Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-27 / 58. szám, csütörtök

V. Peszkov szov­jet újságírónak, a Komszomolszkaja Pravda levelezőjé­nek „lépések a harmaton" című könyvét az idén Lenin-díjra java­solták. A könyv Peszkovnak a Komszomolszkaja Pravdában meg­jelent riportjait, vázlalatait, elbe­széléseit és jelvéte­leit tartalmazza. Ké­pünkön V. Peszkov az Antarktiszon. (CTK—APN) A bratislavai Szlovák Műszaki A Goethe Társaság, amelynek veze­Könyvtár Gottwald téri olvasótermé- tősége és tagsága a két német állam ben március 4-én 8—19 óráig meg- neves irodalmi szakembereiből áll, rendezik a külíöldi szakirodalmi al- májusban rendezi meg közgyűlését kotások kiállítását. az NDK-beli Weimarban. A KRÁĽOVO POLE-l Gépgyár koSl- A Hradec Králové-i Győzelmes cei üzeme és a CSAD dolgozóinak Február Üzem ifjúsági kollektíváinak felhívására a košicei járásban eddig felhívása elsőként a Magasépítő Vál­32 vállalat válaszolt. 29 vállalat jel- lalat košicei III. építkezésének Ma­ajánlotta, hogy az első negyedévben jor'os elvtárs vezette kollektívája 1058 000 koronával csökkenti az ön- válaszolt. Felajánlást tett, hogy 1964­önköltséget és több mint 117 000 ki- ben 520 példás kivitelezésű lakást lowattóra villanyáramot takarít meg. ad át rendeltetésének s a Kelet-szlo­További három üzem, a Szlovákiai váklai Vasmű építői részére az első Magnezitművek, a ČSAD és a Králo- negyedévben terven felül még 30 vo Pole-i Gépgyár az idén több mint lakást adnak át. 992 000 koronával csökkentik az ön- A KERESKEDELM I Alkalmazottak költségét. jAj Szakszarvezeti Szövetsége keretében Hazánkban a prágaiak vezetnek a a košicei járásban jelenleg 123 kol­dohányzásban. Az egy prágaira jutó leküva 1000 taggal versenyez a szo­tavalyi cigarettaadag 1932 db volt. cialista munkabrigád címért. Har­A dohányosok egy év alatt 383 044 000 minckét kollektíva közülük már el­koronát költöttek dohányzásra, nyerte e megtisztelő címet. A csehszlovákiai dohányosok tavaly 3 587 126 000 koronát adtak ki Alekszej Gorszkov kelet-kazahsztá­ni lakos méltán állíthatja, hogy mindössze száz lépésnyire volt a ha­láltól. A Zajszan-tó mellett horgá­szott, amikor közelében becsapódott ,ven­19 919 879 000 cigarettára, ezenkívül 401185 000 koornáért vásároltak egyéb dohányipari terméket. AZ AZORI-SZIGETEKEN további egy kőmeteorit. A kozmikus gyengébb földrengéseket észlelnek, dég" 463 grammot nyom. Sao forge szigete lakosságának sor­sát megnehezíti az erős szélvihar. Fennáll a veszély, hogy az erős szél felborítja az Ideiglenes barakkokat, amelyekbe a földrengés sújtotta szi­get lakóit ideiglenesen elszállásolták. SZÖLÖVESSZÖ-ÜLTETÖGÉPET szer­kesztettek Üzbegisztánban. A gép 1 óra 40 perc alatt ültet be egy hek­tárt. Illetékes amerikai hatóságok beje­A Romon testvérpár vezet Dortmundban A rádió- és távbeszélő-összeköttetés intése szerint a közelmúltban már egy hete szünetel a szigettel. Népgazdaságunkban mintegy 140 személy vesztette életét az ideges depresszió ellen forgalomba hozott újtípusú orvosság fogyasztása követ­keztében. Az orvosságot njost kivon­ták a forgalomból és vizsgálatot in­ezer dolgozó (30 éven aluli) nem rendelkezik alapfokú képzettséggel. Az Ifjúságnak évente mintegy 17 szá- dítottak zaléka hagyja el az alapfokú kilenc- A GE0LÖGIAt Kut atóvállalat és a éves iskolát a kilencedik osztály be- Központi Geológial lntézet dolgozó i tejezese neikui . Louny eiQ 0á r0sában l m méter mély­A VASUTAK folyamatos munkámé- ben a föld alatt alkalikus meleg sa­netét még mindig gátolja a balesetek vanyúvízforrásra bukkantak. Az ás nagy száma. Csupán a Keleti Vasút- ványvíz összetétele megközelíti az is­vonal körzetében a múlt év második mert Karlovy Vary-l forrás vizét, felében csaknem 100 nagyobb és 1200 Egy Dakota 8 típusú amerikai re­pülőgép, amely Mexikó City és New York között közlekedett, kedden reg gel eltűnt. A gép roncsait és az uta­sok poggyászának maradványait ké­sőbb New Orleans közelében fedez­ték fel. Megállapították, hogy isme­retlen okból bekövetkezett robbanás mintegy 30 millió ausztráliai fonttal végzett a sugárhajtású személyszál­támogatja a különböző kereskedelmi Utó géppel. Nem valószínű, hogy a számoló- és pénztárgépek stb. átala- gép 58 utasa közül bárki is életben kítását a tizedes rendszerre. maradt. kisebb baleset fordult elő. E balesetek az emberek egészségében okozott ká­rokon kívül népgazdaságunknak több mint 8,5 millió korona kárt okoztak. A tizedes rendszerű pénzegységre való áttérés tetemes kiadásokat okoz az ausztráliai kormánynak, amely Kitűnően sikerült a Belousz-Protopopov kettős gyakorlata A dortmundi műkorcsolya-világbajnokság műsora a térfiak kötelező gyakorla­tainál eltolódott. Az eredeti műsor szerint mar kedden mind a hat figurát be kellett volna mutatniuk a férfi versenyzőknek. A kötelező gyakorlatok azonban elhúzódtak, s így az utolsó figurát csak tegnap reggel mutatták be. Magabiztosan kezdett az olimpiai baj­nok Schnelldorfer, és az 5. figurától el­tekintve kitűnő teljesítményt nyújtott. Nein is csoda, hogy a kötelező gyakorla­tok után az első helyen végzett. Dlvín nem okozott csalódást, és alig 10 pont különbséggel szorult a német bajnok mö­gött a második helyre, megelőzve Cal­mat francia, és Allén amerikai verseny­zőt. Az ötödik figura utáni sorrend: 1. Schnelldorfer (nyugatnémet) 946,9 p, 2. Divín (csehszlovák) 936,2, 3. Calmat (francia) 924,6, 4. Allén (amerikai) 896.5, 5. Danzer (osztrák) 891,3, 6. |o­nas (osztrák) 880,4, 7. Sato (japán) 873,8, 8. Litz (amerikai) 865,4, 9. Hoyt (amerikai) 857,4, 10. Knight (kanadai) 854.6, ... 17. Meskov (szovjet), ...20. Nepela (csehszlovák). Jól kezdett a kötelező táncokban a Ro­man-testvérpár is. A csehszlovák páros az első két kötelező gyakorlatot fölé­nyesen végezte, s megszerezte a veze­tést. A két tánc utáni sorrend: 1. Roman­testvérpár (csehszlovák) 72,2, 2. Saw­bridge—Hickinbottom (angol) 70,2, 3. Doan—Ormsby (kanadai) 68,6. Az első nap fénypontját a sportpáro­sok első gyakorlatának bemutatása je­lentette. A várakozásnak megfelelően az olim­piai aranyérmes Belousz-Protopopov szovjet páros remek gyakorlatot mutatott be, és megelőzte a Kilius— BSumler nyu­gatnémet párost. A szovjet kettős sokkal kultúráltabban mozgott a Jégen, emelései egyedülállóak voltak, s így nem csoda, hogy öt pontozónál az első helyen vég­zett. A nyugatnémet páros kisebb hibát követett el bemutatója során, és így nem lehet veszélyes Belousékra. A Wla­chowska—Bartoslewlcz csehszlovák pá­ros ezúttal nagyon jó teljesítményt nyúj­tott, kárukra volt a kedvezőtlen sorso­lás. A sportpSrosok sorrendje a kötelező gyakorlat után: 1. Belousz-Protopopov (szovjet) (12) 104,3, 2. Kilius— Bäumler (nyugatnémet) (15) 103,9, 3. Wilkes— Rewel (kanadai) (30) 98,7, ...7. Zsuk— Gavrilov (szovjet) (69) 98,8, ... 9. Wla chowska—Bartosiewicz (csehszlovák) (89,5) 83,3, 10. Csorda—Kondi (magyar) (86,5) 88,5. Csütörtök, február 27. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislavai: HVIEZ­DA: A lázadás vége (jugoszláv) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Az élet küszöbén (szov­jet) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Boccaccio 70, II. rész (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Tolvajok között (cseh) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Az Eiffel­torony árnyékában (francia) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Cleo öttől hétig (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Mater Jo­hanna (lengyel) 22, MIER: H-8 (jugo­szláv) 16.30, 19, DUKLA: Alázatosan je­lentem (cseh) 18, 20.30, DIMITROV: Ide­gjenek világa (dán) 17.30, 20, PARTIZÁN: A komikusok királya (cseh) 17,19.31), M Aj: Szeretve (lengyel) 18, 20.30, MLADOSt Dzsesszrevü (angol) 17.30, 20, ISKRA: A spessarti fogadó (NSZK) 17.15, 19.45, ZORA: Mi ketten férfiak (szovjet) 17.30, 20, ÜDÜLŐ ÉS KULTÜRPARK: Gentlema­nek ligája (angol) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Bátorság (jugoszláv), TATRA: Trlo An­gelos (szlovák), PARTIZÁN: Felkelők (kubai), ŰSMEV: Papát vásároltam (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Ahogy tetszik (19), HVIEZDO­SLAV SZlNHÁZ: Legyező (19), KIS SZÍN­PAD: Különös álom (19), ŰJ SZÍNPAD: Hét pofon (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Slltr nincs otthon egyedül (19.30), TÄTRA-RE­VÜ: A hetedik mennyországban (20). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Pári­zsi élet, HOLNAP: A sevillai borbély (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: Pozsony­eperjes: Manón Lescaut (19.30). A CSSZBSZ HÁZA (Bratislava): 10.00: Ismerjük meg a Szovjetuniót, kvízek, fil­mek. 16.00: Filmegyetem: Szibéria folyói. 19.00: Beszélgetés a Slovan jégkorongo­zóival. Film. A SZLOVÁK FILHARMÓNIA HANGVER­SENYE: Mozart: D-moll zongora és zene­kari verseny. Suk: Érés. Vezényel. Ladi­slav Slovák. Szólista: ZdenSk Hnát (20). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 9.00: Éjszaka az országúton, az NDK Televíziójának bűnügyi filmje. 11.00 A világbajnoki címért. Liston és Clay ökölvívó mérkőzése. 11.35 TV­híradó. 17.30 Kicsinyek műsora. 18.00 Ifjúsági adás. 19.00 TV játék. 21.00: Az lntervízió műsora. Mű­korcsolya VB. Férfi verseny. Közvetítés Dortmundból. 22.30: TV Híradó. Budapest: 17.20: Hírek. 17.30: Orosz tátsalgás haladóknak. 17.50: Falusi dol­gokról. 17.55: Paletta. Kisdobosok és út­törők műsora. 18.55: Telesport. 19.20: Es­ti mese. 19 30: TV Híradó. 19.45: Mai vendégünk 19.55: Kerekes János és Vtncze Ottó müveiből. 20.20: Parabola 20.40: Az első szerelem. Francia film 22.20: Hírek. TV Híradó. Reggel helyenként köd. Napközben ál­talában sűrű felhőzet, néhol gyenge hava­zás. Éjszakai hőmérséklet Délnyugat- és Nyugat-Szlovákiában plusz 1, mínusz 2 fok, másutt mínusz 3, mínusz 6 fok. Nap­pali hőmérséklet plusz 2, plusz 6 fok. Délkeleti szél: A Slovan megerősítette második helvét ZKL Brno—Slovan Bratislava 2:3 (0:3, 1:0, 1:0) (k) — A Slovan Bratislava jégkorong­együttese az idei bajnokság harmincadik fordulójában Brnóban a ZKL együttese el len szerepelt. A mérkőzés annak ellené­re, hogy gyors, változatos és érdekes |e lenetekben bővelkedett, csak az átlag­színvonalat érte el. A Slovan minimális, de teljesen megérdemelt győzelmet ara­tott, és ezzel biztosította második helyét a bajnoki táblázaton. A vendégek ezen a mérkőzésen nagy iramban kezdték a Játékot, és már a 11. percben 3:0 arányú vezetésre tettek szert. A ZKL játékán meglátszott, hogy kissé lebecsüli ellenfelét, ami végül megbosz­szúlta magát, mert a második és a har­madik harmadban hiába javult fel a hazai csapat, a Slovan előnyét behozni már nem tudta. Pŕedešlý (14-es) a VSS Košice játékosa kosárra tör a VSS— Slávia Bratislava ko­sárlabda-ligamérkőzésen. Ez a találkozó is rámutatott arra, hogy a szlovákiai ko­sárlabda-sport hullámvölgyben van, amit az is bizonyít, hogy mindkét bratislavai csapat búcsút mond az I. ligának. (Berenhaut felvétele) A központi jégkorongosztály határozata (CTK/ — A központi jégkorongosztály elnöksége legutóbbi ülésén foglalkozott a žllinai stadionban lejátszott Slovan Bratislava —Dukla ]ihlava mérkőzésen türténtekkel és a küvetkező határozatot hozta: 1. Megállapítást nyert, miszerint mind­két együttes hibás abban, hogy a mérkő­zést félbe kellett szakítani, ezért mind a Slovannak, mindpedig a jihlavai együt­tesnek 0:5 vereséget tudnak be, tehát mindkét együttes két bajnoki pontot veszít. 2. Jirout és Krňávek játékvezetőknek 1S64. március 31-ig nem szabad mérkő­zést vezetniük azért, mert e találkozót nem vezették a jégkorong szabályok ér­telmében. 3. Dr. JanEuškának, a Slovan Bratisla­va edzőjének egy hónapon át nem sza­bad funkcióját betöltenie, mert nem volt elég erélyes játékosaival szemben, akik fegyelmezetlen viselkedésükkel sportsze­rűtlen légkört teremtettek. A Dukla Jih­lava edzőjét Pittnert megrovásban része­sítették, mert lehívta játékosait a pá­lyáról. 4. Utasították a Slovan Bratislavát, hogy jan Staršít mentsék fel a csapat­kapitányi funkciója alól, és hogy javít­sák meg az együttesben a nevelőmunkát. 5. Golonkának sportszerűtlen viselke­dése miatt egy hónapra, tehát március 25 ig felfüggesztik a játékjogát. 6. Tekintettel a žilinai közönség sport­szerűtlen viselkedésére, a központi jég­korongosztály elnöksége úgy határozott, hogy a Winnipeg Maroons—Csehszlová­kia B mérkőzést nem a žilinai, hanem más stadionban fogják lejátszani. Különösen az utolsó harmadban, 3:2 után vélt drámaivá a küzdelem. A brnói csapat az utolsó másfél percet kapus nél­kül Játszotta, akit mezőnyjátékossal cse rélt fel. Ez sem segített, mert a Slovan ekkor nagyon lelkesen és jól védekezett, aminek győzelmét is köszönhette. Ezen a mérkőzésen ismét kiváló teljesítményt nyújtott Dzurllla, oki kitűnő érzékkel Jő­néhány biztos gólnak látszó helyzetet tisztázott. A találkozó lefolyása bebizonyította, hogy ilyen sorsdöntő mérkőzésen is — amelyen a Slovan második helye forgott kockán — lehetett sportszerűen küzdeni, mert ezúttal nem került sor egyetlen el­ítélendő jelenetre sem. Csupán négyszer ült játékos a büntető padon, ami ugyan­csak a mérkőzés sportszerű légkörének bizonyítéka. A közönség annak ellenére, hogy a brnói együttes vereséget szenvedett, elé­gedett volt a látottakkal és a mérkőzés végén a jégről levonuló csapatokat elis­merő tapssal jutalmazta. A gólokat DuCaJ 2, Zábojnfk, illetve Jlŕík és Olejník szerezte. KOSICE—KPS BRNO 6:2 (4:0, 1:2, 1:0) Az I. ligába jutásért a Dukla KoSice csapati nagyon jó teljesítményt nyújtva biztosan győzte le a brnói együttest. A gólokat Rob II., Lángh, Hildebrand, Va­cula, Bahor, illetve Vidlák és Kvasnlca szerezték. Slavoj Ceské Budéjovice—Motorlet Pra­ha 6:3 (3:1, 2:2, 1:0). A selejtező csoport állása: 1. Dukla Košice 2 2 0 0 10: 4 4 2. C. Budéjovice 2 10 1 8: 7 2 3. Motorlet • 2 1 0 1 8: 8 2 4. KPS Brno 2 0 0 2 4:12 0 A következő fordulóban február 28-án a Motorlet a Košlcével, a KPS Brno pedig Ceské Budejovlcével találkozik. A Winnipeg Maroons A Winnipeg Maroons kanadai Jégko­rong-csapat a jövő héten megkezdi cseh­szlovákiai vendégszereplését. Az első ta­lálkozóra március 5-én kerül sor Jlhla­vában. A kanadai csapat 1960—61-ben portyá­zott Csehszlovákiában és 9 mérkőzése közül 7-et megnyert. Csupán az első találkozón Plzeňben, közvetlenül a meg­érkezés után szenvedett vereséget. A kanadalak kétszer játszottak a csehszlo­vák válogatottal és mindkétszer döntet­lent értek el. A Winnipeg Maroons csapatát 1952-ben alapították. Gordon Simpson, a Maroons edzője, aki néha egy-egy mérkőzésen a védelmet erősíti, 1952 őta tagja az egyesületnek. A csapat játékosai közül 10 volt profi jégkorongozó, akik mikor hivatásos pályafutásuk véget ért, re­amatörlzáltatták magukat. A Winnipeg Maroons együttese jó tel­jesítményre képes, s így csehszlovákiai vendégszereplését a jégkorongsport hívei nagy érdeklődéssel várják. Clay győzött a hetedik menetben Megtörtént tehát a nagy találkozó. Mintegy 8000 néző előtt mérte össze erejét Liston hivatásos nehézsúlyú ököl­Wolfgang Uhlmanri nagymester már hosszú évek óta az NDK legerősebb sak­kozója, aki sok nemzetközi versenyen, sakkolimpiászon bizonyította be kiváló képességeit. Ám a „hazai környezet" va­lahogy nem fekszik neki, már jó ideje nem tudta megnyerni az NDK bajnoksá­gát. A most Magdeburgban befejezett XIV. német bajnoki döntőben szakított a „hagyománnyal" már a verseny ele­jén az élre tört és végül is fél ponttal megelőzve az ugyancsak jól küzdő Lie­bert-et — az első helyen végzett. A har­madik: Golz lett, míg a tavalyi bajnok: Möhrlng kénytelen volt szerényebb he­lyezéssel megelégedni. Bemutatjuk a baj­nok egyik ötletes játszmáját: Szláv vBzárcsel. Világos: Uhlmann — Sötét: BrUmmer 1. d4 d5, 2. c4 c6, 3. Hf3 HI6, 4. Hc3 dc4: 5. a4 Ff5, 6. e3 e6, 7. Fc4: Fb4, 8. 0-0 0-0, 9. Ve2 Hbd7 (Szmlszlov lépése, mely bár megengedi az e gyalog elönyo­mulását, rugalmasabb mint a régebben játszott He4 vagy Fg4) 10. e4 Fg6, 11. e5 Hd5, 12. He4l (egy BoieszlavszkíJ— Szmlszlov játszmában 12. Hd5: cd5:, 13. Fd3 a6, 14. Fg6: fg6:l után sötét Jól állt.) 12. ...a5 13. Bdl b6 (még a legjobb. Fenyegetett pl. 14. Fg5 és Hh4 táma­dással.) 14. Fd3 Ve7, 15. Hg3 Fd3:, 16. Bd3: c5, 17 dc5: Hc5:? [A nagymester most minőségáldozattal erős támadáshoz jut. A játszmát csak 17. ... Bfc8l tartot­ta, bár ez esetben ls Bd4 majd Bg4-el világosnak támadó esélyei vannak.) 18. Bd5:l cd5: (vagy 18. ... Hb3, 19. Bdl Hal:, 20. Fh6:l és most gh6:-ra 21. Hh51 döntő erősl) 19. Hf5 Vd7, 20. H3d4 HeB, 21. Vg4 Bfd8 (védi a vezért, mert Hg7: is fenyegetett. 21. ... Kh7-re 22. Fh6:l következett volna.) 22. Hh6:+ KfB, 23. Hhf5 g6 (nehéz védelmet találni, pl. 23. ... Fc5-re, 24. Fe3 Fd4:, 25. Fd4: Bac8 — Hd4:? Vg7: stb. — 26. Fb6l után sötét nem szabadul a szorítóból.) 24. Vh4! Kg8 (vagy 24. ...gf5:, 25. Vh8+ Ke7, 26. Hf5: matti) 25. Hb6+ KfB, 26. Hg4!l (ez a kombináció csattanója — sötét nem védheti a mattfenyegetéseket.) 26. ...Hd4:, 27. Vh8+ Ke7, 28. Fg5+ 18, 29. Vg7 + i és sötét feladta. 319. sz. fejtörő M. Lipton („Probleemblad" 1958) Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kc2, Bb7 és cl, Hb5 és Fdl (5 báb). Sötét: Kb4, gy: a5, d5 és d6 (4 báb). A megfejtés beküldésének határideje: március 7. A megfejtések az ÚJ Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfej­tést beküldök között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állán­d ó megfejtési létraversenyt vezetünk. A megismételt 318 sz. fejtörő (Shink­mann) megfejtését a jövő héten közöl­jük. Delmir Gábor Standard Liége-Dukla Praha 1:1 (0:0) A Dukla Praha labdarúgó-együttese belgiumi portyáján a Standard Liége el­len lépett pályára A mérkőzésen a 15 ezer néző magasszlnvonalú játékot lát­hatott. A gólokat Direndock, illetve Ma­sopust lőtte. © Az Empor Rostock női kézilabda­együttese csehszlovákiai vendégszereplé­se során 19:8 (9:5) arányú győzelmet ara­tott a Tatran Strešovice felett. © Csehszlovákia női utánpótlás kosár­labda-válogatottja a Prága Nagydíjáért rendezett tornán 91:60 (38:33) arányban győzte le a CKD Praha együttesét. O Csehszlovákia röplabda-válogatottja vívó-világbajnok, az őt kihívó Clay el- megkezdte felkészülését az olimpiára. Brož és Drobný edzők Irányításával 18 Játékos tartott edzőtáborozást Karlovy Varyban. , len. A 22 éves Clay egyáltalán nem tisztel­te a nála 7 évvel idősebb Sonnyt, s en­nek tulajdonítható, hogy a hetedik me­netben technikai kiütéssel megszerezte a győzelmet. Dr. Robblns orvos a hete­dik menetben leléptette Listont, akinek balválla annyira megsérült, hogy nem folytathatta * mérkőzést.' Listont l.y arányban tippelték győz­tesnek a uOkőzés előtt, s így nagy O Csehszlovákia téli úszóbajnokságá­nak küzdelmeit február 27. és március 1. között bonyolítják le a žllinai 50 méteres fedett uszodában. © A CH Bratislava férfi kézilabda­együttese elutazott Ausztriába, ahol részt meglepetésnc számít Clay győzelme, vesz a bécsi kézilabda-tornán. f „ÜJ Szó"- kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának KBzpontI Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc íőszorkesztő. Szerkesztősre- r„rtŕífi„ „ t .-f . 522-39, 512-23,335-68, - főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, ^ítoB teľefon snlsg' Elôf zlľtel' H h,l, « j! rjl ).sztl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetőseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. Külföldi megrendelések: PNS ~ ústredn/ ^pedícla tlaCe, Bratislava Q^niafdUo nám >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents