektáron zöldséget fog­nak termeszteni. A BRATISLAVAI Dunaj Áruházban e napokban kezdik meg 15-fajta új mintájú tavaszi női cipő, az úgyne­vezett szandolett árusítását. A cipők divatos fazónúak s különböző színűek. Nagy részük 6—8 cm-es sarokkal ké­szül. AZ AUSZTRÁLIAI Brisbanetől 20 mérföldnyire levő szénbányában 700 lábnyi mélységben dinoszaurusz-nyo­mokra bukkantak, melyeknek korát több mint 200 millió évre becsülik. Szakértők véleménye szerint a dino­szaurusz hossza mintegy 20 láb volt. SZLOVÄkia üzemeiből és vállalatai­ból eddig több mint 500 CSISZ-kol­lektíva jelentkezett a .Felszabadulás 20. évfordulójának kollektívája" cí­mért folyó versenybe. Az Űj Szó holnapi számában közöljük: A Magyar Tanácsköztársaság nemzetközi hatása — A magyar proletariátus dicső napjai 3 falu, 3 ember - 1 fontos téma — A vlz áldás és átok A jövő zenéje — Beszélő pecsétgyűrű — kartele­vtzló Rosa a kívánatos ... — Kik fürkészték ki az USA hadi­titkait Távol-Keleten a második vi­lágháború Idején Profit szépségről — A Miss Francia kuliszatltkalból Megismerni, megszeretni... — A zenei nevelésről A cella csöndje — Márie Majerová novellája Kiveszőben a gólyák? — Gólyaszámlálás az egész világon Az ostrava-kunčicei Klement Gottwald Űj Kohó autokerékgyártó üzemének dolgozói lényegesen növelni akarják a termelést. Az üzem dolgozói 1945 óta szüntelenül teljesítik feladataikat s egyedüli autókerékgyártók hazánk­ban. Fokozott feladataikat egyrészt az üzem, nagyarányú kiszélesítésével, de főként a termelési vonalak auto­matizálásával biztosítják. Képünkön Gusta Ručková, a szocialista munka­brigád tagja villanyhegesztő géppel teherautó- és autóbuszkerekeket he­geszt. (CTK — V. Švočík felvétele} • • n MALÁJFÖLD északi részében, Kua­la Langsarban a darazsak halálra szurkáltak egy 18 hónapos gyerme­ket. AZ ADRIAI-TENGER partvidékén, Triesztben szerdán délután erős föld­lökéseket éreztek. A földrengés kö­zéppontja a várostól mintegy 50 km­nyire délkeletre volt. A házak falai megrepedeztek, az egyik trieszti templom homlokzatáról lezuhant egy szobor s megrongált egy utcán álló autót. Sebesülés nem történt. DR. NORBERT WIENER amerikai professzor, „a kibernetika atyja", ko­runk egyik legnagyobb tudósa már­cius 18-án, svédországi előadó kör­útján 69 éves korában elhunyt. A DUNASZERDAHELYI Járásban e napokban megkezdődött a „kom­posztkészítés hónapja", amelyet a CSISZ járási bizottsága kezdeménye­zett. A fiatalok ebben az évben 50 ezer köbméter komposztot készítenek. AZ ÉLELMISZERKERESKEDELMI szervezetek tavaly 4500 minőségi el­lenőrzést végeztek közvetlenül a ter­melőüzemekben, ezenkívül több_mint 14 000 élelmiszermintát vizsg'áltak meg, s 800 áruminőségi és 200 selejt­kiállítást rendeztek. Péntek, március 20. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: A maffia szolgálatában (olasz) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: 105 százalékos alibi (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRÁGA: Gentlemanek ligája (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: illetet Ruth­nak (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČ­NÍK: Kozara (jugoszláv) 16.45, 18.15, 20.45, TATRA: Akiknek kedvezett a sze­rencse (cseh) 15.45,18,15,20.45, PALACE: Örökké zengő erdők (osztrák) 22, MLA­DOSŤ: Véres trón (japán) 17.30, 20, ISKRA: Huszárkisasszony (szovjet) 17.15, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: A maftla szolgálatában (olasz), TATRA: Az apám (lengyel), PARTIZÁN: A rö­vidnadrágos ember (olasz), DUKLA: Pillantás a hídról (francia), ÜSMEV: Éjféli mise (szlovák). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZlNHÁZ: Álarcosbál (19), HVIEZDO­SLAV SZlNHÁZ: Farsangvége (19), KIS SZÍNPAD: Az istenek szenvednek (19), ÜJ SZÍNPAD:/ Természetes emberek (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Dzsessz-zene "[19.30), TÁTRAREVÜ: A sárkány (20). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Csaj­kovszkij-balettek, HOLNAP: Romeo és Júlia (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Po­ZSONYEPERJES: Egerek és emberek, NYITRA: Kisasszonyok a magasban (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 19.00: Harc a fasizmus ellen. Georgi Dimitrov, íllm. A Szlovák Filharmónia hangverseny­terme: Peter Wallfish (Anglia) hangver­senye. A műsoron: Mozart, Schubert, Beethoven és Janáček zongoraművel. (20). TELEVÍZIÓ MŰSORA: Bratislava: 16.15: Fllmműsor gyermekek­nek. 16 45: Matematika 11 17.30: Egy kis technika. ÜJltók a közlekedésben. 18.00: Orosz társalgás. 18.30: Ideológiai kérdé­sek. A szocialista demokrácia. 19.00: TV-Hlradó. 19 30: Katonazene, magyar filmdráma. 21.00: Tánciskola. 22.05: TV­Hlradó. \ Budapest: 9.30: TV Híradó (Ism.). 9.45: Telesport (Ism.). 10.00: Üdülés pénz nél­kül, olasz filmvígjáték (Ism). 11.40: Messze a céltól. Riportfilm (ism.). Wíiim Szlovákia nyugati részén sűrű felhő­zet, később helyenktnt csapadék. Kele­ten kezdetben változó felhőzet. Éjszakai hőmérséklet Szlovákia déli részén mí­nusz 1, mínusz 4 fok, másutt mínusz 6, mínusz 10 fok, a völgyekben néhol még alacsonyabb hőmérséklet is vár­ható. Nappali hőmérséklet Délnyugat­Szlovákiában plusz 3—6 fok, másutt 0, plusz 2 fok. Délkeleti, déli szél. A prágai Dukla nagy napja BORUSSIA DORTMUND— DUKLA PRAHA 1:3 (1:1) Mint ismeretes, a BEK negyeddöntő mérkőzésén Prágában a dortmundi együt­tes négy gólos előnyre tett szert. A Dukla-játékosok fogadkoztak, hogy ezt a csorbát kiköszörülik. A visszavágó valóban a Dukla-Játéko­soknak adott Igazat. Változatos Játékkal indult a mérkőzés. Ismét a Borussia kez­dett jobban. A 10. percben Konietzka lövése a kapufán csattant. Tíz perccel később Rylevlcz lövése a dortmundlakat Juttatta vezetéshez. A gól után még in­kább élénkült a játék irama. A Dukla támadásai egyre formásabbak lettek. Tlz perccel a félidő vége előtt Masopust mintegy 10 méternyire szabadon állt a Borussia kapuja előtt, de a kapus kezé­be lőtte a labdát. Végre a 43. percben az agilis Röder Vacenovský átadását a hálóba juttatta. A második félidőben már a Dukla volt az úr a pályán. A 66. percben Masopust átadásából Jelinek volt eredményes és a 87. percben a kapufáról lepattanó lab­dát ugyancsak Jelinek juttatta a Borus­sia hálójába. 1 A prágai Dukla nem tudta behozni négygólos hátrányát, de ennek ellenére szép búcsút vett a Bajnokok Európa Ku­pájától. Az a Játék, amit Dortmundban bemutatott, labdarúgás volt a javából, tele ötlettel, kitűnő átadásokkal és ha­talmas lövésekkel. A küzdelem mindkét részről férfias és kemény, de a szabá­lyok adta keretben mozgó volt. A találkozót árgus szemmel figyelték a Real Madrid, az Internazionale és az FC Zürich tagjai, akik elsősorban a dortmundi csapat Játékára voltak kíván­csiak. A mérkőzés végén mindannyian fellélegezhettek, mert védenceik nem a nagyszerű formába lendült Duklát kapják elődöntőbeli ellenfelül. Nagyszerű küzdelmek Trentóban • Osztrák labdarúgó-berkekben sokat várnak az új szövetségi kapitány, Josef Walter műkpdésétől. Csapata április 12­én Hollandiában mutatkozik be. A szö­vetségi kapitány mellé egyelőre három mérkőzésre a magyar származású Gutt­mann Bélát szerződtették edzőnek. • Még hét hónap van hátra a toklől olimpiai játékokig, de a rendezők a Jegy­elővételből megállapították, melyek a legnépszerűbb sportágak. Csaknem min­den Jegy elfogyott a tornaversenyekre. Rendkívül nagy az érdeklődés az úszás, az atlétika, a röplabda, a vitorlázás és, főleg a Japán nemzeti sport, a cselgáncs Iránt. Egyelőre gyér érdeklődés nyilvá­nul meg a labdarúgó-mérkőzések, a ke­rékpározás, a vízilabda és a gyeplabda küzdelmei Iránt. • Moszkvában a nemzetközi asztali­tenisz-versenyen mind az öt verseny­számban a kínaiak szerezték meg az első helyet. • Nagy szenzációja van az angol lab­darúgősportnak: a kupáért folytatott küzdelemsorozatban két II. ligás csapat jutott a középdöntőbe, s mivel Itt egy­mással Játszanak, egyikük, a Preston vagy a Svansea mindenképpen bekerül a döntőbe. Ilyesmire legutóbb 1949-ben volt példa. • Mexikóban a nemzetközi teniszver­senyen néhány európai versenyző is sze­repelt. Közülük Pilics (Jugoszláv) 6:2, 6:2 arányban győzött Contreras ellen, az olasz Pierangeli 6:3, 6:2-re verte Dona­dienut, a jugoszláv Jovanovlcs 6:3, 3:6, 7:5 arányban győzött Langer ellen. A brazíliai Barnes 6:2, 6:1 arányban bi­zonyult Jobbnak Lane ellenében. A le­győzöttek kivétel nélkül mexikóiak. • A jugoszlávok nyerték a római olimpiai játékdk labdarúgó-tornáját. Ügy látszik Tokióban is ott akarnak lenni, mert az idegenben sorra került el­ső selejtező-mérkőzésen 1:0 arányban le­győzték Bulgária együttesét. • A Dukla kerékpározói szintén részt vesznek a Tunisz körüli nagy versenyen, amelynek rajtja március 22-én lesz. A Kerékpáros Szövetség a következő ver­senyzőket indítja: Kvapil, Bugner, Grac, Polášek, Hutyra, Haladé] és tartalékként Háva. • Tel Avlvban került sor az Izrael— Dél-Vietnam olimpiai labdarúgó-selejtező­re. Annak ellenére, hogy a hazai csapat Idegenben 1:0 arányú győzelmet aratott, ezúttal 2:0 arányban vereséget szenve­dett és kiesett a további küzdelemből. Olaszország-Csehszlovákia 67:85 A két ország Ifjúsági úszónak talál­kozója szép csehszlovák sikert hozott. A lányok 48:23 arányban győztek, a fiúk viszont 37:39 pontarányú veresé­get szenvedtek. A viadal legjobb ered­ményét Tobišová érte el. A 100 méteres hátúszásban 1:11,9 mp-es idővel szerezte meg a győzelmet, s Ideje ÚJ csehszlo­vák rekordot Jelent. Eredmények: fiúk: 100 m gyors: Bos­calnl (oj 58,1, 100 m hát: Skála 1:07,0, 100 m pillangó: Occhielo (oj 1:03,2, 200 m mell: OCenášek 2:38,7, 400 m gyors: Boháč 4:40,9, Lányok: 100 m pillangó: Kiffusz 1:13,8, 100 m gyors: Koztfiová 1:05,4, 200 m mellúszás: Tanušková 2,55,4. 400 m gyors: Cassera (oj 5:13,8, 200 m vegyesúszás: Tobišová 2:41,5. A kosárlabda-liga legutóbbi kettős fordulójában a bratislavai csapatok kö­zül csupán a Slovan aratott kétszer győzelmet, s ezzel kikerült a kiesési zónából. A Slávia sorsa viszont végleg megpecsételődött. Felvételünkön: jelenet a Slovan—Ostrava mérkőzés a vendé­gek kosara alatt. (Alexy telvétele) 19 ország nevezett a cselgáncs EB-ra Az Idei cselgáncs Európa-bajnokságot április 25—26-án rendezik Berlinben, eddig 19 ország nevezte versenyzőit. Anyagi okok miatt a svájci és a nyu­gatnémet cselgáncsozók nem vesznek részt az Európa-bajnokságon. 19 ver­senyzőt nevezett Franciaország, Hollan­dia és a Szovjetunió. Egy sielő szabó, egy ló, meg egy rendőr O szintén megsajnáltam azt a slelö kisfiút, akt pontosan nekiment egy — szerencsére — vékony törzsű fának le­siklás közben, jóllehet messze távol nyoma sem látszott hasonló forgal­mi akadálynak a zerge­hegyt gyakorlóréten. — Szóval te ts fiam, Bru­tusl — gondoltam ma­gamban, és eszembe ju­tott az a bizonyos átko­zott „törvényszerűség": ahogyan minden kezdő kerékpározó, autóvezető, úgy a tanuló síelő is holt­biztosán nekihajt a sza­bad térség akár egyetlen kiálló cölöpének akkor ls, ha nem esik leslklási pályájába. Szinte félel­metes az anyagnak ez a delejes vor\zereJel — Sőt az is megtörtént már — ötlött fel bennem — de ne vágjunk a dolgok elé­be ... József barátommal egyetemben az első ál­lamfordulat idején tanul­tam sielnt idősebb srácok­tól. József szabó volt, én diák. Eleinte csapnivaló „sportteljesítményt" nyúj­tottunk, később kissé rosszabbul haladtunk. Ed­zésünket a Hegyi-liget meghitt berkeiben és sze­szélyesen kanyargó ösvé­nyein tartottuk, hogy ava­tatlan szemeknek ne szolgáltassunk tápot a ka­cagásra. Közben gondo­san igyekeztük kikerülni a park kemény kérgü nö­vényvilágának egyedeit, de mégis gyakran össze­ölelkeztünk alattomosan elénk toppanó lomb- és tű levelű képviselőivel. Miután így elég jártas­ságra tettünk szert az akadályversenyben, meré­szebb i vállalkozásba fog­tunk. Elhatároztuk, hogy lesiklunk a Mély úton, amelyet a természet nem áldott meg oly buja nö­vényzettel. Tehát: áurr nekil Pillanatok töredéke alatt elröpült mellettünk a Mária-barlang, s a je­lénlegt ortopédiai klini­ka. Ogy száguldottunk, mint a szélvész, megál­lásra nem ls gondoltunk, amikor az akkori város körvonalai bontakoztak ki előttünk a ködből. Mi az, hogy város? Csak to­vább, tovább, megállni úgysem tudunk. Végigsü­vítettünk hát az Aulich utcán ja mai Kríikován), hurrá, nincs akadály, se fatörzs, se cserje, csak az úttest letaposott, tükör­fényes hótakarója. De amikor a Stefánia úton /Obrancov mieruj is lan­kadatlan sebeséggel sik­lottunk tova, gyanakvás lopódzott szivembe: Ml lesz veled, emberke? Meg tudsz-e még valaha áll­ni? Eszmefuttatásomat nem fejezhettem be, mert egy szabályos, de önkéntelen krisztiániával egy hóbuc­ka, tetejére röpültem, ahonnan páratlan látvány tárult elém. J. József ok­leveles szabómester meg­ható szeretettel ölelt ma­gához egy hatalmas mu­raközt lovat. Az okos ál­lat ügyesen kivédte a fe­léje száguldó „támadást". Mellső lábával ugrott egyet, hogy a silécek ne tegyenek kárt benne, és puha pofikájával fogta fel József fejének neki­ütődését. Es ez volt ba­rátom szerencséje. Ugyanakkor egy pöd­rött bajuszos városi rend­őr lépett ki a mostani kommunális sírkőlerakat udvarából, mert akkori­ban még minden sarkon akadt egy-egy példány belőle /innen a „sarki rendőr" népies elneve­zés). József barátomat 5 koronával megbírságol­ta közlekedést rendbontás címén. Tiltakozásomat, hogy a szabó nem tud­hatta, miszerint nemcsak a holt anyag, hanem szerves lények ts ilyen vonzerőt gyakorolnak a kezdő síelőre, a rendőr nem méltatta figyelem­re. K. E. A kerek bőrlabda nyomában Masopust és a többiek A Dukla labdarúgóinak prágai 4:0 arányú veresége után még a legvérme­sebb szurkoló sem bízott a visszavágó sikerében. Mindenki arra gondolt, mit tudhat otthonában az a Borussia, mely a Dynamo pályáján négy góllal terhel­te meg Kouba hálóját, és közben ka­pusának, TUkowskinak úgyszólván nem akadt dolga. Ezenfelül emlékeztünk a dortmundiak világraszőlő sikerére, ame­lyet a kétszeres BEK győztes Benfica elleni megsemmisítő 5:0 arányú győzel­mükkel szereztek. Bizonyos fenntartás­sal olvastuk Masopust nyilatkozatát, amely szerint még egyszer nem Játszhat olyan rosszul a csapat, mint a Borussia elleni első találkozón, és nem kap töb­bé a dortmundlaktól négy gólt. Körül­belül ezek a gondolatok kavarogtak mindannyiunk agyában, amikor szerdán este a TV képernyője elé ültünk. A kez­det nem volt bízható. A Borussia újabb gólt szerzett, és már 5:0 volt az összesí­tett gólarány. Már minden nagy csa­pat feladta volna a harcot, amelynek úgy sincs értelme. Ahogy múltak a per­cek, úgy lendült egyre jobban támadás­ba a Dukla együttese. Masopust vezérle­tével szárnyakat kaptak a fiatalok, s olyan játékkal rukkolt kl az egész csa­pat, amely kielégíti a legkényesebb Igé­nyeket ls. Masopust úgy játszott a kö­zépcsatár posztján, mintha az lenne az Igazi helye. Minťen labdájának „szeme volt". Minden alkalommal magára hú­zott két-három dortmundi fiút, és a kö­vetkező pillanatban mérnöki pontosság­gal szállt átadása a legjobb helyzetben lévő társa elé. Az, amit Masopust mű­velt, párját ritkítja a labdarúgópályá­kon. Ilyen teljesítményt eddig csupán Dl Stefanotól és Hidegkútitól láttunk, amikor legjobb formájukkal kápráztat­ták el a lelátók lelkes közönségét. VeJ­voda edző nagyon Jó húzást csinált a fiatalokkal. Knesl, Geleta, Veselý, Rő­der, mind kitűnően Játszották. Kouba nagyszerűen védett. Dvofák ls feledtet­ni tudta a Jó Novákot. Pluskal most is a hátsó alakzatok pillérének bizonyult. Egyedül Vecenovský nyújtott a csatár­sorban halványabb teljesítményt, és ta­lán az ő helyén Indokoltabb lett volna a Jó lövőcsatár hírében álló Nedorost szerepeltetése. Jelinek ezúttal ismét szemfüles volt, és mindig addig követ­te figyelemmel a labda útját, mlg az el nem hagyta a játékteret, vagy a já­tékvezetői sípszó nem vetett véget az akcióknak. Masooust neve mellé első­sorban Geletáé kívánkozik, aki nemcsak a védekezésben nyújtott kiválót, de a támadások befejezésénél Is résen állt. Egyik távoli lövését Tllkowskl csak nagy bravúrral ütötte kapu fölé. A találkozót úgyszólván az európai labdarúgás egész vezérkara végignézte. Ezen az estén talán kissé a szokottnál több ránc volt. Sepp Herbergernek, az NSZK labdarúgó-válogatottja atyának homlokán. Ha a csehszlovák válogatott hasonló erényeket tud felvonultatni az egy hónap múlva sorrakerülö NSZK el­leni találkozón, mint azt Dortmundban a Dukla tette, óriási küzdelemre lesz kilátás. Egyet dr. Jíra már most meg­tanulhatna Vejvodától: nem kell félni a fiatalítástóll Az örök város nem kedvez a félholdnak A BEK negyeddöntőjében az FC Zü­rich és a Galata Szeráj nem birt egy­mással két mérkőzésen. A mindent el­döntő harmadikra Rómában került sor. Ott ls csupán a sorshúzás döntött, ez­úttal a szerencsésebb zűrlchiek javára. Az MTK és a Fenerbahcse hasonlókép­pen, döntetlenül viaskodott az oda-visz­sza találkozókon. A harmadik mérkőzés Rómában került sorra. A rendes Játék­idő 85. percében még mindig gólnélküli eldöntetlenre állt a küzdelem és a meg­hosszabbítás veszélye forgott fenn. Ek­kor egy „csak azért ls" MTK-támadás futott végig a pályán, amelyet Bödör elég erős lövéssel fejezett be. Hazim, a török kapus kissé bizonytalanabbul nyúlt a labdához, az lepattant róla, s Kuti szinte belevetette magát a vissza­pattanó labdá útjába. Az eredményjel­ző táblán máris megjelent a felírás: MTK—Fenerbahcse 1:01 A hátralévő né­hány perc elkeseredett török kísérleteit már fel tudta tartóztatni a határozott MTK védelem. A budapesti kék-fehérek nagy fegyvertényt mondhatnak maguké­nak. Bejutottak az Európai Kapugyőzte­sek Kupájának elődöntőjébe és érthető érdeklődéssel várják a március 24.-t, amikor megtudják, hogy az állva ma­radt másik három csapat közül melyik­kel kell viaskodnlok a döntőbejutásért. Mint Ismeretes, a glasgowi Celtic a bratislavai Slovant utasította maga mö­gé. Igy elsőként Jutott be az elődöntő­be. A harmadik részvevő nagy meglepe­tésre a Sporting Lisszabon csapata lett, amely 5:0 arányban Intézte el a Man­chestsr^ Unttedet. Ugyan kl hitte volna, hogy Law és Charlton csapatának a három gólos előny nem lesz elég a visszavágóra? Nem végzett Jobban a Ham­burger SV sem. Hazai döntetlenje után két gólos vereséget szenvedett Lyon­ban, és ezen a ténven mé'g az sem vál­tozatott, Hogy a hamburgiak U. Seele'r személyében Európa egyik legjobb kö­zépcsatárával rendelkeznek. Tehár Igy alakult a KK negyeddöntőjének mező­nye: Celtic, Lyon, Sporting Lisszabon, MTK. (zalaj „Oj Szó" kladji Szlovákia Kommunista Pártjánek Központi Bizottsága. Szerkeszti t szerkssztö bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bretisleva, Gorkého u. 10. tz. Telefon: 522-39, 512 'l, 335 68, — főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kladóhlviti 1: Bratislave, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési dl| bevonta 8,— Kčs. Ter­jeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések': PNS — Ostredná expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/Vll. K-21'41231

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents