Új Szó, 1964. február (17. évfolyam, 32-60.szám)

1964-02-19 / 50. szám, szerda

Václav Dávid külügyminiszter AZ EAK-BA UTAZOTT '(CTK) — Václav Dávid külügyminiszter Mahmud Fawzinak, az EAK külügyminiszterének meghívására teg nap hivatalos látogatásra az Egyesült Arab Köztársaságba utazott. Egyhetes látogatása folyamán Kairóban és más városokban a két ország közötti baráti kapcsolatok és együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeiről és a legfontosabb nemzetközi kérdésekről fog tárgyalni. A ruzynél repülőtéren Dávid elvtárstól František Hamouz külkereskedelmi miniszter, dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter, dr. Vilém Pithart és Ladislav Šimovič, a külügy miniszter helyettesei vettek búcsút. Jelen volt továbbá dr. Mohamed Kamel el Rahmany, az EAK prágai nagykövete a nagykövetség dolgozóival. A Nemzetgyűlés külügyi bizottságának ülése (CTK) — A Nemzetgyűlés külügyi bizottsága tegnap az ENSZ közgyűlés 18. ülésszakának eredményeiről tárgyalt, főként a csehszlovák külpolitika további feladatainak szempontjából. A beszámolót Václav Dávid külügyminiszter képviseletében dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese adta elő. Rámutatott az ENSZ napirendjén szerepelt fő problémákra. A csehszlovák küldöttség aktíván részt vett valamennyi fontos kérdés megtárgyalásában. Több esetben indítványozó javaslatokat terjesztett elő, amelyek főként az államok közötti békés kapcsolatok megszilárdítására irányultak. Beszámolója további részében ismertette a képviselőkkel a Meghalt Ján Borodáč nemzeti művész (ČTK) —• Ján Borodáč nemzeti művész, a szlovák színművészet nesztora tegnap reggel rövid betegség után, nem egészen 72 éves korában, Bratislavában elhunyt. A kiváló művész, a szlovák hivatásos színjátszás egyik alapítója 1892. június 18-án született Prešovon. Miután KeletSzlovákiában tanítóként működött, s műkedvelő színpadokon lépett fel, Prágába került a konzervatóriumra, ahol Jaroslav Hurta tanárnál rendezést tanult. 1924-től állandó tagja lett a bratislavai Szlovák Nemzeti Színház drámai együttesének, 1945-ben pedig a košicei színház kiépítéséhez látott hozzá. Nagy hatást gyakorolt a mai színésznemzedék fejlődésére, és számos fiatal színészt és rendezőt nevelt az utóbbi években is, mint a bratislavai Színművészeti Főiskola tanára. A szlovák hivatásos színjátszás megteremtésében szerzett érdemeiért, sok éves kimagasló rendezői, dramaturgiai és pedagógiai munkásságáért Ján Borodáč a legmagasabb állami kitüntetésben és elismerésben részesült — elnyerte a nemzeti művész címet, valamint államdíjjal, Munkaérdemrenddel és Köztársasági , Érdemrenddel tüntették ki. Odaítélték a vörös zászlókat (CTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács titkársága megtárgyalta és jóváhagyta a kormánynak és a Központi Szakszervezeti Tanácsnak a minisztériumok és a szakszervezeti szövetségek vörös zászlai odaítélésére tett javaslatokat az 1963. év negyedik negyedévében a szocialista munkaversenyben elért eredményekért. A vörös zászlóval kitüntetett vállalatoknak 7 097 000 koronát fizetnek ki, mely összegből e vállalatok megjutalmazzák legjobb dolgozóikat, s egészségügyi, kulturális és szociális berendezéseik megjavítására használják fel. Megalakult Külügyminisztérium ez évi fő feladatait. A külügyi bizottság ezután jóváhagyta a művészek, a művészlemezek, rádió és televízió-felvételek szerzői jogainak védelméről kötött nemzetközi megállapodást. A beszámolót dr. František Kahuda képviselő tartotta. A külügyi bizottság továbbá megtárgyalta a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mongol Népköztársaság közötti konzuli kapcsolatokról szóló megegyezést s azt a Nemzetgyűlésnek jóváhagyásra javasolta. A szovjet fokonzul a közép-szlovákiai kerületben (ČTK) — Ivan Szemjonovics Knznyecov, a Szovjetunió bratislavai főkonzulja tegnap a közép-szlovákiai kerületbe látogatott. A délutáni órákban Banská Bystricán. fogadta őt Alexander Paulovič, a KNB elnöke. I. Sz. Kuznyecov háromnapos látogatása folyamán megtekinti a kerület több iparüzemét és fontos munkahelyét. A szovjet főkonzul a kelet-szlovákiai kerületben tett látogatása után érkezett Banská Bystricára. Katarina Lazarová kitüntetése (CTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Katarína Lazarová kiváló szlovák írónőnek, aki e napokban töltötte be 50. életévét, kimagasló irodalmi alkotásaiért az Építésben szerzett érdemekért kitüntetést adományozta. A kitüntetést az SZLKP KB és a Szlovák írószövetség képviselőinek jelenlétében Augustin Michalička, az SZNT iskola és kultu rális ügyek megbízottjának helyettese tegnap adta át a kitüntetettnek. Új főiskolai tanárok (CTK] — Antonín Novotný köztársasági elnök Ján Cikker zeneszerzőt és Alexander Moyzes tanárt érdemes művészt és zeneszerzőt, a bratislavai Zeneművészeti Főiskola zenei kara zeneszerzői tanszékének tanáraivá nevezte ki. Dr. Ernest Dlhošt, a trenCíni Szlovák Orvostovábbképző Intézet szülészeti és nőgyógyászati szaka főiskolai tanárává nevezte kl. Az új főiskolai tanároknak kinevezési oklevelüket tegnap adta át Augustin Michalička, az SZNT iskola- és kulturális ügyek megbízottjának helyettese. Baráti est (CTK) — Dr. Aleiand.ro Zorrilla de San Martin uruguayi külügyminiszter tiszteletére Marcos Brondi, Uruguay prágai ügyvivője a prágai International szállóban baráti estet rendezett. Az esten részt vett Otakar Sirnünek miniszterelnök-helyettes, Václav Dávid külügyminiszter, František Hamouz külkereskedelmi miniszter, a kormány további tagjai, a Nemzetgyűlés, a központi hivatalok képviselői, közéleti és kulturális tényezők. Jelen voltak továbbá a prágai diplomáciai testület tagjai is. Makariosz: Bízunk az antiimperialista erők szolidaritásában A Biztonsági Tanács Ciprusról tárgyal • A ciprusi nép nem akar NATO-igát Kelet-szlovákiai mozaik EXPORTRA TERMEL A MEDZEVI TATRASMALT, MODERN VEGYIKOMBINAT ÉPÜL STRÄŽSKEN Nicosia (CTK) — Kücsük, a ciprusi törökök vezére, a köztársaság alelnöke válaszolt Makariosz elnök va sárnapi békefelhívására. Kücsük egy sajtóértekezleten nyújtotta be sokszorosított válaszát, amelyben a jelenlegi állapotért a görög lakosságot és Makariosz elnököt hibáztatja Viszszautasitotta Makariosz jószándéKű felhívását és egyedüli megoldásként a sziget kettéosztását jelölte meg. Makariosz elnök hétfén este ismét nyilatkozott a helyzetről. Hangoztatta, hogy elvből ellenzi a sziget kettéosztását. Kijelentette, hogy a bajok forrása a török kormánytól támogatott ciprusi törökök egységbontó törekvése. „Ha török polgártársaink nem mondanak le terveikről, nagyon nehéz lesz megőrizni a szigetország nyugalmát" — mondotta Makariosz. Az elnök kijelentette, hogy kormánya a Biztonsági Tanács védnöksége alatt álló bármilyen katonaságot befogad. Makariosz elnök kedden nyilatkozatot adott a ČTK tudósítójának. Kijelentette, hogy a Biztonsági Tanács ülésétől olyan határozatot várnak, amely a Ciprusi Köztársaság ellen irányuló agresszió bármilyen formáját elítéli. A várható eredményekkel kapcsolatban kijelentette, hogy ha nem ls teljesülne Ciprus kívánsága, kedvezőtlen döntést mégsem várnak, mert a probléma igazságos megoldását szorgalmazó országok, köztük Csehszlovákia is ellenezné a Ciprusra kedvezőtlen döntést. Makariosz elnök Renato Sandri olasz kommunista képviselőnek adott nyilatkozatában hangoztatta, hogy a ciprusi hazafiak az olasz kommunisták és az antiimperialísta erők szolidaritására támaszkodnak. A Biztonsági Tanács hétfőn este megkezdte a ciprusi kérdés vitáját. Az ülést pár perc után egy napra félbeszakították. Kiprianu ciprusi külügyminiszter az ülés előtt kijelentette, hogy a Biztonsági Tanács legégetőbb feladata Ciprus területi épségének megőrzése. Ellenezte a szigetország közigazgatásának kettéosztására irányuló terveket. U Thant ENSZ-főtitkár a Biztonsági Tanács ülésének félbeszakítása után a ciprusi válság megoldására tett javaslatát ismertette a küldöttekkel. Douglas-Home angol miniszterelnök a BBC TV-társaságnak adott nyilatkozatában azt állította, hogy nem tervezi Ciprus kettéosztását. Ragaszkodott hozzá, hogy a ciprusi problémát a jelenlegi alkotmány keretében oldják meg. A mostani alkotmány ugyanis beavatkozása jogosítja fel Angliát, Görögországot és Törökországot. A ciprusi AKEL párt nyilatkozatot adott ki a jelenlegi válságos helyzetről. Rámutatott arra, hogy az imperialisták aligha tesznek le bűnös szándékaikról. „Harcunk nem könynyű, de mellettünk állnak a szabadságszerető, demokratikusan gondolkodó emberek, szomszédaink, — az arab országok, az ázsiai és afrikai országok, mellettünk van a Szovjetunió vezette hatalmas szocialista tábor. Az imperializmus nem tör át Cipruson"! — olvassuk a párt nyilatkozatában. Carapkin leleplezi o nyugati üzelmeket A medzevi Tatrasmalt n. v. termékeinek jelentős részét kivitelre gyártja. Ebben az évben például Brazília és Kuba részére a kávéültetvény gondozásához szükséges speciális kapát, ben kezdik A tervek a Kolumbia, Irán, Ghana, Nigéria és to- . , vábbl 26 ország számára csákányt Az elmúlt napokban hagyták jóvá egy jelentős üzem építését Kelet-Szlovákiában. Az új vegyipari kombinát építési munkálatait Strážskén ez év második, illetve harmadik negyedévégyárt. A vállalat plešiveci üzemrészlegéből 10 ezer kőtörő kalapácsot szállítanak Török- és Görögországba. A matejovcei üzemből 12 ezer fémhordó kerül a Szovjetunióba, Svédországba. Amerika és Abesszínia részére cínezett vedreket készít közel 2 millió korona értékben, s legtöbbet, 100 ezer vedret Nigéria számára. Az afrikai államok 40 ezer zománcozott edényt rendeltek a medzevi Tatrasmalt-üzemből. a próbaüzemeltetés 1968. január 1-én, a tartós üzemeltetés július elsején indul. PELDAS KEZDEMÉNYEZÉS A horovcel szövetkezeti tagok községük felszabadulásának 20. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy évi tejfelvásárlási feladatukat október 25-ig teljesítik és az év végéig terven felül közel 18 ezer liter tejet adnak el. Ezenkívül a háztájiból további 5 ezer litert értékesítenek terven felül. Egyidejűleg versenyre hívták ki a michalovcei járás többi mezőgazdasági üzemét tejfelvásárlási tervük túlszárnyalására. _k. A Szlovák Filharmónia hangve

rsenyterméből Tadeusz Zmudzinszki fellépése a Szlovák Újságírók Szövetségének magyar tagozata Tegnap délelőtt a Szlovák Újságírók Szövetségének bratislavai székházában közel 50 hazai magyar újságírónak az SZLKP KB sajtóosztálya és a Szövetség elnöksége képviselőinek jelenlétében megalakult a SZUSZ magyar szekciója. Az alakuló gyűlés beszámolója és az élénk vita behatóan foglalkozott a csehszlovákiai magyar sajtó helyzetével és fejlődési távlataival. A tagozat munkatervében fő feladatként jelölte meg a magyar újságírók képzésének és nevelésének elősegítését, fokozottabb bevonásukat a Szövetség ideológiai életébe s kapcsolataik elmélyítését a szlovák és a cseh újságírókkal. (g. — zs.) Tadeusz Zmudzinszki Chopin f-moll zongoraversenyével lépett a bratislavai közönség elé. Érdeklődéssel vártuk a fiatal lengyel zongoraművész Chopin tolmácsolását. Zmudzinszki négy évvel ezelőtt Chopin-estet adott nálunk. Chopin játéka akkor a mai lengyel objektív iskola befolyását éreztette. A felfogás szabta keret kissé megbénította lírájának röptét, előadásából hiányzott a spontaneitás, és eldöntetlen maradt, hogy ez nála művészi alkat vagy inkább koncepció kérdése. Mostani zenekari estjén világosan megadta a választ a néhány év előtti ' érdőjelre. A fiatal művész a belső érlelődés folyamatában megtalálta a maga egyéni hangját és kifejezésmódját. Chopin tolmácsolásában ezúttal már kigyúlt a belső izzás, ami megindítja a zene vérkeringését. Chopin zongoraversenyeinek utánozhatatlan sajátossága az a bizonyos költői illat, kifinomult nemesség, aminek a varázsa alol a hallgató ma sem tudja kivonni magát. Chopin a zongorán kimondja a lelkében élő költészetet és belesűríti a hangokba azt ls, ami kimondhatatlan. Lengyel vendégünk Chopin tolmácsolásának .egnagyobb erénye volt, hogy egy-egy pillanatra (például a Larghettóban) meglebbentette a fálylat a kimondhatatlan fölött. A közönség viharos tapsát két nagyon szép ráadás-számmal köszönte meg. Ráadásul Brahmsot választotta: ez is jelzi, hogy a fiatal művész nem a csillogó külsőségek útján jár. Filharmóniánk a műsor második felében érdekes zenei csemegével kedveskedett hallgatóságának. Ladislav Slovák nagy intenzitású vezényletével Richard Strauss Don Quijote című szimfonikus költeménye került előadásra. „Fantasztikus variációk egy lovagi témára" — ezt az alcímet viseli a bizarr mű, amely Cervantes híres regényének hősét, a szellemileg túlfűtött „szikár, bús manchai lovagot" és szolgáját, a testileg túltáplált, jámbor, de agyafúrt Sancho Pansát kelti életre. A világirodalom egyik legkülönösebb kettősfogata. A zeneköltő szerencsére elárulta, mit képzel a naturalista fordulatokkal teletűzdelt és naturalisztikus külső hatásokra felépített variációk alatt. A hallgató az általános utalás alapján legalább nagyjából követheti a mű' gunyoros és amellett meghatóan érzelmes útjait. Mert pontos szövegmagyarázat és bizonyos zenei tájéko> zottság nélkül menthetetlenül eltéved a fantasztikus variációk sűrített, ezerfelé ágazó fantasztikus motívumművészkedésében, amit már majdnem bűvészkedésnek is nevezhetnénk. Don Quijote a magáncsellón szólal meg. Prágai vendégünk, Miloš Sádlo gordonkaművész intelligensen és okosan „személyesítette" meg Don Quijote esett, tragikomikus figuráját, az önzetlen, de nevetséges álmodozót, aki légvárakat épít és egy letűnt világ délibábját kergeti. Miloš Sádlo vonóját értelem és szív irányította, előadásában minden formai szakasz elnyerte a maga sajátos funkcióját. A hegedűszólót Vojtech Gabriel, a Szlovák Filharmónia koncertmestere, . a mélyhegedű szólóját pedig Zdenék I Hűsek játszotta Művészeink szépen, ! tisztán, gondos formálással adták elő I szólamukat. HAVAS MARTA Genf (CTK

J — A 18-hatalmi leszerelési bizottság keddi ülésén a szovjet atomerő-javaslattal foglalkoztak. Az ülésen Kanada, Olaszország, Lengyelország, India és a Szovjetunió küldöttei szólaltak fel. Carapkin szovjet küldött felszólalásában leleplezte a nyugati hatalmak szemfényvesztő üzelmeit, amelyekkel meg akarják kerülni az új szovjet javaslat lényegét. Összetűzések Brazíliában a földbirtokosok és a földművesek között Rio de Janeiro (CTK) — Négy brazíliai államban feszült a helyzet a földbirtokosok és földművesek között, akik el akarják foglalni a földbirtokosok megmunkálatlan földjeit. Egyes brazil lapok úgy jellemzik a helyzetet, hogy csak egy lépés hiányzik a polgárháborúhoz. Caxiasban 200 parasztcsalád békésen elfoglalt 2500 hektár földet. Ezzel szemben Bahi, Minas Gerais és Goias államban a nagybirtokosok fegyveres bandákat állítottak a parasztok ellen. Corinta városban fegyverrel kergették szét a tüntető földműveseket és munkásokat. Joao Pinheiro, az állami földreformintézet vezetője bejelentette, utasítást kapott Goulart elnöktől, hogy folytassa a földosztási kampányt. Malaysia nem hajlandó Kuala Lumpur (CTK

J — A Malaysia Államszövetség kormánya nyilatkozatot tett közzé, melyben kétségbe vonta az Indonéziával folytatott további tárgyalások értelmét. A malaysiai kormány ezzel újból kinyilatkoztatta, hogy nem hajlandó tovább tárgyalni a malaysiai terület rendezéséről. A malaysiai nyilatkozat kedvezőtlenül befolyásolja Indonézia, a Fülöp-szigetek és Malaysia miniszterelnökeinek további tárgyalásait. A minisztereknek rövid időn belül újból találkozniuk kellene, hogy előkészítsék Indonézia, a Fülöp-szigetek és Malaysia kormányfői értekezletét, amelyen végérvényesen megoldanák a malaysiai kérdést. PIERRE NGENDANDUMWE, Burundi miniszterelnöke Párizsban Couve de Murville francia külügyminiszterrel tárgyalt. George Pompidou miniszterelnökkel és francia vállalkozókkal ls találkozik majd. (CTK

J CŠOU EN-LAJ, a Kínai Népköztársaság Államtanácsának elnöke nyolcnapos baráti látogatásra Pakisztánba érkezett. (CTK) A SZÍRIAI KORMÁNY felkelési kísérletet hiúsított meg Banija dél-szíriai kikötőben. (ČTK) A Szovjetunió azzal a meggyőződéssel terjesztette be javaslatát, hogy újabb lendületet adhat a tárgyalásoknak. Ezt a javaslatot az ENSZ 18. ülésszakán is nagyra értékelték. Ezért csalódást okoz egyes nyugati képviselőknek az az állítása, hogy nem világos előttük a szovjet javaslat lényege. Carapkin adatokat sorolt fel, melyek azt bizonyítják, hogy a nyugati hatalmak ellenzik a leszerelést. Ezért minden ürügyet felhasználnak arra, hogy kitérjenek a szovjet javaslat elől. Ám eljött az az idő, amikor a nyugati hatalmak kénytelenek világos választ adni. Azt már beismerik, hogy a nukleáris hordozók problémája a leszerelés központi kérdése. Rá kell döbbenniük arra is, hogy a szovjet kompromisszumos javaslat elutasításának az egyetemes leszerelés megoldására nézve nagyon komoly következményei lehetnek. Közvetítés a szomáliai—etiópiai viszályban Mogadiso (CTK) — Ahmad Bin Abud, Marokkó libanoni nagykövete, II. Hasszán király személyes megbízottja, Mogadisóban Szomália képviselőivel tárgyalt és megkísérelte a közvetítést a szomáliai—etiópiai határkonfliktusban. A nagykövet Adan Abdallah Usman szomáliai elnöknek átadta II. Haszszán király üzenetét. Hasonló üzenetet küldtek Hailé Szelasszié etiópiai császárnak. Limburgban megkezdődött a „könyörületesség gyilkosainak" bűnpere Bonn (CTK) — A nyugatnémet Limburgban megkezdődött Hans Hefelmann, a berlini hitleri Iroda volt vezetője elleni bűnper tárgyalása. Az a vád ellene, hogy az euthanasia-program keretében több mint 70 000 elmebeteg felnőtt és 3000 gyermek elpusztításában vett részt. A négy vádlott közül azonban már csak dr. Hans Hefelmann állhat a limburgi bíróság elé. Dr. Werner Hayde, aki Sawade néven háborítatlanul orvosi gyakorlatot folytatott, február 13-án öngyilkos lett a börtönben. Egy nappal ezelőtt Kölnben egy ház nyolcadik emeletéről „lezuhant" Altred Tillmann, a harmadik vádlott. A negyedik, dr. Bernhard Bohne még 1963 augusztusában Dél-Amerikába szökött. A vádlottak halála után olyan feltevések jelentek meg a nyugatnémet sajtóban, hogy összeesküvést szerveztek a vádlottak elhallgattatására, mivel vallomásuk számos nyugatnémet orvost és más közéleti és politikai személyiséget kellemetlenül érintene. Gyanús az a körülmény ls, hogy néhány nappal ezelőtt eltűnt az euthanasia náci programról írt jegyzőkönyv. Fritz Bauer hessení államügyész kijelentette, nyilvánvaló, hogy egyes köröknek érdeke a tárgyalás meghiúsulása. flj szft 2 * 1964. február 19.