Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)

1963-12-08 / 338. szám, vasárnap

Az EFSZ-ek szerepe az új polgárjogban A chrudimi Transporta dolgozói az első félév kedvezőtlen körül-5 ményei ellenére sikeresen teljesí-a tették 1963. második felének fel-i adatait. Sok tonnányi szállító be rendezést termeltek fő építkezése ^ ink számára és exportcélokra. Ké-J pünkön František Körinek szo-3 cialista munkabrigád-vezető, újító, az üzem egyik legáldozatkészebbb dolgozója szállítóberendezések kapcsolószekrényeit el-i lenőrzi. (CTK — J. Finda felvétele.) IRODAKBOL LAKASOK [CTK) — A prágai üzemek raktárai, iroda- és egyéb helyiségei 53 200 négyzetméter lakóterületet foglalnak el. A Prágai Városi Nemzeti Bizottság felülvizsgálata alapján e lakóterületnek legalább a felét nagy költségek nélkül vissza lehetne adni eredeti rendeltetésének. Miután Prágában túl nagy a vállalatok, szervezetek és intézmények száma, kritikus a raktárhelyiségek hiánya. A minisztériumok a prágai nemzeti bizottságoktól további 355 680 négyzetméter területet kívánnak nem lakáscélokra. A nemzeti bizottságok nem "tudják ezeket az igényeket kielégíteni. A Prágai Városi Nemzeti Bizottság tanácsa ezért elhatározta, hogy nemcsak az új raktárhelyiségek építését folytatják, hanem csökkentik a Prágában elhelyezett vállalatok számát is. A jövő években a jóváhagyott névjegyzék alapján 164 vállalatot elhelyeznek Prágából, amelyek csaknem 310 ezer négyzetméter'nerületet foglaínak el. Főként olyan vállalatokról van szó, amelyek nem kell, hogy a fővárosban legyenek. A Nemzetgyűlés 22. ülésszakai > egyhangúlag jóváhagyta a kormány < 'által előterjesztett új polgárjog és} ; polgári perrendtartás javaslatát* > Az új polgárjog és polgári perrendtartás bevezetését a társadal\ mi kapcsolatokban beálló változások sürgették, főleg a polgárjogi >és munkajog terén beállt változá J sok a dolgozóknak szélesebb köriig 'bevonásával a jogok gyakorlásában 'Közrejátszott itt az a tény is, hogy\ J az állampolgárok között felmerülő < >peres ellentéteket legtöbbször kölcsönös megegyezéssel intéznek el, J >s ezáltal csökken a bírósági eljá1 résok száma. Az új polgárjog és perrendtartás még jobban szem előtt tartja < >az eddigi törvényeknél a bíróság« > nevelő szerepét. A bíróságok elJ Jsőrendű feladata tehát lényegében J 1 az, hogy megelőzzék a viszályokat. ! Ezzel kapcsolatban az új polgárjog J J számol a tömegszervezetek széle-} >sebb körű bevonásával a bíróságit ! eljárásba, beleértve a földművesszövetkezeteket. A viszályok megelőzésének módja például a különféle előadások, beszélgetések, a törvények és rendeletek Ismertetése az állampolgárokkal. A bíróság dolgozói ennek során rávezethetik őket, hogy fennakadás nélkül teljesítsék kötelességeiket a társadalommal és egymással szemben. Nem téveszthető azonban szem elől, hogy erre nem elegendő csupán az említett akciókat felhasználni, meg kell ragadni minden módot, hogy lépten-nyomon ismertessük, magyarázzuk a tőrvények és rendeletek értelmét, hatáskörét. Ez főleg a nem hivatásos bírók kötelessége lenne. Ha például a szövetkezeti tag nem veti magát alá a szövetkezeti alapszabályzatnak, a munkajogból, illetve a családjogból származó kötelességeinek, a bíróság elnöke beszélgetésre hívhatja meg. Erre a beszélgetésre a szövetkezet Is tehet javaslatot, ha azt szükségesnek látja a kérdéses dolgozó viselkedéséből kifolyólag. A beszélgetésen részt vehetnek a legközelebbi munkatársak ís. Ha a szövetkezeti tag megígéri, hogy a jövőben nem hanyagolja el kötelességeit, a bíróság felkéri a szövetkezetet, kísérje figyelemmel, vajon betartja-e Ígéretét. A szövetkezet vezetőségén kívül nagyon sok múlik a legközelebbi munkatársakon, akik magatartásukkal leghamarabb jó útra téríthetik munkatársukat. Lényegében ez az említett beszélgetések célja. Előfordulhat, hogy a szövetkezeti tagnak nézeteltérése támad a szövetkezet vezetőségével. Ha ilyen eset a bíróságra kerül, úgy ez igyekszik a viszályt egyszerű egyezség útján megoldani. A vitás kérdés ilyen megoldására javaslatot tehet az érdekelt szövetkezeti tag, de a szövetkezet vezetősége is. A szövetkezet vezetősége nagy segítségére lehet a bíróságnak abban, hogy megvilágítja a vitás kérdés körül adódott helyzetet, elősegítve ezzel annak igazságos megoldását. Nagyon helyes, hogy az új polgárjog lehetővé teszi az ilyen egyezség létrehozását közvetlenül a munkahelyen, tehát bírósági eljárás nélkül. A házastársak közötti nézeteltérések legtöbbször a munkaerkölcsben ís megmutatkoznak. A szövetkezeti tag későn jár munkába, vagy munkáját elhanyagolja, munkateljesítménye csökken, magába zárkózott stb. A szövetkezet feladata, hogy ilyen esetben megakadályozza a viszály elharapózását, tegyen javaslatot a bíróságnak, hogy indítson békéltető eljárást. A szövetkezet tehál sokat tehet annak érdekében, hogy a házastársak ne folyamodjanak válóperhez, hanem békés úton egyezzenek meg. A békéltető eljárás az eddig érvényben levő polgárjogtól eltér abban, hogy a bíróság még a válóper beadása előtt, tehát még a házastársi viszony folyamán vezethet le békéltető eljárást. Nevelő célt szolgálnak az állampolgárok Jogi tanácskozásai ls a polgári perrendtartás során. Ez azt jelenti, hogyha a pereskedő szövetkezeti tag kéréssel fordul a bírósághoz bizonyos tájékoztatás érdekében. A szükséges magyarázatot a bíróság elnöke adja meg neki. Ha a bíróság bizonyos fogyatékosságot vesz észre valamelyik szövetkezet munkájában, amely Jogsértéshez vezethetne, figyelmezteti erre a szövetkezet illetékes szervét. A kellő hatás végett a szövetkezet vezetősége a bíróság figyelmeztetését ismerteti a tagsággal, amely érdekelt a fogyatékosság eltávolításában. A bíróság eljárását Ilyen esetben megmagyarázhatják az illető üzemben dolgozó népbírók, akik munkájuk mellett gyakorolják bírói tisztségüket. A leggyakoribb eset alighanem azzal állhat elő, hogy a szövetkezet ellen bírósági eljárás indul, de a szövetkezet is tehet javaslatot bírósági eljárás ífleglndítására. A szövetkezet bármelyik tagját helyettesítheti a bírósági eljárásban. Az eljárás mindhárom esetben a szövetkezet képviselője előtt folyhat le, aki legtöbbször vezetőségi tag. A szövetkezet képviselőjének Joga van az eljárás során nyilatkozni az ügyben, tényeket felterjeszteni, bizonyítékokat előhozni, javításokat és egyéb eljárásokat eszközölni. Lényegében Jogában áll olyan intézkedéseket tenni, mint a bírósági ügyvitel többi résztvevőjének. Felmerül a kérdés, miért tulajdonít az új polgárjog és perrendtartás ilyen A ryfcárpolei Lenin üzem dolgozóinak gyermekei számára a Jövő év tavaszán 180 férőhelyes pionítábort építenek. A tábor csaknem 6 hektáron terül majd el, Ružomberoktól nem mssze, a Nižné Matejkovó-i völgyben. A tábor egy központi kétemeletes épületből, sátortáborból, 20 faházikóból és Játszótérbői fog állni. Már Jövő nyáron átadják rendeltetésének. NYOLC CSALÁD NEYEBEN ÖTEN ÜLTÜNK az asztalnál. Beszélgettünk. Mindenről, ami a búcsúnapi csendes poharazgatás közben az eszünkbe jutott — Ha tegnap kl nem süt a nap, akkor ma nemigen ülnénk így együtt — mondja Vojtka Péter bácsi, az Alsóhatári Állami Gazdaság szorgalmáról ismert traktorosa. Mikor aztán megtudja, hogy újságíró is van a társaságban, részletes magyarázkodásba kezd. — Nyolc család nevében mondom, amit mondok. Igen, nyolc család, 32 ember nevében, akik velem együtt gyakran emlegetik az égieket. Hogy miért? Szerintem Igazán megvan rá az okunk. De kezdjem az elején. Itt él ez a nyolc család a Fekete-víz partján, a világtól elzárva a puszta közepén. Igen, a világtól elzárva, mert innen kövesút sehová sem vezet. Ha egy kiadós eső (aminek egyébként nagyon örülünk) meglátogatja ezt a vidéket, akkor az az egyetlen közlekedési mód, hogy fel a gumicsízmát és az apostolok lován nekivágni a sáros útnak. Muszáj nekivágni, mert itt nekünk se üzlet, se kocsma, egy szóval semmilyen vásárlási lehetőség nincsen. Márpedig a háztartáshoz mindig kell valami. Bizony, nálunk nem tanácsos úgy elindulni a 8—8 km-re levő üzletbe, hogy előbb össze ne Írná az ember, mi mindenre van szükség. Mert ugyebár- oda-vissza olyan 15 km-t sétálni nem éppen a legkellemesebb szórakozás. Még szerencse, hogy akár Nádszegen, akár Királyréven jól ellátottak az üzletek. Már úgy általában. Mert például a petróleum elég gyakran hiánycikk. De még milyen hiánycikk! Azt talán csak annak a nyolc családnak a tagjai tudják Igazán, akik még petróleumlámpát égetnek, ha éppen van petróleum. Mert nincs mindig, s ha van, akkor is csak egy litert ad a boltos. A hiba persze nem a petróleumhiány, amiatt soha nem nyitnánk panaszra a szánk. Mert ístenuccse könynyebb lenne egyet csavarni a kapcsolón, mondván: legyen világosság — és lenne. De nincs! Ebben a nyolc lakásban petróleum híján gyakran még olajmécses füstöl. JÓMAGAM nem vagyok a romantika ellensége, de hát a petróleumlámpa vagy az olajmécses romantikus félhomályát mégiscsak köszönöm. Volt belőle már éppen elegünk. Es nehogy azt higgyék, hogy mi idősebbek csak magunk miatt szólunk. Nekem például három fiam van. Mindhárom elvégezte a kétéves mezőgazdasági iskolát. Bizonyára vonzalom is van bennük e szakma Iránt. Most mégis itthagyják a telepet. Mert — amint mondják — azzal a sárral, latyakkal még megbirkóznának. De hogy sötét őszi-téli estéken — amikor az időjárás könyörtelenül ideköt bennünket a tanyához — csupán a lámpabél füstöt árasztó fényében gyönyörködjenek? ök az iskolában, internátusban már többhöz szoktak. Itt a pusztán néhány istállóba jó néhány kilométerről vezették be a villanyt. Ott az ólban már felszerelhették a televizort is. Tőlünk mindössze 800 méterre fut a vezeték. Mégis milyen messze van hozzánk. A HNB a járásra utal. Nincs pénz, pedig csupán 18 000 korona kellene. A munkákat vállalnánk. De hiába. Évek óta húzódik a dolog. Sok minden megvalósult azóta. Azt mondják a fiatalok, ha itthon akarjuk őket fogni, hogy ők nem akarnak ilyen rabszolgaságra emlékeztető környezetben élni. És ha felteszik a kérdést, hogy nálunk mikor közelíti meg az életszínvonal a városi emberek életszínvonalát, mit mondjunk nekik? A nyolc családban 16—24 éves fiatal tizenkettő van. Jó néhány mezőgazdasági iskolát végzett, s most bányában, építkezéseken stb. dolgozik. Csak ők tehetnek róla? Még sok mindent javíthatnánk a helyzeten, ha az illetékesek is javítanának állásfoglalásukon. kit FELHŐK TAKARJÁK az eget. Ülünk a szürke félhomályban. Egy csavarintés és nappali fényt áraszthatna a villany, zenét a rádió, képeket a politikai vagy a kulturális életből a TV. A 11-es lámpa ott függ a szögön. Most van benne petróleum. De kár meggyújtani, — a félhomályt úgysem töri át a fénye. Ülünk. A múlt romantikája körülölel még néhány óráig, őket vajon meddig még? Nagyon ideje lenne, ha az Illetékesek mind a helyi mind a járási nemzeti bizottságon az eddiginél többet és főképp eredményesebben foglalkoznának a nyolc család nem jelentéktelen problémájával. Ha a lakosság aktív kezdeményezését kihasználják, bizonyára találnak megoldást, méghozzá már a közeljövőben. HARASZTI GYULA nagy jelentőséget a tömegszervezeteknek? A válasz egyszerű. A tömegszervezetek tevékenységükkel lehetővé tehetik a jogsértések megelőzését, továbbá azt is, hogy az állampolgárok önként végezzék el kötelességeiket. A szövetkezeteknek a bírósággal való szorosabb együttműködése lehetővé teszi a jogok igazságosabb gyakorlását mind a társadalom, mind az egyén szempontjából. A közvetlenebb bírósági eljárás segítségével ugyanis lehetővé válik a tényállás Igazságosabb megítélése. J. BÁTOVSKf Áramot termel az új erőmű A novákyi szénbányák tőszomszédságában épül Szlovákia legnagyobb hőerőműve, a Zemianske Kostolany-i hőerőmű. Az új villanytelep 150 méter magas kéményéből október 24-én szállt fel az első füst. Ettől a naptól kezdve már fűtik a kazánt, amely gőzt ad a 110-megawattos turbogenerátornak. Elkészült Szlovákia legnagyobb áramfejlesztő berendezése. Az új erőmű első blokkjának próbaüzemeltetését vasárnap kezdték meg, s ezen a szerelőkön kívül a plzeňi Lenin Müvek szakemberei ls részt vettek. Pénteken megkezdték a turbogenerátor védőberendezésének szerelését, így már csak napok kérdése, hogy Szlovákia legelső 110-megawattos áramfejlesztő berendezését bekapcsolják az országos hálózatba, hogy fényt és meleget adjon otthonainknak és energiával lássa el üzemeinket. A villanytelep tovább épül, most már a második blokk szerelésén dolgoznak. Folyamatosan érkeznek a második turbogenerátor alkatrészel. A novákyi bányászok pedig egyre több szenet fejtenek, mert ők látják el tüzelővel az erőművet, hogy a hatalmas kazánokban ki ne aludjon a tűz. (fj Megemberelték magukat November derekán a handloval bányászok több mint 40 000 tonna szénnel voltak adósai az országnak. A tervet csak egyes kolektlvák teljesítették. A legjobb bányászok a lemaradás kiküszöbölésére felhívást Intéztek a bányaüzem dolgozóihoz. Ettől kezdve a vezetőség a bányászoknak jobb munkafeltételeket teremtett. November 19 óta a handloval bányászok Is teljesítik tervüket. A napi átlagteljesítmény 600 tonnával magasabb, mint októberben volt. December elejétől 140 tonna szenet adtak a handlovaiak terven felül. Az év előző hónapjaiban keletkezett lemaradást azonban sajnos már csak csökkenteni tudják. Napjainkban 33 ezer tonna szénnel még mindig adósak a handlovaiak, de a lemaradás egyre kisebb lesz. -faEzt könnyen megszokjuk I Ma már sajnos úgy vagyunk, hogy szinte meglepődünk, ha valaki velünk szemben udvarias. Már megszoktuk a közönyt, a tolakodást, azt, hogy a villamoson a fiatal embernek eszébe sem Jut átadni helyét egy nőnek vagy idősebbnek. Megszoktuk azt is, hogy a vendéglőben a pincérek foghegyről beszélnek velünk. Es már azon sem csodálkozunk, hogy az üzletekben sokszor úgy néznek a vevőkre, mintha azok az elárusítók kedvéért jönnének az üzletbe. Es ha a vásárló még válogatni is merészel, akkor azt egyik-másik alkalmazott személyes sértésnek veszi: „Összehordat itt velem fűt-fát és a végén nem vesz semmitl" Ezért szinte meglepődtem a minap, amikor az egyik bratislavai textiláru üzletben szokatlan udvariasságot tapasztaltam. Téli kabátot akartam venni, részletfizetésre. Mikor ezt elmondtam az elárusítónőnek, kedvesen elmosolyodott: — „Kérem én ezt ajánlanám" — mutatott egy világos zsemlyeszínű kabátra. Felpróbáltam, kissé hosszú volt. „Nincs kisebb szám?" „Sajnos ez 42-es, kisebb női számot már nem gyártunk, de talán tessék felpróbálni egy másik szabásút." — Elfogott a vásárlási láz és nagy hévvel válogatni kezdtem. Felpróbáltam egymás után vagy hat kabátot és sajnos mindegyik hosszú volt. A végén újra csak az első kabátot öltöttem magamra. A színe tetszett, vállban is jó volt, és az elárusítónő biztosított, hogy meg lehet rövidíteni. Rögtön hívta is az üzemi szabót, hogy véleményét kikérje. A kabát igazán szép volt. Nagyon megtetszett. Szinte szégyenkezve vallottam be, hogy megvenném, de a kölcsön még nincs elintézve. Az elárusítónő egy kicsit gondolkozott, aztán megbeszélte az ügyet az üzletvezetővel és megígérték, hogy elteszik a kabátot, másnapig, míg elintézem a kölcsönt. Boldogan távoztam az üzletből. Hazafelé egyre a kabátra gondoltam. Csak mikor az autóbuszra igyekeztem kézzel-lábbál feljutni, Jutott hirtelen az eszembe. — „Az a világos színű kabát nem mindennapra való. Az ilyen tolakodásban csakhamar tönkremenne". Otthon már kevésbé lelkesedve mondtam el az ügyet férjemnek. Es miért éppen zsemlyeszlnüt akarsz venni? — kérdezte a férjem. Talán jobb lenne egy sötétebb. Ezt én ís beláttam és kissé furdalt a lelkiismeret, amikor a mosolygó elárusítónőre gondoltam. Mit szól majd, ha megtudja, hogy nem kell az eltett kabát. Másnap a férjemmel mentem az üzletbe. A zsemlyeszínű kabátok mind elfogytak, csak a nekem fenntartott lógott a fogason. Mikor elmondtam az elárusítónőnek, hogy már nem érdekel, megértően bólintott: „En ts tudom mi az naponta autóbuszra tolakodni" — mondta és egy sötészürke kabátra mutatott mosolyogva. -ili A dubovái kőolajfinomító vegyészei elhatározták, hogy lehetőségeikhez mérten ők is segítik a mezőgazdaság fejlesztését. A kőolajfinomításkor keletkezett melléktermékekből a növény- és állattenyésztési termelésben egyaránt bevált DUBOSOL-t készítenek, amely serkentően hat az állatok és a növények fejlődésére. — Képünk a Dubosol készítését mutatja. (Kocian — ČTK felv. J ÜJ SZÖ 2 * 19B3. december 8.