Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-13 / 13. szám, hétfő

í ORVOS HELYETT GÉP? EGY SZOVJET ORVOS NYILATKOZIK Az orvostudomány ősrégi eredetű. Kezdete időtlen Időkig. vezethető vissza. A betegségekről alkotott elgondolások s a gyógykezelés módját Idővel gyökeresen megváltoztak. Őseink a betegséget a rossz szellemek rontásának tartották, mi pedig materialista szellemben értelmezzük. Még a közelmúltban is a csapongó képzelet 1 szüleményetnek tartottuk volna a mai orvosi-műszaki berendezéseket. Ki is gondolhatta, hogy az orvosok egyszer olyan készülékekkel rendelkezhetnek, amelyek se gitségével „keresztülláthatnak" az emberen, megnézhetik a szívét, tüdejét, rekeszizmát, sőt műszívet, művesét kapcsolhatnak össze az emberi szervezettel... Az orvosok korszerű műszaki felsze relése, valamint az a kilátás, hogy a ki bernetika vívmányai segítségével a kö zeljövőben megsokszorozódnak műszaki lehetőségeink, arra a kérdésre késztet egyes embereket, vajon a gép helyettesítheti-e a jövőben az orvost is? Ny. M. Amoszov, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának tagja egyik cikkében ki jelentette, hogy teljesen kizárja ennek a lehetőségét. Szerinte a gépek operatív „emlékezete" oly korlátozott, hogy nem veheti tel a versenyt az emberi gondolkodással. — Véleményem szerint az ilyen nézetek helytelenek. Bár örülnünk kell az egyre újabb és tökéletesebb gépeknek, műszereknek, még sem érthetünk egyet azzal, hogy az orvost ls pótolhatják. A gépek és különböző készülékek csupán fokozzák az ember érzékszerveinek képességeit. Növelik lehetőségeinket, megkönnyítik munkánkat, segítenek a gyors és pontos kórmegállapításban. Lehetővé teszik, hogy mélyebben behatoljunk a fiziológiai folyamatok lényegébe, de az orvost nem pótolhatják, éppűgy, mint az egyébként nagyon értékesen és sokféleképpen hasznosított röntgensugarak sem pótolhatják. Semmi értelme siftcs például annak a kérdésnek sem, hőgy a mikroszkóp, vagy az ember lát-e jobban. Az ember jobban lát mikroszkóppal, mint nélkü le. A betegséget megállapító s a beteg embert gyógyító orvosnak gondolkodnia kell. Erre Engels ls figyelmeztetett: elméleti elgondolások nélkül „két természetadta tényt sem hozhatunk kölcsö nős összefüggésbe és meg sem érthetjük összefüggésüket". Gondolkodó gépek nincsenek és nem is lesznek, mint ahogyan nem lehetnek zeneszerző-, festőművész- vagy költő-gépek sem ... A kibernetikus gépek csak a tapasztalt orvos kezében hozhatnak hasznot az orvostudománynak. Az orvos a gépek segítségével megállapított adatok alapján könnyebben és gyorsabban ismeri fel až adott betegség okát. A dél csehországi Pacovban befejezték az élelmiszeripari gépgyárak ú) üzemének építését, ahol nemsokára megkezdik a legkorszerűbb élelmiszeripari gépek és egyéb berendezések gyártását. Képünkön az üzem tágas, világos szerelőcsarnoka, ahol a dolgozók befejezik egy cukorgyári centrifuga és egy 50 köbméter űrtartalmú üzemanyag-tartály (a háttérben) készítését. (B. Krejčí felv. — CTK) Konyhaművészet tudományos alapokon turális szervezetek közvetítésével bárhol megrendezzük az ésszerű élelmezés és táplálkozás, a helyes főzés-sütés tanfolyamalt. Orvosok, diétás nővérek, szakácsmesterek útmutatása, az elméleti és a gyakorlati oktatás mindenkinek, még a legjobb háziasszonynak is hasznára válik. Sokan vallják: legjobb az anyám főztje. Mások a feleségük konyháját dicsőítik, de egyre többen szokják meg és dicsérik az üzemi étkezde, vagy a vendéglő kosztját is. A házi, iskolai, üzemi, vendéglői és egyéb konyhák művészeit tisztelnünk kell: sokszor okoz nekik főfájást, hogyan teremtsenek elő bizonyos pénzösszegből és anyagmennyiségbő kiindulva, idény- és hiánycikkek nélkül olyan ételeket, amelyek kielégítik a család vagy a vendégek kívánalmait. Konyháink főztje ízletes Talán örökletes módon az a gyakorlat terjedt el, hogy az egyes ételeket és az étreödet aszerint állítjuk öszsze, ami az emberek kedvenc eledele s ami biztosítja jóllakottságukat. Keveset gondolunk arra, hogy a megszokott és kedvelt ételek s ezeknek hagyományos készítési módjai sok elérhető értéktől fosztják meg az embert. A szlovákiai éttermekben és étkezdékben is egyre nagyobb teret hódít á „vepfo-knedlo-zelo" (sertéssült knédllvel és savanyú káposztával) igen ízletesen elkészíthető, az ember könynyen megkedveli s alig veszi észre, milyen egyoldalú étkezésre szokott rá. Ünnepi alkalmakra, konferenciákra stb. a vendéglátó ipar dolgozói s a rendezvények szervezői is már gépiesen beszélik meg a bécsi szeletet (kirántott hús) lesz. Ismét egyszerű és ízletes étel, azonban egyes elemei a készítés folyamán olyan változásokon mennek keresztül, hogy a szervezetet egyenesen károsan befolyásolják. A valóban jó szakácsnak nemcsak azt kell tekintetbe vennie, mit szeretnek az emberek s mitől laknak jól. A szívét akkor adja bele igazán a művészetébe, ha munkája közben elsősorban arra ügyel, hogy a „kosztosok" elé kerülő étel egészségünkre is váljék. Az üzemi és iskolai étkezdék, a városi és vidéki éttermek állandó problémája, hogy a konyhák dolgozói nagyrészt megfelelő képesítés nélküli alkalmazottak. A szakmai képzettséget idővel mindenkinek meg kell szereznie, hiszen a helyes vagy helytelen élelmezéssel igen sok ember szervezete, egészségi állapotába avatkozunk bele. A képzett és tapasztalt szaká csok Irányítása mellett azonban aznk is elsajátíthatják a legszükségesebb ismereteket. Az őszi és téli időszak különösen alkalmas arra, hogy a nőbizottságok, a szakszervezetek, az ifjúsági s a kulA jó szakács • legyen tisztában az emberi szervezet szükségleteivel, az egészséget befolyásoló tényezőkkel, a táplálkozás élettanának alapjaival, • tudja, milyen élelmiszerekben, milyen mennyiségben találhatók a szükséges kielégítő tápanyagok, • ismerje ne csak az ételkészítés különféle módjait, hanem azt is, hogyan és mennyire változtatják meg a konyhai beavatkozások az élelmiszerek tápanyagtartalmát, s ezen keresztül az ételek biológiai értékét, • s végül: kísérje figyelemmel az élelmezés és táplálkozás területén megjelenő népszerűsítő ás oktató szakirodalmat, hogy elmélyítse tudását, gyarapítsa szakmai ismereteit. < A konyhaművészetnek tudományos alapokra való helyezéséhez kis és nagy konyháinak korszerűsítése (gépesítése) is hozzátartozik. Elég betekintenünk az átlagcsalád háztartásába, hogy meggyőződjünk róla: a modernségre, a divatosságra való törekvés sokoldalú, de legkevésbé a konyhát szokta érinteni, ahol évtizedekig minden a régiben marad. Itt nemcsak a berendezési és használati tárgyakra, de az ételkészítési módszerekre is gondolunk. S elég egy nyitottszemű egészségügyi ellenőrzés, bármely régebb típusú üzemi vagy vendéglői konyha táján, hogy lássuk, az előző megállapítás csaknem szóról szóra ezekre is vonatkozik, s még ennél is nagyobb mértékben vonatkozik igen sok állami gazdaság üzemi konyhájára. Pedig a konyhák gépesítése, a korszerű technika bevezetése nemcsak az alkalmazottak munkáját teszi könynyebbé, vagy a főzés munkáját termelékenyebbé, hanem — megfelelően alkalmazva — csökkenti a nyersanyagveszteséget és az élelmiszerek tápanyagának tetemes részét átmenti a kész ételekbe. Ezzel szemben a régi berendezésű konyhában, ütött-kopott edényekben, elavult módszerekkel való főzés-sütés nem gazdaságos, mert az értékes tápanyagok nagy része ve szendűbe megy. DR. SZÁNTÓ GYÖRGY Gyakran előfordul, bogy az orvos nem kérdezi ki a beteget, ahelyett különböző vizsgálatokat, elemzéseket ír elő. A beteg így sok Időt veszít, pedig nem egyszer bebizonyosodott, hogy teljesen fölöslegesen. A készülékes vizsgálati módszerek alkalmazása természetesen nem jelentheti azt, hogy az orvos ne hallgassa meg az olyan beteget, aki bár bizonyos bántalmakra panaszkodik, betegsége objektívan nem bizonyítható. Tudomásom van a következő esetről: Egy beteg a szívgyógyászhoz fordult azzal a panasszal, hogy gyengének, fáradtnak érzi magát, fájdalmai vannak a szive táján és gyakran nyomott a hangulata. Megcsinálták a vérvizsgálatot, az elektrokardiogramot, a röntgenklmogramot, megmérték a vérnyomást, Az orvos megnézte a leleteket, meghallgatta a beteget, majd így szőlt: „Az ön szíve kiválói Én is Ilyet szeretnék." A beteg megköszönte a bátorító szavakat és elment Alig tett azonban húsz lépést, összeesett — infarktusa volt. Semmi kétség sem fér ahhoz, hogy kiváló szakképzettségű, az elektrokardlo gramok, illetve röntgenokimogramok megfejtésében rendklvl jártas orvos sem találta volna el a helyes diagnózist. Bebizonyosodott azonban, hogy a beteg megvizsgálásának módszerei korlátozottak voltak. Nem tárták fel a kórtüneteket előidéző változásokat, amelyek arra késztették a beteget, hogy orvoshoz forduljon. A szubjektív tünetek többet jelentenek, mint az orvosi készülékek, de az orvos túlságosan bízott az objektív vizsgálati adatokban, nem méltányolta kellőképpen a beteg panaszalt — és ez okozta végzetes tévedését. Tudjuk, hogy a szovjet űrhajósokat állandóan a legkorszerűbb, legtökéletesebb, automatikusan regisztráló készülékek ellenőrizték. Adatalkat (vérnyomás, érverés stb.) a Földre továbbították. N. Sz. Hruscsov az űrhajósokkal beszélve legelőször ezt kérdezte: „Hogy érzi magát?" Ha az űrhajós a készülékek legkedvezőbb adatai ellenére ls azt válaszolta volna, hogy nem Jól, bizonyára utasítást kapott volna a visszatérésre. A betegségmegelőzés a szocialista egészségügy alapelve. A szocialista egészségügyi intézmények olyan korszerű készülékekkel és műszerekkel rendelkeznek, melyek megkönynyítik az egészségügyi dolgozók munkáját, de nem csökkentik, ellenkezőleg, fokozzák erkölcsi felelősségüket. Egyben hivatásbeli ismereteik tökéletesítésére serkentik őket, hogy minél hatékonyabban védhessék az ember egészségét. NY. OPRISKO JOHANN HARTLIEB noburgi (NSZK) asztalos január 11-én ünnepelte 104. születésnapját. Arra a kérdésre, minek köszönheti bibliai korát, azt válpszolta: „Csak 43 éves koromban nősültem meg". A jubiláns még elmondotta, hogy nagyapja 107 éves korában halt meg. HIROSHIMÄBAN a sugárbetegségek kórházában meghalt egy fiatal nő, aki két nappal a város atombombázása után született. Anyja két kilométernyire volt a robbanás központjától. A fiatal nő normálisan fejlődött, férjhez ment, 1962-ben azonban fefoérvérűségben hirtelen megbetegedett és ez halálát okozta. ERÖS FÖLDRENGÉST észleltek Kanada Ontario tartományának északi részén, Ottawától északnyugatra. A lakosság körében riadalmat keltett, hogy a földrengés előtt két órával szállították oda az amerikai nukleáris tölteteket. Sokan attól féltek, hogy a rengés esetleg felrobbantja a tölteteket. AZ ALA argentin légiforgalmi társaság egy utasszállító repülőgépe Zarate közelében kényszerleszállást hajtott végre és földet érve kigyulladt. A gép 28 utasa és 3 főnyi legénysége közül 20-an életüket vesztették. ELŐZETES statisztikai becslések szerint 1983-ban mintegy 720 millió forintért vásárolt könyvet Magyarország lakossága. HÉT AKNÄT és hat bányakokszolót zártak be a múlt évben a nyugatnémetországi Ruhr-vidéken, összesen 21 000 bányász maradt munka nélkül. A VILÁG első automatikus búvárkészülékét- kísérletezték ki a közelmúltban az amerikai partoknál. A Mobotnak nevezett készülék 450 méter mélységig merül alá. A készüléknek négy karja, három lába van, és két televíziófelvevó-készülékkel szerelték fel. A DUNASZERDAHELYI járásban is növekszik az érdeklődés az idegen nyelvtanfolyamok Iránt. A járási népművelési otthon e napokban végezte el a német, francia és angol nyelvtanfolyamokra Jelentkezők beiratésát. BOJNICÉN a turistaforgalom fellendítése érdekében az idén a „Čajka" fürdőhelyen vendéglő épül, valamint TELI TÜDŐVEL... (Németh J. felv.) AZ IDEGEK elektromos impulzusaira működő elektromos kart készítettek angol orvosok, mely egyelőre csak egy mozdulatot tud végezni. A BRATISLAVAI Nemzetközi Nőnap Üzemben hazánkban elsőként műfonai gyártását kezdték meg, amely műrostból készült anyagok összevarrására szolgál. A műfonalat most a szövőüzemeknek és fehérneműgyáraknak adják kipróbálás céljából. SAJTÓÜGYNÖKSÉGEK becslése szerint 1963-ban a világon mintegy félmillió ember vesztette életét közlekedési balesetek és elemi csapások következtében. TEHERÁN közelében felborult és a folyóba fordult egy autóbusz. Tizennégy utasa életét vesztette, kettőt életveszélyes állapotban szállítottak kórházba. AZ ANGOL FILM válsága következményeképpen munka nélkül maradt és bezárta kapuit a legnagyobb és legkorszerűbb angol filmstúdió, a Sheoperton Stúdiós. Előreláthatólag áprilisig zárva is marad. NEMCSAK AUSZTRIÁBAN, de Svájcban is ijesztően növekszik a fiatalkorú alkoholisták száma. A svájci alkoholisták csaknem egynegyede fiatal, míg befejezik a fából készült vikendháza1952-ben csak 4,5 százalékuk volt fia- kat s megkezdik egy új szálloda építalkorú. tését is. ISMÉT CSAK EZT TENNÉM! akkor is kitartott, amikor nem kívána- szlovák csapat harci .készségét. A feltos tevékenysége miatt munkanélküli szabadításkor csak a rendfenntartó lett, kitették a patikából. szerepét szánta nekik. A lacsony termetű, jó kedélyű teremtés. Rövidre nyírt fürtjeiben kezdenek elhatalmasodni az ősz szálak. Nyugtalan szürke sieme még mindig fiatalos. Noha csak néhány hónap választja el a hatvantól, hallani sem akar a pihenőről, pedig már nyugdíjas. Azelőtt fegyverrel a kezében védte a hazát, ma szóval, meggyőző munkával, példamutatással harcol szebb, jobb életünkért. Helena Petránková, tartalékos ezredes egyedül él bűbájos kis lakásában, virágai társaságában. Szívesen beszél feledhetetlen élményeiről, egyetlen nagy csokorba kötött, örökké friss, tarka emlékeiről, melyek időnként szinte kikívánkoznak féltve őrzött kincseskamrájából: szíve mélyéből. A levelek, fényképek, kitüntetések pedig a ládafiából. Mindmegannyi drága emlék, pótolhatatlan ereklye azokból az időkből, amelyeknek fénye még ma is bearanyozza a spanyol háborúban megedzeit egykori hadnagy, a kijevi, duklai és ki tudná felsorolni még hány ütközet derék résztvevőjének törékeny alakját. Hosszú annak a sora, míg eljutott idáig. A gyökerek 1927-re nyúlnak vissza. Akkor lépett be a pártba A kommunistákkal azonban már jóval előbb, gimnáziumi éveiben rokonszen vezett. Egyetemi éveiben már tudta hol a helye. Meggyőződése mellett még A párt utasítására 1939 elején gyalogszerrel indult el Keletre. Különböző viszontagságok után az akkori Sztálingrádban kötött ki, ahol a szakmájában dolgozott. Ott aztán felhasználta az első alkalmat, hogy belépjen az alakulóban levő csehszlovák hadseregbe. — Akkor még csak ketten voltunk ott nők. Truda Ehgelová és én — emlékezik vissza. — Lassan szállingóztak a többiek is. Rita Nováková, Véra Ružičková, Vlasta Pavlanová és mások. Néhány hónapon belül több százra szaporodott a számuk. A parancsnokság kezdetben nem volt elragadtatva a sok nőtől. Bizalmatlansága csak akkor oszlott el, amikor bebizonyítottuk, hogy derekasan helytállünk. Harcokról még szó sem volt, de az egészségügyi, politikai és irodai munkában, a távösszeköttetésben a férfiaknak máris megbízható munkatársai, igazi bajtársai voltak. Katonai kiképzésben is részesültek. Mi tagadás, nem gyerekjáték a kiképzés, árokásás fagyban. De ők összeszorították a fogukat, keményen kitartottak. Ha háború is volt, az élet azért folyt tovább a maga medrében. A buzuluki brigád a nagyobb örömökben, családi eseményekben sem szűkölködött. Petránková elvtársnő sohasem felejti el, hogyan adta beleegyezését Antonín Sochornak, a Szovjetunió hősének Štefa bajtársnővel kötött házasságához, aki tőle, mint szobaparancsnoktól kérte meg a lány kezét. Hát még milyen nagy volt a boldogság, amikor valamennyiük kedvence, a mindig mosolygó, mtndig daloló, Kuličkának becézett Bertuška Landauová éppen a sztálingrádi győzelem napján adott életet a brigád első gyermekének. — Kettős ünnep volt számunkra ez a nap. Alig győztük a sok pelenka készítését — meséli nevetve. A Londonban székelő csehszlovák nemzetvédelmi minisztérium azonban gondoskodott róla, hogy örömünket egyszeriben ürömmé változtassa. Ri deg, elutasító parancsa így hangzott: „A nők nem mehetnek a frontra". Ezzel is gyengíteni igyekezett a cseh— Zászlóaljunk parancsnoka, Ludvík Svoboda tábornok azonban nem ijedt meg. A moszkvai pártvezetőség segítségével elképzeléseit keresztül is vitte. Az első csehszlovák önálló brigád Novohoperszkben alakult meg. Innen indultak 1943 őszén a frontra, hogy a szovjet hadsereggel együtt megvívják örök időkre emlékezetes, dicső harcukat: a kijevi csatát. Honnan merítettek erőt, bátorságot, kitartást ezekben és a további, sok lemondást igénylő, életveszéllyel telített időkben? Természetesen a pártból. A pártból, melynek felenléte mindenütt és mtndig érezhető volt, mely létezett, élt, lélegzett, ott volt közöttük, még ha titokban is. Mert az akkori katonai törvények szigorúan tiltották a politizálást, de a kommunisták ezen a téren sem adták fel a harcot. Kisebb csoportokban, feltűnés nélkül találkoztak, kiosztották egymás között a feladatokat. „Katonaságunk a Szovjetunióban" című frontújságjukat eleinte kézzel írták. Nyomdára csak jóval később tettek szert... Közben pedig harcoltak. Kijev után Vaszilkovo, Barachta, Zsaskov, Biela Cerkev következett. A hónapokig tartó ádáz küzdelem lassan, de biztosan érte el tetőpontját. Ekkor már 1944-et mutatott a naptár. Október 6-án lépték át a csehszlovák határt Duklánál. 'icsoda kimondhatatlan boldogságot jelentett ismét otthon lenni. Űjult erővel folytatták a harcot az annyi ártatlan vérrel áztatott drága anyaföldön. PreSov, Liptovský Mikulás, Ružomberok, Žilina és a többi város fokozatosan a felszabadító hadsereg kezére került... — Prágába 1945. május 17-én vonultunk be. De azután sem pihentünk, nem volt rá időnk. A szocialista köztársaságnak továbbra is szüksége volt minden segítő kézre. És ma is ez a helyzet. Ezért esik jól a tudat, hogy még mindig segíthetek. — Megkönynyebbült sóhaj tör fel belőle: — Nehéz volt, nagyon nehéz. De ha újra kezdhetném, megint csak ezt tenném. KARDOS MÁRTA J5f SZÖ 2 * 1964. Január J*