Új Szó, 1964. március (17. évfolyam, 61-90.szám)

1964-03-17 / 77. szám, kedd

Királyhelmecen a nemzeti bizottság polgári aktívája névadó ünnepséget rendezett. Képünkön: a helyi állami gazdaságban dolgozó Bérda házaspárnak gratulálnak munkatársai. AZ 1963. DECEMBER 31-ÉN SZÜLETETT összenőtt sziámi ikreket egy frankfurti kórházban sikeresen szétoperálták. Az ikrik a köldökük alatt voltak összenőve, de vérkeringésük egymástól függetlenül működött. A legutóbbi hírek szerint állapotuk kielégítő. TAVALY 7222 előterjesztett találmány közül 2600-at jegyeztek fel újonnan a csehszlovák szabadalmak sorába, amelyek közül 1863-at már bevezettek a termelésbe. A feltalálók összesen csaknem 9 és félmillió korona jutalmat kaptak. 15 EMBER LELTE HALÁLÁT és mintegy 200 ház pusztult el az Indiai Talagunda faluban kitört tűzvészben. EGY ÉPÍTÉSZEKBŐL, művészettörténészekből és restaurátorokból álló csoport ezekben a napokban fejezi be a Spišská Kapitulának nevezett városi rezerváció dokumentációs anyagának csoportosítását. A váron és a Spiská Kapitulán kívül a rezervációhoz fog tartozni a Sivá Bradafürdő is. A JAPÁN TUDOMÁNYOS TANÁCS meghívására március 15-én M. Keldis, a Szovjetunió Tudományos Akadémiája elnökének vezetésével küldöttség érkezett Tokióba. KÖZÉP-SZUMATRÁBÖL mintegy 60 000 embert kellett kitelepíteni. Olyan hatalmas árvíz öntötte el ezt a területet, amire 1936 óta nem volt példa. A MOSZFILM filmstúdióban megalakult az irodalmi alkotócsoport, amelynek tagjai Leonyid Leonov, Konsztantyin Szimonov, Galina Szerebrjakova, Jurij Bondarev és mások. AZ IDEI NYÁRI SZÜNIDŐBEN a nyugat-szlovákiai kerületben több mint 1400 főiskolai hallgató vesz részt a talajjavító munkában. MINDEN PERCBEN több mint 2000 könyv és brosúra lát napvilágot a Szovjetunióban, ahol naponta 3 millió könyv hagyja el a nyomdát. LISSZABONBAN, Portugália fővárosában március 16-án erős földlökéseket észleltek. Ugyancsak erösebb földrengésekről érkeztek hírek a marokkói Rabatból és Casablancából. ADOLF HOFME1STER csehszlovák festőművész Kairóba repült, hogy részt vegyen a rajzait, karikatúráit és illusztrációit bemutató kiállítás megnyitásán. AZ IDÖ ÉS A SZAVAK HÁZA címmel forgattak dokumentumfilmet a Csehszlovák Rádió fennállásának 40. évfordulójára. HÉTFŐN, március 16-án 40 moszkvai moziba vetítették „A halál neve Engelchen" című filmet, amelyet Ladislav Mňačko regényéből Kádár és Klos csehsszlovák rendező forgatott. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜLET szövetkezetesei számára ez évre tervezett 1400 traktor közül sokat már a tavaszi mezőgazdasági munkákban is használni fognak. Traktoristákban sem lesz hiány, mert az év első két hónapjában több mint 500-an végezték el a vezetői tanfolyamot. CHUMBICHA argentin városban a nagy árvíz következtében nyolc ember életét vesztette, 12-en megsebesültek és 20-an nyomtalanul eltűntek. A medréből kilépett Banado folyó vize csaknem teljesen elpusztította a várost. • Colin Mason, huszonhatéves wolverhamptonl elektrotechnikus olyan készüléket szerkesztett, amelynek segítségével a hanglemez bekapcsolásakor az előadóművész játékát nemcsak hallhatják 3 zenebarátok, hanem az előadóművész képe is megjelelek a képernyőn. A Mason különleges lemetelhez adott képet rendes televfciós készüléken lehet „fpgni", ha összekapcsolják a lemezjátszóval. WEIMARI TÖRTÉNÉSZEK és a prágai Nemzeti Irattár dolgozóinak közös rendezésében Weimarban vasárnap ünnepélyesen megnyitották a Goethe és Csehország című kiállítást. A megnyitón részt vett dr. Jaroslava Václavková, az irattár igazgatónője is. VALLARDI római kiadóvállalat épületéből szombaton este 12 értékes reneszánszkori festményt loptak el. Az elveszett képek értékét 160 000 dollárra becsülik. • A svéd festékipar hangszigetelő lakkot állított elő, amit máris használnak az új épületek favagy műanyag padlózatának elkészítésénél, a régi házakban pedig utólag alkalmazható. A speciális lakk elnyeli az emberi fül számára kellemetlen hangokat. Rövidesen átlátszó üveg-, valamint ablaküveg-bevonó lakk megjelenése is várható. Ez az utcai lárma ellen véd. Kedd, március 17. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Vigyázat, La Tour (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN Mykoin PH 510 (cseh) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Gentlemanek ligája (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Pályázat (cseh) 15.30. 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A nagygyakorlat' (francia) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Ojra kezdeni (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Találkozás az élettel (argentin) 22, MIER: Placldo (spanyol) 18.30, 19, DUKLA: Szonáták (spanyol) 18, 20.30, OBZOR: Arc az ablakban (szlovák) 18, 20.30, PARTIZÁN: Út a diákiélek mélységeibe (cseh) 17, 19.30, MÁJ: Vörös tinta (magyar) 18, 20.30, MLADOSŤ: Zugkereskedők (cseh) 17.30, 20, ISKRA: Arc nélküli város (magyar) 17,15, 19.45, FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Az utolsó vacsora (magyar), TATRA: A lázadás vége (jugoszláv), ÚSMEV: Újra kezdeni (cseh), FILMBARÁTOK KLUBJA: Kapzsiság (német), Dukla: Válás olasz módra (olasz), PARTIZÁN: Kuba 58 (kubai). SZÍNHAZAK (Bratislava): HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Farsangvége (19), KIS SZÍNPAD: Elmerillés a csendben (19), .Új SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Beethovenzongoraszonáták (19.30), TÁTRA-REVO: Vigyázz, üvegl (20). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: A sárkány, HOLNAP: Párizsi élet (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: KOSŰTI: Holnap folytatjuk, KÖBÖLKÚT: Manón Lescaut (19.30). TELEVÍZIÓ MŰSORA: Bratislava: 9.00: Leporello (ism.) 9.50: Kisfilmek. 10.20: TV-érdekességek. 17.15: Ifjúsági adás. 18.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV-Hlradó. 19.30: Kíváncsi kamera, ifjúsági adás. 20.20: Turgenyev: Kl mivel harcol, TV-játék. 21.30: Kuba ritmusa. 22.05: TV-Htraüó. Budapest: 17.45: Hírek. 17.50: Kosztolányi filmen. Beszélgetés a Pacsirta című (Hm alkotóival. 18.20: Kukkantó. 19.00: Messze a céltól. Riportfilm a vépi tsz-ről. 19.20: Fstl mese. 19.30: TV Híradó. 19.45: Napi Jegyzetünk. 19.50: Költészet. Bemutatjuk Garal Gábort. 20.15: Parabola. 20.35: Szerelmesek, magyarul beszélő olasz film. 21.55: TV Híradó, 2. kiadás. Derült idő, vagy kevés felhő. A legalacsonyabb éjszakai lehűlés mínusz 5, mínusz 8 fok, a hegyvidéki völgyekben mínusz 10, mínusz 13 fok.. A legmagasabb nappali felmelegedés északon és északkeleten 0 fok körüli, másutt plusz 1, plusz 4 fok. Északi szél. A Baník mégis befejezte portyáját A Baník Ostrava csapata, amelynek idehaza már a második liga-mérközését voltak kénytelenek elhalasztani, a bolíviai labdarúgó-torna utolsó találkozóján 3:1 (2:0) arányú győzelmet aratott a Strongest együttese ellen. A győztesek góljait Valošek (2) és Posplchal szerezték. A torna további mérkőzésén a brazil Botafogo 2:1 (1:1) arányban legyőzte az argentin Boca Juniorst. Az ostravaiak a hazatérés előtt még egy találkozón szerepelnek Buenos Airesben. A bolíviai torna végeredménye: 1. Botafogo 4 4 0 0 8:2 8 2. Boca Junlors 4 2 1 1 5:4 5 3. Baník Ostrava 4 2 0 2 6:6 4 4. Strongest 4 1 1 2 4:6 3 5. Racing Montevideo 4 0 0 4 4:9 0 Hajrá a kosarasoknál Még két forduló és befejeződik .1 kosárlabda-liga 1963—64. évi küzdelem-sorozata. A nők már bajnokot avattak a Slovan Orbis csapatában, a férfiaknál azonban csak a zárómérkőzések tisztázzák az elsőséget. A bajnoki címre azonban már csak két csapat esélyes: a Spartak Brno ZjS (1 veresége van) és a Slávia Praha (2 veresége van). Szombati eredmények: Sp. Žižkov—

Sp. Brno 66:95, Slávia Praha—Dukla Déjvice 95:89, Orbis Praha—Lok. K. Vary 88:65, Sp. Sokolovo—Sp. Blansko 85:70, Slovan Bratislava—NHKG Ostrava 87:71, Slávia Bratisláv}—Dukla Olomouc 53:59. Vasárnapi eredmények: Sp. Sokolovo Sp. Brno 57:65, Slávia Praha—Lok. K. Vary 98:79, Sp. Žižkov—Sp. Blansko 95:74, Slovan Bratislava—Dukla Olomouc 78:61, Slávia Bratislavs

—NHKG Ostrava 48:67. A Spartak Brno ZJŠ-nek még két, a Slávia Prahának pedig már csak egy mérkőzése van hátra. A brnéiak 21 győzelemmel és 1 vereséggel, a prágaiak 21 győzelemmel és 2 vereséggel állnak a táblázat élén. Részben már eldőlt a kiesés kérdése. Az I. ligától a Slávia Bratislava és a Lokomotíva K. Vary búcsúzik, mlg a harmadik kieső valószínűleg a Dukla Déjvice csapata lesz. Az olimpiai bajnokok Külföldi lobdorúgóliga-eredményelí Jugoszlávia: Rijeka—Crvena Zvezda Belgrád 1:0, Partizán Belgrád—Dinamó Zágráb 1:1, Tresznyevka—Radnylcski 1:0, Hajdúk—

Novi Sad 2:1, Zseleznyicsár— Szarajevó 1:1, Vojvodina—Velezs Mosztar 0:0, OFK Belgrád—Vardar 2:1. A 18. forduló után az OFK Belgrád csapata 21 ponttal vezet a 20 pontos zágrábi Dinamó előtt. Olaszország: Atalanta—Lanerossi 2:1, Catanla—Bari 1:0, Fiorenttna—Genoa 2:0, Internazionale—Roma 1:0, Lazio—Messina 0:0, Modena—AC Milan 0:1, Sampdoria—Mantova 1:1, Torino—Juventus 0:0. A 25. forduló után a 38-pontos Bologna vezet a 38-pontos Internazionale és a 37-pontos AC Milano előtt. A bratislavai Slovnaft legközelebbi Rappan Kupa-beli ellenfele, az AC Modena, a bajnokság 15. helyét foglalja el 19 ponttal. Spanyolország: Levante—Sevilla 1:1, Oviedo—Barcelona 2:1, Bilbao—Zaragoza 1:0, Elche—Atletico Madrid 2:0, Real Madrid—Murcia 4:1; Kordoba—Pontevedra 1:0, Espanyoi—Valencia 2:1, Betis —Valladolid 2:0. A 24. forduló után a Real Madrid vezet (35), második az FC Barcelona (33 ponttal). Franciaország: Rouen—Lens 2:0, Monaco—

Sedan 3:1, Nimes—Rennes 3:1, Angers—Nantes 3:3, Toulose—Racing 2:2, Stade Francais—Nice 2:2, Reims—St. Ktienne 3:1, Valenciennes—Bordeaux 3:0. Az élcsoport állása: St. Etienne 32, Monaco 30 ponttal. Ausztria: Dornblrn—LASK 1:1. A többi mérkőzés a kedvezőtlen Időjárás miatt elmaradt. NSZK: Eintracht Braunschweig—Hamburger SV 2:1, Meidricher SV—FC Köln 2:2, Borussia Dortmund—WFB Stuttgart, 7:1, München—Preussen Münster 3:1, Karlsruher SC—Saarbrücken 2:2, Werderbremen—Schalke 1:0, Eintracht Frankfurt—Herta Berlin 4:0, FC Kalserslautern—FC Nürnberg 3:1. A bajnokság állása: 1. Köln 35, 2. Meidricher SV 23, 3. Bornssia 28 pont. Anglia: Birmingham—Blackburn 2:2, West Browich—Blackpool 2:1, Arsenal— Chelsea 2:4, Everton—Nottingham 6:1, Fulham—Liverpool 0:1. A kupa elődöntől: Preston—Swansea 2:1, West Ham—Manchester ünited 3:1. HOLLANDIA: Bravúros győzelmet aratott az NDK labdarúgó-válogatottja Hágában Hollandia olimpiai csapata felett. A németiik l:0-ra győztek s így bizakodva tekinthetnek a március 28-án Rostockban sorra kerülő visszavágó elé. Ennek a találkozónak a győztese a Szovjetunió csapatával küzd meg, s e párharcból kerül majd kl a tokiói olimpia labdarúgótornájának egyik résztvevője. MEXIKO: A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség kijelölte az olimpiai selejtező mexikói csoportjának mérkőzéseit. Ezekre a következő sorrendben kerül sor: március 18 án Mexikó—Panama é» USA—Suriname, március 18-án Mexikó —Suriname és USA—Panama, március 20-án Mexikó-* USA es Panama—Suriname. • Egy budapesti fedettpályás atléti1 kai versenyen Varjú Vilmos a súlylökésben 18,63 méteres eredményt ért el. • A vízilabda Európa Kupa győztese a Partizán Belgrád együttese lett 10 ponttal. 2. A Dinamó Moszkva 8, 3. a Dynamo Magdeburg 6, 4. a Dutsburg 4, 5. Canottieri Neapol 2 és 6. a Légia Varsó pont nélkül. • Teheránban nagyszabású birkózóverseny került lebonyolításra, amelyen a Szovjetunió, Japán, Irán, Bulgária és Irak legjobbjai vettek részt. A kötöttfogású birkózás súlycsoportjainak győztesei: Josida (japán), Ibrahimov (szovjet), Seifpour, Mohaved (mindkettő iráni), Zadev (szovjet), Szaszki (japán), Ustafo (bolgár) és Medvegy (szovjet). • A labdarúgó-sportba új felszerelési tárgy vonult be, mégpedig a nadrágharisnya. Kedvezőtlen idő esetén használják különösen Nyugat-Németországban. Legutóbb például a Borussia Dortmund csapata Berlinben fekete nadrágharisnyában szerepelt. A játékosok a nadrágharisnya fölé fehér nadrágot húztak. A nyugati országokban egyre több klub szerez be nadrágliarisnyákat, hogy ezáltal ls védjék játékosaik egészségét az időjárás viszontagságaival szemben. veresege A hagyományos Holmenkollen-versenyeken meglepő vereséget szenvedtek az Innsbrucki olimpia bajnokai. Az északi összetett versenyt Thoma, az 1960. évi olimpiai bajnok nyerte a lengyel Fiedor és a svéd Larsen előtt, míg az Innsbrucki győztes norvég Knutsen csak a 6. helyet szerezte meg. A nők 10 km-es sífutásában kettős svéd siker született. Martinsson győzött 39:36,6 Idővel Gustafsson előtt, míg a háromszoros olimpiai ba|noknő, a szovjet Bojarsklh csak harmadik lett. Az 50 km-es sífutásban hatalmas küzdelem után a finn Tlalnen győzött 2 óra 53:32,1 p-es eredménnyel, megelőzve az olimpiai bájnok svld jernberget. Ebben a versenyszámban a finn Hämäläinen ötödik volt. A nemzetközi versenyek iránt hatalmas érdeklődés nyilvánul meg. Az 50 km-es sífutást 50 000 néző előtt rendezték meg. Az 1964. évi kézilabda VB győztese a román válogatott. A KÉZILABDA VB MARGÓJÁRA Befejeződtek az V. kézilabda-világbajnokság küzdelmei, s a résztvevők Prágából elindultak vissza hazájukba. Talán felesleges is hangsúlyoznunk, hogy akik ott voltak a Tilágbajnokságon, valamennyien — még a legjobbak is — értékes tapasztalatokat szereztek, melyeket felhasználva készülhetnek az elkövetkezendő nemzetközi kézilabdaeseményekre. Mint már tudósításunkban beszámoltunk, a világbajnoki címet Románia csapata nyerte, s tegyük hozzá azonnal — teljesen megérdemelten. A román válogatott az tdet VB mezőnyének kétségtelenül a legjobbja volt. Ezt az ls ékesen bizonyítja, hogy a románok veretlenül végeztek az első helyen, megvédve a Dortmundban szerzett világbajnoki címüket. A román csapat két legnehezebb talôlkozójén: a csehszlovákok elleni döntőnek beillő összecsapáson, valamint a svédek elleni utolsó mérkőzésen taktikában, technikában, védekezésben és lövőkészségben is felülmúlta ellenfelét. Kunst, a románok edzője a döntőről és a világbajnokságról — érthetően boldogan — így nyilatkozott: „Elsősorban gratulálnom kell a svéd csapat sportszerű játékához. Ez a mérkőzés bebizonyította, hogy Ilyen döntő fontosságú találkozón is lehet sportszerűen játszani. A játékvezetőnek könnyű dolga volt. Végeredményben — bár nehezen — de teljesen megérdemelten védtük meg világbajnoki címünket. A színvonal ugyanis Dortmunddal összehasonlítva itt Prágában magasabb volt. Melyik csapatot tartom a világbajnokság legjobbjának? Hát — mondja mosolyogva — még ha nem akarnék objektív lenni, akkor ís a román válogatottat kellene az első helyre tennem, örvendetes, hogy a csapat megtartotta jó formáját. Ezt elsősorban annak köszönhetjük, hogy Dortmund után azonnal edzéstervet dolgoztunk ki a prágai világbajnokságra történő felkészüléssel kapcsolatban. És hogy ez helyes irányú volt, azt az aranyérem bizonyltja. Legerősebb ellenfelünknek —, akitől a legjobban tartottunk — a csehszlovák válogatott ígérkezett. Utánuk s szovjet válogatott amolyan „sötét lónak" tűnt, és bizony kis híján meglepetést okoztak. A svédektől nem vártam ilyen jó teljesítményt." A román válogatottat a csehszlovák és a svéd együttes követi. E három csapatot nagyon kis tudásbeli különbség választja el egymástól. A románckl nak a világbajnokságon egy nagy pluszszuk volt: mégpedig az, hogy lelkileg jobban felkészítették őket, s így, amikor a sorsdöntő találkozókon a csehszlovák vagy a svéd együttes egyenlített, — Ilyenkor más csapat rendszerint ideges lesz, kapkodni kezd — ők nyugodtak maradtak és újítani tudtak, amikor a legnagyobb szükség volt rá, Ennek köszönhetik eredményüket. A németek inkább a másik csoportba tartoznak, ök. Illetve szakembereik maguk is belátták, hogy nemcsak tudásuknak, hanem szerencséjüknek ls köszönhetik, hogy .s negyedik helyen végeztek. Hiszen a németekhez hasonló Játékerőt képviselnek a szovjetek — akikről a jövőben minden bizonnyal még sokat fogunk hallani, és Jó _eredményekkel lógják meglepni a kézilabdasport híveit — a jugoszlávok, és ugyanezt elmondhatjuk a magyarokról és a dánokról Is. A VB mérkőzésének színvonala ellen csupán egy-két kivételes esetben lehetett kifogás, nem így a világbajnokság lebonyolításának módszere és néhány csapat túlkemény játéka ellen. Érthetően bosszantotta például a csehszlovákokat, hogy a svédek két vereséggel bejutottak i döntőbe, míg ők csupán a románoktól kaptak ki és csak a harmadik helyért küzdhettek. Végeredményben a svéd válogatott három vereséggel ezüstérmet, a csehszlovák csapat pedig egy vereséggel csak bronzérmet szerzett. Hasonlóan jártak a magyarok ls, akik legyőzték ugyan a németeket, mégis csak a 7—8-ik helyért vehették fel a harcot a dán csapattal, a vesztes viszont a 3—4 helyért mérkőzhetett. A magyar csapat szereplését nyugodtan mondhatjuk balszerencsésnek, hiszen csupán két gólon múlott, hogy nem jutottak be a négy első közé és egy gólon, hogy az ötödik helyett a hetedik helyért küzdöttek. Helytelen volt az is. hogy egy Játékvezető több mérkőzést is vezetett csaknem egymás után, ami túlságosan igénybe vette őket, s ez érezhető volt teljesítményükön. A Nemzetközi Kézilabda Szövetség IHF tanácsa. H. Daumann elnök vezetésével Prágában ülést tartott, melynek fő pontja az 1967-es VI. kézilabda-világbajnokság Játékrendszerének megvitatása, illetve megváltoztatása volt. A tanács a Nemzetközi Kézilabda Szövetség legközelebbi kongresszusán javasolni fogja, hogy a döntőben 16 csapat helyett csupán 12 vegyen részt. A döntő csapatai közé a világbajnokságot rendező ország válogatottja és a világbajnoki cím védője selejtező nélkül jutna be. Az IHF tanácsa egyúttal elismeréséi és köszönetét fejezte ki a rendező bi zottságnak azért, hogy ilyen kifogás talanul, közmegelégedésre rendezte meg a VI. kézilabda-világbajnokságot; minc a selejtező, mindpedig a prágai dönti mérkőzéseit. A világbajnokság színvonaláról Mai Linkenburger, a Nemzetközi Kézilabd; Szövetség Tanácsának tag)3, — aki í prágai döntőn kívül a bratislavai seiej tezőknek ls szemtanúja volt — így nyl latkozott: „Azt senki sem vonhatja két ségbe, hogy az idei VB színvonala í dortmundlnál jóval magasabb volt. E; főleg annak tudható be, hogy ma a vi lágon kilenc olyan nagytudású csapa van, melyek közül bármelyik pillanat nyi formájától függően beleszólhat a; elsőség kérdésébe. A Játékstílus az utób bl évek során változott... Sajnos, E; a változás ugyanis károsan befolyásolt, a kézilabdázás fejlődését. A csapatol egy része a technika rovására inkábt a keménységre megy. Ez ellen a jövő ben harcolnunk kell. A játék legyer minél tisztább és ezáltal szebb, élve zetesebb. A pálya ne legyen egy-egy mérkőzésen csatatér, hahem mar^djoa meg eredeti rendeltetésének. A világbajnokság rendezése ellen sen kinek sem volt kifogása, mind a seiej tező, mindpedig a prágai döntő résztve vői nagy elismeréssel nyilatkoztak i rendező bizottság munkájáról. Vala mennylen kellemes emlékekkel tarso lyukban térnek vissza hazájukba, s ezérl nem csoda, hogy a világbajnokság részvevői Prágában így búcsúztak egymástól: Viszontlátásra 1967-ben a VI. kézilabda-világbajnokságon. KOLLÁR JÓZSEF ,01 Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság. Felelőst Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefonj 522-39, 512-73, 335-68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39. Ktadőhlvati 1: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési d'Ij havonta Kčs Terjeszti a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesíts. Külföldi megrendtiések: PNS m OstredaS expedícia tlače, Bratislava, Gottwaldovo nám. 48/VIi K-21-41226