Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)
1964-02-13 / 44. szám, csütörtök
Köztársaságunk fővárosának lakossága tavaly 14 254 fővel gyarapodott. 8713 lakos költözött el Prágából. Az 1962-es évvel szemben Prága lakosainak száma — átköltözés következtében — 2000 fővel több. A VOYAGER ausztrál torpedóromboló kedden összeütközött a Melbourne repülőgép-anyahajával. Legénységének 239 tagját sikerült megmenteni, 79 tengerész eltűnt, s háromnak a holttestét találták meg. Az ausztráliai repülőgép-anyahajó az összeütközésnél súlyosan megsérült. 'A NYITRAI Mezőgazdasági Termelési Igazgatóság tegnap a Vráblei Helyi Nemzeti Bizottságon beszélgetést rendezett a vráblei körzethez tartozó 15 EFSZ fiatal állattenyésztőivel, fejőivel és zootechnikusaival. A beszélgetés résztvevőivel ismertették a fokozott tejtermelésért és beadásért járó prémiumok kifizetését. A beszélgetésnek 180 résztvevője volt. (H) A múlt év utolsó két hónapia alatt frazánkban 2 040 000 néző tekintette meg az NDK-beli Thorndike házaspár „Orosz csoda" című dokumentumfilmjét. A legtöbb néző — több mint 600 ezer, a dél-morvaországi kerületben tekintette meg e filmet. A SYDNEY autóbuszközlekedési vállalat gépkocsivezetői és kalauzai szerdán 24 órás sztrájkba léptek. Az utcákon 1300 autóbusz nem közlekedett. HAZÁNKBAN jelenleg 1300 000 távbeszélőállomás van, vagyis minden 100 lakosra 9,3 esik. A géptávíró állopxásek száma, 2000. Lengyelország déli éS északkeleti területein kedden erős hóviharok dúltak. A rzeszówi vajdaságban óriási hótorlaszok keletkeztek. Az egyedüli közlekedési eszköz itt a vasúton kívül a szán és a sítalpak. Annak ellenére, hogy a vasúti pályákon és az állomásokon másfél méteres hótorlaszok vannak, a vonatok csak 15—20 percet késnek. Kedden Varsóban Js hóvihar dúlt, a téli időszakban szokatlan villámlások kíséretében. AZ ISKOLAI napközi otthonokba és klubokba beírt diákok száma a 10 év előtti állapothoz viszonyítva csaknem kétszeresére emelkedett. Ma az alapfokú kilencéves iskolákban több mint 3200 napközti otthon és klub működik, s csaknem negyedmillió diák látogatja ezeket. A RÁDIÖELÖFIZETÖK száma hazánkban elérte a 3112 000-et, és a televízió-előfizetőké az 1 630 000-et. A vezetékes rádióhálózat 726 városban és nagyobb községben épült ki. A csehszlovák ifjúság képviselői az NDK fiataljaitól február 18-án veszik át a stafétabotot, amely a leszerelésért, békéért és nemzeti függetlenségért tartandó nemzetközi ifjúsági és diákkonferenciának visz üdvözletet. A staféta, miután megállót tart Terezínben, Prágában, Brnóban és Bratislavában, a staféta jelképét az osztrák ifjúságnak adják át. A staféta végcélja Florenzia, ahol február 26án kezdődik a nemzetközi ifjúsági és diákkonferencia. Világszerte egyre nagyobb az érdeklődés a csehgránátokkal díszített ékszerek iránt, amelyek a turnovi mesterek kézügyességét dicsérik. A turnovi Granat termelőszövetkezet az ékszerek több mint 60 %-kát szállítja külföldre — több mint 30 országba. Képünkön: csehgránátokkal díszített karkötő és gyűrű látható. ' (J. Finda — ČTK — felvétele) New York államban a múlt hónap • folyamán csaknem tízmillió csomag- < gal kevesebb cigarettát adtak el, mint eddig. Az amerikai állampénztár ez- ! által mintegy 500 000 dollárnyi adóból befolyó összeget vesztett. Amint; az adóhivatal képviselője rámutatott,; a 'vásárlás csökkenését az amerikai; egészségügyminisztérium jelentése vál- j totta ki, amelyben rámutattak a dohányzás károsságára. A BARDEJOVI baromfitenyésztő i üzemben az év kezdetétől eddig csak- ,' nem 30 000 csirkét keltettek ki. Januárban csak a Vyšné Hrabovec-i < Győzelmes Február EFSZ 4000 napos- ' csibét vásárolt. A bardejovi kiscsibék ; többségét Szlovákia többi járásába szállítják. DR. ADOLF HOFFMEISTER érdemes í művész Londonba utazott, ahol részt J vesz művei kiállításának megnyitásán. A VI. nemzetközi filmtudományi ; hetet ismét Bécsben rendezik meg májusban. A HAGYOMÁNYOS karnevál, amely «> napokban kezdődött meg a latin- ; amerikai országokban, már számos ál- 1 dozatot követelt. Csak Buenos Aires ; körzetében az utolsó 48 óra alatt 17-j ember vesztette különbSfeő okokból életét. Venezuelában, ahol a karnevál ; vasárnap kezdődött ~ etfdig "négy ha- j lott és több mint háromszáz sebesült 1 van. 200 személyt letartóztattak tör-, vénysértés miatt. Szovjet—olasz koprodukciós film, J készül Fjodor Poletajevről, aki a második világháború idején az olasz ! partizánok oldalán harcolt a német; megszállók ellen. Benedek Árpád a budapesti József < Attila Színház rendezője, szabadsága ' idején a Szovjetunióban megmentett egy fiatalembert a vízbefúlástól. Bátor cselekedetéért a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége Kitüntetésben részesítette. Spindlerűv Mlyn az Universiade megnyitása jegyében ilt. A versenyek szervezése terén máris változásra került sor. A sok jelentkezőre valő tekintettel némely számban még selejtezőkre is kerül sor. A jelentkezett 82 versenyző küzül csupán 60 vehet részt a lesiklás versenyein. Emiatt .J a versenyzőket két csoportba osztották és mindkettőből > 30—30 jut tovább. ^ Pardubicén ugyancsak nagy az érdeklődés. A rendezőség még mindig bízik abban, hogy az olimpiai győztes Schnelldorfer mégiscsak meggyógyul és részt tud venni a versenyen. Csehszlovák részről Divín, Kotck, Jiránek, Záleská. Cižková, Jebavá, a Jicínska-Obergries, Spatenková-Jiránek, Fabianová-Pinkas táncS párok, valamint a Wlachowská-Bartosiewicz, Kubíková-Votruba, Reinišová-Komá^ rek, és a Stehliková-Fajfr párok vesznek részt. HÁRMAN MÁR FELKERÜLTEK A mikrobusz egyhangú lassúsággal ve- A GYŐZELMI EMELVÉNYRE szi a Prága—Spindlerűv Mlyn út kanyar- A japä n Fukuhara és két honfitársnője jait, emelkedőit-. A gép motorja „andali- még a versenyek kezdete előtt feljutott tfian hfi<r s a kis társasáp tasnai időn- a győzelmi emelvényre. Az történt ugyan&S/ADAÍ Csütörtök, február 13. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Trio Angelos (szlovák) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Erdei eper (svéd) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Boccaccio 70 I rész (Olasz) 10.30, 13.30, 18. 18.30, 21 METROPOL: Dzsesszrevü fangoi) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Micsoda éjszaka (magyar) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Mamma Roma (olasz) 15.45, 18.15. 20.45, PALACE: Űt a diákiélek mélységeibe (cseh) 22, MIER: A nyomkereső (szovjet) 16.30, 19, DUKLA: Az olasz nők és a szerelem (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Az igazi vizsga (román) .18, 20.30. DIMITROV: A vadorzó nevelt lánya (useli) 17.30, 20. PARTIZÁN: Esős vasárnap (magyar) 17, 19.30, KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Szeretve (lengyel] 19. MÁJ: Ferrara hosszú éjszakája (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Erdei eper (svéd) 17.30, 20, ISKRA: A komikusok királya — Vlasta Burian (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice |: SLOVAN: Boccaccio 70 I. rész (olasz), TATRA: Az ördög és a tízparancsolat (francia), PARTIZÁN: Házasságból elégséges (magyar), ŰSMEV: Egy szélhámos vallomásai (NSZK). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A legyező (19), ÚJ SZÍNPAD: Minden fordítva (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Slitr nincs otthon egyedül (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Virágos út, HOLNAP: Feltámadás' (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Királyfa: Kisasszonyok a magasban (19). CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót. Kvízek, fii , tóan búg", s a kis társaság tagjai időn1 ként el-el bóbiskolgatnak. Fáradtak. A sofőrön kívül valamennyiük mögött egy, ; sSt két napi üt áll. Mellettem Stefan Harvan mérnök ül. ; A két ipéter magas, nyakigláb fiatalember nagyon fáradt, ami nem is csoda, hiszen • az innsbrucki megterhelő versenyek után csaknem két napi útra volt szüksége ah; hoz, hogy Bécsen át Prágába jusson, És ! most együtt utazunk az Universiade szín1 helyére. A több órás út alatt bőven volt időnk á ' beszélgetésre. Harvan tavalyi eredményei I alapján még nem került be az olimpiai is, hogy az állandóan vidám japánok a szálloda árkádja alatt elhelyezett győzelmi emelvényhez eredményt hirdetni mentek. A jelenlevők nagy derültsége közepette Fukuhara a dobogó legalacsonyabb fokára, honfitársnői pedig az első és a második lépcsőjére álltak fel. Fukuhara japán szerénységgel csupán a harmadik helyet választotta magának, pedig ő a mülesiklás egyik nagy esélyese. A másik a német Wagnerberger. Ök ketten érték el a mülesiklás selejtezőjében a legjobb eredményt. Tekintettel válogatottba, oda csupán az idén neve?- a 83 indulóra, selejtezőken kellett tartók. — Sajnos, nem kieiégítőek az edzési lehetőségeink — mondja. Látszik rajta, hogy nem szívesen beszél erről a kérdésről, de amikor látja, milyen érdeklődéssel várom a válaszát, mégis folytatja. A Magas-Tátrában erdömérnökl állást töltök be és bizony sok mindenről le kell mondanom, ha edzéseimet megfelelően akarom végezni, És mert ki akartam jutni az olimpiára, a tavalyi évet komoly edzéssel töltöttem, csupán ennek az eredményeképpen lehettem ott, Seefeldben. Mint ismeretes, ott nem okozott csalódást, söt a várakozáson felül szerepelt mind a 30 km-es, mind pedig az 50 km-es távon. — Pedig ötvenig számolni ís sok — folytatja mosolyogva —, nemhogy 50 km-t lefutni. Csak akkor látjuk mennyire nincs nálunk biztosítva a megfelelő felkészülés lehetősége, amikor szovjet, svéd, finn vagy norvég versenyzőkkel találkozunk. Megcsodálhatjuk, milyen nagyszerű az erőnlétük, tökéletes a felkészültségük. Harvan nem tartozik az Universiade esélyesei közé, hiszen itt van a szovjet Voronycsikin és mások, de feltétlenül, ott lehet az élmezőnyben. AZ IS BAJ, HA SOK A HŰ, AZ IS, HA KEVÉS Innsbruckban kevés volt belőle. Igaz, abban az időben Spindlerűv Mlynben is kevés volt a hó, és az a veszély fenyegetett, hogy a hőhiány miatt el kell halasztani a versenyeket. Az „idöjárásfelelős" azonban közbeszólt, és a versenyek előtti napon sűrű pelyhekben hulldogált a hó. Csaknem húsz Centiméternyi lett belőle, úgyhogy a rendezőknek két századnyi katonát kellett „bevetniök", akik egy teljes napon át még a tegnapi selejtezők előtt néhány óra hosszat taposták a műlesikló pályát, hogy a talaja kemény legyen. tani, mek. 16.00: Filmegyetem. 19.00: Egész-; ségügyi előadás. A kolostor titka, film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER- ! SENYE: Carlo Semini: Divertimento. Chopin: F-moll zongora- és zenekari verseny. Richard Strauss: Don Quijote. Ve-; zényel: Ladislav Slovák. Szólisták: Tadeusz Zmudíiftskl (Lengyelország) és 1 Miloš Sádlo. A TELEVÍZIÓ MOSORA Bratislava: 9.00: A Paravan kisszínház vidám összeállítása (ism.). 9.50: Bocsánat, tévedés, kisfilm. 10.25: Nem gordiuszi csomó. A termékek minőségéről (ism.). 10.55: TV-érdekességek. 17.15: Kicsinyek műsora. 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Limfjord, dán kisfilm. 20.00: Ma este Novákéknál. Vidám zenés összeállítás a Novákok tiszteletére. 21.10: Kisfilm. 21.30: TV Híradó. 21.45: Mai vendégünk: John Steinbeck. Budapest: 17.15: Hírek. 17.25: Orosz társalgás, haladóknak. A munkáról. 17.50: Falusi dolgokról. 17.55: Zenekedvelő Gyerekek Klubja. 18.55: Telesport. 19.20: Esti mese. 19.30: TV-Híradó. 19.45: Ünnepi interpelláció.. A Magyar TV kisfilmje. 2G.05: ,Filmmozaik. 21.15: Parancs. William Bukovi táncdrámája. Kb. 22.00: Hírek, TV-Híradó .(ism.). L • A Garmisch-Partenkirchenben megrendezett nemzetközi síugróversenyen a győzelem pálmáját az amerikai John Balfanz 223 pontos teljesítményével vitte el a 220,5 pontot szerzett olasz Almoni és a 216,8 pontos csehszlovák Motejlek előtt. • A Nyugatnémet Labdarúgó Szövetség közlése szerint a Nyugat-Németország—Csehszlovákia válogatott labdarúgó-találkozóra április 29-én Ludwigshafenben kerül sor. • A FIFA határozata értelmében ez év július 30-ig meg kell egyezniök az érdekelt államoknak az 1966-os labdarúgó VB selejtezőinek időpontjaiban. • Az asztalitenisz EK második elődöntője Kolozsvárott került lebonyolításra. Nagy meglepetésre a hazai CSM Cluj együttese fölényes, 5:0 arányú győzelmet aratott a budapesti Vörös Meteor ellen, amelynek színeit Faházi, Földy és Jancsó képviselte. A győztes csapat Negulescu, Ghiorghiuca, Cobirzan összetételben szerepelt. Az EK ez évi védőjének kiléte felől a CSM Cluj és a budapesti Vasútépítők mérkőzése dönt. • A Nemzetközi Síszövetség innsbrucki ülésén az európai országok képviselői tiltakoztak az ellen, hogy Chile 1966 augusztusában akarja megrendezni az alpesi világbajnokságot. • A norvég Knud Johanessen, az 5000 m-es gyorskorcsolyázás olimpiai bajnoka kijelentette, hogy az idény befejezése után visszavonul. ^/időjárás vm, fM Túlnyomóan sűrű felhőzet, néhol, főként a hegyvidéken hófúvások. Éjszakai hőmérséklet Délnyugat-Szlovákiában mínusz 4—7 fok, másutt mínusz 10—15 fok. Kelet-Szlovákiában helyenként ennél alacsonyabb éjszakai hőmérséklet ls várható. Nappali hőmérséklet DélnyugatSzlovákiában 0 fok körül, másutt mínusz 2—5 fok. Mérsékelt északi szél. t Röviddel a IX. téli olimpia után OslőS ban nemzetközi jellegű gyorskorcsolya? versenyt rendeztek, amelynek keretében 5 a japán Suzuki az 500 méteres távot 39,9 mp alatt tette meg. Q a világ első gyorskorcsalyzója, aki 40 másodpercnél jobb időt ért el ebben a nagyon igényes vágtaszámban, és természetesen szédületes világrekorddal tette gazdagabbá az ed<| digi legjobbak listáját. Ugyanezen a versenyen tovább folytatta sikeres szereplését az újdonsült Európa- és olimpiai bajnok Ant Antson, aki a 3000 méteres távon 4:27,3 perces idővel adta át a múltnak a régi világcsúcsot. PAZAR ELSZÁLLÁSOLÁS bedfichovi üdülőben pazar környezetben valóban előkelően szállásolták él az Universiade résztvevőit. Különösen i külföldiek vannak elragadtatva. Az üdülő lakóinak többsége természetesen fiatal. A fiatalságnak pedig csupán percekre van szüksége a megismerkedéshez. Erre nemcsak napközben van alkalma, hanem esténként ls, amikor szól á dzsessz, és a táncterem parkettjén újra találkozhatnak. A legkedveltebb tánc ugyan melyik is lehetna? Természetesen a twiszti Német kislány csehszlovák fiúval, magyar fiú osztrák lánnyal, japán lány finn fiúval vidáman ropják a táncot. Nincsenek nyelvi nehézségeik. Ilyenkor a tolmácsok ls pihenhetnek... Vagy ha úgy tetiszik, beállhatnak a fiatalok közé twisztelni. A mülesiklás selejtezői során a következő legjobb eredmények születtek: 1. Wagnerberger (NSZK-beli) 56,85 mp, 2. Fukuhara (japán) 58,07, 3. Noto (japán) 58,42, 4. Derezinski (lengyel) 58,50, 5. Langlois (francia) 59,48,6. Wojna (lengyel) 59,65 mp. A további helyeken Monasztirev (szovjet], Tomii (japán), Kida (Japán) és Petrik (csehszlovák) végeztek. A nők versenyében az elsfi forduló után a következő a helyzet: í. Judet (francia J 48,68 mp. 2. Rohrbach (osztrák) 49,03, 3. Röhrs (NSZK-beli) 49,05, 4. Famose (francia) 49.64, 5. Obrecht (svájci) 49,65, 6. Ponkratze (NSZK-beli) 50,89, 7. Soleri (olasz), 8. Pugl (osztrák), 9. Schweizer (argentin) 10. Ivanova" (szovjet). KOLLÁR JÖZSEF IPlil Jimmy Gréaves, az 1861-as év harmadik legjobb labdarúgója' a Tottenham Hotspur-Arsenal mérkőzésen gólt fejelt és a nagy lendület magát is a hálóba juttatta. Ezt a felvételt tartják az elmúlt év egyik legsikerűltebblkének. 318. sz. fejtörő < W. A^ Shlnkmann („Lebaron Herald". 1877, I. díj) ^ m. Ä Jlt ' Jit. " Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kel, Va8, Bd4 és e5, Fd6 és d7, Hh2, gy: Ji5 (8 báb). Sötét: Kg2, Fhl, gy: c2 és c3 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje február 22. A megfejtések az Üj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtők között minden héten könyveket sorsolunk kl, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 316. sz. fejtörő (Charlick) helyes megfejtése: 1. BbSü Az e heti nyertesek: Kosztúr János, Svätý Kráľ, p. Strkovec, rimaszombati járás és Búcsi János, Kolárovo, ul. 1. mája, II. blokk. Folytatjuk a létraverseny közlését a 312. sz. fejtörővel bezárólag: 120 pont: Cstncslk István, Rimaszombat és Hegedűs József, Jolsva. 114 pont: Erdélyi Helén, Szimő és Eangha Pál, Hi-doňovice. 111 pont: Gálta Gyula, Feled. 102 pont: Tlsovčík Emil, Losonc és ifj. Heinrich Sándor, Jászó. 100 pont: Bende Gyula, Berzéte. 98 pont: Bankó József, Ellašovce és Turcsányi,Sándor, Jolsva. 96 pont: Szabó Zoltán, Felsőszeli. 94 pont: Ifj. Mezey János, Komárom és Gál Lóránd, Záluží mórja st£., stb. n. Mor. 92 pont: Pocsubay Géza, Betlér, Vincze Károly, Bény. 89 pont: Hlavatý Sándor, Somorja. 88 pont: Gula Ed., Košice. 86 pont: Tusiak St. Zselíz. 84 pont: Kluch Miklós, Dunaszerdahely, Melo Stefan, Losonc. 80 pont: Hlavatý Zoltán, Somorja és Major József, Terany. 78 pont: Mészáros Béla, Rozsnyó, Ádám Barna, Veľký Blh, Ing. Fritscher Ed., Komárom, Bendzsák Béla, Szepsl és Boros Zoltán, Bátka. 76 pont: Riszner Jenő, Léva, Vörös Gusztáv, Bratislava és Németh János, Ekecs. 74 pont: Bodnár János, Bodolló. 72 pont: Flfka Lászlóné, Érsekújvár, Kubacska Károly, Galánta, Matus Pál, Rastice és Prücsök Gyula, Komárom. 70 pont: Kocsis Béla, Malv Kamenec és Bartók Ernő, Szepsi. 66 pont: Rigó Elemér, Banská Bystrica, Bálint Béla, Rimaszombat. 64 pont: Szántó Imre, Martos. 62 pont: Paraizs Sándor, Dunaszerdahely, Horváth József, Malá Maňa, Nagy Ernő, Léva. 58 pont: Vystrčil József, Cajakovo. 56 pont: Bányai Ferenc, Léva, Alpár Gyula, Bratislava, Koncz László, Gömörhorka. 54 pont: Csintalan Csaba, Komárom. 52 pont: Máté István, Szepsi és Süli Károly, Nový Tekov. 50 pont: Homofa Stefan, Cajakovo, Szabó Tamás, Jóka és Vincze István, Bratislava. 48 pont: Kovács Lajos, Búcs. 47 pont: Trnka St., Pardubice. 46 pont: Birkus József, Martos, Kamenská Margit, Tornaija, 'Tírlnda László, Vághosszúfalu, Okenka István, Hátas Péter, Galánta. 44 pont: Gyetven Miklós, Kiskeszi, Rácz Árpád, Szepsi és Vörös Lajos, Izsap. 42 pont: Kovács Zoltán, Tajty, Gergely Károly, Dubí u Teplíc, Mácsik Károly, Vojnice, Svagrik St., Oslavany. 41 pont: Gajdos István, Gabcíkovo. 40 pont: Ginzery András, Szene, Illés Etelka, Nagygéres, Takács Béla, Petrwald, Boros János, Szelöce, Pálos Tibor, Nagymegyer. 38 pont: Pásztor Gábor, Tesmak, Szüllö György, Cierná Voda, Salma Iózsef, Veiké Ludenice, Hajdú László, Dvorníky, Bohuš Károly, Tornaija, Oros Vince, jóka, Tóth János, Zselíz, Kollár Margit, Bodolló. 36 pont: Szelei Ernő, Perbete, Katona Pál, Csata, Kuma István, Torna és Suchala St., Bardoüovo. 34 pont: Szabó Dániel, Marcellháza, Winter Emil, Perény, Fiby Ágnes, Rozsnyó, Szűcs József, Strasnice, Laba! Zoltán, Komárom és Gábor Lajos, Szelőce. 32 pont: Sopko Peter, Luciabánya, Székely István, Csallóközaranyos, Albert István, Csallóközaranyos, Lengyel Ernőné, Nagymegyer, I-ilédik Pál, Sellye, Valuch Ľud., Vricko. 30 pont: Boros László, Felsőszeli, Székely László, Vojnice, Lőrlncz Gyula, Behynce, Kóbori Miklós, Zetény, Görcs Lajos, SoDelmár Gábor KIKÜLDÖTT MUNKATÁRSUNK JELENTÉSE ÄZ Universiade első napja „Üj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának' Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39.512 23 335 68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— K2s. Terjeszti a Posti Hfelapssols-lai.- Cljfljntllnn,l-iit, r1f«flt| minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: fNg —« Gstrgdsá expedíciu tlače, Bratislava. Gottwaldpvc irt*- fl /VIi JS j.3*41112|