Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-26 / 57. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek ! Bratislava, 1964. február 26. szerda • 30 fillér 9 XVII. évf., 57. szám Ä lemaradás behozható Bár az idei tél enyhébb mint a tavalyi, az építőknek még sem sikerült eleget tenniük feladataiknak. Januárban közel tizennégy millió korona értékű munkával maradtak adósok, ami a terv teljesítésében egynapos lemaradást Jelent. Igaz, hogy februárban bizonyos fellendülés mutatkozik, ennek ellenére az építők napirendi feladata : a terv túlteljesítése, hogy az első negyedév végéig behozhassák a tél okozta lemaradásokat. Szükséges ez azért is, hogy az építővállalatok a későbbi hónapok folyamán idejében, sőt idő előtt teljesíthessék a termelési tervet, s ezzel elejét vegyék a hajrámunkának, ami a múltban sok rosszat szült, különösen a minőség terén. Szorgalmazzuk idején történő teljesítését azért is, mert az építőkre Szlovákiában nem kevesebb, mint tíz milliárd korona értékű beruházás realizálása vár az idén. Ez nem csekélység, s a befektetett millióknak olyan konkrét formát kell ölteniük mint a-Kelet-szlovákiai Vasmű termelőegységet, a leopoldovi citromsavgyár, a yágsellyei nitrogéngyár, a novákyi villanyerőmű, a vojányi hőerőmű, a Slovnaft további üzemegységei stb. Az említett új kapacitások üzembehelyezése a népgazdaság szükségleteinek jobb kielégítését jelentik. Igen fontos építkezésekről van tehát szó, s a kormány figyelemmel kíséri ezeket a kiválasztott építkeaéseket. Annak érdekében pedig, hogy — a terveknek megfelelően — idejében és jó minőségben készüljenek el, a kormány számos intézkedést foganatosít. Ezek között említhető pl. az akkordbér bevezetése. A beruházási tevékenység megjavulása érdekében már történtek más lépések is, s bizonyos intézkedések várhatók még a közeljövőben. Melyek azok a kérdések, melyekre az építővállalatoknak az elkövetkező időszakban gondolniuk kell? Elsősorban is úgy kell megszervezni a munkát, hogy lehetővé váljék a többmilliós adósság törlesztése. Ez azt jelenti, hogy a terv teljesítésével naponta foglalkozni kell, s az erőket arra kell összpontosítani, hogy az adósságból naponta törlesszenek. Más szóval: a terv teljesítésének ellenőrzése mindennapos feladat. Az építővállalatok vezető dolgo-. zóinak, a mestereknek úgy kell a munkát megszervezniük, hogy a beosztott dolgozók naponta tud-i ják, milyen munkát végeztek, s milyen munka vár rájuk a következő napon. Ez természetesen színvonalasabb munkaszervezést igényel, a vezető dolgozóktól pedig jobb, s esetenként talán több munkát is követel. — Ha azonban a beruházási építkezéseken rendet akarunk tartani, ha kl akarjuk küszöbölni a hibákat — vagyis ha a beruházási tevékenységet rugalmasabbá akarjuk tenni, föltétlenül szükséges, hogy áttérjünk a hatékony és bevált munkaszervezésre, irányításra. A terv folyamatos és következetes teljesítése azonban megköveteli, hogy az építkezések rendelkezzenek a szükséges munkaerőkkel E tekintetben szintén vannak problémák jelenleg a szlovákiai építővállalatokban több mint ezer dolgozó hiányzik S ha azt akarjuk, hogy az építővállalatok maradéktalanul teljesítsék a rájuk há ruló feladatokat — még az első negyedév folyamán el kell érniük a munkaerők tervezett létszámát. Különösen égető ez a probléma a közép-szlovákiai kerületben, ahol az építővállalatoknak 550 dolgozóra van szükségük. Ez a munkaerőhiány kihatott a terv teljesítésére — legnagyobb adóssága a közép-szlovákiai kerületnek van. A munkaerők kérdése tehát nem hanyagolható el. A kérdéssel már foglalkoznak a központi szervek is, s a probléma orvoslása érdekében bizonyos intézkedések várhatók. Természetesen az építők sem ülnek karbatett kézzel. Igyekezetük — a nehézségek ellenére is — arra irányul, hogy lehetőleg eleget tegyenek a kívánalmaknak. Az utóbbi napokban az építővállalatok aktivizálódnak, s kidolgozzák az aktív intézkedések tervét. Bekapcsolódnak a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának és hazánk felszabadulásának tiszteletére indult szocialista munkaversenybe. Szlovákiában eddig már húsz építővállalat tett felajánlást az első negyedévi terv túlteljesítésére. A kötelezettségvállalásokból kitűnik, hogy az építők a legfontosabb építkezésekre összpontosítják erejüket, a határidők lerövidítésére törekednek s legfontosabb feladatuknak a munkatermelékenység növelését, az önköltség csökkentését és a jó minőség biztosítását tartják. A közvetlenül irányított építővállalatoknál az első negyedévben közel négymillió koronával több munkát végeznek a tervezettnél. Az építők célkitűzése elismerésre méltó, mert a lemaradás meghaladja a tíz millió koronát. Ez a lemaradás azonban behozható — sőt meg lehet teremteni a feltételeket a terv túlteljesítésére is I Több építővállalatban ez a hozzáállás kérdése is. A bratislavai Priemstav dolgozói például olyan intézkedéseket foganatosítanak, hogy a vállalat az első negyedévben nyolc építkezést adhat át rendeltetésének — vagyis eggyel többet a tervezettnél. Ugyanakkor egész évi feladatait decemberig teljesíteni akarja. Hasonló szándék vezérli a Stavoindustria dolgozóit is. Nem tétlenkednek azonban a lakásépítők sem. A bratislavai Magasépítő Vállalat dolgozói például elhatározták, hogy a lakások negyedét kiváló minőségben adják át — a kassai építők viszont ötven százalékra tettek felajánlást. Ez még nem jelent teljes megoldást, mindenesetre előrehaladást jelent a múlttal szemben. Hasznos lenne, ha a legjobbak példáját azok a vállalatok is követnék, amelyek kullognak a feladatok után. Az időjárás kedvezőbbre fordul — jobbra kell fordítani a beruházási tevékenységet ls! Ebben sokat tehetnek maguk a beruházók. Saját érdekük, hngy a tervezett kapacitásokat Időben üzembe helyezzék. Ezért aktívabb, kezdeményezőbb — és főlet* célravezetőbb tevékenységet kell kifejteniük. Bányászrekord (CTK) — Az ostrava-karvinai szénkörzet Zárubek Bányájának Alexander nevű üzemében a František Vanek előmunkás vezetésével dolgozó bányászkollektíva január 21-től 31 munkanap alatt 14 371 tonna szenet fejtett keskeny rétegekből és ezzel új rekordot állított fel. A kollektíva túlszárnyalta saját csúcsteljesítményét, amelyet múlt év novemberében ért el. A bányászok keskeny nyomtávú KSV—33—

E típusú kombájnnal 150 méter hosszú fejtési fronton dolgoztak, ahol a szénréteg vastagsága 90 cm volt, MEGKEZDODOTT a KGST végrehajtó bizottságának ülése Moszkva (CTK) — Moszkvában kedden megkez dődött a KGST végrehajtó bizottságának első idei ülése, melyen valamennyi tagállam képviselői részt vesznek. A napirenden a tagállamok gazdasági együttműködésének továbbfejlesztése, a tudomá nyos-müszaki tervek összehangolása szerepel. Csehszlovák részről Otakar Ši műnek, Csehszlovákia állandó képviselője és František Vlasák miniszter vesz részt az ülésen. .o-,- y • . 1 \ W V ,

ví'* y V'' A jubileu előkészületei mi évfordu'ó Banská Bystricán és a közeli partlzánközsé gekben már folynak a? előkészületek a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulójának ünnep ségelre. Az évforduló napjáig befejezik a Banská Bystrica-i amfiteátrum átépítését, ahol az ünnepségek keretében a legkiválóbb nép művészeti együttesek lépnek majd fel. A kibővített amfiteátrumban tízezer ülőhely lesz. A Szlovák Nemzeti Felkelés Múzeumot további kiállítási helyiségekkel egészítik kl, ahol új elrendezésben Ismét kiállítják a felkelésre vonatkozó dokumentumanyagot. A tavaszi hónapokban több száz facsemetével és bokorral ültetik be az ürpín hegy be nem fásított részeit. Urpínt fokozatosan hegyi parkká változtatják. Banská Bystricán tervbe vették továbbá a történelmi múltú Munkásotthon és a J. G. Tajovský Színház tatarozását. A város tanulóifjúsága és polgárai a Z-akció keretében zöldsávokat létesítenek a Zvolenból Banská Bystricába veze tő országút mentén, és gondozásba veszik a parkokat. A Fasisztaellenes Harcosok Szövetségének tagjai felújítják a környező hegyeken a partizánok egykori bunkereit. A Prešov melletti Lemešanyban ez év szeptemberében helyezik próbaüzembe Csehszlovákia legnagyobb áramelosztóját, ahová a Román Népköztársaságból a ludusi hőerőműből továbbítják az elektromos áramot. A bratislavai Elektrovod üzem dolgozói jelenleg szovjet szakértőkkel együtt ellenőrzik az áramátalakítót. Képünkön: Szerelők munka közben. (J. Vlach felvétele) A szovjet—csehszlovák együttműködés GAZDAG PROGRAMJA A CSSZBSZ és az SZCSBT terve az 1964-es évre Moszkva (CTK) — Moszkvában tegnap aláírták a Külföldi Kapcsolatok Intézetének, a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság és a CsehszlovákSzovjet Baráti Szövetség együttműködésének tervét az 1964-es évre. A tervet J. Nčmec, a CSSZBSZ főtitkára és Osztrovityanov akadémikus, a Szovjet —Csehszlovák Baráti Társaság elnöke írta alá. J. Némec és Osztrovityanov akadémikus az együttműködési terv aláírásakor elmondták, hogy a baráti társaságok még konkrétabb munkát fejtenek kl iz SZKP XXII. kongresszusán és a CSKP XII. kongresszusán kitűzött feladatok teljesítésére. Ez évben még szorosabb kapcsolat létesül a két szervezet között, továbbfejlesztik az egyes csehszlovák és szovjet ipari üzemek, kolhozok és földművesszövetkezetek szervezeteinek együttműködését. A már hagyományos barátsági hónapon kívül a Szovjetunióban

1 ez évben politikai kampányt Indítanak „Csehszlovákia szocialista társadalmat épít" jelszóval. A szovjet nép megünnepli a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulóját, a szovjet és csehszlovák pionír szervezetek megalapításuk évfordulóját. A Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság országos mozgalmat rendez „A szocialista országok nemzetközi együttműködése" címmel, melyben kiemelik a szovjet—csehszlovák KGSTegyüttműködést A szovjet szervezetek kiállításokat rendeznek „A csehszlovák tudomány újdonságai", „A szovjet tudomány a kommunizmus építésének időszakában", „A Szovjetunió a leszerelésért folytatott harcban", „A szovjet architektúra", „A szovjet űrhajósok" címmel. A Szovjetunióban kiállításokat rendeznek a csehszlovák építészetről, a csehszlovák vegyipar sikereiről, a csehszlovák Ifjúságról, sportról stb. Csehszlovákiában szovjet szakemberek tartanak maid előadásokat a szovjet tudományról, kultúráról, technikáról. Csehszlovákiából viszont szakemberek utaznak a Szovjetunióba, ahol a vegyipar fejlődését és a szibériai építkezéseket fogják tanulmányozni. Dávid miniszter körúton az EAK-ban Kairó (CTK) — Václav Davld külügyminiszter hétfőn Kairóból Alexandriába utazott. A repülőtéren a csehszlovák és a baráti országok konzuljai fogadták, majd megtekintette a város korszerű nyomdáját és kartonlemezgyárat. Ezután meglátogatta az Alexandrijife Biennale 64-et, a modern festészet és szobrászat nemzetközi kiállítását. A város megtekintése után ellátogatott a neves görög-római múzeumba, melyben gazdag pénzérmegyűjtemények, szobrok, festmények és más értékes tárgyak láthatók. A Földközi-tenger harmadik legnagyobb kikötőjében megtekintette a kikötőt, majd ellátogatott a Ras El Tlnba, a volt királyi székhelyre, ahol Faruk király 1952-ben aláirta lemondását. A tiszteletére rendezett ebéd után Dávid miniszter ellátogatott a tengerpartra, majd megtekintette az egyik múzeumot. Az esti órákban Dávid miniszter kíséretével visszatért Kairóba. V. Dávid külügyminiszter és kísérete a^ E^ylpt m' Múzeumban (CTK. felvétel) Épül a Barátság kőolajvezeték második szakasza A Hydrostav dolgozói a februári győzelem 16. évfordulója alkalmából megkezdték a dél-szlovákiai Tupá község határában a Barátság kőolajvezeték második szakaszának építését. Ezt a nyugati Irányban, Csehország felé vezető elágazást a jövő év derekén keli, üzembe helyezni. A kőolajvezeték elágazása jelentősen tehermentesíti majd a vasutat. A Hydrostav dolgozói Szlovákia területén mintegy 100 kmes szakaszon fektetik le a csővezetékei A munkát új szakemberekkel kiegészített |ól bevált kollektívák végzik. (CTK) Uj üzem Bratislavában (CTK) — Dolgozó népünk győzelmének 16. évfordulója napján Bratislavában próbaüzembe helyezték az új habbetongyárat, amely a szomszédos hőerőmű kéményeiből felszálló pernyét dolgozza fel. E nyersanyagból évente 180 000 köbméternyi nagyméretű épületelemet, szigetelő lemezt, és választófalakat készít. Az új üzem teljesítőképessége akkora lesz, mint három nagy téglagyáré. Technológiai berendezését a Lengyel Népköztársaságból szállították. A próbaüzembe helyezésnél Jelen volt Franciszek Frackowlak, a Lengyel Népköztársaság bratislavai főkonzulja, a prágai lengyel nagykövetség és a lengyel kivitelező szervezetek képviselői. Ünnepélyes alapkőletétel Elektrotechnikai üzem épül Malackyn (CTK) — Tegnap Vincent Krahulec miniszter, a Szlovák Tervbfzottság elnöke, Ján Janik, a Nyugat-szlovákiai Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, a kerület s a járás további képviselői jelenlétében ünnepélyes külsőségek között lerakták Malackyban egy új erősáramú elektrotechnikai üzem alapkövét. Az új üzem több szakaszban épült. A tervek szerint az első szakaszba tartozó építkezéseket 1966-ig befejezik. Az említett Időpontig üzembe helyezik az évente több ezer tonna rétegezett szigetelőanyagot gyártó részleget. Az új üzemben több száz munkahely várja Malacky és a közeli községek dolgozóit. A már említett első szakaszban épül t hatezer négyzetméter területű gyársarnok és néhány segédtermelési észleg, raktárhelyiségek stb. A malacky! erősáramú elektrotechilkal üzem technológia! berendezéseit a Német Demokratikus Köztársaságból és Olaszországból szállítják,