Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-20 / 80. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZ0TTSA6ANAKNAPILAPJA Bratislava, 1964. március 20. péntek 0 30 fillér • XVII. évf., 80. szám TÚL A TE II VEKEN Már hírt adtunk arról,, hogy milyen eredménnyel zártuk az első két hónapot. Az eredmények biztatóak és megnyugtatóak. Ha öszszehasonlftást teszünk a múlt évvel, látjuk, hogy januárban 8,4, februárban pedig 10,5 százalékkal növekedett a termelés. Míg tavaly az első két hónapra tervezett feladatokat 98,6 százalékra teljesítettük, addig az idén két hónap alatt 101,4 százalékos teljesítést értünk el. örvendetes különösen az a tény, hogy tervezett feladatának valamennyi Iparágazat eleget tett. A legfontosabb szakaszokon lényegesen meggyorsult a termelés — Így például kohászaink 9 ezer tonna nyersvassal, 27 ezer tonna acéllal és 14 ezer tonna hengerelt anyaggal adtak többet a népgazdaságnak. Igaz, még csak az év elején tartunk, s nemigen .vonhatunk le messzemenő következtetést, azt azonban már most megállapíthatjuk, hogy az évi terv teljesítéséhez jobb feltételeink vannak, mint tavaly ugyanezen Időszakban. Nyert ügyünk azonban még nincs. Erre hívja fel figyelmünket a CSKP KB januári határozata ls: összpontosítsuk erőnket az 1964. évi terv feladatainak következetes teljesítésére és túlteljesítésére, mivel ez a népgazdaság további fejlődésének alapvető feltétele ... Miért hangsúlyozzuk a terv. túlteljesítésének szükségességét? Azért, mert bár az idei terv a népgazdaság további fejlődésének legfontosabb feltételeit hivatott megteremteni — a terveken tú! még vannak olyan tartalékok, melyek feltárása és kihasználása meggyorsíthatja a haladást. Melyek ezek a tartalékok? A XII. kongresszuson elhangzott beszámoló leszögezi: „Vannak anyagi tartalékaink, a technika felhasználásában rejlő tartalékaink, munkaerő-tartalékaink, a gyárak műszaki felújításában rejlő tartalékaink, olyan tartalékok, melyeket kihasználhatnánk, ha kölcsönösen egybehangolnánk a népgazdaság egyes ágazatainak munkáját. A legfőbb tartalékot azonban a dolgozó nép alkotómunkája jelenti, hisz dolgozóink aktivitása, találékonysága felbecsülhetetlen értékekkel gyarapíthatja népgazdaságunkat." Ebből indul ki a Központi Bizottság januári határozata is, amely arra ösztönzi a dolgozókat, hogy dolgozzák kl a z aktív intézkedések tervít. Aktív intézkedés kezdeményezés nélkül — elképzelhetetlen. Természetesen az ünnepélyesen kinyilatkoztatott felajánlások úgyszólván nem nyomnak a latba semmit. Arról van tehát sző, hogy az üzemekben konkrét, aki ív Intézkedéseket foganatosítsunk a konkrét problémák megoldására I Olyan Intézkedéseket, melyek lehetővé teszik a tervezett feladatok túlteljesítését. Üzemeink javarészében már kidolgozták az aktív intézkedések tervét. A tapasztalatok azt mutatják, hogy ahol a gazdasági vezetés a dolgozók kezdeményezésére támaszkodott — az Intézkedések hatékonyan hozzájárulnak a terv mennyiségi és főleg minőségi teljesítéséhez. Ezt konkrét példák bizonyítják. Említést érdemel a košicei TatraÄvlt dolgozóinak eredménye. A mennyiségre vonatkozó adatok közül figyelemre méltó az exportterv teljesítését szemléltető adat: az üzem lanuárban 104,7 — februárban pedig 105,1 százalékra teljesítette kiviteli feladatát. A termelékenység azonban az éremnek csak egyik oldala. A másik? A minőség ... a gyártmányok minősége. A Tatrasvit dolgozói ezen a szakaszon is határozott lépést tettek előre. Igy például a reklamációk számát az engedélye zett 0,15-ről 0,01 százalékra csökkentették! A minőség megjavítása egyben a gazdaságosságot ls jelenti. Ezzel számolnak az aktív intézkedések tervében is A múlt évvel szemben közel kilencszázezer koronával csökkentik az önköltséget. A XII kongresszus címét viselő üzem bizonyítani akarja azt, hogy az előlegezett bizalmat kiérdemelte. Hazánk felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére vállalt felajánlásukban a terv egyenletes teljesítését tartják a jó minőségű és gazdaságos termelés alapvető feltételének Ezért az aktív intézkedések az egyen letes tervteljesítés biztosítására irányulnak. Kötelezettségvállalásuk szerint ez évi feladataikat három nappal előbb teljesítik, s terven felül több mint százezer korona 0rtékű árut készítenek. Az üzem exportfeladata a múlt évhez viszonyítva mintegy 80 százalékkal nagyobb. Az aktív Intézkedések azonban lehetővé teszik, hogy félévi exporttervüket június 20Ig, az egész évi exporttervet pedig december 15-Ig teljesítsék. A dolgozók aktivitása, kezdeményezése felmérhető az eredményekben. Azok az üzemek, melyek januárban különböző okokból nem tudtak eleget tenni feladataiknak — februárban már behozták a lemaradást. Igy volt ez például a rimaszombati élelmiszerkombinát építésénél. Az építők tavaly kiváló munkát végeztek, feladataikat egymillió koronával túlteljesítették. Január azonban nem kedvezett számukra. Az aktív Intézkedések azonban hatékonyak voltak, s az építők erőfeszítése Jelenleg arra Irányul, hogy a következő hónapokban feladataikat túlszárnyalják. Az aktivizálódás valamennyi üzemre jellemző. Említhetünk példát a gépgyárak közül ls. Považská Bystricán az üzemi bizottság és a tudományos-műszaki társaság fejt ki hatékony tevékenységet. A tudományos-műszaki társaság például 130 műszaki-szervezés! Intézkedés realizálásához járul hozzá. Az intézkedések megvalósításával a gépgyár nem kevesebb, mint hétmillió koronát takarít meg. , Az eredmények arról tanúskodnak, hogy a dolgozók kezdeményezése olyan tartalék, amely — ha helyes irányba tereljük — hatékony ségítséget jelent ^ problémák megoldásában. Téves azonban az elképzelés, hogy a termelés hatékonyságát és a társadalmi munkatermelékenységet csupán a dolgozók kezdeményezésének fejlesztésével növelhetjük. Ennek az elképzelésnek az egyes üzemek vezetői és funkcionáriusai gyakran behódolnak — és a kötelezettségvállalásokon, az áldozatkész munkáskezeken kívül nem látják a hatékonyság és a termelékenység döntő tényezőit: az új technikát és technológiát, a színvonalas vezetést, a tudományos munkaszervezést, a selejtgyártás kiküszöbölését, a gyártmányok minőségének megjavítását, a szakképzettség növelését, a munka- és a technológiai fegyelem megszilárdítását. Az Ilyen kérdésekre Irányuló aktív Intézkedéseket megkívánja a határozatokon kívül valamennyiünk közös érdeke: az Idei tervfeladatok túlteljesítése. Az első két hónap bizonyított: a lehetőségek adva vannak. Szilárdítsuk népünk erkölcsi és politikai egységét A Nemzeti Front Központi választási bizottságának alakuló ülése (CTK) — A Nemzeti Front központi választási bizottsága, amelyet a Nemzeti Front Központi Bizottságának bővített ülésén választottak meg, tegnap tartotta Prágában alakuló Ülését. Az ülésen megtárgyalták a Nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács, a nemzeti bizottságok és a járásbíróságok bíróválasztásai előkészítésének eddigi lefolyását. A bizottság ülését Jiíí Hendrych, a bizottság elnöke, a CSKP KB elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára nyitotta meg. Rámutatott, 'hogy a választási kampány tartalmát Antonín Novotný elvtársnak a Nemzeti Front Központi Bizottsága bővített plenáris ülésén elhangzott beszámolója határozza meg. A választási kampányt mindenekelőtt arra kell felhasználni — hangsúlyozta j. Hendrych elvtárs — hogy a dolgozókat még jobban megismertessük a CSKP Központi Bizottsága legutóbbi üléseinek fő gondolataival és jóváhagyott intézkedéseiver, széles körűen kibontakoztassuk népünk öntudatosságát, politikai és erkölcsi egységét, a testvérnemzetek, a csehek és szlovákok és a többi nemzetiség egységét, megmagyarázzuk elvhű Internacionalista politikánkat, amely a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom egysége és a béke további megszilárdítására irányul. Emellett érzékenyen kell reagálnunk a dolgozók észrevételeire és bírálatára, válaszolnunk kell minden kérdésükre, és mielőbb helyre kell hozni a hibákat. A képviseleti szervek és a járásbíróságok bíróválasztásainak eddigi előkészületeiről Jan Svoboda, a NemA MEGZABOLÁZOTT FOLYAM Két baráti szocialista állam szoros együttműködésének eredményeként merész tervek válnak valósággá. A Duna nemsokára olcsó áramot fog termelni, és kiszélesített medre végtelen távlatokat nyit a hajóközlekedés előtt. Végérvényesen megoldódnak a Csallóköz vízgazdászati problémái is. S most ahelyett, hogy száraz számadatokkal festenénk képet a közeljövő nagy változásairól, inkább a csapongó képzelet szárnyain kirándulunk a jövőbe. NYÄRI VASÁRNAP AZ 1975-ÜS ESZTENDŐBEN A parton gyermekek szaladgálnak és a bratislavaiak ezrei sütkéreznek a hatalmas tó homokos partján, amely közvetlen a város alatt terül el. Az öreg Duna képe a felismerhetetlenségig megváltozott. Hullámai magyar és csehszlovák területet árasztottak el. Az így keletkezett 50 millió négyzetméter nagyságú tó felszínét vitorlások, motorcsónakok, vizibiciklik szántják bodrosra. A „bratislavai tenger" szinte elérte az 1873,3 folyamkilométert jóval a város fölött, ahol éppen a Wolfstahl—

Bratislava közös csehszlovák—osztrák vízimű épül. Ezen a helyen ls tiszteletre méltó a Duna mélysége. A gépek csaknem három méterrel mélyítették a medrét és távolították el a több ezer köbméternyi idehordott alpesi kavicsot, amely nemrég- még akadályozta a hajózást. A Duna mélyvízi szakaszán most több tonnás hajók közlekednek. A dunai hajózás felvirágzását a csehszlovák—magyar dunai gátrendszer kiépítése tette lehetővé. Ennek köszönhető, hogy ma már nagy hajók is közlekedhetnek e hatalmas folyam minden szakaszán. A Duna — Odra — Labe és a Duna — Majna — Rajna összekötőcsatornákon kisebb úszóalkalmatosságok is közlekedhetnek. Sőt, a legnagyobb hajók jelenleg A CSKP KB küldöttsége Bécsben Bécs (CTK) — A CSKP KB küldöttsége, melynek D. Kolder, B. Lastovička, a CSKP KB elnökségének tagjai, F. Barbírek, az SZLKP KB titkára és A. Hloch külügyininiszter-helyetfes a tagja, tegnap délelőtt megtekintette az osztrák államosított olajipar kiállítását. Délután a küldöttség a schwechati kőolajfinomltóba látogatott el, ahol megismerkedett az üzem munkájával. Az üzem vezetőivel és alkalmazottaival folytatott beszélgetés során küldöttségünk tagjai kicserélték tapasztalataikat. A küldöttséget Dr. Karéi Petrželka, Csehszlovákia bécsi nagykövete kísérte. Belga válasz Hruscsov üzenetére Moszkva (CTK) — „Teljes mértékben egyetértek nézetével, hogy utat kell keresnünk a feszültség enyhüléséhez" — hangsúlyozza T. Lefevre belga miniszterelnök Hruscsov 1963. december 31-1 üzenetére adott válaszában. Kétségtelen, hogy a területi problémák gyakran konfliktusokat okoztak az államok között. A belga miniszterelnök nézete szerint annak az egyezménynek, mely szerint az államok lemondanának az erőszak alkal mazásáról a vitás kérdések megoldásában, tartalmaznia kell az államok közti minden lehető viszályt és be kell tiltania bármilyen kísérletet arra, hogy ezeket a viszályokat háborúval oldják meg. A belga miniszterelnök válasza befejező részében rámutat az államok és a csoportosulások közti bizalom szükségére és arra, hogy ezt a célt csak türelmes, kitartó igyekezettel lehet elérni. eljuthatnak egészen a Fekete-tengerig, a Volgáig, a Donig és a Dnyepper kikötőibe... Ha nem létesültek volna ezek a víziművek, a dunai hajózás sem lenne ilyen fejlett. Tehát ma Közép- és Délkelet-Európa egyik legfontosabb közlekedési vonalán, amely nyolc állam területén fut keresztül, évente több mint 40 millió tonna árut forgalmaznak. A hajók legénysége tisztelettel tekint a gabčíkovói és a nagymarosi vízerőművekre. Hiszen már maga a csatorna mélységével, szélességével és áteresztett víz mennyiségével felülmúlja mind a Szuezi, mind a Panama-csatornát, sőt még a Volga— Don csatornát ls. Tehát legnagyobb a világon. Az építők a csatorna építésénél több mint 130 millió tonna földet mozgattak meg. Ez a mennyiség anypyi, hogyha hét méter magas utat építenénk belőle, Aštól egészen Čierna nad Tlsouig vezetne. MIÉRT HASZNOSAK A VlZERŐMÜVEK? Még ennek az évtizednek a kezdetén termelték az első villamos áramot. Tehát olcsó energiaforrás, mert a Duna évente összesen 4 milliárd kWóra villamos áramot szolgáltat. Egy kW órának az ára 2,18 fillér. Lám, milyen csodákra képes a megzabolázott ős folyam. A villamos áramot még a legkorszerűbb villanyerőmű sem termeli ilyen olcsón. Sőt, még a legújabb típusú hőerőművekben, amelyeket gazdag szénlelőhe(Folytatäs a 2. oldalon) zetl Front központi választási bizottságának titkára tartott beszámolót, Többek közt elmondotta, hogy valamennyi kerületben és járásban megkezdődtek a választási előkészületek, A kerületi szervek értékelték a nemzetgyűlési képviselők tevékenységét és a nemzeti bizottságok munkaeredményeit. A nemzeti bizottságok tagjainak mintegy harmadát és néhol a képviselők felét kicserélik. A Nemzeti Front részvételével ki- Jelölték a választási bizottságok tagjait. A Nemzeti Front kerületi és járási választási bizottságait nagyrészt már megválasztották. Megalakították a választókerületeket ls. 208 választókerület alakult a cseh kerületekben és 92 Szlovákiában, ahol a lakosság szaporodása következtében számuk 5-tel megnövekedett. Ezen átcsoportosítás után egy választókerületre átlag 46 340 lakos jut. J. Svoboda elvtárs továbbá rámutatott, hogy egyszerűbb lesz a választási adminisztráció. Körülbelül egyharmaddal kevesebb nyomtatványt adnak ki. „Most az a fontos — hangsúlyozza J. Svoboda elvtárs — hogy mindenütt teljes figyelmet szenteljünk a' választások politikai előkészítéséhez. A legfontosabb feladat a kerületekben és a járásokban megmagyarázni azt a rendelkezést, hogy több jelölt javasolható. De nem szabad megengedni a választások adminisztratív előkészítését, hanem szüntelenül fejleszteni kell a dolgozók és a társadalmi szervezetek kezdeményezését, hogy a legkiválóbbak legkiválóbbjait jelöltjék. Ez az út vezet a közéleti dolgozók jobb kiválasztásához, s ugyanakkor az állampolgári jogok további elmélyülését jelenti." J. Svoboda elvtárs továbbá hangsúlyozta, hogy nagy gondot kell fordítani a nyilvános gyűlések politikai előkészítésére, amelyeken a lakosok megállapodnak a jelöltek személyében. Ezeken a gyüleseken lehetőleg a jelöltek Is vegyenek részt és azokIs, akik őket javasolják. J. Svoboda elvtárs, a Nemzeti Front Központi választási bizottságának titkára végül emlékeztetett arra, hogy a Nemzeti Front választási bizottságainak feladata, most Jól megismerni a választási törvényeket, s a sok ezer főnyi funkcionárius aktíva figyelmét céltudatosan a fő választási feladatokra Irányítani. A mai napig lényegében már elkészültek a választási kampányt előkészítő intézkedések. A Nemzeti Front központi választási bizottsága vita után jóváhagyta a bizottság titkárságának, az egyes kerületek instruktor-csoportjainak összetételét, a munkatervet és a választási nyomtatványok tervezetét. A Nemzeti Front központi választási bizottsága a Nemzeti Front Központi Bizottságának épületében székel, Prága I. Vítézného Ünora 2. szám alatt. A michalovcei Nálepka Kapitány Ruhaipari Üzem, a CSKP XII. kongreszszusának üzeme, nagy figyelmet szentel gyártmányai minőségének. Képünkön Ján Révay műhelyvezető, a szocialista munkabrigád vezetője kollektívájának tagjaival a műszak kezdete előtt. A brigád Arsejeva módszerével selejtmentesen dolgozik és a gépeket szocialista gondozásba vették. Balról jobbra: Justina Plchonská, Jarmila Krsková, Olga Závadská és Ján Révay, a kollektíva vezetője. (A. Misák — CTK felvétele)