Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)
1964-02-09 / 40. szám, vasárnap
Világ proletárjai, egyesüljetek ! JOZEF LENÁRT miniszterelnök rádió- és televízió beszéde Reálisan értékeljük a derűlátóan SZÍDVAKIA KOHMUHISTA PÁRTJA KÖZPONT? IIZOTTSAGÁHAIC NAPILAPJA Jozef Lenárt, a CSKP KB elnökságének tagja, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke tegnap este a Csehszlovák Rádióban és Televízióban a népgazdaság fejlesztésének és népünk életszínvonala biztosításának néhány kérdéséről beszélt. Beszédében többek közt a következűket mondatta: Bratislava, 1984. február 9. vasárnap • fillér • XVII,; évf. 40. szám. .110)1 A lévai Mezőgazdasági Müsnki Középiskola talajjavítási részlegét tízéves fennállása alatt 2X8 érettsé giző hagyta el. Ez idén további 40 végzett hallgatója kerül a termelésbe. Képünkön Ma ria Calfová tanuló planiméterrel területet mér. (K. Cích — ČTK — felvétele) E alo gBynagieyit Dgóeör wi 3 .Jfílyaéí txhittm :áôse; Köztársaságunk kormánya ülésén népgazdaságunk fejlesztése érdekében olyan intézkedésekről tárgyalt, amelyek célja, hogy biztosítsák Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága januári plénumának határozatait. Bevezetőül ezekkel az intézkedések kel kapcsolatban szeretném megemlíteni'az idei terv feladatait és jellegzetességeit. jesítése valamennyi szakaszon — azt mondanám — az az alapvető minimum, melyet el kell érnUnk. A tervteljesítés januári eredményei is arról tanúskodnak, hogy ez a követelmény reális. Szeretném ebből az alkalomból kormányunk elismerését kifejezni bányászainknak, akik januárban is becsületesen dolgoztak és a szénjövesztésben jelentősen túlszárnyalták a tervet. A kőszéntermelésben 3,8 száAmi a termelés növelését, főként az zalékkal, a barnaszén jövesztésében 2 ipari termelés terjedelmének gyarapí- százalékkal szárnyalták túl a tervet tását illeti, az ez évi terv nem magas, Igéretteljesen kezdték meg a koháteljeslthető és a kívánatos mértékben szok is az új évet. Januárban túltúlszárnyalhatjuk. Mozgósító és igé- szárnyalták a nyersvas, az acél, a nyes feladatokat tűzünk ki a beruhá- hengerelt anyagok gyártásának tervét zási építkezésben és a mezőgazdaság- és 20 ezer tonna acélt, 11 tonna henban. A terv gyenge pontját annak gerelt anyagot termeltek terven feminőségi része képezi. lül. A terv az iparban a munkatermeié- a januári hónap azonban feltárta kenységnek csak 2,8 százalékos, az népgazdaságunk gyenge pontjait is. építészetben pedig 4 százalékos nö- „ , a közlekedés ahol a ber avekedését tételezi fel. Ez kevés, ha ^^ g2 s2ázalékra> a klr a. Átadták a rudňany-i vasércbánya űj ércdúsító üzemét (TUDÓSÍTÓNKTÓL) Tegnap ünnepélyes keretek között átadták rendeltetésének a rudiianyi vasércbánya új ércdúsító üzemét. Az új üzem hatalmas műhelycsarnokában ötszáz dolgozó jelenlétében j6n Báláz mérnök, a rudňanyi bánya igazgatója nyitotta meg az ünnepséget, melyen a CSKP KB és a csehszlovák kormány képviseletében Josef Krejeí mérnök, a kohó- és vasércbányák minisztere, valamint a párt- és állambatalmi szervek kerületi és járási küldöttségei is részt vettek. Az új üzem építése folyamatáréi és a népgazdasági Jelentőségéről František Kuchta elvtárs, a Kelet-szlovákiai Vasércbányák vállalati igazgatója tájékoztatta a Jelenlevőket. Josef KrajčJ miniszter felszólalásában többek között kijelentette, hogy az úf üzem népgazdasági Jelentősége felmérhetetlen. Amellett, bogy tiszta és jó minőségű vasércet juttat gyárainknak, az eddigi tisztítási folyamatok alatt kárba ment rezet és higanyt kiváltja, méghozzá olyan mértékben, hogy például az így nyert higanyból fedezni tudjuk hazánk szükségletelt. Nem szorulunk behozatalra. Ez évente több millió devjza korona megtakarítást jelent. A továbbiakban Krejčí miniszter elvtárs és a vállalati igazgató az Üzem építésében kiváló munkát végző négy kollektívának és 36 példás dolgozónak elismerő okleveleket adott át. Az ünnepség az új üzem megtekintésével ért véget. Az új üzem felépítésével kapcsolatos beruházási költségek körülbelül 8 és tél év alatt megtérülnek. Az új bányaipari üzem a napokban megkezdi a folyamatos üzemeltetést. -ik tekintetbe vesszük, hogy e téren lemaradunk az olyan fejlett ipari országok mögött, mint az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió. Negatívum az a körülmény is, hogy hazánkban a társadalmi termelésnél gyorsabban nőnek az anyagi költségek. Ezért a terv teljesítésének folyamatában a termelékenység növelése és a költségek csökkentése a legsürgősebb feladat, s a Központi Bizottság megállapította, hogy feltétle nül harcolni kell a mutatók progreszszivitásának fokozásáért. A terv egyenletes és gazdaságos telkodások tervét 93 százalékra teljesítettük. Az építkezéseken is nagyobb erőfeszítésre és gyorsabb ütemü munkára van szükség. A minisztériumok által közvetlenül irányított építő vállalatok 98 százalékra, a kerületi építővállalatok csak 95,7 százalékra teljesítették a tervet. A selejt következtében az iparban keletkezett veszteségek a múlt év 11 hónapja alatt 1 milliárd 400 millió koronát tettek ki. Az 1982-es év hasonló időszakával szemben a selejt csaknem 12 százalékkal növekedett, A felszabadulás óta 320 új üzem épült Szlovákiában Alexander Dubček elvtárs beszéde a trnavai Kovosmaltban a 30 évvel ezelőtti sztrájk emlékünnepélyén • ÉLÖ KÖVÜLET A BOLTOKBAN A vlagyivosztoki boltokban élő kövületet, kígyófejű halat lehet kapni. Közeli ősei még a harmadkorban a Távol-Kelet vizeiben élr tek. Ez a hal ősidőktől fogva csodálatos tulajdonságokat örökölt; A vízben kopoltyúkkal, a szárazon pedig külön szervekkel képes lélegezni. A kígyófejű hal ikrarakás előtt gondosan fészket épit Ez a fűből és nádból készítette úszó alkotmány gyakran egy méter átmérőjű. Az ikrák is ^zoitatiik lanok. Némelyikük átmérője akétrí centimétert ls eléri. A,:jk|gV!9Íei\*, hal legközelebbi rokonai jeleftleg csak a forróégövi folyűKMn J&, tavakban tenyésznek. » ^ • OJ IPARI KÖZPONT ^ľí./ A bratszki vízierőmőfcímelyet nemrég helyeztek üzen^p^ujövid időn belül az Angara pártján és a Szibériában épülő ipaif|.„té^^Jet központja lesz. Ezen a ^ijlaten rövid időn belül befejez^ egy fafeldolgozó kombinát, egy, Kalui{jtjíniumgyár és ércdúsító.. ^pitésé^ Az 1966—1970-es évejiSöft j(ü jajjb üzemeket építenek. k WUim s< v • A KOMSZOMOLISTÁK VÁLLALJÁK A LEGNEHEZEBB MUNKÁT .HYJraiSWWO A Komszomolsj^ta, £ŕayc)%, ^ Komszomol KögjflfiS, nak leguóbbi illése nijzáaos : ô levelet kap a,eP3nwj»fcr.fbttaiöW61,.i' «i melyben felajánlják, bogy »i>v3g£- ' Ipar építésérasJpi^gftehézebb öfca^ zataiban A Komszomol védnökséget vállalt 94 veg^uŽgg} hMp£. „felg műtrágyá' Ebből 38 üze nak gyártat ^^ ^óoumoil á Beszéde bevezető részében az SZLKP KB nevében szívélyesen üdvözölte az üzem valamennyi dolgozóját. Hangsúlyozta, hogy az egykori Coburg, most Kovosmalt Üzem munkásai az első köztársaság Idején a trnavai járás proletariátusának és kizsákmányolt tömegeinek élharcosai voltak, akik az adott feltételek között teljesítették történelmi jelentőségű küldetésüket. A kommunista párt irányításával harminc évvel ezelőtt szervezett sztrájk kifejezésre juttatta a forradalmi munkásmozgalom erejét, erkölcsi szilárdságát és erős láncszem volt azokban a forradalmi harcokban, melyeket a kommunista párt annak idején országszerte vívott. Ezért ma is a legnagyobb elismeréssel tartozunk az akkori áldozatkész pártfunkcionáriusok nemzedékének, amelyhez Jozef Barčovský, Ján Kleštinský, Jozef Rožič elvtársak és a Kovosmalt dolgozói közül többen mások tartoztak. A dolgozók egysége, eszmei és szervezési szilárdsága, valamint proletár eszmeközössége nehéz, engesztelhetetlen osztályharcokban alakult ki, ami később az áldozatkész fasiszta ellenes küzdelmekben s a Szlovák Nemzeti Felkelés harcaiban is megnyilvánult. Dubček elvtárs beszéde további ré> oldalúan fejlődött. Sokat fejlődtek (ČTK) — A napokban lesz har- az ott dolgozó , lelkes emberek is, minc éve, hogy a trnavai Coburg sokan tettek szert szakképzettségre Gyár dolgozói három hétig tartó és jelentősen emelkedett életszínvosztrájkba léptek. náluk. Szlovákiában általában hasonA trnavai Kovosmalt dolgozói lóképpen változott, fokozódott az ipari szombaton megemlékeztek erről a termelés. Hazánk felszabadítása óta forradalmi harcok történetében je- Szlovákiában csaknem 320 új korszelentős eseményről. Ünnepi nagy- rű üzem épült, amelyek jelentős mérgyülésükön részt vettek az SZLKP tékben, hozzájárulnak népgazdasáKB, a kerületi és a járási pártszer- gunk anyagi-műszaki alapjának biztovezet képviselőt, a sztrájk néhány sításához. résztvevője és számos vendég. A Kovosmalt dolgozóira is jelentős Az ünnepi nagygyűlés résztvevő- feladatok hárulnak a CSKP XII. kongit Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB titkára üdvözölte meleg hangú beszédébén. szében azt a rohamos fejlődést méltatta, amelynek színhelye a mostani Szlovákia, a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. A Kovosmaltot tőkés vállalatként 1917-ben alapították és magán viselte resszusán hozott határozatok teljesítéséről, melyeknek értelmében továbbra is lendületesen kell a szlovákiai kerületeknek fejlődniük. A Kovosmalt új munkacsarnokában már ez idén megkezdődik a gépkocsik gyártása és az együttműködés ezzel az ipari ágazattal. A termelés kellő öszszetétele és szervezése lehetővé teszi, hogy a jövőben több száz dolgozót foglalkoztassanak ezert a munkahelyen. Dubček elvtárs beszéde befejező réa kizsákmányolók társadalmi rendjének minden jellegzetességét. Dolgo- szében köszönetet mondott a Kovozói azonban most példamutató sike- smalt dolgozóinak eddigi munkaeredreket érnek el a szocialista építőmun- ményekért és sor sikert kívánt nékik kában. Az állam az 1948—1960 közötti tervfeladataik teljesítésében és az években 115 millió koronát ruházott említett új termelés meghonosításábe az üzembe, amely rohamosan, sok- ban. ,1>1 VK tv II A trnavai járásban, Dolné Orešanyban a szövetkezeti munkaiskolában 40 EFSZ-tag ismerkedik meg az állattenyésztés és a növénytermesztés legújabb technológiájával. Nagy figyelmet szentelnek a haladó szőlőművelési módszereknek, mert 45 hektáron termelnek szőlőt. Képünkön Milan Zuzek szaktanító a szövetkezeti tagoknak magyaráz. (K. Čich — ČTK — felvétele) jelent — a jovobe habár az ipari termelés nem emelkedett. Ezért a kormány a gazdaság pozitív jelenségeire támaszkodva az £v kezdetétől biztosítani fogja a tervteljesítés egyenletességét és a párt Központi Bizottsága határozatainak értelmében a fő figyelmet a termelékenység fokozására, a költségek csökkentésére és a termékek minőségének megjavítására irányítja. Továbbá rá akarok mutatni, a kormány elégedetlen azzal, hogy a terv előkészítésénél és összeállításánál gyakori változtatásokat eszközöltek, és a tervet későn hagyták Jóvá. A késedelemre ugyan van magyarázat, de mi nem akarjuk és nem is mentegethetjük a késedelmet. Ezért már megkezdődtek az 1965. évi terven a munkák, hogy a költségvetéssel együtt még szilveszter előtt jóváhagyhassuk, és mindjárt az új esztendő kezdetétől jóváhagyott terv alapján dolgozhassunk. Az Állami Tervbizottság már intenzíven dolgozik az 1966-tól 1970-ig terjedő terv előkészítésén ls, amelyet idejében kell előterjeszteni. Ezzel kapcsolatban szeretnék néhány megjegyzést tenni a népgazdaság irányításával kapcsolatban. A XII. pártkongresszus szellemében megja* vítjuk az irányítást valamennyi fokon, de főként a központi irányítást. A mai helyzet nem kielégítő. Sok fíz adminisztrációs hivatalnoki módszer. Ami* kor azt mondjuk, hogy az adminisztratív irányító apparátus létszáma 1958 óta 59 ezer fővel gyarapodott, s ebből a többség a vállalatokban, az üzemekben és az egyesült vállalatokban található, tudatában vagyunk annak, hogy az egyik oka ennek a központból történő adminisztrálás. A központból gyakran túl sok részletet kívánnak és ezáltal előidézik az apparátus aránytalan, megnövekedését. Ezen változtatnunk kell. Az Állami Népi Ellenőrzési és Statisztikai Bizottság már dolgozik a kimutatások elkészítésének lényeges lefolytatás a 2. old.) A csernői fiatalok elsőként jelentkeztek A csernői fűtőház fiataljai e napokban tartották évzáró CSISZ-gyűlésüket, melyen megtárgyalták a CSISZ Központi Bizottsága felhívását a széles nuomtávú vasútvonal építésére _ Nagykapos és a Kelet-szlovákiai Vasmű között. Több lelkes ifjúsági kollektíva jelentkezett az építkezésre. A választás nem volt könynyű, mtvel túl som Jflfii kan jelentkeztek, 7™. , ' de végül is, tekinRobinek Ferenc mt e» f l ' cseTnö l átrakodó állomás fontosságára, a vezetőség csak 5 brigádot választott ki. Vezetésükkel Tárkányi László, Ember József, BreSka Imre, Robinek Ferenc és Orosz József elvtársakat bízták meg. Minden brigáddal egy-egy diesel mozdonyt bocsátanak az építkezés rendelkezésre. A brigádok tagjai kötelezettséget vállaltak, hogy minden fennakadás nélkül fog- . Fprpnc nak dolgozni s a Hrico Ferenc kisebb javításokat f? egyedül végzik el. Az egyik jelentkező brigád vezetője Tárkányi László, mozdonyvezető, a következőket mondotta: „Már alig várom, hogy meginduljon a munka. Elhatározásom, hogy becsületesen megállom a helyem s elsők közt szeretném a szovjet Komszomol tagjait munkaversenyre felhívni. El sem tudják képzelni, mennyire vágyom, hogy egy munkahelyen dolgozhassam a szovjet elvtársakkal, különösen egy ilyen fontos építkezésen. Ha kell, éjjelt nappallá teszünk, hogy szégyent ne valljunk!" Ezzel kapcsolatban a fűtőház műszaki csoportja is kötelezettséget vállalt, hogy a gépeket szakszerűen átvizsgálják és a legjobb állapotban adják át. Dócs, Hajdú meg Hrico Ferenc elvtársak a műszaki mozdonyjavító csoport brigádjainak vezetői bejelentették, gondoskodnak arról, hogy a forgalmat az építési időszakban fennakadás nélkül lehessen majd lebonyolítani. LACKO JÓZSEF
