Új Szó, 1964. január (17. évfolyam, 1-31.szám)

1964-01-18 / 18. szám, szombat

ÁLLANDÓ HÉTKÖZNAPI MŰSORSZÁMOK PRÁGA: 5.55: Hírek 7.55 Vidáman iskolába. 8.00: Reggeli torna. 9.00: Hfrek. 13.00: 18 50: [6 éjszakát, gye rekekl 19.00: Hangosújság. 22.00: Hírek. 23.50: Hírek. BRATISLAVA: 4,30: Hírek 4,35: Reggelt zene 5.00: Hírek 5,10: Reggeli zene 5,45: Reggeli torna 8,00: Reggeli zene. 7,00: HIrsk. 7,15: Reggeli zena 7,50: Vidáman Iskolába 9,00: SaltĎszemla II 00: Hírek 13.00: Hírek 15.00: Htrek 17,00: Hírek. 19.00: Hangosfllság 19.55: Hírek 22,00: Hírek. 23.55: Hírek 1,55: Hl ek. BUDAPEST (Kossuth adói: 4,30: Hl rek 5,00: Hírek 5,05: Falurádió. 8.00: Hírek 7 00: Hírek 7.10: 0) könyvek. 10,00: Hírek. 12.00: Htrek. 14.00: Hírek 18.00: Hírek 18.00: Hírek 19.54: 16 éjszakát, gyerekekl 20.00: Esti Krónika. 22.00: Hírek. 24.00: Hírek. A CSEHSZLOVÁK RADLO MAGYAR ADÁSA: 7.50: Hírek. 12 00: Hírek. 12.10: HangosújsAg. 15.00: Hírek. 15.50: Hírek. PRÁGA: 19.30 Katonák műsora. 20.50 Külpolitikai kommentár. 21.00 Francia zeneszerzők müveiből. 21.30 Halhatatlanok: Gerhart Hauptmann. 22.15 Karel Vlach zenekara Játszik. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 8.30 Operettdalok. 9.00 Bűnügyi rádiójáték. 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.10 Tánczene. 15.10 Pionirmüsor. 16.00 Híres karmesterek: Leopold Stokowski. 17.30 Fúvöszene. 17.50 Orvosi tanácsadó. 18.00 Kívánsághangverseny. 19.30 Tánczene. 20.30 A szocialista munka úttörői. 21.00 Szimfonikus zene. 21.30 EmmanuiI Kazakevics: Kék füzet. 22.15 Együttesek műsorából. 22.45 Vonósművek. 23.15 Eji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, sporthíradó. 12.30 Népzene. 15.10 Tánczene. 15.30 Ipari adás (ism.J. BUDAPEST (Kossuth-adő): 8.10: Operettrészletek. 9.00: Lányok, asszonyok. 9.20: Vonószenekari muzsika. 10.10: ]aj, de árva az az erdő. Az óvodások műsora. 10.30: Könnyű dallamok. 11.00: Haydn: G-dur trió. 11.24: Rádióiskola. 12.10: Mindenki kedvérel 14.10: Zenés kalendárium. 15.20: Dallal, tánccal a világ körül. 16.10: A Gyermekrádió műsora. 16.50: Édes anyanyelvünk. 16.55: ötórai tea. 18.15: Tardos Béla: III. vonósnégyes. 18.30: A főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 18.50: Zenéjét szerezte Tamássy Zdenko. 20.25: Családi körben. 22.15: Verbunkosok. í PRÁGA: 19.30 Rádiójáték. 20.20 Táncdalok. 20.50 Gondolkozzék velünk. 21.20 Dzsesszzene. 22.15 Beethoven: III. szimfónia. 23.00 Éji zene. HlElT D0MŠ BRATISLAVA: 8.05 ÜJ felvételeink. 8.30 Népdalfeldolgozások. 9.00 Láthatatlan szemüveg. 9.20 Zenei miniatűrök. 10.15 Fúvószene. 11,05 Hazai zeneszerzők müveiből. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Szórakoztató zene. 15.10 Népdalok. 15.30 Halló, itt Moszkva beszél. 18.00 Ajándékműsor. 17.30 Szakszervezeti fórum. 17.40 Ifjúsági adás. 19.25 Külpolitikai kommentár. 19.35 Tánczene. 20.00 A világ a mikrofon előtt. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Indulók. 15.10 Népi együttesek műsorából. 15.30 Ismerd meg hazádat. BUDAPEST (Kossutb-adó): 8.10: Harsan a kürtszól A Gyermekrádió műsora. 8.50: Operarészletek. 9.10: A A főutcán. Az Ifjúsági Rádió műsora. 9.30: Verbunkosok. 10.10: Családi körben. 11.45: Schaefer: Capriccio. 11.52: Sokszemközt... Az Ifjúsági Rádiő műsora. 12.15: Tánczenei koktél. 13.20: Zenekari muzsika. 14.10: Kórusok. 15.00: Parasztbecsület. Részletek Mascagnt operájából. 15.34: Rózsa Sándor. Folytatásos rádiójáték. III. rész. 16.10: Zenekari muzsika. 16.32: Vlagyimir Iljics Lenin. Részietek Majakovszkij poémájából. 16.52: Klasszikus operettrészletek. 17.23: Rádióiskola. 18.15: A Magyar Rádió és Televízió népi zenekara Játszik. 18.35: KGST-évforduló. 18.55: Tsuyoshl Tsutsumi gordonkázik. 19.25: A Szabó-család. 20.25: Könnyűzenei híradó. 21.15: Búcsúzás. Berzsenyi Dániel, Babits Mihály és Stephan Hemlin versei. 21.20: Operarészletek. PRÁGA: 19.30 Külpolitikai eszmecsere. 20.00 Szórakoztató zene. 20.15 Máurice Chevalier sanzonokat énekel. 20.50 Külpolitikai kommentár. 21.45 A jég is víz. 22.15 Dzsesszzene. 23.00 Eji zene. 0.02 Táncdalok. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 8.30 Halló, Itt Moszkva beszél. 9.00 Karcolat. 9.30 Nagy mesterek muzsikája. 10.15 Tömegdalok. 10.35 Fúvószene. 11.15 Balett- és operarészletek. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Riportműsor. 14.20 Tarka műsor. 15.10 Pionírműsor. 16.00 Tánczene. 16.30 Beethoven: VI. Pastorale szimfónia. 17.30 Népdalok. 17.40 Emberek, gépek, tervek. 18.00 Szórakoztató dallamok. 19.30 Szovjet dalok. 20.00 Írók alkotóműhelyében. Beszélgetés Alfonz Bednárral. 20.30 Lenin-dalok. 21.00 Szülők iskolája. 22.15 Dzsesszzene. 23.00 Pergolesi: Az úrhatnám szolgáló, opera. 1 , BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, sajtószemle. 12.30 Népzene. 15.10 Operettzene. 15.30 Faluról falura (ism.). BUDAPEST (Kóssüth-adó) :8.15: Szimfonikus zene. 9.00: A novella mesterei. Kuprin: Az elefánt. 9.20: Zongoraművek. 10.20: Versek gyermekeknek. 10.30: Mezei csokor. 10.50: Időszerű nemzetközi kérdések. 11.00: Lajtha László: IV. szimfónia „Ta1964. január 20-tól 26-ig vasz" 11.25: A Szabó-család. 12.15: Tánczenei koktél. 13.15: A nyugat lánya. Részletek Puccini operájából. 14.10: Gyermekkórusok. 14.30: Lányok, asszonyok. 15.00: Fényes Szabolcs operettejeiből. 15.34: Rózsa Sándor. Folytatásos rádiójáték. IV. rész. 16.10: Tánczene. 16.47: A tűzpiros üveggömb. Rádiójáték. 18.20: A magyar dal évszázadai. Históriás énekek. 18.40: Emlékezzünk régiekről . . . Látogatás az Egri Levéltárban. 19.00: Beethoven: V. (c-moll) szimfónia. 20.25: Aki mer, az nevet. Vidám Jelenetek. 21.00: Hervé: Nebáncsvirág. Operett. 23.32: Bartók-művek. PRÁGA: 16.10 Gyermekkórusok. 17.05 Tudósaink alkotóműhelyében. 17.15 Tánczene. 17.45 Ipari adás 18.00 Népdalok. 18.25' Ifjúsági adás. 19.30 Falurádió. 20.30 Hana Hegerová énekel. 20.50 A világ a mikrofon előtt. 21.35 Népdalok. 22.15 Theodor Schaefer 60 éves. 23.00 Tánczene. 0.02 Eji zene. BRATISLAVA: 8.05 Ritmus és melódia. 8.40 Szülők iskolája (ism.). 9.00 Övo-. dások műsora. 9.15 Suchoü és Cikker operáiból. 10.30 Fúvószene. 11.05 Emberek, gépek, tervek. 11.25 Népdalok. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.00 Irodalmi képeslap Jugoszláviából. 14.10 Nagy mesterek muzsikája. 15.10 Kórusok. 15.30 Halló, -itt Moszkva beszél. 16.15 Népdalok. 17.30 Időszerű kérdések. 18.00 Nagy mesterek muzsikája. 19.30 Népek dalai. 20.00 Malahov ügyész esete, rádiójáték. 21.30 Vonósművek. 22.35 Slágerek. 23.00 BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, az 0) Szó vezércikke. 12.30 Filmzene. 12.40 Kulturális híradó. 15.10 Operarészletek. 15.20 Az iskolások műsora. 15.40 Szlovák nyelvlecke gyermekeknek. BUDAPEST (Kossuth adó): 8.10: Orosz operákból. 8.55: fides anyanyelvünk. 9.00: Muktca az iskolában. Rádiójáték. 10 10: Zenekari muzsika. 11.05: Bánki György: Két borsökröcske — mese zenével. 11.52: Rádió szabadegyetem. Érzés és kifejezés. Beszélgetés. 12.15: Tánczenei koktél. 15.20: Kamarazene. 14.10: Zenés országjárás. 14.55: Lakatos Vince népi zenekara Játszik. 15.35: Rózsa Sándor'. Folvtatásos rádiójáték. V. rész. 16.10: Délutáni frissítő. 17.00: A művelődéstörténet nagy korszakai, Ménrőt műveltsége. 18.15: Glacomo Laurdl-Volp! éneke). 18.40: Ifjú Figyelő. 19.00: Tánczene. 20.50: Bach-MozartBartók ciklus III. 21.30: A hangversenyközvetítés folytatása. 22.15: Gyermeknevelés. Az igazi tekintély. 22.30: Doris Dav és Mario Lanza énekek 23.18: Vöcsök. Jurij Jakovlev elbeszélése. 23.30: Kóczé Gyula népi zenekara Játszik. PRÁGA: 18.20 Híres zeneművek. 17.05 Tudomány és technika. 17.20 Dixieland. 17.40 Szárnyaló dallamok. 18.00 Fúvószene. 18.30 Emberek, élet, kor. 19.30 Fúvószene. 20.00 Rádióegyetem. 20.30 Zenés látogatás a Jégkorong-válogatottnál. 21.30 Elbeszélés. BRATISLAVA: 8.05 Dzsesszzene. 8.30 Johann Strauss operettjeiből. 10.20 Üzemi együttesek műsorából. 11.05 Szimfonikus zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Nagy mesterek muzsikája. 14.20 Ritmus és melódia. 15.10 Falurádió. 15.25 Hangverseny. 16.00 Lengyel népdalok és táncok. 17.30 Jan Kalina: Anekdoták iskolája, vagy humorral ls harcoltunk. 18.00 Népdalok. 19.35 Tánczene. 20.00 írjűsági adás.' 21.30 Szórakoztató zene. 22.15 A Szlovák Filharmónia hangversenye. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hírek, mezőgazdasági tanácsadó. 12.30 Tánczene. 15.10 Szórakoztató zene. 15.35 Ezt olvastuk. BUDAPEST (Kdssuth-adú): 8.10: Tánczene. 9.00: Pesti gondok. 9.15: Rádióegyetem. 10.10: Tarka kutya sétatéren sétál! Az óvodások műsora. 10.35: Kozák Gábor József népi zenekara Játszik. 11.00: A varázslástól a művészetig. VII. rész. A zene és a valóság. 11.50: Kórusok — hangszerszólók. 12.15: Mindenki kedvére. 13.45: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Haydn: G-dur szimfónia. 14.40: Nem boszorkányság — technikai Az Ifjúsági Rádió műsora. 15.00: Könnyűzene. 15.45: Fénykép helyett egy szocialista brigádról. 16.10: Chopin-művek. 16.45: Hét család — hét kézszorítás. 17.00: ötórai tea. 18.15: 0) lemezeinkből. 18.40: Sportfórum. 19.00: Muzsikáló képeslapok. Üdvözlet Heves megyéből. 19.20: Verdi: Aida — Nílusparti Jelenet. 20.25: Egy lány árnyéka Rainer Kerndl színmüvének rádióváltozata. 21.26: Világhírű előadóművészek szórakoztató zenei hangversenye. PRÁGA: 15.40 Szerencsés utat. 16.40 A dolgozó nők fóruma. 17.05 Népzene. 17.45 Pillantás a nagyvilágba. 18.00 Viszontlátásra, szombaton. 18.30 Esztrádzene. 19.30 Még egyszer szilveszter. BRATISLAVA: 8.05 Tánczene. 9.00 A Vasárnap délután című műsor ismétlése. 11.05 Katonák műsora. 11.20 Szórakoztató zene. 12.05 Táncdalok. 13.10 Kívánsághangverseny. 13.50 Zenei újság. 14.00 Pionírműsor. 16.00 Tánczeneö 16.30 Szimfonikus hangverseny. 17.30 Operettdalok. 18.00 Motorosok műsora. 19.30 Népdalok. 20.30 Panoráma. 22.15 Szórakoztató dalok. 22.45 Tánc'dalok. BRATISLAVA (magyar adás): 7.00 Hfrek, sajtószemle. 12.30 Ritmus és meló'dla. 13.00 Nyitott szemmel. 13.20 Kálmán Imre operettjeiből. 13.40 Irodalmi műsor. 14.00 Dvofák, Grleg és Liszt műveiből. 14.30 Szlovák nyelvlecke. 14.45 Népzene. 15.00 Pionírműsor. 15.20 Gyermekkórusok. 15.30 Szülők iskolája. Budapest (Kossuth-adő): 8.10: Lányok, asszonyok. 8.30: Két Mozart-versenymű. 9.15: Különös és értékes gyűjteményekről. 9.30: Lakatos Sándor népi zenekara Játszik. 10.10: Kamarazene. 10.56: Egy lány árnyéka. Reiner Kerndl színművének rádióváltozata. 12.15: Tánczenei koktél. 13.00: Boris Christoff és Renata Tebaldi énekel. 13.35: Ifjúsági magaznl. 15.00: Szép Heléna. Részletek Offenbach operettjeiből. 15.32: Szép az isi Csángó románc. Adám Jenő írása. 15.50: Hét nap a külpolitikában. 16.10: Hétvége . .. 18.10: Gondolat. A Rádió Irodalmi hetilapja. 18.50: Világhírű zenekarok: a Drezdai Filharmonikusok. Albert István összeállítása. 20.25: Kabaré-keverék. 22.15: Táncoljunk. PRÁGA: 18.00 Magazin. 18.30 Népdalok. 19.00 Hangosújság. 19.25 Rádiójáték. 21.30 Karel Vlach zenekara Játszik. 22.00 Hírek. 22.30 Tánczene. 23.00 Jaromír Podešva szerzeményeiből. 23.50 Hírek. BRATISLAVA: 6.00 Hírek.. 6.05 Szórakoztató zene. 7.00 Falurádió. 7.20 Népzene. 7.45 Hírek. 8.00 Mesejáték. 8.35 Három kívánság. 9.00 Előszavak. ' 9.10 Táncdalok. 9.45 Tudomány és technika. 10.30 Népek barátsága. 11.00 Hangverseny. 12.05 Népzene. 12.30 Hírek, kommentár. 13.00 Falurádió. 14.20 Ritmus és melódia. 15.00 Hangverseny. 15.30 Vasárnap délután. 17.00 Farsangi vidám műsor. 17.45 Balettrészletek. 18.00 Pillantás a nagyvilágba. 18.15 Szórakoztató zene. 19.00 Hangosújság. 20.00 Shakespeare: Rómeó és Júlia. 22.05 Hírek. 22.30 Tánczene. 23.00 Éji zene. BRATISLAVA (magyar adás): 8.00 Hírek, az ŰJ Szó vezércikke. 8.15 Meseműsor. 8.25 Barangolás zeneországban. 9.00 Bálint bátyó beszél. 9.10 Népdalcsokor. 9.40 Rádióakadémia. 10.00 Szórakoztató zene. 1.30 Női szemmel. 10.50 Amiről beszélni kell... 11.00 Irodalmi műsor. 11.30 Tánczene. 12.00 Egy hét * külpolitikában. 12.10 Zenés köszöntő. 13.00 Vasárnapi vers. 13.03 Operarészletek. 13.10 Faluról falura. 13.40 Színes népdalcsokor. 14.00 Galántai táncok, zenés összeállítás. 15.00 Tánczenei koktél. 15.30 Emlékezzünk, összeállítás (ism.J. BUDAPEST (Kosuth-adó): 6.00: Hírek. 6.10: Zenés műsor. 7.15: Falusi életképek. 8.00: Hírek. 8.10: Dalról dalra. 8.55: Édes anyanyelvünk. 9.00: Felnőttek és csemeték. 10.00: Sztvárványl 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.55: Tudományos híradó. 13.15: Művészlemezek. 14.15: Legkedvesebb műfordításaim. 15.00: Filmzene. 16.00: Hírek. 16.07:,ÜJ Zenei Újság. 16.45: Üj művével jelentkezik Sípos Gyula. 17.00: Strauss-hangvarseny. 18.00: Hírek. 18.10: Népdalcsokor. 18.35: Utcai beszélgetések. Hollós Korvin Lajos írása. 18.45: Rivaldafény. 20.00: Hírek. 20.10: Miért rosszak a magyar filmek? Csurka István novellájának rádióváitoztata. 20.55: A Frankfurti Rádió szimfonikus zenekarának hangversenye. 22.00: Hírek. 22.15: A hangversenyközvetítés folytatása. 22.45: Jégvirág. Mai költök versei. 22.58: Operarészletek. 24.00: Hírek. 0.10: Weber-áriák. ÖTÖDIKES koromban Kollár Er- ben? A kispadon ...? De nem...! zsike volt a legjobb barátnőm. Ügy rémlik — felhúztam. Vagy Amikor egy téli napon Kollárék talán mégse...?! Dehát akeiköltöztek a városkánkból a fő- kor ... ? Csak nem Klári... ? városba, folyt a könnyem, akár Olyan nagyon tetszett neki a kék a patak. lónéhány hétig bfisúl- köl Es ilyen gyűrűje még sose tam utána, nem találtam a he- voltl A. . . dehogyis! El se tűdIvem se otthon, se az iskolában, nám képzelni, Ilyen nincs! Vagy és jól benne jártunk már a nyárban, amikor azt hit- RENYI MAGDA: tem, új barátnőre találtam. A szőkecopfos Mátyás Klári, aki — úgy látszott — elfoglalja Erzsike helyét, ugyancsak osztálytársam volt. Édesanyját, édesapját nem ismerte soha, abban a gyermekotthonban cseperedett fel, melyik a házunk közelében, az árnyékos parkban talán ... mégis? — töprengtem állt. Az iskolaév végén néha egész este, de ez a dolgon mit együtt tanultunk, édesanyám va- se segített. Hiába tettem tűvé a sárnaponként meghívta Klárit konyhát, udvart, kertet, a gyűrű ebédre és össze-összejárogattunk nem került elő, s amikor nea 1 nagyszünetben is. Vége felé gyednap Klári átfutott hozzánk, járt már a szünidő, amikor egy és köszönés helyett nevetve átdélután lementünk az ndvarunk ölelte a nyakamat — elfutott a mögötti zöldségesbe gyomlálni, pulykaméreg. Alig szóltam hozEngem édesanyám előző napon zá egy-egy kurta szót, és a kérmeglepett egy kis ezüstözött gyű- désére, hogy miért haragszom, darűvel s amint lehajoltam a kis- cosan megvontam a vállam. Klári kapáért, a gyűrű iivegkövén meg- egy szempillantásig értetlenül csillant a napsugár. nézett rám, aztán elköszönt és — Nézdl Pont olyan a színe, lehajtott fejjel fordult ki a kouymint az égnek. Hogy csillog! hánkbói. Ezentúl nem találkozKár, hogy bő neked egy kicsit! tunk másutt csak az iskolában, Vigyázz, el ne veszítsd! Ideadod ott váltottunk néha egy-egy szót. egy icipicit felpróbálni? — né- A kezdődő barátságnak vége szazett a gyűrűre vágyakozva Kiá- kadt. ri, ét én szívesen teljesítettem a Közben ősz lett, szeptember, kérését. Közben pedig az is meg- meg október, és november elefordult a fejemben, hogy — hopp! Jén születésnapot ünnepeltünk. Három hét múlva születésnapja Aznap lettem 11 éves. Apu meglesz. Meglepem őt ugyanilyen lepett egy nagy doboz mandugyűrűvel. Hisz nyolc korona az lásnugattal. anyu pedig a kedvenc egész. Mert igaz, hogy Klári ebédemet főzte. Rántott szeletet, az otthonban nem szenvedett káposztasalátával. Es amikor kethiányt semmiben, de ilyen ked- tévágta a kertünkben termett ves, haszontalan apróságai azért szép, kemény káposztafejet, hogy nem voltak. felaprózhassa a vágódeszkán kopKésőbb aztán visszaadta a gyfi- pant valami, rfit, és mindketten nekiláttunk, — No nézd már! Ilyen csudahogy kigyomlálgassuk a dudvát bogarat se láttam mágl Gyűrű a Ievelesedő télikáposzták közül, pottyant ki a káposztalevelek köDolgoztunk alkonyig, amikor zül. Es ez . . . hiszen ez a kékanyu uzsonnázni hívott. A gyfi- köves gyfirűcskéd, amit a nyáron rümet lehúztam, leraktam a ker- úgy kerestél? Dehát... hogy keti kispadra, kezet mostunk a rült a káposztába? — csóválta kútnál, megettük az uzsonna ke- a fejét nevetve édesanyám, és nyerünket és visszamentünk rövid gondolkodás után hozzágyomiálni. Estefelé aztán Klári tette: hazament az otthonba, én meg — Ha Jól emlékszem, bő volt közé. Azért nem találtad — mondta és nekem minden szava mázsás súlyként nehezedett a szívemre. Felrémlett előttem a későnyári délután és Klári szomorú arca, ahogy betette maga mögött a konyhaajtót. — Anyu, mit gondolsz? Vajon ... nagyon megsértődne apuka, ha mondjuk a doboz csokoládét elvinném a Klárinak? — kérdeztem a könnyeimet nyelve, és anyu először alig értette, mit akarok. De amikor elmondtam neki annak a nyári délutánnak a történetét, bólintott: — Vidd csak el nyugodtan, kislányom. Apu nem sértődős. Majd elmondunk neki mindent. Es hívd el Klárit ebédre is — bíztatott, és engem bíztatni se kellett. Szívemről legördült a mázsás súly, és úgy repültem a közeli gyerekotthon felé, mintha szárnyam n<ítt volna! Js A hegyoldalt s a réteket. ^ | Hullnak is a hópihék, ^ Fehér már az utca, ^ Pali — húgát, Esztikét, $ ^ Ki alig tud járni még, § Üj ródliján húzza, fc Orcájukat a boldogság ^ Sugarai beragyogják. S í > ////////////////////////////////////////. ^ SHQRMEKDiasB ELEONÓRA GAŠPAROV A: GYURKA ÉS A MUNKA később vacsorához ültem. Pillantásom ekkor véletlenül a kezemre eset, és megláttam, hogy a gyű rfi nincs az ujjamon. — Hm? Kinn hagytam a kertncked egy kicsit. Es aznap, amikor elveszett, a káposztásban gyomláltál. Valószínűleg lecsúszott az ujjadról a bokrosodó, összezárulatlan káposztalevelek Anyuka siet haza a bevásárlásból. Gyurka szinte lohol utána és egyre csak nyafog: — Anyuka, ne siess, mert már nem bírom tovább. — Sietni kell, — szól vissza anyuka egy pllantást vetve Gyurkára. — Még sok munkám van otthon. — Munka? — csodálkozik Gyurka. — Nem láttam bíz' én sehol. KOzben haza is értek. Gyurka körülnéz, de munkát nem lát sehol. — En bizony látok éppen eleget, — mondja anyuka és már fogla ls a törlőruhát. Gyurka egy Ideig anyuka sarkában tiblából Anyuka takarít, Gyurka pedig munkát keres. De mivel itt nem talál, a Játékaihoz megy, amelyek szanaszét hevernek a földön. Atlépdesi a képeskönyveket, amelyeket tegnap nézegetett. Kimegy az udvarra, megbotlik a vödörben. Kimegy a kertbe, ahol lekonyultak a virágok tikkadt kelyhet De a murikát csak nem találja. — Sehol sem látom a munkát — panaszkodik anyukájának, amikor visszatért a szobába. — Biztosan rossz helyen kerested — mondja neki anyuka. Gyurka tovább keresi a munkát. Megy a játékaihoz, a képeskönyvekhez, a kerti virágokhoz. Mindhiába. A munkát nem találja meg. Biztosan bújócskát látszik Gyurkával. Ugye, gyerekek? Fordította: VÉRCSE MIKLÓS Vízszintes: 1. Egy régi közmondás a tanulásról. (A nyíl irányában folytatva). 9. Régi közlekedéál eszköz. 10. Nem fölé. 12. Termelőeszköz. 14. Tanú mássalhangzói. 15. Hiányosan zár. 17. S. S. E. 19. Tudósok Ismérve. 20. Ezekből áll a mondat. 21. Kocsit húz. 23. Lapu ls van Ilyen. 24. Kopasz. 26. Ézen a napon. 27. Sík idom. 29. Szenvedés. 30. Francia nem. 32. Fél rend. 33. Ragasztó. 35 Névelővel álló víz. Függőleges. 2. Kutya. 3. A gyümölcsben van. 4. Észak névelővel. 5. Fog vagy tojás ls van ilyen. 6. Papírra vet. 7. Kicsinyítő képző. 8. Romániai folyó. 11. A közmondás második része. (A nyíl Irányában folytatva.) 13. Ütközet. 16. Föld forgató szerszám. 17. Fát rág. 18. Becézett Éva. 22. A könyv része. 24. Kis település. 25. Legelő. 26. Béke csehül. 28. Tönkre tesz. 31. MÚLT HETI KERESZTREJTVÉNYÜNK MEGFEJTÉSE: Ne feledkezzetek el az éhező madarakról! Becézett Eta. 34. Van szélei. 35. Rangfokozat. 36. Puha fém. Beküldte: Szekerka Imre, Košice. KIK NYERTEK: Múlt heti keresztrejtvényünk helyes megfejtő! közül könyvjutalomban részesülnek: 1. Papp Gusztáv, Lelesz. 2. Császár Ildikó, Pózba. 3. Mészáros Atilla, Vághosszúfalu. 4. Karádi András, Taksony. 5. Újvári Klára, Borsi. Leveleiteket és megfejtéseiteket az alábbi címre küldjétek. Üj Szó. Gyermekvilág, Bratislava, Gorkého 10. BÖSZÖRMÉNYI ILONA: FARS ANG SOKSZÍNŰRE díszítettük Kedves Iskolánkat, Míg odakint a hópihék vidám táncot járnak. Ml Is táncra készülődünk Iskolai bálra, Jelmezruhás tarka-barka Derűs karneválra. ITT A FARSANG! Vtg kacagás Tölti be a termet. Zene zendül, táncra perdül A sok tarka jelmez' Űrhajós meg orvos, postás, Hófehérke, törpe, János vitéz, pék katona, Kéményseprő, pille. HAMUPIPO konfettit szór, Mackó Mnkl kis korsóból Nyalagotja mézét, Ezüsthangú gyermekkacaj Hirdeti a békét! 1984. janoág ítj, * ÜJ SZÖ ÍJ,