Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-14 / 344. szám, szombat

SIÄÄffi mMämmtimšmit. A bratislavai repülőtéren több százan lelkesen üdvözölték a Brezsnyev elvtárs által vezetett párt- és kormányküldöttséget Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Vállvetve haladunk a Bratislava lakossága szeretettel fogadta a szovjet párt- és kormányküldöttséget A Szocializmus előnyeit nem a fegyverek pusztító erejével, hanem a gondolatok hatóerejével, anyagi és szociális vívmányokkal bizonyítja be, A béke a szo* cializmus velejárója és szövetségese. Ezért a világ békeszerető emberei számára oly közeli és érthető a szocialista országok külpolitikája — a különböző társadalmi és gazdasági rendszerű államok békés együttélésének lenini irányvonala. L. I. BREZSNYEV (TUDŰSlTÚNKTŰL) — Tegnap kilenc óra 1 perckor az lL-18-as különrepülőgép (utóműve megérintette a bratislavai repülőtér betonját. A türelmetlenül topogó tömeg tekintete kíváncsian kntaita, leste az óriási gépmattarat, inely a mennydörgés hangját idézve, méltóságteljesen gördült a repülőtér díszbe öltözött épülete felé. A becses vendégekre várakozók közt megjelent ALEXANDER DUBČEK elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára, MICHAL SABOLCÍK elvtárs, a CSKP KB elnökségének póttagja, az SZLKP KB titkára, FRANTIŠEK BARBlREK, CÜDGVlT BENAÜA VASIÉ BIĽAK VOJTECH DAĽBNER FRANTIŠEK DVORSKÝ [OZEF KRÍŽ és MILOSLAV HRUSKOVIC elvtársak az SZLKP KB elnökségének tagjai és póttagjai, valamint az SZNT elnökségének tagjai, az SZNF KB képviselői, a kerület és Bratislava város elöljárói, a konzulárts testületek tagjai, köztük IVAN SZEMJONOVICS KUZNVECOV elvtárs a Szovjetunió bratislavai i'őkonzula Még forogtak a téli napsugárban csillogó villogó, ezüsttestű gépmadár légcsavarjai amikor az egybegyűli tömeg lelkes zászlólengetéssel és tapssal juttatta kifejezésre a mihamar bekövetkező találkozás felett érzett örömét Kitárult a repülőgép ajtaja s a legfelső lépcsőfokra kilépett LEONYID (L|ICS BREZSNYfcV elvtárs, az SZKP KB elnökségének tagja, az SZKP KB titkára a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, a Csehszlovákia és o Szovjetunió közötti barátsági kölcsönös segélynyújtási és a háború utáni együttműködési szerződés aláírása huszadik évfordulója alkalmából hazánkba érkezett szovjet párt és kormányküldöttség vezetője Az egybegyűlt dolgozók, társadalmi és politikai életünk képviselői szeretetteljes, baráti fogadtatásban részesítették a szovjet küldöttséget, melyet DRAHÜMlK KOLDER elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja és VÄCLAV DÁVID külügyminiszter kísért Prágából Bratislavába A piros nyakkendős pionírok szegfűcsokrokat nyújtottak ál a kedves vendégeknek, majd Brezsnyev elvtárs és kísérete a városba indult. Pontosan 10 órakor az SZLKP KB titkárságának épületéhen ALEXANDER DUBČEK elvtárs fogadta a szovjet párt és kormányküldöttségei A küldöttség és az SZLKP KB elnökségének tagjai rövid találkozóján Dubček elvtárs meleg baráti szavakknl üdvözölte s szovjet elvtársakat Szolvákia földjén, majd méltatta a Csehszlovákia és a Szovjetunió között 20 évvel ezelőtt megkötött baráti kölcsönös segélynyújtási szerződés történelmi jelentőségél szocializmust épitő népünk életében Brezsnyev elvtárs a szovjet küldöttség vezetője ugyancsak meleg szavakkal mondott köszönetet a szívélyes fogadtatásért, s tolmácsolta a szovjet nép forró, testvéri üdvözletét hazánk dolgozóinak Méltányolta az országaink közötti szoros együttműködés kölcsönös előnyeit s kifejezte népeink megbonthatatlan örök testvéri barátságába veteti szilárd hitét. A szovjet küldöttség ezután az SZLKP KB elnöksége tagjainak ós póttagjainak kíséretében a Slavinon kegyelettel adózott a hazánk felszabadításáért hősi halált halt szovjet katonák emlékének — megkoszorúzva az emlékművet A Slavinon néhány percig gyönyörködtek a város impozáns látképében, azután valamennyien a Farkas-toroki Slovnaft olajfinomító-óriás megtekintésére indullak Nem volt véletlen ez a választás, hiszen mint ismeretes, o farkas toroki olajfinomító a szovjet—csehszlovák gazdasági együttműködés egyik legkézzelfoghatóbb bizonyítéka A Slovnaft bejáratánál a dolgozók álltak sortalat, legelöl a kékinges CSISZ fiatalok Az üdvözlő beszédek elhangzása, illetve a virágcsokrok átadása után üzemszemlére indultak a vendégek A sok kilométeres út mentén a dolgozók kisebb csoportokba verődve piros és nemzetiszínű zászlókat lobogtatva üdvözölték Brezsnyev elvtársat és kíséretét. A szovjet küldöttség tagjai nagy érdeklődést tanúsítottak a vállalat élete, munkája iránt. A szakszerű magyarázató! a fürgén nyargalászó jeges szél ellenére is türelmesen végighallgatták A Slovnaft dolgozói ezután ajándékokkal kedveskedtek Brezsnyev elvtársnak, majd a küldöttség búcsút vett a hatalmas olajfinomítótól A délutáni műsor a bratislavai dolgozók nagygyűlésével kezdődött. A Kultúra és Pihenés Parkjának teljesen megtelt nagytermében az összegyűltek lelkes, hosszan tartó tapssal köszöntötték a díszemelvényre lépő szovjet párt és kormányküldöttséget valamint a CSKP KB elnökségének, Illetve az SZLKP KB elnökségének tagjait és póttagjait A manifesztációi OLDftICH PROKOP elvtárs, az SZLKP bratislavai városi pártbizottságának vezető titkára nyitotta meg. Szívélyesen üdvözölte a vendégeket, majd át(Folytatás a 2. oldalon) Alexander Dubček elvtárs beszéde Tisztelt Leonyid Iljics Brezsnyev elvtársi Kedves szovjet vendégeink! Elvtársak! A bratislavai dolgozók mai ünnepi manlfesztáclójával éri el tetőfokát a csehszlovák—szovjet barátság hónapja Ezek az ünnepnapok annál örvendetesebbek és jelentőségteljesebbek, mert egyúttal a Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság közötti barátsági, háború utáni segélynyújtási és együttműködési szerződés 20 évfordulóját ünnepeljük A szerződés minőségileg új kapcsolatok kezdetét jelentette a Szovjetunió és Csehszlovákia népei között és befolyásolta népünk szociális és politikai fejlődését. E szerződés, amelyet 1943 december 12-én írtak alá Moszkvában, az új Csehszlovákia külpolitikai irányzatának rendíthetetlen alapja lett, a Szovjetunióval valő tartós, megbonthatatlan szövetségünk kiindulópontja. A szerződés rendkívüli történelmi körülmények között jött létre, amikor hazánk és a Szovjetunió egy része is megszállás alatt volt. A szovjet kormány a marxizmus—leninizmus tudományos tanaihoz Igazodva helyesen mérte fel a háborús konfliktus fejlődésének Irányát, s e Szovjetunió rrépelnek eszmei egybeforrottságára és harci felkészültségére támaszkodva magára vállalta felszabadulásunkért a nemzetközi felelősség fő súlyát A szerződés következetes kétoldalú érvényesítése még a háború éveiben lehetővé tette minden erő céltudatos mozgósítását arra, hogy a fasiszta támadóra az utolsó csapásokat mérjék. A Szovjetunió segítségével kibontakozott hazánkban a fasisztaellenes harc, amely a szlovák nemzet dicső felkelésében érte el tetőfokát Ezért ma újból megemlékezünk arról a tényről, hogy a Szlovák Nemzeti Felkelés előkészítése és lefolyása elsősorban a szovjet csapatok sikeres előretörésének, a Szovjetunió sokoldalú segítségének volt köszönhető. A második világháború utolsó hónapjaiban Csehszlovákia területén több mint százezer szovjet harcos áldozta életét. A Szovjetunió és Csehszlovákia baráti kapcsolatalt és kétoldalú szerződésünket ls a csehek és szlovákok nemzeti és szociális szabadságáért vívott harcban közösen kiontott vér szentelte meg. Ezért a bratislavai dolgozók mai manifesztáclójáról Is forró üdvözleteinket küldjük a szovjet partizánoknak, a felkelés résztvevőinek, a szovjet hadsereg katonáinak és tisztjelnek, akik között volt Iljics Brezsnyev elvtárs is és szívből köszönetet mondunk felszabadításunkért. Kérjük Brezsnyev elvtársat és a szovjet küldöttség többi tagját, hogy az SZKP Központi Bizottságának, a kormánynak s a szovjet népnek tolmácsolják, hogy népünk teljesen tudatában van a Szovjetunióval való barátságunk és szövetségünk jelentőségének hazánk további szocialista és kommunista építése szempontjából is. Kérjük tolmácsolják, hogy népünk szilárdan és rendületlenül őrködik e barátság felett A második világháborúban aratott történelmi győzelem koronázta szerződésünk első részét. A Szovjetunió teljesítette szavát: Csehszlovákia újból szabad lettl A háború utáni együttműködésünkről szóló szerződés nemzetközi érvényű dokumentum lett. A csehszlovák —szovjet együttműködés konkrét megnyilvánulásai az egész világnak megmutatták, milyenek a gyakorlatban a szocialista államok közötti új kapcsolatok, a kölcsönös tiszteletbentartás, a függetlenség, az állami szuverenitás és az egymás belügyeibe való be nem avatkozás szocialista elvén alapuló kapcsolat. Szerződésünk már abban az időben körvonalazta a szocialista államok együttműködése fejlődésének távlatalt. A Szovjetunióval valő megbonthatatlan szövetségünk és barátságunk köztársaságunk nemzetközi helyzetét is megszilárdította. Népünk örömmel vallja magáénak a Szovjetunióval kötött szerződést (Folytatás a 2. oldalon) Leonyid Iljics Brezsnyev elvtárs beszéde Brezsnyev elvtárs beszéde bevezető részében megköszönte a meleg baráti fogadtatást és tolmácsolta a szovjet népnek, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió kormányának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének, és személy szerint Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtársnak szívélyes testvéri üdvözletét. Nemzeteink életének fontos évfordulója alkalmából találkozunk önökkel — mondotta Húsz év telt el a Szovjetunió és a Csehszlovákia közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírása óta. E szerződést ma joggal nevezhetjük a nemzeteink közötti barátság és testvériség történelmi alapokmányának. Brezsnyev elvtárs ezután ecsetelte azokat a történelmi eseményeket, amelyek a szerződés megkötését megelőzték, majd így folytatta: Meggyőződésünk, hogy a következő húsz év még Jobban összeforrasztja népeinket és dicső oldalakat ír a megbonthatatlan szovjet—csehszlovák barátság történetébe. A szovjet emberek jól tudják, mily óriási sikereket értek el a csehek és a szlovákok kommunista pártjuk, s annak Antonín Novotný elvtárs vezette lenini Központi Bizottságának vezetésével. Csehszlovákia, amely már azelőtt Is fejlett Ipari ország volt, most 4,7szerte több ipari terméket termel, mint a háború előtti 1937-es évben. Az egész világ jól ismeri Csehszlovákia sikereit, amelyeket a gépiparban ért el. A vegyipar és a villanyáram-termelés tekintetében a háború előtti Csehszlovákiának teljes tíz évre lett volna szüksége mindannak gyártásához, amit a szocialista Csehszlovákia ma egy év alatt termel. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság a világ egyik első helyén áll a tudomány, a kultúra és az egészségügyi fejlesztésében. Csehszlovákia a Szovjetunió után az az ország, amelyben véglegesen győztek a szocialista termelési viszonyok. Brezsnyev elvtárs beszéde további részében Szlovákia fejlődésével foglalkozott, s így folytatta. Antonín Novotný elvtársnak teljesen igaza volt, amikor azt mondta, hogy a kelet-szlovákiai kerület példájából látható, mit jelent és mit hoz a szocialista rendszer győzelme a köztársaságnak, és mit jelent Csehszlovákia Kommunista Pártjának politikája a kapitalista múlthoz viszonyítva. Bizonyára nem véletlen, hogy Csehszlovákiának legnagyobb építkezésén, a Kelet-Szlovákiai Vasmű építésén is megnyilvánul a csehek, a szlovákok és a szovjet emberek alkotó együttműködése. A csehszlovák és szovjet szakemberek együtt dolgoztak a kom(Folytatás a 2. oldalon) Bratislava, 1983 december 14. szombat • 50 fillér • XVI. évt. 344. szám A szovjet küldöttséget Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságán Alexander Dubček elvtárs fogadta. Képünk a szívélyes fogadtatást ábrázolja.