Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-19 / 19. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! ÜJSZO SZLQVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPOMTI BIZOTTSÁGANAK NAPIIAPJA Bratislava, 1964. január 19. vasárnap • 30 fillér • XVII. évf. 19. szám. Gép és pótalkatrész Pihen a természet. A szövetkezeti parasztság is — ha teljesen nem is — általában kényszerpihenőjét tölti. Persze azért, ha a mezőkön kevesebb, ám a „ház körül" akad most is elég munka. Sokan a zárszámadás elkészítésével foglalkoznak. Át kell nézni a vetőmagot is, hiszen a kemény tél ellenére, készülni kell a tavaszra. Az állattenyésztésben sincs megállás. A jószág nem maradhat eledel nélkül, tejre, húsra mindennap szükség van. Az emberekkel együtt téli pihenőjüket töltik a gépek is. Sokat dolgoztak az elmúlt évben. Különösen az őszi munka eléggé megviselte őket. Mentek éjjel-nappal megállás nélkül. Sokszor még a kisebb hibák kijavítására sem maradt idő. Ezért most itt az ideje, hogy átnézzék a traktorokat és a munkagépeket, alaposan kijavítsák a megrongálódott részeket, s azokat az alkatrészeket, amelyek már annyira elkoptak, hogy használhatatlanokká váltak, újakkal cseréljék fel. Van-e belőlük elég, jut-e minden traktorra, gépre? Bizony nem. Sokszor aztán az „élelmes" szerelők úgy oldják meg a dolgot, hogy egy-két traktor alkatrészét összevissza cserélgetik. Az egyikből kivesznek egy alkatrészt — olyat, ami nem kapható, a raktárban sincs belőle — és másikba szerelik. Igen ám, a sok csereberének azután az a vége, hogy olykor egy-két traktorba semmi sem jut, mert elfogyott az alkatrész. A gépre pedig igen nagy szükség lesz majd, kikelettől egészen lombhullásig. Nem kell bővebb magyarázat, a szövetkezeti tagok jól tudják, mit jelent a sürgős munkák idején az üzemképes gép. S azt is tudják, mit jelent, ha kiesik a munkából a vetés vagy termésbetakarítás idején néhány traktor, illetve aratógép. Kára van ebből a szövetkezetnek, kára az egész népgazdaságnak. S ha nincs alkatrész — mint ahogyan tavaly aratáskor számos esetben megtörtént, hogy hajtólánc hiányában napokig állt a kombájn — késlekednek a betakarítással, növekedik a szemveszteség. S tudják az illetékesek, hogy milyen nagy az alkatrészhiány? Tudják-e, hogy emiatt a legsürgősebb munkák idején sok az üzemképtelen gép? Tudják! És mit tettek és tesznek az alkatrészhiány enyhítésére? Ismeretes, 1962 őszén a kormány ülésén alapos elemzés alá vették a helyzetet. (Ahol nemcsak a mezőgazdasági, hanem minden gépalkatrész problémáiról tárgyaltak.) Meg is született a határozat. Ennek eredményeként a traktorokhoz szükséges pótalkatrészeket a brnói golyóscsapágy-gyáron kívül — az Agrostroj mikuláši és galántai lerakatait átállítják e célra — több helyen is gyártani fogják. Örömmel vette ezt mindenki, főképpen a szerelőműhelyek dolgozói, s persze maguk a traktorosok is. Ám mi történt? A kitűzött határidő helyett 1963. január 1-én, három hónappal később kezdődött meg a szóban forgó helyen a pótalkatrészgyártás. Miért? Objektív ok: a tavalyi kemény tél az egész népgazdaság vérkeringését megzavarta, emiatt nehézségekbe ütközött az új műhelyek üzembehelyezése. Szubjektív ok: Szakemberek híján új embereket kellett kiképezni erre a munkára, az is elhúzódott. Nos, több minden közbejött. iA pótalkatrész meg egyre fogyott. A szövetkezetekben kiürült a raktár, a „vastartalék". Ráadásul a legnagyobb pótalkatrészeket gyártó brnói golyóscsapágy-gyárban a mezőgazdasági technika központi vállalattal kötött szerződés érteiméiben az 57,5 millió korona értékű — Z-25-ös traktorokra — alkatrészgyártást — ugyancsak a szóban forgó vállalat későbbi javaslatára — 47 122 00p koronára csökkentették. A gyár vezetősége ugyan figyelmeztette a rendelő vállalatot, tekintetbe véve, hogy csupán hazánkban 40 000 Z-25-ös traktor van üzemben, lehetetlen ily mértékben csökkenteni a pótalkatrészgyártást, mégsem történt orvoslás. Lehet, hogy a népgazdaság érdeke, tekintettel a múlt esztendei nehéz helyzetre, megkívánta a bizonyos alkatrészgyártás csökkentését, de az ember Ilyenkor arra gondol, nem vesztettük-e el a vámon, amit megnyertünk a réven? És még más. Hány embert nyugtalanít a falvakon, ha a nagy dologidőben áll a gép? Hány szövetkezeti funkcionáriusnak kell utazgatnia — sokszor a legsürgősebb munkák idején — az országon keresztül-kasul, hogy az egyébként pénzértékben kifejezve jelentéktelen, ám a gépbe nélkülözhetetlen alkatrészt, valahogy előkerítse? S mindez sok pénzbe kerül a közösnek, hiszen olyan esetek is előfordultak, hogy „kenés" nélkül nem is lehetett alkatrészt szerezni. Sok a visszaélés a pótalkatrészhiány miatt. Nem lehetne ezt elkerülni? A szövetkezeti tagok sokszor érthetetlennek tartják, hogyan lehetséges, hogy az ipar anynyi sok gépet ad a mezőgazdaságnak, alkatrészt meg nem bír eleget gyártani. Nemegyszer bírálják a szövetkezeteket, traktorosokat, hogy késlekednek egyes időszaki munkával, s bizony sok esetben nem tehetnek róla, hiszen éppen alkatrész híján áll a nagy teljesítményű traktor, vagy kombájn. Az eddigi tapasztalatok szerint a külföldről behozott gépek pótalkatrész-ellátása sokkal jobb, mint a hazai gyártmányú mezőgazdasági gépeké. Fájó pontja ez a szövetkezeteknek. Ezért beszélnek róla most is sokat, mert a tervteljesítéshez igen nagy szükség van a gépekre, minden traktorra és munkagépre. S mi a helyzet a jövőt illetően? Nem sok az ígéret. Ez talán nem is volna baj. Inkább kevesebb legyen az ígéret, de legyen elegendő pótalkatrész. Reméljük az illetékesek is így gondolják, s okulva a múlt hibáiból az idén sokkal nagyobb gondot fordítanak a pótalkatrészek gyártására és elosztására is. Mert az utóbbi is fontos. Helytelen volna, ha a jövőben úgy osztanák szét az alkatrészeket, mint a múltban, hogy a szövetkezeteknek egymás között kellett cserélgetniük azért, mert az egyik rendkívül sok hajtóláncot, a másik viszont nagy mennyiségű más alkatrészt kapott. Nagy feladat megoldása vár a mezőgazdaság dolgozóira. Az idén csaknem 7 százalékkal kell fokozniuk a mezőgazdasági termelést. Szlovákiában még valamivel többel.. S hogy minden munkát jól és Idejében elvégezhessenek, ahhoz az emberek szorgalmán, a jól szervezett munkán kítKil, üzemképes gépek is kellenék! Kelet-Szlovákiában, a szélesnyomtávú vasút pályájának kijelölésén a Földmérő és Térképészeti Intézet dolgozóinak 12 csoportja dolgozik. Képünkön a bratislavai szakemberek munka közben. [J. Vlach felvétele} Többet, jobbat, olcsóbban A Havličkuv Brod-i járás kötelezettségvállalása Tegnap hfrt adtunk arról, hogy a HavliCkűv Brod-i járást hazánkban elsőként Munkaérdemrenddel tüntették ki múlt évi feladataik sikeres teljesítéséért. A járás mezőgazdasági dolgozói ez alkalommal átnyújtották Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, köztársaságunk elnökének új kötelezettségvállalásukat. A Havi. Brod-1 járás az idén 7,7 százalékkal növeli a mezőgazdasági termelést. 126 mezőgazdasági üzem vállalása alapján a járás kötelezi magát, hogy terven felül (beleértve a szerződéses feladatokat) 20 000 mázsa burgonyát, 1750 mázsa húst (ebből 250 mázsa sertéshúst) és 300 000 tojást ad a közellátásnak. A tej felvásárlását 93 üzem 1672 000 literrel túlszárnyalja. A többi mezőgazdasági termékből a járás évi feladatait az állami tervben meghatározottan teljesíti. A kötelezettségvállalások teljesítését valamennyi mezőgazdasági üzemben műsZaki-szervezésl Intézkedésekkel biztosítják. A növénytermesztésben a szervező munkát a kulcsfontosságú szakaszokra összpontosítják, elsősorban a föld ésszerű kihasználására és termővé tételére, a burgonya-, gabona- és takarmánytermesztésre. A talaj felülvizsgálása után a me

J zőgazdasági üzemek 831 hektár mezőgazdasági földet, ebből 283 hektár szántóföldet, újból megműveltek. Az idén felszántják a rétek és legelők 5 százalékát, s 400 hektárnyi rétet és legelőt rendbe hoznak, 80 százalékán végeznek felszíni javítást, 10 300 hektár földet megtrágyáznak. Egy hektár mezőgazdasági földre számítva 100 mázsa istállótrágyát készítenek, ebből 226 700 köbméternyi komposztot. A szántóföldek 2 százalékán alkalmaznak zöldtrágyázást. Erre a célra külön vetőmagtermesztő részlegeken saját vetőmagvakat termelnek. A burgonyatermesztésben a járás mezőgazdasági dolgozói vállalták, hogy tovább javítják a gazdag hozamokért folyó mozgalom eddigi eredményeit, hogy az idén átlag 220 mázsa, a földek egyötödén pedig legalább 250 mázsa burgonyát termeljenek. Továbbá egészséges burgonya körzeteket alakítanak ki és sehol sem ültetnek ketté vágott burgonyát. Az agrotechnika terén a legújabb tudományos ismereteket s a kiváló burgonyatermesztők tapasztalatait használják fel. Gabonát, főként búzát, árpát és hüvelyeseket 1,5 százalékkal többet vetnek a tervezettnél. A vetésterület 51 százalékán nagyhozamú fajtákat vetnek, amelyek a járásban átlag 25 mázsás hektárhozamokat hoznak. A takarmányalap biztosítása céljából a szántóföldterület 10 százalékán köztes veteményeket fognak termeszteni. A szántóföld 18 százalékát intenzív évelő takarmányfélékkel vetik' be. Minden hektárra számítva 1 köbméter kiváló silóanyagot készítenek, 70 000 tonnát, ebből 40 000 tonna fehérje — és félfehérje-tartalmú silót, Oj silógödröket építenek 16 000 köbméter űrtartalommal. Az állattenyésztési termelésben, S tej tervezett felvásárlását, amely a tavalyi tervezett mennyiséget 3 121 000 literrel haladja meg, a fejőstehenek hasznosságának fokozásával, jobbi (Folytatás a 2. oldalon) Zanzibarban ismét nyugalom van Csehszlovákia és a Szovjetunió elismerte az új kormányt Jozef Lenárt miniszterelnök tegnap táviratot küldött Zanzibar forradalmi köztársasági kormánya elnökének. A táviratban közli, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya elismeri a zanzibari forradalmi köztársasági kormányt, s hajlandó vele felvenni a diplomáciai kapcsolatokat. • m m Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió kormánya hivatalosan elismerte Zanzibar és Pemba köztársasági kormányát. N. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke Zanzibar elnökének küldött táviratában annak a reményének adott kifejezést, hogy a Szovjetunió, Zanzibar és Pemba kapcsolatai a két ország népeinek s a Ponomo nemzeti függetlenségéért küzd Panama (CTK) — Panamában megalakult a nemzeti függetlenségért küzdők bizottsága, amelyben a politikai élet, a diákszervezetek, a közéleti és a szakszervezetek képviselői fejtenek ki tevékenységet. A bizottság e napokban nyilatkozatot tett közzé, amelyben nemzetközi konferencia egybehívását javasolja Franciaország, Anglia, a Szovjetunió, valamint más európai és latln-amerlkai országok képviselői részvételével, hogy megvitassák a Panama-csatornára vonatkozó szabályrendelet módosítását. • • » Panamában tegnapelőtt este 3000 munkás és diák vonult az elnöki palota elé, azt követelve, hogy a kormány ne vegyen fel diplomáciai kapcsolatokat az USA-val, mindaddig, amíg kormánya nem adja beleegyezését a Panama-csatornára vonatkozó új szerződés megvitatásához. • PANAMA HAZARENDELTE DIPLOMÁCIAI KÉPVISELŐIT AZ USA-BÖL Washington (ČTK) — Az Amerikai Egyesült Államok külügyminisztériuma péntek este megerősítette, hogy Panama hazarendeli diplomáciai képviselőjét Washingtonból. A panamai kormány megkérte Costa Rica kormányát, hogy a jövőben amerikai képviseleti hivatala intézze a panamai ügyeket. Az USA külügyminisztériuma azt is közölte, a panamai kormány felszólította az USÁ-t, hogy minél előbb rendelje haza diplomáciai személyzetét Panamából. Valamennyi észak-amerikai hivatalnok — az USA nagykövetségének személyzetét is beleszámítva, — utasítást kapott, hogy távozzék Panamából. Jelenleg a Panama-csatorna közelében tartózkodnak, ahol megvárják hazaszállításukat. • PANAMA Oj KÉPVISELŐJE AZ AMERIKAI ORSZÁGOK SZERVEZETÉBEN Miguel Morenát, Panama volt külügyminiszterét, aki a küszöbönálló elnökválasztásokon a . reformista párt képviselőjeként jelölteti magát — kinevezték Panama meghatalmazott képviselőjévé az Amerikai Országok Szervezetében. tartós világbékének érdekében a békés egymás mellett élés elvéhez igazodnak. N. Sz. Hruscsov a Szovjetunió népei nevében sok sikert kíván Zanzibar népének „a nemzeti függetlenség megszilárdításában, a további előrehaladásban s az ország felvirágoztatásában". ZANZIBARI NÉPKÖZTÁRSASÁG Zanzibar (ČTK) — Zanzibarban január 18-án rendezett sajtóértekezleten a kormány hivatalos képviselője megcáfolta azokat a híreket, melyek szerint John Okello tábornagy eltávolította hivatalából Abeido Amani Karúmé elnököt, és maga látja el az elnöki tisztséget. „Karume elnök továbbra is államfő és ez a tény vitathatatlan", — jelentette kl a kormány képviselője. Okello tábornagy, aki az elnöknek van alárendelve — továbbra is a zanzibari forradalmi és fegyveres erők parancsnoka. Az egyetlen változás, amelyre sor került, Abdul Kaszim Hanga személyére vonatkozik, akit a forradalmi szervek miniszterelnökké neveztek ki és most az alelnöki tisztségre kapott megbízatást. A kormány képviselője egyben közölte a'zanzibari kormály elhatározását, mely szerint az ország neve a jövőben „Zanzibari Népköztársaság". A kormány erélyes Intézkedéseket foganatosított a zanzibari eseményekről valótlan híreket terjesztő amerikai újságírókkal szemben. Okello tábornagy január 17-én betiltotta az angol lapok kiadását ls, mert valótlanul tájékoztatták az olvasókat a forradalomról. Ezzel egyidejűleg a BBC brit rádió adásait is beszüntették. NYUGALOM A FŐVÁROSBAN Miroslav Prchal, a Csehszlovák Sajtóiroda különtudósítója a következőket közölte Zanzibarból: Tegnap reggel végig mentem úgyszólván az egész fővároson. Az emberek békésen járkálnak az utcákon, a legtöbb nagykereskedés, bolt és valamennyi bank nyitva tart. A külvárosban né(Folytatás a 3. oldalon)