Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-06 / 37. szám, csütörtök

K Ö Z E L E T Létesítsenek nemzetközi kereskedelmi Az SZLKP KB üdvözlő levele Dusza Bálint, a gömörhorkai Cellulózgyár Munkaérdemrenddel kitüntetett dolgozója, az SZLKP KB tagja most töltötte be 5(1 életévét. Ez alkalomból jozef Kríž, az SZLKP KB elnökségének póttagja, a KB titkára a jubilánsnak Bratisiaváhan átadta az SZLKP Központi Bizottságának üdvöz lő levelét. A levélben a Központi Bizottság nagyra értékeli Dusza elvtársnak a forradalmi munkásmozgalomban, a kapitalizmus elleni harcban való részvételét, valamint a szocializmus építésének időszakában párt- és közéleti tisztségekben végzett munkásságát. (CTK) Csehszlovák követség létesült Nicosiában (ČTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Ciprusi Köztársaság kormányai közötti megegyezés értelmében Nicosiában csehszlovák követség létesült, amelyhez a Nicosiában már ténykedő kereskedelmi attasé hivatala is tartozik. Az új követségre is kiterjed az athéni csehszlovák követ jogköre. A Szlovák Szakszervezeti Tanács megvitatta a szakszervezetek soron levő feladatait (CTK) — A Szlovák Szakszervezeti Tanács tegnap Bratislavában tartott ülésén azokkal a feladatokkal foglalkozott, amelyek a CSKP KB és az SZLKP KB januári ülésének, valamint a KSZT IV. pleáris ülésének határozataiból hárulnak a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomra. Vojtech Daubner, a Szlovák Szak szervezeti Tanács elnöke beszámolójában rámutatott, hogy a CSKP Köz ponti Bizottságának határozatainak szellemében, a dolgozók erőfeszítéséi a népgazdaság továbbfejlesztésére és az életszínvonal biztosítására irányítják. Az ülés végért jóváhagyott határozat rámutat, hogy az Idén alapvető fordulatot kell elérni a munka társadalmi termelékenységének növelésé ben. Az iparban a munkatermelékeny ség 4,3 százalékkal tervezett fokozá sát, az építőiparban 4,8 százalékos növelését, valamint a költségek álta lános csökkentését minimálisnak kell tekintenünk. Szlovákia valamennyi szakszervezeti szervének és szervezetének tevékenységében a termelés és a dolgozók nevelése kulcsfontosságú problémáinak megoldására, a munka termelékenység növelésére a terméke^ minőségének javítására, az ön költség csökkentésére, a munka és a technológii fegyelem megszilárdf tására kell törekednie Sajtóértekezlet a vetőmagszervezetet Csehszlovákia, Lengyelország és a Szovjetunió dokumentuma az ENSZ kereskedelmi és gazdaságfejlesztési konferenciájának előkészítő bizottsága előtt New York (ČTK) — Csehszlovákia, Lengyelország és a Szovjetunió küldöttei az ENSZ kereskedelmi és gazdaságfejlesztést konferenciáját előkészítő bizottság harmadik ülésszakának második ülésén, — kedden — dokumentumot terjesztettek be ,,A nemzetközi kereskedelmi kapcsolatok és kereskedelmi politika elveiről". A dokumentumban tartalmazott legfontosabb javaslatok a következők: Minden ország csak az egyenjogúság, a területi sérthetetlenség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előny elve alapján köthet kereskedelmi kapcsolatokat. Ehhez az elvhez kell Igazodniok a tengeri és egyéb szállításokra, a kikötők használatára stb. vonatkozó nemzetközi szerződéseknek, illetve egyezményeknek. A tengeri kikötőkkel rendelkező országok érvényesítsék mindenütt a „szabad tenger" elvét. A gazdaságilag fejlett országok szüntessék meg minél előbb a fejlődő országokba irányuló kivitel mindennemű korlátozását, éspedig úgy, hogy ez ne legyen semmilyen engedményhez kötve. Nyújtsanak a fejlődő országoknak kereskedelmi előnyöket és támogassák azokat abban, hogy piacra adhassák termékeiket. Ne igényeljenek a fejlődő országoktól olyan engedményeket, amelyeket azok más fejlődő országoknak nyújtanak Minél előbb mondjanak le azokról az. engedményekről és előnyökről, amelyek a már eddig megkötött egyezmények értelmében kötelezők a fejlődő országokban. Szüntessenek meg minden megkülönSzovjet—amerikai megbeszélés Genfben Genf (CTK) — William Foster és Szemjon Carapkin, a 18-hatalmi leszerelési bizottság genfi ülésének társelnökei kedden két és félórán át tárgyaltak az értekezlet munkájáról. Tárgyalásukról nem közöltek részleteket. böztetést a nemzetközi kereskedelem, a forgalom, a hitelnyújtás és egyéb nemzetközi gazdasági kapcsolatok terén. E kapcsolatokban nem tűrhető a gazdasági nyomás gazdasági vagy politikai ^előnyök elérése érdekében. A gazdaságilag fejlett országok foganatosítsanak intézkedéseket azzal a céllal, hogy a fejlődő országok számára az árukivitel előnyös legyen. Minden ország lehetőségeihez mérten járuljon hozzá a fejlődő országok kereskedelmének fellendítéséhez. Ennek érdekében nyújtsanak a fejlődő országoknak sokoldalú gazdasági fis műszaki segítséget. Segítsék elő népgazdaságuk fejlődését, támogassák a fejlődő országok iparosítását, mezőgazdaságát és külkereskedelmét. Ez a segítség nem köthető politikai, gazdasági, katonai vagy egyéb olyan feltételekhez, amelyeket a fejlődő országok nem tarthatnak elfagadhatónak. A külföldi, állami vagy magánhitelek, valamint tőke folyósítása a fejlődő országoknak legyen a lehető legelőnyösebb. A konferencia az említett elvek minél előbbi érvényesülése érdekében szükségesnek tartja egy ENSZ védnöksége alatt álló nemzetközi kereskedelmi szervezet létesítését. Váratlan hideghullám Szlovákiában tegnap több helyen hirtelen megváltozott az időjárás. Az Északi-sark felől északnyugati irányból a balti országok fölötti alacsony légnyomás peremén hideg levegő áramlott a szárazföld felé. E hideg levegő egyik hulláma Németország fölött elhaladva a délelőtti érákban Cseh- és Morvaországot, majd délután Nyugat-Szlovákiát is elérte. A hideg légtömegeket hófúvás és erős északnyugati szél kísérte. Bra tislavában egyes szélrohamok elérték az óránkénti 126 kilométeres sebességet. Az északi-sarki hideg levegő hulláma Közép-Szlovákia fölött elhaladva gyorsan távolodik kelet felé. Észak felől további hideg légáramlás, s a levegő lehűlése várható. Karel Mestek elvtárs a Mezőgazdasági Központi Felvásárlási Igazgatóság elnöke tegnap sajtóértekezletet tartott, amelyen az újságírókat a tavaszi vetőmagellátási problémákról tájékoztatta. Hangsúlyozta, hogy az idén elsősorban burgonyából rendelkezünk elegendő mennyiségű ültetőanyaggal, zöldségmagokban, kenderben és hüvelyesekben hiány mutatkozik. Megemlítette, hogy az első félévben a műtrágyaellátás nem éri el a tervezett szintet, de minden lehetőséget felhasználunk, hogy a hiányt behozatalból pótoljuk. Mestek elvtárs a továbbiakban arról beszélt, hogy az idei sikeres tojásfelvásárlás az ún. tojásgyáraknak köszönhető elsősorban azért, mert ezekben az üzemekben megfelelő gondozás és takarmányozás mellett az átlagosnál jóval nagyobb a tojás hozam. Mestek elvtárs az újságírók kérdéseire válaszolva arról is beszélt, hogy a takarmányozási technológia megjavítása érdekében 1970-ig kb. 170 takarmányelőkészítő üzemet létesítenek. Válaszolnak a Hradec Krá

fové-i felhívásra (CTK) — A vítko vicei építő vállalat központi ácsműhelyének jaromír Böhm vezette szocialista munkabrigádja a Hradec Králové-i Győzelmes Február Üzem ifjúsági kollektíváinak felhívására kötelezettségvállalással felelt: a termelési tervet 5 százalékkal túlszárnyalja, s a munka jó minőségéért szavatossági lapok kiadásával vállal kezességet. Vállalásukban rámutatnak, hogy teljesen új technikát és haladó munkamódszereket alkalmaznak. A munkabiztonság fokozása érdekében állandó munkabiztonsági őrjáratot létesítenek. Az időveszteséget a Seifert-inődszer alkalmazásával kiküszöbölik. Vállalásuk továbbá ígéretet tartalmaz arra, hogy a brigád tagjai haladék nélkül kirakják a faanyagot szállító összes vasúti kocsit és a műhelyekben díjmentesen kijavítják a vasúti kocsik megsérült farészeit. A Duchcov melletti brozánkvl Béke Bányában a Jirí Šťastný vezetésével dolgozó kombájnosok ifjúsági kollektívájának tagjai hazánk felszabadítása 20. évfordulójának tiszteletére értékes szocialista kötelezettséget vállaltak. Megígérték, hogy a bányafnlyosók hajtásában a januári és februári tervet február 15-ig teljesítik. Márciusban megkísérlik az észak-csehországi barnaszénkörzetben felállított folyosóhajtási rekord megdöntését. Elhatározták, hogy egy PK—3 típusú kombájnnal 500 méternyi bányafolyosót hajtanak ki, azt kiváló minőségben adják át, s ezzel biztosítják a folyosó átlagosnál hosszabb idejű használhatóságát. BIZTATÓ KEZDET SZÁZHARMINCEZER PÉLDÁNYBAN készíti a libereci Severngráfia Nyomdaipari Üzem az idei libereci árumintavásár falragaszát. Mezőgazdaságunk dolgozói az állattenyésztési termékek eladási tervét a januári hónapban minden mutatóban túlszárnyalták. Szlovákia mezőgazdasági üzemei a tojáséi-adás tervét 124,4, a sertéshúsét 102,9, a tejeladási tervet pedig 101,5 százalékra teljesítették. Ha az idei eredményt összehasonlítjuk a múlt év hasonló időszakának eredményeivel, kétségtelenül a javulásról beszélhetünk. Az állam iránti kötelezettségek teljesítésében az első helyet a nyugat-szlovákiai kerület mezőgazdasági üzemei foglalják el, amelyek a tervfeladatokat minden mutatóban túlteljesítették. A kelet-szlovákiai kerületben nagy aránytalanságok mutatkoznak a tej, a KÖVETIK A JÓ PÉLDÁT Túlteljesítik az idei tervfeladatokat A Munkaérdemrenddel kitüntetett Havlickflv Brod-i járás példája nyomán a Mladá Boleslav-i járás is csatlakozott az idei tervfeladatok túltelje sítéséért indított mozgalomhoz. A já rás mezőgazdasági üzemei felajánlá sukban merész célokat tűztek ki az árutermelés fokozására. A szövetke zetek és az állami gazdaságok az egy ségnyi területen 525 kg-ra fokozzák a gabonatermelést, húsból 176 kg-ot értékesítenek, fejtiői 589 litert adnak a közellátásnak, tojásból pedig 325 darabot termelnek hektáronként. A járás mezőgazdasági dolgozói nagy gondot fordítanak a termőföld táperejének növelésére, kiszélesítik az öntözéses gazdálkodást, és a hüvelyesek vetésterületét járási viszonylatban 4 százalékkal bővítik. A szilárd takarmányalapot egy számosállatra számítva 76,4 mázsa zöldanyaggal, 12,6 mázsa szénával, és 81,7 mázsa silóval biztosítják. A milliós értékekre rúgó kötelezettségvállalás az említetteken kívül több' intézkedést foglal magában, melyek a népgazdasági feladatok teljesítésén kívül az egyének boldogulását is biztosítják. közép-szlovákiai kerületben pedig a sertéshús eladási terv amúgy sem kielégítő teljesítésében. Az eredményekből arra következtethetünk, hogy mezőgazdasági üzemeink az érezhető takarmányhiány ellenére többet termelnek, mint az 1963-as év első hónapjában. Természetesen figyelembe kell venni azt a tényt ls, hogy ez idén sokkal jobban felkészültünk a télre, a szervező munkának a hatékonyságát éppen a tervek teljesítésében mérhetjük le a leginkább. Február 1 óta új intézkedések léptek életbe, melyek a tervfeladatok teljesítéséi hivatottak elősegíteni. A termelőüzemek minden terven felüli értékesített liter tejért 1 korona, sőt 1,60 korona felárat kapnak. Ezt az összeget a mezőgazdasági üzemek a fejők és az állatgondozók közö'.t osztják el, akik a termelest elősegítették. Az anyagi érdekeltség egyébként további tartalékok feltárását teszi lehetővé. Megmutatkozott ez a trebišovi, losonci és a michalovcei járásokban, ahol a tejeladás legutóbbi időszakos tervét 4 százalékkal túlteljesítették. A kezdet tehát bíztató, mindenesetre csak akkor, ha átlagosan számít|uk az eredményeket. Sok mezőgazdasági üzem ugyanis ismét adóssággal kezdte az új esztendőt, de az intéz kedések ezeken a helyeken is a termelés fokozását szolgálják. A Szlovák Nemzeti Színház operaegyüttese Július Gyermek rendezésében a napokban mutatta be Friedrich Flotow „Márta" című operáját. Képünkön balról I. Czihalová Nancy szerepében, S. Beňačka Plukmet és D. Král'ovicová lady H. Durhani szerepében. (ČTK — T. Andrejčák felv.J A KÖZPONTI POSTAIGAZGATÓSÁG február 19-től néhány új, alkalmi bélyegsorozatot hoz forgalomba. A 0,30, 0,60, 1.— és 1,80 korona névértékű bélyegek a csehszlovákiai idegenforgalmat, ezenkívül 0,60 és 0,80 korona névértékű bélyegek a szakszervezeti üdültetést propagálják. A HAGYOMÁNYOS prostejovi Wolkei-ünnepségek keretében ez idén július 2-, 3- és 4-én rendezik meg az ifjúság központi alkotóversenyét, valamint a szavalőművészek s az irodalmi szífipadok művészei versenyét. AZ IRODALMI ÉS MŰVÉSZETI LENIN-DÍJAKAT ODAÍTÉLŐ BIZOTTSÁG Nyikolaj Tyihonov író elnökielével Moszkvában ülésezik. Az ülésen moszkvai, leningrádi és a szövetségi köztársaságokból érkezett további kulturális dolgozók vesznek részt. A bizottság tanácskozásai befejezése után közzéteszi a Lenin-díjak 1964. évi várományosainak névsorát. A VEGYIPARI MINISZTÉRIUM hatáskörébe tartozó vállalatok dolgozói januárban 100,3 százalékra teljesítették a teljes termelési tervet és 100,8 százalékra a munkatermelékenység tervét. A múlt év januárjában elért eredményekhez viszonyítva 15,9 százalékkal növelték a termelést és 12,8 százalékkal a munkatermelékenységet. A CSEHSZLOVÁK GÉPKOCSIFORGALMI VÁLLALAT kelet-szlovákiai kerületi üzemének igazgatósága ez idén több mint 1000 km hosszú négy nemzetközi autóbuszvonalat ad át a forgalomnak, hogy megkönnyítse a Csehszlovákia, Magyarország és Lengyelország közötti turistaforgalmat. DÉL-KOREÁBAN évről évre nő a bűnözők száma. 1961-ben 473 522 bűnözőt tartottak nyilván, 1963 első kilenc hónapjában már 569 658-at. A VOSZTOK déli-sarkvidéki megfigyelőállomásról egy hónappal ezelőtt távozott szovjet sarkkutatók kedden, február 4-én traktoros szánjaikon elérték a déli-sarkvidék közepét, tehát a relatívan' elérhetetlen Déli-sarkot. A szovjet sarkkutatók e helyen néhány napot töltenek, majd a Maud Királynő Földje irányába indulnak az Enderby-földön levő Mologyezsnaja megfigyelő-állomás felé. A ROZSNYÓI JÁRÁSBAN a Nižná Slaná-i bányászok a CSKP KB januári teljes ülésén hozott határozat szellemében e napokban több mint 100 kollektív szocialista felajánlást tettek a mennyiségileg eredményesebb, jobb minőségű ás gazdaságosabb jövesztés érdekében. A BUKARESTI Szépirodalmi könyvkiadó e napokban megjelentette Karel Capek „Harc a szalamandrákkal" című regényének második kiadását. A NYUGAT-NÉMETORSZÁGI dortmundi tartományi bíróságon megkezdődött annak kivizsgálása, ki felelős a Dortmund-Aplerbeckben 1959. december 13-án történt borzalmas erejű gázrobbanásért, melynek következtében 26 ember életét vesztette és nyolc megsebesült. A NYUGAT-NÉMETORSZÁGI Oberhausenben hétfőn kezdődött a rövidfilmek fesztiválja. A megnyitón a szocialista országok filmalkotásait mutatták be. Karel Zeman csehszlová kiai filmrendező a fesztivál bíráló bizottságának tagja. TEJCSARNOKI BERENDEZÉSEKET, sörcsapolókat és egyéb gépeket állít ki ez idén a ChotSbofl Győzelmes Február Üzem 12 árumintavásáron többek között Budapesten, Lipcsében, Párizsban, Poznanban, Bécsben és más nagyvárosokban. A BRATISLAVAI J. Dimitrov Vegyiüzem dolgozói vállalati szocialista felajánlást tettek az idei tervfeladatok teljesítése és túlteljesítése érdekében. Megígérték, hogy jobban szervezik meg a munkát és ezzel jelentősen növelik a termelést, például 1800 tonnával több szénkéneget és 90 tonnával több etatiolt gyártanak, mint a múlt évben. Ezenkívül megtakarítanak több ezer Kwó villamos áramot és 12 000 tonna gőzzel kevesebbet használnak fel üzemeltetési célokra. A BRATISLAVAI Szlovák Nemzeti Színházban szerdán a nézőtér fölötti nagy csillár égőinek ellenőrzése közben elszakadt a sodrony és a 600 kg súlyú csillár lezuhant. A dolgozók közül senki sem sebesült meg. A DÉL-MORVAORSZÁGI KERÜLETBEN ez idén ntár 418 dolgozó vállalt munkát kulcsfontosságú ipari üzemeinkben. Legtöbben az ostravai bányászoknak ás kohászoknak segítenek a tervfeladatok teljesítésében. HÓVIHAROK ÉS ZÁPORESŐK csaknem teljesen elzárták a külvilágtól Damaszkuszt — Szíria fővárosát. Bejrut és Szíria többi városai, illetve községei között megszakadt a közlekedés és a telefonösszeköttetés. DR. KAREL ABSOLON tanár vezetésével ötven évvel ezelőtt jutottak a barlangkutatók a punkevnýi barlangokból a Macocha Dóm nevű szakadékába. A 138 m mély szakadékba első ízben P. Pazar Schopper brnól minorita szerzetes 1723-ban ereszkedett le. A brnói és blaskói speleológusok (barlangkutatók) jelenleg további barlangok után kutatnak a környéken. MEXIKÓBAN három ember elpusztult és kettő nyomtalanul eltűnt egy borzalmas erejű hóviharban, amely később Colorado, Texas, Oklahoma és Kansas államokat is elérte. Az említett államokban helyenként három méter magasak a hótorlaszok. PRÁGÁBAN február 5-én megkezdődött a csehszlovákiai katolikus lelkészek országos békebizottságának ülése, amelyen megvitatják a II. vatikáni zsinat második ülésével, valamint a Béke-világtanács varsói ülésével kapcsolatos beszámolókat. PILLÉREKKEL ALÁTÁMASZTOTT, 500 m hosszú utat építenek a brnói Mélyépítő Vállalat dolgozói az Ostravica melletti új duzzasztógát bal oldalán. E módszerrel 12 ezer köbméter betont, 12 és félezer négyzetméter zsaluzó-anyagot, 18 és félezer köbméter követ, valamint 220 köbméter fát takarítanak meg. AZ NSZK-BAN Reutligen közelében egy barlangban 67,5 órát töltött a külvilágtól elzárva négy nyugatnémet főiskolás, akiket Kedden szabadítottak ki. A diákokat a barlangban árvíz lepte meg és elzárta útjukat. AZ ADÓFIZETŐK nyugat-németországi szövetsége javasolta, hogy az áttelepültek ügyeit intéző minisztériumot kapcsolják egybe a német kérdések minisztériumával. (CTK) A DÉL-MORVAORSZÁGI KERÜLET lakossága a tavalyi Z-akció keretében 6 378170 brigádóra ledolgozásával 126 895 000 korona értékű munkát végzett, ezenkívül 3700 vagon fémés papírhulladékot, valamint egyéb nyersanyagot gyűjtött össze. AZ ACCRAI amerikai nagykövetség előtt dolgozók tüntettek az amerikaiak afrikai politikája ellen és Nkrumah ghanai elnök meg rágalmazása miatt. (CTK) flj SZŐ 2 * 1964. február 6 i