Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-30 / 30. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesül jetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA Bratislava, 19B4. január 30. csütörtök • 30 fillér • XVII. évf. 30. szám A Szlovák Nemzeti Tanács határozata A Szlovák Nemzeti Tanács 1964. január 28-1 és 29-i ülésén megtárgyalta az 1964. évi gazdaságfejlesztési feladatokat, valamint a szlovákiai szervek általi biztosításuk útjait és irányait. Emellett azokból az intézkedésekből indult ki, amelyeket Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága januári ülésén hagyott jóvá, és a kormánynak az állami tervvel kapcsolatos intézkedéseit vette alapul. Az utóbbi évek fejlődéséhez viszonyítva az 1964. évi terv feltételezi Szlovákiában a gazdaság fejlődési ütemének gyorsulását és fokozott hozzájárulását a népgazdaság fejlesztéséhez. Szlovákiában az ipari termelés a múlt évhez viszonyítva 7,2 százalékkal, a mezőgazdasági termelés 12,9 százalékkal növekszik. Lényegesen több eszközt fordítunk a gazdaság fejlesztésére, a beruházások terjedelme 22 százalékkal lesz nagyobb, mint 1963-ban volt. A munka társadalmi termelékenységének fokozása érdekében a terv számos új, műszakilag igényesebb termék és haladóbb technológia bevezetésével számol. Intézkedések történnek a termelés összpontosítására a nem gazdaságos és elavult üzemek fokozatos megszüntetésére valamint a készletek jobb kihasználására is. Ezek a feladatok összességükben kifejezésre jutnak a források és a tartalékok ésszerű kihasználására, a gazdaság hatékony feljesztésére, és általános eredményességének növelésére irányuló intézkedések következetesebb megvalósítására irányuló törekvésben. Ez megköveteli, hogy elsősorban azokat a feladatokat teljesítsük, amelyek e célok elérése szempontjából döntő fontosságúak. A mezőgazdaságban a termelés növelésének fő tényezőjét a hektárhozamok lényeges fokozása, s a takarmányérték szempontjából leghatékonyabb növények termelése képezi. További feladat: fordulatot érni el a tehénállomány és a gazdasági állatok hasznosságának fejlesztésében. E célok elérése megköveteli, hogy jobban kihasználjunk minden földet, a főid termőképességét, elsősorban idejében és egyenletesen végzett trágyázással. Gondosan kell gazdálkodni a takarmánnyal, s maradéktalanul fel kell használni főként a talajjavítási munkákra és a silóberendezések építésérc szánt eszközöket. A beruházási építkezésekben 1964 ben is a tő súlyt a döntő fontosságú építkezések befejezésére helyezzük. Alapvető feladat lesz az új termelőhelyek üzembe helyezése határidejének betartása, és a termelés biztosítása ezeken a termelőhelyeken. Emellett a terv jelentős teret biztosít új építkezések számára is, amelyek elősegítik a népgazdaság fejlesztése gyengébb pontjainak leküzdését. E feladatok teljesítése különös erőfeszítést követel az építkezési szervezetektől, főként a jobb munkaszervezés és elegendő számú dolgozó biztosítása tekintetében, elsősorban a kelet-szlovákiai kerületben folyó építkezéseken. A gazdaság salamennyi ágában fokozott súlyt kell helyezni a munkaerőkkel való gazdálkodásra, és a munkaerők helyes elosztására. Ezzel kapcsolatban meg kell teremteni minden téren annak a feltételeit, hogy a nők teljes mértékben bekapcsolódjanak a munkafolyamatba, s ezáltal elegendő számú férfi munkaerőt nyerjünk a népgazdaság fontos ágaiba, különösen a szénbányákba, az építészetbe, és a kohászatba. A tervfeladatok teljesítése érdekében gondoskodni kell az anyagi érdekeltség terén foganatosított intézkedések helyes érvényesítéséről is, különösen az építészetben és a mezőgazdaságban, s ugyanakkor tovább kell fejleszteni a dolgozók kezdeményezését s meg kell szilárdítani a munka- és a technológiai fegyelmet. A Szlovák Nemzeti Tanács valamennyi szervének fő feladata lesz, hogy következetesen megteremtse a terv folyamatos és hatékony megvalósításának előfeltételeit. A tervteljesítés fokozott hatékony biztosítása megkívánja a felülvizsgáló és ellenőrző tevékenység megelőző jellegének elmélyítését, s a fokozott együttműködést a minisztériumok, nemzeti bizottságok és a vállalatok között. Ezeknek a termelővállalatokkal közvetlen érintkezésben a helyszínen kell megoldaniok a problémákat. Ezért a Szlovák Nemzeti Tanács szükségesnek tartja, hogy az SZNT bizottságainak és osztályainak tevékenységét elsősorban a következőkre irányítsa: A vállalatok aktív segítésére a műszaki-gazdasági tervek és a műszakiszervezési intézkedések kidolgozásánál, és megvalósításánál. E segítségnek főként az átvevői-szállítói kapcsolatok, valamint olyan problémák megoldására kell irányulnia, ahol még lehetőség nyílik a tartalékok jobb kihasználására. Elsősorban feltétlenül be kell tartani azt az elvet, hogy ne engedjék olyan termékek gyártását, amelyeknek értékesítése nincs biztosítva, valamint következetesen fel kell használni a készletek fizikai leltárának eredményeit. Emellett arra kell törekedni, hogy közös erővel elérjék a feladatok progresszivitásának fokozását, főként a minőségi mutatókban, s a kívánt választékban és kivétő minőségben folyó termelés túlszárnyalását. Továbbra is kUlönös figyelmet kell szentelni a beruházási eszközök gazdaságos felhasználásának, s ezzel kapcsolatban meg kell vizsgálni annak lehetőségét, hogy a tervbe besorolják a Liptovská Mara-i vízerőművet. Ezáltal hatékonyan gyarapodnának energia- és vízforrásaink biztosítanánk mezőgazdaságunk szükségleteit és célszerűen felhasználnánk szakosított építkezési termelőhelyeinket. Rendszeresen ellenűrizniök kell a feladatok teljesítését a nemzeti bizottságok gazdálkodásában úgy, hogy a legnagyobb mértékben biztosítsák a helyi és a társadalmi érdekek összhangját, s az egyes ágazatok fejlesztése országos koncepciójának elveit, helyesen konkretizálva ezeket az egyes kerületek feltételeire. Emellett gondosan törodniök kell a Szlovák Nemzeti Tanács múlt év végén, a termékek és a szolgáltatások megjavítására irányuló intézkedésekről hozott határozatának teljesítésével. Ezzel kapcsolatban gondoskodni kell arról, hogy a gyakorlatban következetesen megvalósuljon az állami tervfeladatoknak a Szlovák Nemzeti Tanács szervei által történő hatékonyabb biztosításának elvei, amelyeket a Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége ez év januárjában hagyott jóvá. Ugyanakkor szükséges, hogy szorosabbá váljék az SZNT bizottságai és osztályai, vnlamint a nemzeti bizottságok és vállalatok közötti közvetlen kapcsolat. E feladatok teljesítésébe közvetlenül be kell vonni az SZNT bizottságainak tagjait és az SZNT képviselőit. Feladatuk az lesz, hogy választókörzeteikben síkraszálljanak a tervfeladatok teljesítéséért, rugalmasan segítsék a fogyatékosságok kiküszöbölését és gondoskodjanak a dolgozók kezdeményezd javaslatainak felhasználásáról. A terv megvalósítása problémáinak megoldását emellett egybe keli kapcsolni a Nemzetgyűlés, a Szlovák Nemzeti Tanács, és a nemzeti bizottságok választásainak előkészítésével, valamint a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója ünnepségeinek előkészítésével így elérik azt, hogy valamennyi dolgozó tevékenyen részt vesz az idei terv teljesítésében. A Szlovák Nemzeti Tanács határozatának további részében megállapítja az SZNT egyes bizottságainak konkrét feladatait az 1964. évi terv teljesítésének érdekében. Antonín Novotný elvtárs az észak-morvaországi kerületben (ČTKj — Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke tegnap az észak-morvaországi kerületbe látogatott. Első útja a frýdek-místek-1 pléhhengerdébe vezetett, ahova elkísérték őt Oldíich Voleník, a CSKP ostravai kerületi bizottságának vezető titkára, Jan Mušai, a KNB elnöke és az északmorvaországi kerület más képviselői. A. Novotný elvtársat az üzemben Eduard Hrabec, a CSKP frýdek-místeki járási bizottságának vezető titkára, František Húla, a hengerde igazgatója, a járás képviselői és a dolgozók százai üdvözölték. Novotný elvtárs szívélyesen megköszönte a fogadtatást, majd megtekintette az üzemet, amelyet a múlt években korszerűsítettek és kibővítettek. Először a meleghengerdét, majd pedig a hldeghengerdét tekintette meg, ahol a munkákat teljesen gépesítették és automatizálták. Novotný elvtárs az üzem megtekintése után elbeszélgetett az északmorvaországi kerület kohászati üzemeinek képviselőivel és legjobb dolgozóival. A beszélgetés bevezető részében Novotný elvtárssal Jaroslav Czudek, a CSKP kerületi bizottságának titkára ismertette meg az ostravai kohók jelenlegi helyzetét. Míg a múlt évben a kemény tél az első negyedévben több mint 270 000 tonna acél és csaknem 230 000 tonna hengerelt anyag hiányát okozta, az idén az észak-morvaországi kohászok az év kezdetétől teljesítik és túlszárnyalják a tervet. Csupán januárban eddig 2563 tonna nyersvasat, 18 000 tonna acélt és 10 500 tonna hengerelt anyagot gyártottak terven felül. František Hűla, a lískoveci pléhhengerde igazgatója az üzem dolgozói nevében megígérte Novotný elvtáisnak, hogy az idén ugyanolyan menynyiségű féláruból több árut termelnek, mint tavaly. A megrendelések lényeges részét a Kelet-szlovákiai Vasművek szállítják. A lískoveci munkások és technikusok Košicén segítjk megindítani a termelést, hogy a népgazdaság számára szükséges pléhet minél előbb gyárthassák a Kelet-szlovákiai Vasműben. A beszélgetés folyamán az északmorvaországi kerület kohászati vállalatainak Igazgatói is kötelezettségvállalásokat jelentettek be. A Tfineci Vasmű dolgozói például az első negyedévben 500 tonnával több agglomerátot, 1600 tonna vasat, 2000 tonna acélt gyártanak terven felül és a selejt százalékát az acélgyártásnál 3,8 százalékról 3,l-re csökkentik. Novotný elvtárs felszólalásában hangsúlyozta, jó minőségű termékeket kell gyártani, hogy sikeresen kereskedhessünk és megálljuk helyünket a konkurrenciával szemben a külföldi piacokon. A jobb minőség elérése érdekében fel kell használni az anyagi érdekeltséget, egyrészt úgy, hogy a jó munkát jutalmazzuk, másrészt pedig a selejtért levonunk az anyagi díjazásból. A. Novotný elvtárs a pléhhengerdéből Ostravára ment, ahol először ä Zárubek Bányába látogatott. A vendéget a kultúrház előtt Jaroslav Miska, az Ostrava-Karvina-i Egyesült Bányák igazgatója, a Szocialista munka hőse, Miian KaCirck, a Zárubek Bánya igazgatója és Evžen Morkes, a CSKP kerületi bizottságának titkára üdvözölték. Novotný elvtárs ezután a kultúrházban beszélgetésen vett részt az ostrava-karvinai körzet bányászainak és technikusainak képviselőivel. A beszélgetés folyamán a bányák képviselői kötelezettségvállalásokat jelentettek be a szénbányászás tervezett feladatainak túlszárnyalására. Ezután Novotný elvtárs emelkedett szólásra. Megköszönte az ostrava-karvinai körzet valamennyi dolgozójának m tavalyi terv teljesítése során tanúsított mérhetetlen áldozatkészségét s azt, hogy ugyanolyan jól dolgoznak az idén is. Hangsúlyozta, hogy a szénre állandóan szükségünk van és még sokáig szükségünk lesz, mert a szén energiaiparunk fő forrása. Novotný elvtárs ezután elemezte a CSKP KB januári' plénumának egyes határozatait. Kijelentette, hogy az idei évet jó feltételekkel kezdjük meg ahhoz, hogy megteremtsük népgazdaságunk helyzetének a jövő években való további javításához szükséges előfeltételeket. Antonín Novotný, a CSKf KB első titkára, köztársaságunk elnöke délután az ostravai Tatran teremben részt vett a kommunisták kerületi aktíváján. Szlovákia gazdaságfejlesztési terve a Szlovák Nemzeti Tanács ülésének napirendjén (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács szerdal ülésén folytatták Szlovákia 1964. évi gazdaságfejlesztési tervének és a terv teljesítésére irányuló intézkedéseknek megtárgyalását. E napirendi pontról Michal Chudík miniszter, az SZNT elnöke tartott beszámolót. Az ülésen részt vett a köztársaság kormányának küldöttsége — Jan Pilier miniszterelnök-helyettes, Jirí Burian mező-, erdő- és vízgazdasági miniszter, Drahomír Dvorák, az Állami Tervbizottság elnökének első helyettese —, valamint a kerületi és a járási tervbizottságok elnökei és más vendégek. A beszámolóval kapcsolatos vitában elsőként Jaroslav Knižka képviselő szólalt fel. Rámutatott, hogy a Keletszlovákiai Vasműben és más keletszlovákiai üzemekben milyen intézkedéseket tesznek az idei terv, elsősorban a minőségi mutatók teljesítése érdekében. Mária Maďarová képviselő a lévai járás példája alapján rámutatott, hogy milyen nehézségek származnak abból, ha nem világosak a beruházási építkezések tervei. Léván az utóbbi években 2000 lakó számára épültek lakónegyedek, de a tervezési hibák miatt nincsenek megfelelően üzletekkel és más létesítményekkel ellátva. A mezőgazdaság 1964. évi igényes feladatai teljesítésének feltételeiről dr. Knloman Bod'a professzor, képviselő, az SZNT földművelésügyi megbízottja beszélt. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta azokat a tartalékokat, amelyek Szlovákia mezőgazdaságában rejlenek. Rámutatott, hogy a mezőgazdaság feladatainak teljesítése szempontjából nagy jelentőségű az, hogy fokozott figyelmet szenteljünk az egyénileg gazdálkodó parasztoknak, akik Szlovákiában a föld 16 százalékán gazdálkodnak. A délelőtti vitában felszólalt Jan Pilier miniszterelnök-helyettes is. Rámutatott azokra a körülményekre, amelyek befolyásolták az ez évi terv és az 1965. évi terv összeállítását, s kiemelte az 1970-ig terjedő távlati terv előkészítésének jelentőségét. Javasolta a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, hogy az idén különös figyelmet szenteljen a munkaerők biztosításának a Kelet-szlovákiai Vasmű számára, valamint a termelés előtti szakaszok problémáinak ez iparban és az építészetben. Az elemzések megmutatták, hogy a beruházási költségeknél elért megtakarítások 80 százalékát Is már a tervezésben és a szerkesztésben biztosítani lehet. Nem tűrhetjük tovább az eddigi gyakorlatot, hogy építkezéseket engedélyeznek megfelelő tervezési előkészület nélkül. Ez a gyakorlat az utolsó három év folyamán 13 milliárd koronánkba került azáltal, hogy utólag emelkedtek a beruházási költségek. A beruházási tevékenységben az idén túlKüszübön a félévi szünidő, a diákok még átismételik a tananyagot és a vizsgákra készülnek. A bratislavai Vazov-utcai általános középiskola tanulói most vizsgáznak a politechnikai oktatás folyamán szerzett ismereteikből. Képünkön Ján Jančovič termelési oktató ellenőrzi Mária Betková ismereteit. Középen dr. Ján Babiak osztályfőnök. (V. Pribyl — CTK felv.) súlyban van a termelőhelyek üzembe helyezése. Ami a lakásépítést illeti, az építkezés történetében első ízben áll a kerületi nemzeti bizottságok előtt az a feladat, hogy egy év alatt 11000 lakás építésének megkezdését és befejezését biztosítsák. A miniszterelnök-helyettes hangsúlyozta, hogy beruházási építkezésünk koncepciójának minőségi javításában rejlenek népgazdaságunk hatékonyságának fokozásához szükséges legnagyobb tartalékok. Bánsky Zoltán képviselő hangsúlyozta, hogy hamarosan szabályozni kell a vízrendszert, főként Dél-Szlovákiának azon területein, ahol a földek egy része állandóan nedves, ami hatással van a mezőgazdasági termelés színvonalára, s károkat okoz a lakóházakban is. Ján Gonda, a CSTA levelező tagja az SZNT képviselőit tájékoztatta a Szlovák Tudományos Akadémai munkájának 1963. évi eredményeiről s azokról a feladatokról, amelyekkel az idén foglalkozik. Dr. h. c. Jozef Lukačovié képviselő a vitában azokról az intézkedésekről beszélt, amelyeket Szlovákiában már megvalósítottak és megvalósítanak a CSKP KB elnökségének és a kormánynak az építészetről szóló határozatai teljesítése érdekében. A szlovákiai iskolaépítés csökkenő Irányzatára dr. Miloš Krno képviselő hívta fel a figyelmet. Emil Píš képviselő felszólalásában rámutatott, hogy a nyugat-szlovákiai kerületben egyes iparüzemek már most nehézségekbe ütköznek az első negyedévi termelési terv anyagi biztosítása terén. A vita végén Emilia Muriüová és Alexander Pavlovič képviselők szólaltak fel, akik főként a beruházási építkezés egyes kérdéseivel foglalkoztak a közép-szlovákiai kerületben. A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta az elhangzott beszámolót, valamint a Szlovák Nemzeti Tanács, az SZNT szervei és az általa irányított intézmények 1964. évi költségvetését és határozatot fogadott el. A szovjet küldöttség tagjai a Královo Pole-i Gépgyárban (ČTK) — A szovjet küldöttség M. A. Leszecskónak, a Szovjetunió Minisztertanácsa alelnökének, a Szovjetunió KGST-beli állandó képviselőjének, a kormányközi bizottság szovjet része elnökének vezetésével tegnap Brnóban a Královo Pole-i Gépgyárba látogatott. A vendégek Josef Peši nehézgépipari miniszter, dr. František Vlasák miniszter, a Tudomány és Technika Fejlesztését Egybehangoló Állami Bizottság elnöke és a Královo Pole-i Gépgyár vezető dolgozói kíséretében megtekintették az üzem legfontosabb részlegeit.