Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-23 / 23. szám, csütörtök

75 000 NÉGYZETMÉTER szőrmét „sző­nek" ez idén külföldi megrendelésekre is a jihlavai Moravan-Szem dolgozói, A szövött szőrméket négyféle anyagból — mobérből, vagyis tiszta gyapjűszálak­ból, kétféle különböző tulajdonságú mű­szálból és gyapotból készítik. DÉL-VIETNAMBAN több helyen kolera­járvány pusztít. A legutóbbi 10 napban csupán Saigonban 42 ember halt meg kolerában. BRATISLAVÁBAN a Csehszlovák­Szovjet Barátság Házában szombaton, ja­jtuár 25-én 11 órakor ünnepélyes külső­ségek között nyitják meg a moszkvai könyvillusztrációk kiállítását. A kiállí­tást a Szovjetunió Képzőművészeinek Szövetsége, a szövetség moszkvai osztá­lya a CSSZBSZ szlovákiai bizottságával és a Csehszlovák—Szovjet Barátság Há­zának vezetőségével együttműködve ren­dezi. LADISLAV VYCHODIL államdíjas, a Szlovák Nemzeti Színház főrendezője, három hónapos havannai tartózkodás után visszatért Bratislavába. A Kubai Köztársaság fővárosában a kubai szín­házak rendezői száméra tartott tanfo­lyamot. A BEROUNI JÁRÁSBAN a lodenice! gra­mofongyárban sikeres kísérletek után ez öv második felében kezdik meg az ún. antisztatikus gramofonlemezek előállí­tását. Ilyen gramofonlemezeket eddig csak Franciaországban és japánban gyár­tanak. Az új gramofonlemezek csaknem teljesen pormentesek. IDÉN LESZ 75. évfordulója a cseh fényképész-amatőrök első klubja meg­alapításának, amely ma a CKD Praha fotoklub nevet viseli. OLASZORSZÁGBAN újabb bizottság lé­tesült a vaionti katasztrófa okainak to­vábbi kivizsgálására. TÖBB MINT 300 lengyel szakember dolgozik Jelenleg külföldön. A „Polser­vis" lengyel külkereskedelmi szervezet­től legújabban több tanganyikai, kenyai, ugandai és etipóiai munkaadó kér kü­lönböző szakembereket. A DOLGOZÓ NŰ SZERKESZTŐSÉGE fényképpályázatot hirdet. A jeligés pá­lyázaton minden csehszlovák állampolgár hivatásos, vagy amatűr fényképész részt vehet. A fényes papíron legalább 18X24 cm nagyságban készített fényképeket a Dolgozó Nő szerkesztőségének, Bratisla­va, Októbrové námestie 12. címre kell bekUIdeni. A pályázat 1964. március 1-én zárni. A CSEHSZLOVÁK SZABADALOM- ÉS TALÁLMÁNYÜGYI HIVATAL évente mint­egy 200 000 szabadalom leírását szerzi — Szeretnék egy görög orrot, meg tudják-e csinálni? — Igen, kérem, de csak hozott anyag­ból. (Ogonyok) A nyitrai Párovce lakótelepet építő munkások 2,30 méter mélységben a 11.—13. századból származó hat ke­nyérsütő és egy fazekaskemencére bukkantak. (CTK — A. Prakeš felvétele) ns be 25 államból. A hivatal eddig több mint 10 600 000 Ilyen iratot összpontosí­tott. RÓBERT WAGNER, New York polgár­mestere különbizottságot bízott meg an­nak megállapítására, miért fordul elő egyre több bűncselekmény a New York-i földalatti vasúton. HONGKONGBAN hat gyapjúkötő- és szövőgyár dolgozói jelentették ki, hogy bojkottálnak minden nyugatnémet gyárt­mányt, mert a bonni kormány nemrég elrendelte a hongkongi kötöttárú beho­zatalának korlátozását. Az említett gyá­rak Igazgatóságai közölték, hogy nem vásárolnak többé nyugatnémet árut, sőt azt sem veszik át, melynek megrende­léséről tárgyalásokat folytattak. „HÜSZ ÉVES A SZOCIALISTA JUGO­SZLÁVIA" jelszó jegyében kiállítás nyílt meg tegnap a prágai Városi Népkönyv­tarban. A kiállításon több mint 60 fény­kép szemlélteti a jugoszláv nép életét s a fasizmus ellen vívott harcait. A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN 1970-ig felépítik a michalovcei új cukor­gyárat, amely 24 óra alatt több mint 3000 tonna cukorrépa feldolgozására lesz alkalmas. Ezenkívül átépítik a tre­bišovi cukorgyárat. AZ NSZK wiesbadeni bűnügyi hivatalá­nak statisztikai adatai szerint a legutób­bi években egyre több rablótámadást in­téznek a gonosztevők különböző pénzin­tézetek alkalmazottai ellen. Az új esz­tendő első 20 napjában 15 ilyen eset fordult elő. A tettesek több mint 187 000 márkát zsákmányoltak. A REUTER HÍRÜGYNÖKSÉG közölte, hogy Kelet-Pakisztánban múlt héten mintegy ezer ember esett a vallási za­vargások áldozatául. A VÁG FOLYÓN hatalmas jégtorlasz ke­letkezett, minek következtében a Kral'o­vany és Krpel'any közötti országút mint­egy 500 méter hosszú szakaszát mintegy fél méteres vízáradat öntötte el. A víz színtje egyre emelkedik. Csütörtök, j'anuár 23. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA: Az ördög és a tízparancsolat (fran­cia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Kinek nincs bűne (szlovák) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Boccaccio 70, I. rész (olasz) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Dzsesszrevü (angol) 15.30, 18, 20.30, TATRA: Bátor emberek f Ja pán) 15.45, 18.15, 20.45, POHRANIČNÍK: Ördögfal (szlovák) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: A rendőr (olasz) 22, MIER: A korona­tanú (angol) 16.30, 19, DUKLA: Egy nyá­ri éj mosolya (svéd) 18, 20.30, KULTÚRA ÉS PIHENÉSPARKJA: Micsoda éjszaka (magyar) 19, ZORA: A nagy pénz (angol) 37.30, 20, POKROK: Kávéház a főutcán (cseh) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Kinek nincs bűne (szlovák), TATRA: Kötélen (cseh), PARTIZÁN: A bíró (svéd), OSMEV: A púpos (francia), SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Carmen (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Puntila úr és szolgája. Matti (19), KIS SZÍNPAD: Az istenek szenved­nek (19), ÚJ SZÍNPAD: A denevér (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Slitr nincs ott­hon egyedül (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Ras­tie fejedelem, HOLNAP: Csajkovszkij­balettek (19). A Szlovák Filharmónia hangversenye: Schumann: Manfréd, nyitány. Schnnberg: Hegedű- és zenekari verseny. Reger: Va­riációk egy Mozart-témára. Vezényel: Rajter Lajos. Szólista: Wolfgang Marsch­ner (NSZK). A TELEVÍZIÓ MOSÓRA Bratislava: 9.00: Két szoba összkomfort, szovjet film. 10.15: TV-érdekességek. 16.30: Egy év a Déli-sarkon, filmriport. 17.00: Kicsinyek műsora. 17.30: Ifjúsági TV Liga. 19.00: TV Híradó. 19.30: Szem­től szembe. 20.00: Dunai Ferenc: A nad­rág, komédia. 21.00: Régi, de Jó, zenés re­vüfllm. 21.40: TV Híradó. Budapest: 15.55: Vnukovo—Moszkva lé­gi kapuja. Az Intervízió műsora Moszkvá­ból. 17.40: Hírek. 17.50: Orosz társalgás. 18.10: Házunktája. A gyümölcsfák téli ápolása. 18.15: Kicsinyek műsora. 18.55: Telesport. 19.20: Esti mese. 19.30: TV Hír­adó. 19.45: Tánciskola. A bécsi keringő. 20.10: Megemlékezés Gábor Andorról. 20.15: Hotel Germánia, TV-film. 21.10: Az Újságíró Klubban. Helyszíni közvetítés. 21.40: Hírek. TV Híradó fism.l. Reggel és délelőtt ködös, párás Idő. Napközben általában felhős idő, helyen­ként havazás. Éjszakai hőmérséklet észa­kon és keleten mínusz 8—mínusz 12 fok, másutt mínusz 13—mínusz 16 fok. Nap­pali hőmérséklet mínusz 1—mínusz 5 fok. Mérsékelt szél. Közeleg a kézilabda-világbajnokság További sportcsemege Csehszlovákiában • Edzőink szétosztották a feladatokat • A románok lesznek a legveszélyesebbek Nem egész két hónap múlva Csehszlovákia négy városának stadionjaiban kez­detét veszi az V. kézilabda-világbajnokság. A jelenlegi felkészülés alapján, egyes váratlan selejtező eredmények alapján, valamint nyilvános és kevésbé nyilvános előkészületi mérkőzések szerint minden valószínűség szerint ez lesz az eddigi világbajnokságok legjelentősebbje. Különösen azért nyilvánul meg ez esemény iránt nagy — Alán a múltban még sohasem tapasztalt — érdeklődés, mivel a kézilabda-sport világszerte nagyon népszerűvé vált. A mi együttesünk is serényeh készül. A játékosok a liga-mérkőzések befejez­tével úgy időzítették előkészületeiket, edzéseiket, hogy a világbajnokság idő­pontjára csúcsformába jussanak. Három edző Irányítja a felkészülést: Jaroslav Mráz, a Dynamo edzője, Bedfich Künig, a Dukla edzője és Ladislav Šesták, a prešov! Tatran edzője. Mindnyájan Igen el vannak foglalva, sok a teendőjük a csapat kialakítása körül, és természete­sen, nem veszthetik el szem előtt el­lenfeleink felkészülését sem. Bedfich König a közelmúltban szemé­lyesen jelen volt Berlinben, ahol a ro­mán kézilabdázók vendégszerepeltek és 13:10 arányban győztek. Mint ismeretes, Romániával szemben éppen a világbaj­noksági döntőben szenvedtünk 9:8 arányú vereséget. Lassú, kiváló taktikai eleme­ken alapuló játékuk eredményesebb volt, mint a mi gyors játékmodorunk. Az ak­kori döntő nem hozott szép kézilabdá­zást. Hiába, a lassítás eredményes volt, ámbár még akkor megszületett az elha­tározás: a szándékos időhúzást a játék­vezetőknek büntetni kell. Hogyan játsza­nak most a románok? Talán még Job­ban mint eddig. Nem hagytak fel ugyan a lassú játékmodorral, csupán tökéletesí­tették. Sok múlik majd a játékvezető­kön, felismerik-e a szándékos lassítást? Berlinben például teljes 23 percig volt a románok birtokában a labda, és Hruš­ka osztrák játékvezető egyetlen alkalom­mal sem szakította félbe a játékot. A román együttes erőssége továbbra is Csehszlovákia B—Kanada 2:3 (1:1, 0:2, 1:0) A Csehszlovákiában vendégszereplő kanadai olimpiai válogatott második mér­kőzését a zsúfolásig megtelt ostravai stadionban játszotta a csehszlovák B válo­gatott ellen. vešicky szépített az eredményen. Így a kanadai olimpiai válogatott 3:2-re győzta le a csehszlovák B együttest. Csehszlovákia B—Jugoszlávia 3:0 és 0:3 A csehszlovák asztaliteniszezők B vá­logatottja Moston a jugoszlávok ellen sze­repelt. Ezen a találkozón a csehszlovák nők 3:0-ra győztek, a férfiak viszont ugyanilyen arányban vereséget szenved­tek. Eredmények: Nők: Bosá—Pirc 2:1, Jlsenková—Zrimac 2:0, Bosá, Vlsenková— Picr, Zrimac 2:0. Férfiak: Chmelík—jfor­pa 0:2, Sváb—Vecko 0:2, Chmelík, Sváb­Korpa, Vecko 0:2. A találkozóra a két csapat a következő felállításban állt ki: Csehszlovákia B: Mikoláš — Meixner, Masopust, Capla, Houška — Hrbatý, Bukač, Cvach — Sev­čík, Sindeláf, Baumruk — Beránek, Zá­vesicky, Doleží. Kanada: Martin (Bro­derlckj — O'Malley, McKenzie, Morríson, Akerwall Wilson — Bourbounaise, Dine­en, Johnston — Swarbrick, Colin, For­han — Conacher, Begg, Cadieux — Clancy, McLean, Marifleld. A csehszlovák B válogatott az első perctől kezdve kézbe vette a Játék irá­nyítását és több támadást vezetett a ven­dégek kapuja ellen, mégis a kanadaiak szerezték meg a vezetést, az ötödik perc­ben Swarbricke góljával. Ezután a cseh­szlovák csapat 5 tagja három kanadai ellen játszott, de a kettős emberfölényt nem tudták kihasználni. A hazai együttes tagjai pontatlanul adogattak, és a befe­jezésből hiányzott a kellő erő. A 15. perc­ben Sindeláf l:l-re egyenlített. A második harmadban a csehszlovák csapat lassan, körülményesen vezette a támadásait és Mikoláš kapus két hibája elég volt ahhoz, hogy a kanadalak Fór­ban és Clancy góljaival 3:l-es vezetésre tegyenek szert. Az utolsó harmadban Zá­SONP KLADNO-SVÉDORSZÁG B 5:2 (1:1, 2:0, 2:1) Mintegy 1800 néző előtt látta vendégül a kladnói együttes a svéd B csapatot. A hazaiak jó játékot produkáltak, hely­zeteiket kihasználták és biztosan győz­ték le vendégeiket. Gólok: Lidický 2, Karas, Markup, Stojza, illetve Söderling, Siverdson. Sakk-hírek Az ijmuidenl nemzetközi sakktornán már csupán négy forduló van hátra. A 11. fordulóban dr. Fllip döntetlent ért el a szovjet Nej ellen, aki a torna leg­nagyobb meglepetése, hiszen a nemrég megtartott szovjet bajnokságon csupán a 12. helyen végzett és még a nemzet­közi mesteri címmel sem rendelkezik. A torna Jelenlegi állása: Portisch (ma­gyar) 9, Larsen (dán) 8.5, Keresz (szov­jet) 8 (1), Nej (szovjet) 8, Ivkov (Ju­goszláv) 7,5, dr. Filip "(csehszlovák), Parma (jugoszláv) 6 (1), Lengyel (ma­gyar) 5.5 (1). -rr A kecskeméti zónaközi versenyen ä nagymestereknek sok dolguk van a to­vábbi résztvevőkkel. A kilencedik for­dulóban csupán Matanovics tudott győz­ni Langeweg ellen. A többi Játszma dön­tetlenül végződött. A torna állása ai 9. forduló után: Bilek (magyar) 6.5, Damjanovics (Ju­goszlávia) Horth, Pachman (mindkettő csehszlovák) Tringov (bolgár) 5,5, Bed­narszki (lengyel) Hecht (nyugatnémet), Matanovics (jugoszláv) 5, Clarké (an­gol) Gheorghiu (román) Szabó (magyar) 4,5. Košicén a járási asztalitenisz-bajnoksa gon nagy meglepetést keltett a fiatal Berger—Lukács női páros, mely igen jó játékkal váratlanul megszerezte a baj­noki címet. (Berenhaut felv.) • A Spartak Praha Sokolovo labdarú­gó-együttese szudáni portyája során Chartumban a helyi Hilal együttese fe­lett 3:0 arányú győzelmet aratott. A gó­lokat Kvašňák 2 és Mráz lőtték. A mér­kőzés, iránt nagy volt az érdeklődés és a šzuďáril televízió is helyszíni közvetí­tést sugárzott. • Jugoszlávia férfi kézilabda váloga­tottja a világbajnoki selejtező vissza­vágóján 20:18 (10:10-re) győzte le az osztrák együttest. Mivel az első mér­kőzésen is a jugoszlávok győztek (26:14) bejutottak a döntőbe, ahol a gottwaldovi csoportban az NSZK, az NDK és az USA válogatottja lesz az ellenfelük. O Skrzypecki, az angol bob-váloga­tott immár 50 éves tagja edzés közben komolyan megsérült. Az Innsbrucki kór­házba szállították, ahol az orvosok meg­állapították, hogy megsérült a feje, el­törött a kulccsontja, kettős kéztörést és még további sérüléseket is szenve­dett. Százhúsz kilométeres sebességgel röpült ki a versenypályáról. • A Japán olimpiai jégkorong-váloga­tott Hannoverben Hannover és Krefeld kombinált csapata felett 5:2 (2:1, 2:1, 1:0) arányú győzelmet aratott. Az olasz és a lengyel ökölvívó-utánpótlás váloga­tottak találkozója 10:10 arányú döntet­lennel végződött. Az osztrák jégkorong válogatott Innsbruckban 8:1 (2:1, 4:0, 2:0) arányban győzte le az NSZK B együttesét. Meg keíl oldani az A kelet-szlovákiai kerület Jégkorong­bajnokságának első része befejeződött. Színvonal és érdeklődés tekintetében az eddigiekhez viszonyítva egyaránt javulás észlelhető. Örvendetes, hogy a játékve­zetők is nagyot fejlődtek, hiszen velük nem voltak megelégedve a múltban sem a Játékosok, sem a vezetők, sem pedig a szurkolók. Meglepetésre a Slovan St. Smokovec csapata szerepelt az eddigiek során a legjobban. Itt még mindig Dr. Reitmei­er, Kocán, Dilong — tehát az idősebb gárdához tartozó Játékosok nyújtják a legjobb teljesítményeket. Spišská Nová Ves és Prešov csapata természetesen még nem mondott le baj­nokságról, de a látottak alapján nem érik el tavalyi átlagteljesítményüket. Náluk is a generációs kérdés kísért, és az után­pótlás nevelése terén bizony bajok van­nak. Ez vonatkozik Kežmarok és a ko­šicei Lokomotíva VSŽ együtteseire is, amelyek szintén gyengébben szerepelnek a vártnál. A góllövők élén Repčák áll (12 góllal), mögötte 10 góllal egyaránt Hrubý (Sp. N. Ves), Líštiak (St. Smokovec) és Ka­lousek (Sp. Podhradie) következnek. Nagy különbség mutatkozik a csapatok felkészülésénél. Ahol meglátszik a sza­kavatott, tapasztalatokkal rendelkező edző keze, ott a játékosok korszerű jég­korongozást produkálnak. Rosszabb a helyzett azon egyesületeknél, ahol nem áll edző rendelkezésre. Ezeknél lenne szükség sürgős orvoslásra. Nagy József Ivanescu, Moser, Nedea és az ifjúsági Gruia. Az NDK együttese körülbelül olyan Játékerőt képvisel, mint az elmúlt évek során. Néhány új játékelemmel tarkítot­ta támadásalt. Ilyenek a hosszú előren adások, de egyelőre még nem gyakorol­ták be ezen újításukat tökéletesen az NDK játékosai. Legeredményesebb lövő­csatáraik továbbra is Haberhaufe éá Papusch. Šesták László edzőnek az NSZK—Ro-­mánia mérkőzést kellett volna a terv szerint megtekintenie Bukarestben. A i NSZK játékosai azonban a kedvezőtlen időjárás miatt nem érkeztek meg Buka­restbe. így csupán 'a románok edzéseit íigyelte Šesták edző. Megállapítása, hogy milyen nagy akarattal, céltudatossággal és lelkiismerettel készül a világbajnok a küszöbönálló küzdelmekre. A román játékosok és vezetők nem tagadják, hogy meggyőződésük, megvédik a világbajnoki címüket. Úgy vélik, hogy cím már az elődöntők során eldől a csehszlovák és román csapat között. Z. P< A sok nagy nemzetközi torna mellett kisebb találkozókra ls sor került az elmúlt hetekben, melyek érdekes szín­foltjai a nemzetközi sakkéletnek. Egy svédországi kisebb versenyen Szmiszlov volt világbajnok győzött honfitársa: Boieszlavszkíj nagymester előtt és de­cemberben egy amszterdami tornán Botvinnyik, volt világbajnok vitte ei a pálmát Flohr és a holland élgárda előtt. Egy Játszmát mutatunk be erről az utób­bi versenyről, melyben századunk egyik legnagyobb sakkozója finom pozíciós játékkal győzte le a jelenlegi legjobb holland sakkozót: Donner nagymestert, ANGOL MEGNYITÁS Világos: M. Botvinnyik Sötét: H. Donner 1. c4 Hffi 2. H13 e6 3. g3 d5 4. Fg2 Fe7 5. 0—0 0—0 6. b3 bfi (e lépés következ­tében — a világos futárok későbbi cse­réje után — végzetesen meggyöngül a 1 c6 pont. Ezért számításba jött d5—d4 majd c5 és Hc6) 7. Fb2 Fb7 8. cd5: Hd5: 9. d4 c5 (újabb pontatlanság, jobb volt előbb Hd7, hogy később Ff6 következ­hessen.) 10. dc5:l Fc5: 11. Hbd2 Hd7 12. a3 H5ÍB (meg kellett próbálni még a5-öt.) 13. b4 Fe7 14. Hd4! Fg2: 15. Kg2: Vc7 16. Vb3 Bfc8 17. Bfcl Vb7+ 18. Vf3 (végleg birtokba veszt a c6 mezőtl) 18 . .. Hd5 19. e4 H5f6 20. b5 a6 21. HcB FfB 22. a4 ab5: 23. ab5: Bal: 24. Bal: Ba8 25. Bdl! (most világos a d6-pontot veszi „szemügyre".) 25... He8 26. Hc4 Hc5 27. e5! BcB 28. Bal Bc7 (nincs vé­delem.) 29. Ba7 Va7: (Vc8-ra Hb6: nyer.) 30. Ha7: Ba7: 31. Hb6: és sötét feladta. Még egy játszmát mutatunk be a most folyó kecskeméti zónaközi versenyről. Fiatal nemzetközi mesterünk szép kom­binációval aratott értékes győzelmet a svájci Bhendt fölött: CARO-KANN VÉDELEM Világos: Sötét: Bhendt (Svájc) —: Hort (CsSZK) 1. e4 cB 2. d4 d5 3. Hc3 de4: 4. He4: HIB 5. Hf6:+ gfB: 6. c3 Ff5 7. HI3 eB 8. FÍ4 FdB 9. Fg3 Vc7 10. Vb3 Hd7 11. Fe2 0-0-0 12. Hd2 Hb6 13. a4 a5 14. 0-0 BhgB 15. Bfel Fg3: 16. hg3: h5! (Hort következetesen készíti elő a „g"­vopal megnyitását.) 17,. Ff3 Fg4 18. Fe2 h4 19. gh4: Fh3 20. Ffl (g3-ra természe­tesen Bg3:+ nver.) 20... Bg2: + ! 21. Fg2: BgB 22. Kfl Bg2: 23. Hf3 VÍ41 24. Be3 Hd5 25. c4 He3:+ 26. Ve3: Bgl+Ü és világos feladta. 315. SZ. FEJTÖRÖ A. Servais („L'Echiquier Belge" 1942) HP WM ^ wm, vm B H ii HP ü M má. WM §m mm m M W ai. B Ji íf&t ^ S/////////A I m %m ÉM ASÉ£H m t m Ww?. wm Ipf i 0' • ŠM, mm H H H9 Világos indul és 2 lépésben mattot ad. (2 pont) Ellenőrző jelzés: Világos: Kd2, Vc4, Ba4 és h4, Fa3 és h3, He7, gy: b2, b6, f2, f6 és g5 (12 báb). Sötét: Ke5, Hb4 és g4, gy: a5, b3, f3 és h5 (7 báb). A meg­fejtés beküldésének határideje: február 1. Megfejtések az Űj Szó szerkesztősé­gének címére küldendők. A helyes meg­fejtők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó meg­fejtési létraversenyt vezetünk. A 313. sz. fejtörő helyes megfejtése 1. Vc5ll (és nem Ff6: + ? — sötét sak­kal(l) üt visszal) Az e heti nyertesek: Galo István, SPTŠ, Moldava n/B., Felyo Gyula, Chorvatice 9, lévai Járás. Delmár Gábor „Üj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz Telefon: 522 39.512 23,335 68,— főszerkesztő: 532 20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek. 508-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonta 8,-rs Kčs. Jerjesztl a Posta Hírlapszolgálat. Előfizetéseket slfogad minden postahivatal és postal kézňasttS Külföldi megrendelések: PNS — Űstradná expedícia tlače, Bratislava. Gottwaldovo nám. 48/VI1. . & " K-21*4107Q *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents