Új Szó, 1963. december (16. évfolyam, 331-358.szám)
1963-12-21 / 351. szám, szombat
Antonín Novotný fogadta Kocsa Popovics jugoszláv külügyi államtitkárt (CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap fogadta Kocsa Popovlcsot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság külügyi államtitkárát, és kíséretét, Mirko Tepavac külügyi államtitkár-helyettest és Nikola Vujanovicsot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. A fogadáson Jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Antonín Roužil, Csehszlovákia Jugoszláviai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Köztársasági elnökünk szívélyesen elbeszélgetett Kocsa Popoviccsal. A két ország közötti kapcsolatok további fejlődése, a politikai élet, a gazdaság és a kultúra területén folytatott együttműködés elmélyítésének kérdéseiről. Kocsa Popovics tolmácsolta Novotný elvtársnak Joszip Broz Tito elnök meghívását a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság meglátogatására. Köztársasági elnökünk a meghívást köszönettel elfogadta, egyúttal azzal a kéréssel fordult Kocsa Popovlcshoz, tolmácsolja meghívását Joszip Broz Tito e'nöknek, látogasson el a Csehszlovák Szocialista Köztársaságba. Kibővülnek e hagyományos kulturális kapcsolatok Aláírták a csehszlovák-magyar kulturális együttműködési tervet (CTKJ — Prágában pénteken aláírták a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság 1964—1965. évi kulturális együttműködési tervét, amely újabb lehetőségeket ad a már hagyományos kulturális kapcsolatok kibővítésére és kiterjesztésére, egyes további Iskolaügyi, tudományos és kulturális területekre. A két ország a terv értelmében együttműködik és később munkamegosztással gondoskodik tanszerek előállításáról, tankönyvek szerkesztéséről, Illetve kiadásáról stb. Az együttműködés egyes Iskolák és kulturális intézmények Csehszlovák—magyar kereskedelmi és hajózási szerződés (CTK) — A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság küldöttségei Prágában a két ország közötti kereskedelmi szerződés és a két ország közötti hajózásról szóló egyezmény megkötéséről tárgyalt. A tárgyalás befejezéséül szerződést írták alá. A szerződést csehszlovák részről Václav Davld külügyminiszter, magyar részről Cséby Lajos, a Magyar Népköztársaság prágai rendkívüli meghatalmazott nagykövete írta alá. Az SZNT népi ellenőrző és statisztikai bizottságának (CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács hépl ellenőrző és statisztikai bizottsága tegnapi ülésén megtárgyalta az 1964. év első felének munkatervét, a népgazdaság-fejlesztés és az akciótervek teljesítését novemberben és az őszi mezőgazdasági munkák lefolyását. A bizottság megállapította, hogy novemberben Szlovákiában az ipari termelést 101 százalékra teljesítették és a múlt évhez viszonyítva elérték a legmagasabb havi növekedést. Megvitatják a jövő évi •<li r beruházási építkezéseire, Illetve berendezésére ís vonatkozik. A tudományos és a pedagógiai tevékenységet illetően lényegesen szélesebb körű lesz a két ország főiskoláinak együttműködése. A kulturális együttműködési terv hangsúlyozza a jelentős politikai évfordulók — a Szlovák Nemzeti Felkelés 20. évfordulója, Csehszlovákia és Magyarország szovjet hadsereg általi felszabadításának 20. évfordulója s a két ország baráti együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződése aláírásénak 15. évfordulója — alkalmából sorra kerülő akciók Jelentőségét. ^••••taaaaa A. csehszlovák tornászok vezetnek Kijevben Mint ismeretes, Kijevben kerül sor az Idény utolsó válogatott tornász-viadalára az ukrán és a csehszlovák csapatok között. Az első napon a csehszlovák versenyzők várakozáson felül szerepeltek és mind a férfiak, mind a nők versenyében az ő Javukra billent a pontverseny állása. A férfiak 282,90:280,50, a nők pedig 189,25:187,10 arányban vezetnek. A kötelező gyakorlatok lebonyolítása után a női egyéniben az ukrán Asztahova 0,05 ponttal előzi meg Císlavskát, míg a férfiaknál az ugyancsak ukrán VI. Kuc vezet 0,30 pontnyi előnnyel a csehszlovák Kublčka előtt. Sportfogadás hírei A ŠPORTKA 50. Játékhetében a tippelők 8 679 426 koronát fizettek be. 52 152 nyereményre 4 339 713 koronát fizetnek kl. A nyereményelosztás a következő: I. díj:. nincs. II. díj 41 nyertes á 22 500 korona, III. díj: 2 720 nyertes á 530 korona, IV. díj: 49 391 nyertes á 40 korona. A prémlumelosztás a következő: I.—II. díj: nincs. III. díj: 35 nyertes á 5900 korona, IV. díj: 659 nyertes á 800 korona. Megkezdődött az oswiencimi hóhérok bíínpere Frankfurt (CTKJ — Frankfurtban tegnap megkezdődött az oswiencimi náci koncentrációs tábor volt 22 felügyelője elienl bűnper tárgyalása. 1 A vádlottak kb. 6 millió ember meggyilkolásáért felelősek. Várható, hogy a tárgyalás, melynek sorén 250 tanút hallgatnak ki 15 országból, hat hónapig is eltart. A 22 oswiencimi hitlerista bűnös elleni bűnper tárgyalásához Lengyelország számos fontos dokumentumot nyújtott. Többek között számos mikrofilmet és okmányt a fasiszták tet, ' teiről oz oswiencimi táborban. | Képünkön Ba|§ retzkit, az egyik """ hóhért láthatjuk, | aki 1944-ben társaival kiirtotta a cseh családi tábort, a gázkamrák egyik parancsno1 ka volt. A dél-vietnami nép harca a barátok körében rokonszenvet, az USÁ-ban aggályokat kelt meg az Egyesült Államok IntervenNAGY-BRITANNIA KOMMUNISTA PÁRTJA A DÉL VIETNAMI HÁBORO BESZÜNTETÉSÉT KÖVETELI London (CTK) — Nagy-Britannia Kommunista Pártjának politikai bizottsága nyilatkozatot tett közzé a Dél-vietnami Felszabadításl Front megalakításának harmadik évfordulója alkalmából, melyben a dél-vietnami háború beszüntetését követeli. Nagy-Britannia Kommunista Pártjának politikai bizottsága elítéli az Egyesült Államokat Dél-Vietnam belügyeibe való beavatkozásáért és hangsúlyozza, hogy az Egyesült Államok politikája ellentétben áll a genfi szerződésekkel. Nagy-Britannia Kommunista Pártja nyilatkozatában hangsúlyozza, hogy Nagy-Britannia kormánya mint a genfi értekezlet egyik elnöke nem teljesítette kötelességét, mivel nem ellenezte és nem akadályozta NAGY NÉPI MEGMOZDULÁS BRAZIL1ABAN KUBA VÉDELMÉRE AZ USA-ban ismét Kuba ellen lázítanak A SAZKA 52. hetének műsora 1. Csehszlovákia—Svédország, 2. CsehRio de Janeiro (CTKJ — A fémmunkások Rio de Janeiro-1 szakszervezete tüntetést rendezett, mellyel megkezdődött a Kuba védelmére Indított országos kampány, melynek az a célja, hogy széles tömegeket mozgósítson az Amerikai Államok Szervezete újabb szándékai ellen, hogy a latin-amerikai országokat arra kényszerítsék, szakítsák meg kapcsolataikat Kubával. A tüntetésen részt vettek a brazil parlament képviselői, a szakszervezetek képviselői, munkások, diákok. Marco Antonio képviselő felhívta a figyelmet Goulart elnök ígéretére, mely szerint kormánya nem enged! meg olyan ország belügyeibe való beavatkozást, melynek forradalmával együtt él a brazil nép. Marco Antonio az ígéret betartását követelte. BeA közös energetikai rendszer diszpécser-szervezete tanácsának ülése (CTK) — Prágában tegnap befejeződött a közös energetika! rendszer központi diszpécserszervezete tanácsának négynapos ülése. Bolgár, magyar, NDKbeli, lengyel román, szovjet és csehszlovák szakemberek és képviselők a közös energetikai rendszer üzemeltetésének Időszerű kérdéseiről tárgyaltak. A tárgyalások a kölcsönös megértés és testvéri együttműködés légkörében zajlottak le. • • • • • (CTK) — A Nemzetgyűlés bizottságai pénteken, december 20-án folytatták az 1964. évi költségvetés fejezeteinek megtárgyalását. A Nemzetgyűlés ipari bizottsága megvitatta a gépipari ágazatok költségvetési fejezeteit, amelyekről a nehéz- és általános gépipari miniszterek helyettesei adtak magyarázatot. A költségvetési és tervblzottság megvitatta a kormány egyes törvényjavaslatait, melyek közül a belföldi hajózásra s a vámokra vonatkozó törvényjavaslatot Jóváhagyásra javasolta. Közöljük olvasóinkkal, hogy anyagtorlódás miatt a heti rádioműsort és I a Gyermekvilág című rovatunkat holnap Szlovákia—Kanada (mindkettő válogatott ka,B Il a kjégkorong-mérkőzés), 3. Spartak Smlchov Tatra—Dynamo Karlovy Vary, 4. Stadion Líberec—Iskra Havilčkfiv Brod, 5. Spartak Hradec Králové— Spartak Mladá Boleslav, 6. Slovan Hodonín—Železiarne Prostéjov, 7. Moravia Olomouc—Spartak Brno ZjS, 8. Baník Ostrava—Siezan Opava, 9. Dukla Nitra—Lokomotíva Vagónka Poprad, (mind II. jégkorong-llgataláikozój, 10. Spartak Brno Královopolská —Slovan Praha Orbls (női kosárlabda], 11. Tottenham Hotspur—Chelsea, 12. West Bromwlch Albion—Blackpool (mindkettő angol kupaküzdelem), 13. Spartak Praha Motorlet—Spartak Tŕebíč, 14). Kovo Holoubkov—Dynamo Praha (mindkettő II. jégkorong-liga). szédében reményét fejezte ki, hogy az imperialisták nem valósítanak meg újabb Kuba-ellenes akciókat, mivel Kuba oldalán áll az egész világ népe, elsősorban a szocialista tábor, a hatalmas Szovjetunió. A további szónokok hangsúlyozták, a venezuelai kormány panasza arról, hogy Kuba fegyvereket szállít a venezuelai nemzeti felszabadító erőknek, csak aljas ürügy, hogy újabb provokációkat indítsanak Kuba ellen. A tüntetés résztvevői amellett fog laltak állást, hogy a venezuelai vád ról az ENSZ tárgyaljon és ne az Amerikai Államok Szervezete, mert ennek Kuba nem tagja. Washington (CTK) — Keating szenátor heves Kuba-ellenes beszédet tartott. „Merész tettekre" hívott fel és számos Intézkedést javasolt Kuba elszigetelésének fokozására és a Kuba-ellenes felforgató tevékenység növelésére. Többek között azt javasolta, hogy az Amerikai Államok Szervezetében létesítsenek egy ún. bujtogató tevékenységet ellenőrző pánamerikai bizottságot, melv Irányítaná a Kubaellenes kém- és bujtogató tevékenységet. Keating beszédében azt java solta, hogy még jobban korlátozzák a Kubába utazó látogatók számát, hogy fokozzák Kuba elszigeteltségét és bojkottját és az Egyesült Államok szövetségeseit kényszerítsék arra, hogy szüntessenek be mindennemű kereskedelmet Kubával. Javits szenátor a szenátusban tartott beszédében kijelentette, hogy az Egyesült Államok hadseregének készenlétben kell állnia, hogy segítséget nyújtson a latin-amerikai országoknak a „komunista terror és a bujtogató tevékenység" elleni védelemben. AMERIKÁVAL VAGY ELLENE? A közös piaci tárgyalások döntő szakasza Brüsszel (ČTKJ — Brüsszelben tegnap folytatódott a Közös Piac tanácskozása a hat tagállam külügy-, pénzügy- és gazdasági minisztereinek részvételével. A tárgyalásokon részt vett Schröder nyugatnémet, Couve de Murville francia és Saragat olasz külügyminiszter is. A miniszterek a délelőtti ülésen a Közös Piac álláspontjáról tárgyaltak az Egyesült Államokkal folytatandó k'a 19.30). IRODALMI SZlNPAD: Tanúk', | vám-tárgyalásokon, a délutáni ülésen V a!ľ,ľM.%Äľ7 S Ur n K k n SL 1ľ' 1 3°MA. r..i !P ed iS a gabonaárak egységesítésének kovs"™L Senekf ! Problémájáról. A tárgyalások ered(19). sárkány , ^ énytelenek v oi t ak. A két ülés köSzombat, december 21. FII MS/.INHAIAK (Bratislavai: HVIEZDA. Arséne Lupin contra Arséne Lupin (francia) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Valami másról (cseh) 15.30, 18, 20,30, PRAHA: Az öt rabló és az Idős hölgy (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21. METROPOL: Erdei eper (svéd) 15.30, 18, 20 30. TATRA: A gyilkos (olasz) 15.45, 18.15, 20.45. PALACE: Ismeretlen a háttérben (francia) 22, POHRANIČNÍK: A múlt kávéháza (lengyel! 15.45, 18.15, 20.45, DUKLA: Amikor a macska jön (cseh) 18, 20.30, MIER: Darázsfészek (francia) 18.30, 19, OBZOR: A második vágány (lengyel) 18, 20.30, MLADOSŤ: A spessarti fogadó (NSZR) 17.30 20, POKROK: Zápor (magyár) 17, 19.30, PARTIZÁN: Húszévesek szerelme (francia) 17, 19.30. KII MS/lMHA/ AK | Košicei: SLOVAN: Tiiárese Desqueyroux (francia) TATRA: Bátorság (jugoszláv), PARTIZÁN: Az ördög cimborája (angol), DUKLA: A törvény az törvény (francia), ÚSMEV: A három testőr I.—II. rész (francia). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÄTSAG • zött a francia és nyugatnémet külHÄZA (Bratislava): 15.00: A varázslónő, j döttség találkozott. Ezen a rövid meg szovjet film. 19.00: Élőújság. Félbeszakadt dal, film. A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Fizika II. (Ism.). 8.40: Angol nyelvlecke baladóknak, (ism.). 9.10: Orosz nyelvlecke (tsm.). 9.40: Óvodások műsora. 10.10: Utazás a föld körül. 10.40: Csehszlovák Filmhíradó. 10.50: Jifí Suchý—Jifí Slltr: Hat nő, TV-revfl 17.30: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.J. 18.00: A száguldó ember, összeállítás. 19.00: TV Híradó. 19.30: Az Intervízió műsora. Nemzetközi műkorcsolya-bemutató. 22.00: Karácsonyi hangverseny. 22.45: TV Híradó. beszéíésén részt vett Schrőder és Couve de Murville, a két ország külügyminisztere ls. Az értekezlet helyzetéről és befejezésének végleges dátumáról tárgyaltak, de eredménytelenül. A DPA bonni hírügynökség jelentése szerint a nyugatnémet küldöttség ellenezte, hogy a tárgyalást az ünnepek közötti Időszakban folytassák, amint ezt a francia küldöttség kérte. Álláspontját elsősorban azzal Indokolta, hogy Erhard kancellár Schröder kíséretében az év végén az Egyeközi műkorcsolya-bemutató. Az Intervízió műsora Bratlslavából. Kb. 21.30: Hírek. BUDAPEST:' 19.20: Hírek. 19.30: Nemzet- ! sül t Államokba látogat. A nyugatné' met küldöttség álláspontja vétót je. lent, mivel a Közös Piac értekezlete határidejének megállapításához egyhangú határozat szükséges. Ezekben a napokban De Gaulle elnök legközelebbi munkatársaival számos tanácskozást tartott, amelyeken megvitatták, mit tenne Franciaország, Túlnyomórészt felhős Idő, Szlovákia déli részében helyenként havazás. Az SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI éjszakai hőmérséklet mínusz 5—mínusz í ha Brüsszelben elvetik a „mezőgazSZINHÁZ: Legenda a szerelemről — fő- 8 fok, északon és északnyugaton átme- dasáBi közös piac" francia tervezetét, próba (10.30), Tannhäuser (19), HVIEZ- netlleg csökkenő felhőzet mellett mínusz Tň l |L t p. f.i t i^hi, c 7P rj n t n P Gaulle DOSLAV SZÍNHÁZ: Herkules és Augiász 15 fok körül. A nappali hőmérséklet a ,® r tf?" ° ,Jf, ľ istállója (19), KIS SZÍNPAD: Elmerülés síkságokon mínusz 2-mínusz 4 fok, rövid ldöve l ezelőtt mérlegelte, ne a csendben (19), Oj SZlNPAD: Tüzljá- másutt mérsékelt szél mellett mínusz 5 lépjen-e ki Franciaország a Kozos ték (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Gltármuzsl- —mínusz 7 fok. Piacból. Erre az eshetőségre az elnök már elkészíttetett számos kétoldali szerződéstervezetet is. Mindennek ellenére Franciaországban nagyon valószínűtlennek tartják, hogy De Gaulle rászánná magát erre a lépésre. Ez ugyanis a szén- és acélunióból is kiközösítené Franciaországot, ami kedvezőtlen hatással lenne az iparra. A francia sajtó szerint Brüsszelben nem a megegyezés technikai kérdései okozzák a huzavonát, hanem a lényeg — a Közös Piac Amerika-ellenes beállítottságú lesz-e, vagy tág teret nyit az amerikai gazdasági befolyásnak. A francia lapok szerint az NSZK az USA érdekében akadályozza az előrehaladást. Ennek tudják be a nyugatnémet—francia kapcsolatok utóbbi napokban beállt elhidegülését is. Franco — a NATO „csendes társa" Madrid (CTKJ — William Tyller, az amerikai külügyminiszter titkára Madridba érkezett, hogy tájékoztassa -a spanyol kormányt a NATO párizsi értekezletéről. Ezt a tájékoztatást az Egyesült Államok a szeptemberben aláírt amerikai—spanyol szerződéssel vállalta el. E szerződés értelmében felújítják a spanyol területen levő amerikai tengeri és légi-támaszpontok bérletét. Különösen figyelemre méltó a szerződésnek az a pontja, amelyet Franco követelményére Iktattak az egyezménybe, s amely a mad ridi vezetők szerint olyan biztosítékokat nyújt Spanyolországnak, mintha a NATO tagja lonne. Madridi hírek szerint a jelenlegi tanácskozások a Cádlz közelében fekvő Rota támaszpont ra Is vonatkoznak, ahol Polarts-raké tákNal felszerelt amerikai tengeralattjárókat akarnak elhelyezni. dóját. A KOREAI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG TÁMOGATJA A DÉL-VIETNAMI NÉP HARCÁT Pjöngjang (CTK) — Az észak-koreai sajtó közzétette Kim Ir Szen a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének Nguyen Huu Thoo-hoz, a Dél-vietnami Felszabadító Front elnökéhez intézett táviratát. Kim Ir Szen a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nevében támogatását fejezi ki a dél-vietnami nép igazságos harca iránt. AZ USA ELÉGEDETLEN AZ ÜJ DÉL-VIETNAMI RENDSZERREL New York (CTK — Az Egyesült Államok kormányköreiben egyre több bosszúságot okoz az, hogy a dél-vletnaml katonai iunta eddig nem ért el sikereket a hazafias erők elleni háborúban, sőt ellenkezőleg, az utóbbi időben a kormánycsapatok egyre több vereséget szenvednek. „A dél-vietnami kormány csigalassúsága aggályokat kelt" — írja a New York Herald Tribúne. „Túl nagy Igényeket támasztanak a külügyminisztérium türelmességére, mely naponta 1 millió amerikai dollárt áldoz és 15 000 amerikai polgár életét kockáztatja azért, hogy segítséget nyújtson Saigonnak, hogy saját magát megmentse." TÜNTETÉS A SAfGONl FRANCIA NAGYKÖVETSÉG ELŐTT Saigon (CTKJ — A saigoni francia nagykövetség épülete előtt több ezer dél-vletnaml diák tüntetett De Gaulle dél-vletnaml politikája ellen. A tüntetők „Le De Gaullel-lal" jelszót hirdették. A rendőrség nem avatkozott be annak ellenére, hogy a diákok azzal fenyegetőztek, hogy erőszakkal hatolnak be a nagykövetség épületébe. Saigoni megfigyelők ezt azzal magyarázzák, hogy a tüntetést dél-vietnami kormánykörök kezdeményezték. Nyilvánvalóan ezzel is azl akariák bebizonyítani, hogy a katonai junta határozottan ellenzi Franciaország azon szándékalt, hogy gyengítse az Egyesült Államok helyzetéi Délkelet-Ázsiában és egyúttal azt, hogy hűek legnagyobb szövetségesükhöz. az Egyesűit Államokhoz. Ebben bizonyára szerepet látszik a katonai junta vezetőinek félelme is, hogv n« érje őket olyan sors. mint Ngo Dinh Dlemet. akit többek között azért távolítottak el a politikai életből az amerikaiak, mert figyelembe vette a franciák rábeszéléseit. Mégsem hűlt ki a Hold? Újabb gázkitöréseket észleltek New York (CTK) - Amerikai csillagászok újabb gázkitörést figyeltek meg a Holdon. Ilyen jelenséget először Nytkolal Kozlrev szovjet csillagász figyelt meg 1958-ban. Számos szovjet és külföldi csillagász kétkedése ellenére úgy vélte, a megfigyelt jelenségek azt bizonyítják, hogy a Holdon tűzhányó-tevékenység van, bár a Holdat eddig teljesen kthOlt égitestnek tartották. A New York Times közlése szerint, az Egyesült Államokban ez ívben kétszer észleltek ilyen jelenséget. Az első esetben a Hold felszínén a ADstarhus kráter mellett három rózsaszínű foltot fedeztek jel, melyek 20 perc múlva eltűntek. Másodszor iľ foltok 90 percig voltak láthatók. Mindkét, esetben, a Hold ugyanabban a jázlsban volt, az Aristarhus krátert a napsugarak érintették. Ebből arra következtetnek, hogy a gázkitörések a Hold felszínének felmelegedésekor keletkeznek. Szovjet tudósok feltevéset szerint a Hold belsejében, 50—60 kilométer mélységben a hőmérséklet eléri az ezer fokot. • ••••••••• LUDWIG ERHARD nyugatnémet kancellár Schröder külügyminiszter kíséretében december 27-én az Egyesült Államokba utazik. Háromnapos látogatása alatt tárgyalást folytat Johnson amerikai elnökkel és Rusk külügyminiszterrel. {CTKJ A BOLÍVIAI kormány bejelentette, hogy Bolívia nem vesz részt az Amerikai Államok Szervezete külügyminisztereinek 11. Amerika közi értekezletén. Bolívia már szeptembertől nem vesz részt az Amerikai Államok Szervezetének értekezletein, s így tiltakozik az ellen, hogy ez a szervezet nem hajlandó tárgvain! a chilei—bolíviai viszályról. " (CTK) A JAPÁN államvasutak igazgatósága megtorló Intézkedéseket alkalmazott a mozdonyvezetők szakszervezete 360 tagja ellen, akik december 13-án sztrájkba léptek. U szakszervezeti vezetőt elbocsátottak a munkából, 42 vasutast rövidebb időre bocsátottak el, a többleket pénzbírságra ítélték, vagy más módon büntettek meg. „Oj Szó" kKdJa Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti s szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Fsrenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 sz Telefon: 522 39,512 23,335 68.— főszerkesztő: 532 20, titkárság 550 18, sportrovat: 505 29. gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89 Előfizetési díj havonti 8,— KCs Terjeszti a Posta Hírlap*?.! Igálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta áajtóktvitell szolgálata — PNS-ú«tredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., JlndfiSská 14. intéz!- K-13*31328