Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-12 / 312. szám, kedd

Bajnoki pontokért OKTÓBERBEN megnövekedett az érdek lőtíés a kiegészítő külcsün iránt. Ruha vásárlásra majdnem 25 000 kölcsönt nyújtattak a takarékpénztárak. Egyre többen vásárolnak kölcsönre televízió készülékeket, októberben 7000-reI többen mint szeptemberben. Az elmúlt hónap ban 22 003 ember vásárolt Ily módon lútort. Az Állami Takarékpénztár októ lerben összesen 57 500 kölcsönt nyújtott 174 millió korona értékben. AZ AGERPRESS hírügynökség jelenté se szerint ez évben 600 000 román dol­; ozó kereste tel a román tengerparti És hegyi fürdőket. A román szakszer­vezetek ez évben 10 százalékkal több Üdülésre szőlő beutalót adtak a dolgo­zóknak, mint tavaly. BRNÖBAN megnyitották a Szlová­kiai Szépirodalmi Könyvkiadó ktálli­tását. A bratislavai Szlovákiai Szép irodalmi Könyvkiadó a legnagyobb könyvkiadó Szlovákiában. Tíz év alatt 1465 könyvet adott ki 7 493 500 pél­dányszámban. HAZÁNKBAN már 1167 kilométer vas­útvonalat villamosítottak. Az utóbbi bét év alatt tízszeresére növekedett a vil­lanymozdonyok száma. Csehszlovákiában eddig a vasúti közlekedés egyharmada villamosított. KAIRÓBAN nemzetközi könyvkiállí­tást nyitottak meg, melyen a Szovjet­unió, az Egyesült Államok, Nagy-Bri­tannia, Nyugat-Németország, India és az Egyesült Arab Köztársaság legnagyobb könyvkiadói vesznek részt A CSEHSZLOVÁK ŤELEVlZlO A ki­átkozott c. szovjet film bemutatásával egy új sorozat adását kezdi meg, melynek keretén belül eredeti hang­zásban mutatja be a külföldi filme­ket. A filmeket egyszer havonta a késő esti órákban sugározzák. A KRNOVI HANGSZERGYÁRBAN neves művészek zeneszakemberek jelenlétében egy új orgonát próbáltak ki, melyet a jereváni zeneszerzők házában levő hang­versenyteremben helyeznek el. Az orgo­nát még ez évben a Szovjetunióba szál­lítják. AZ INDIA ÉS PAKISZTÁN egyes terü­letein pusztító kolerajárvány vasárnapig már több mint 1500 áldozatot követelt. A legtöbben Maharastra Indiai államban és Urlsa államban pusztultak el, ahol 450, illetve 702 az áldozatok száma. A. FÜRSTER-TRIO tíznapos körútra a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. Magdeburgban, Eisenachban, Berlinben és más városokban Beetho­ven, Martinü és Dvorák műveit mu­tatják be. A KARVINAI MÁJUS 1. BÁNYÁBAN Oldrlch leien 25 tagú ifjúsági brigádja megkísérli megdönteni a folyosóhajtás­nál eddig elért legjobb eredményt. Az eddigi rekordot Oldrich Pastuch szocia­lista munkabrigádja tartja az 1962. má­jus 29-én elért 603 méterrel. — Es mindez azért, mert megkér­deztem, hogy mi a véleménye a há­zasságról ... [Europeo) Ausztriában Bád Aussee közelében meg­kezdődött az a nagy érdeklődéssel várt akció, amelynek célja a náci biztonsági szolgálat okmányait tartalmazó ládák felszínre hozása a Töplitz tóból. E lá­dák, amelyeket 1945. ápr. 26-án és 29-én süllyesztettek el a képükön látha­tó, helyenként 120 méter mély alpesi tóba, állítólag adatokat tartalmaznak az SS svájci titkos folyószámláiról, ezenkí­vül aranyat és hamisított angol bankje­gyeket tartalmaznak. (CTK felvétele) • • • MOSZKVÁBAN bemutatták DmitriJ Sosztakovics új szerzeményét, az Előjáték orosz és kirgiz témákra cí­mű új alkotását. A darabot a kon­zervatórium nagytermében az Állami Szimfonikus Zenekar adta elő Kon­sztantyin Ivanov vezényletével. A PLZEfíI KATONÁK ünnepélyes eskü tételén átadtak egy traktort Dr. Arman do Florez Ibarránsk, Kuba prágai nagy­követének. A plzeüi és észak-csehorszá­gi alakulatok újoncai szabad szombatjal­kon és vasárnap mezőgazdasági brigá­dokon vettek részt és az így szerzett pénzért traktort vásároltak, amelyet a Flóra hurrikán által sújtott terület me­zőgazdaságának megsegítésére küldenek. KJUSJU japán szigeten Kagosima vá­ros mellett a Szakuradzsima tűzhányó működésbe lépett. 2000 méteres magas­ságba feltörő tűzcsóvája 40 kilométeres távolságból ts látható. TOKIÖBAN 24 ország küldötteinek részvételével megkezdődött a Nem­zetközi Színházi Intézet kongresszusa. A csehszlovák színházakat Valter Taub, a prágai Realista Színház tagja képviseli a kongresszuson. A TRNAVAI JÁRÁSBAN levő modran­kai erdészeti vállalat dolgozói megkezd­ték az élő foglyok és fácának összefo­gását, amelyeket főként Franciaország­ba, Olaszországba, Belgiumba, Luxem­burgba és más országokba exportálunk. A hó vége (elé megkezdik az élő nyu­lak összefogását Is. A BRNÖ1 Vaskohászati Kutató Intézet­ben új berendezést próbáltak ki, amely a hengerművekben automatikusan osztá­lyozza majd az anyagot. A brnói kuta­tóintézetben kipróbált mintapéldányt 1904 elején a kunCicei Klement Gott­wald Üj Kohóban szerelik fel. A KÖZBIZTONSÁGI SZERVEK le­tartóztattak két fiatalkorú tettest, akik néhány nappal ezelőtt a Brnő­hušovicei temetőben garázdálkodtak. 73 síremlék megronglásával 39 560 korona anyagi kárt okoztak. 1963. november 12. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZ­DA. Három plusz kettő (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Az orosz csoda 1—II. rész (NDK) 15.30, 19.30, METROPOL: A prágai tréfacslnáló (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Emberek és állatok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Hétköznapok és ünnepnapok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Norma ndie-Nyeman (szovjet—francia) 22, DUKLA: Vendéglő a Kőasztalnál (cseh) 18, 20.30, OBZOR: A hosszútáv­futó magányossága (angol) 18, 20.30, MIER: A kilencedik kör (jugoszláv) 16.30, 19, PARTIZÁN: Lovaglás tigrisen (olasz) 17, 19.30, MÁJ Egy este Jan We­rlchhel (cseh) 18, 20.30, MLADOSŤ: Ar­sene Lupin ( ancia) 17.30, 20, ISKRA: Esős vasárnap (magyar) 17.15, 19.45, ZO­RA: Eladott életek (angol) 17.30, 20, POKROK: 14 nap (jugoszláv) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Uborkahős (cseh) 19, FILMSZÍNHÁZAK IKuSice): SLOVAN: Maryša (cseh), ÚSMEV: Kötélen (cseh), DUKLA: Horgász a pácban (francia), TATRA: Tizenkét szék (cseh-kubai), PARTIZÁN: Szenvedély (olasz). SZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDO­SLAV SÜNHÁZ: A pásztor lánya (19), ŰJ SZlNPAD: Gőzfürdő (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Oj felvételeink (19.30), ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Othel­lo, HOLNAP: Andorra (19). MAGYAR TERÜLETI SZlNHÁZ: HAN­VA: Manón Lescaut, PÓLYÁN: Holnap folytatjuk (19.30). a televízió műsora BRATISLAVA: 9.00: Alekszandr Rekem­csuk: Sáros utak, TV-karcolat. 10.00: TV­érdekességek. 17.30: Angol nyelvlecke haladóknak 18.00: Ifjúsági adás. 19.00: TV Híradó. 19.15: Spartak Praha Soko­lovo—ZKL Brno légkorong-mérkőzés köz­vetítése. 21.15: Kíváncsi kamera. 22.00: TV Híradó. 22.15: A kiátkozott, szovjet TV-ftlm. BUDAPEST: 15.25: Látogatás a lenin­grádi úttörőpalotában. Az Intervízió mű­sora Leningrádból. 17 30: Hírek. 17.40: Iskolások műsora. 18 40: Egy tsz-elnök visszatalál, kisfilm. 19.00: A tábornok és a légy, lengyel rajzfilm. 19.10: Té­nyekről képekben . . . Gépek, munkások. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: „Angyal" kalandjai. A re|télyes aktatáska. Magyarul beszélő angol film 20.45: Zenélő órák. A ba­rokk. 2145: Hírek. A TV Híradó ismétlé­to időjárás Észak- és Északkelet-Szlovákiában felhős idő, helyenként kisebb esők. Szlovákia más területein kevés felhő. Az éjszakai hőinérs' .let 4—8 fok, a leg­magasabb nappali hőmérséklet 14—18 fok. Délkeleti, déli szél. JÉGKORONG 1. ZKL Brno 12 11 0 1 86:27 22 2. Kladno 12 9 0 3 76:49 18 3. Sp. Sokolovo 12 8 1 3 60:39 17 4. Jihlava 12 7 2 3 62:35 16 S. Slovan ChZJD 12 7 1 4 57:38 15 6. Pardubice 12 B 2 4 62:45 14 7 TI VZKG 12 S 1 6 46:59 11 B. Plzeň 12 4 1 7 54:58 9 9. Gottwaldov 12 3 2 7 50:78 B 10. Lltvlnov 12 2 2 S 35:54 6 11. Chomútov 12 1 2 9 37-88 4 12. Litoméŕice 12 1 2 9 30:86 4 LABDARÚGÁS Nyugat-szlovákiai került: Nové Mes­to—Pezinok 0:0, Holie—Slovnaft B, el­maradt, Kolárovo—Galánta 2:0, Trenčín B—Érsekújvár 0:3, Nitra B—Ivanka 3:2, Sered—Dunaszerdahely 3:1, Partizán­ske—Trnava B 3:0. 1. Érsekújvár 13 10 0 3 43:12 20 2. Nové Mesto 13 7 2 4 35:17 1B 3. Ivanka 13 7 2 4 31:26 16 4. Nitra B 13 7 2 4 22:20 16 5. Partizánske 13 7 1 5 37:27 15 6 Slovnaft B 12 7 0 5 21:20 14 7. Dun. Streda 13 5 4 4 21:22 14 8 Pezinok 13 5 3 S 15:15 13 9. Holíč 12 6 0 6 16:21 12 10. Kolárovo 13 5 2 6 22:26 12 11 Sereď 13 4 2 7 21:30 10 12. Trnava B 13 4 1 8 25:26 9 13. Galanta 13 2 3 8 7:28 7 14. Trenčín B 13 2 2 9 13:41 6 Közép-szlovákiai kerület: Fülek—Čad­ca 1:0, Prievidza—Žilina B 0:0, Podbre­zová—Vrútky 3:0, Hronov—Ružomberok 1:0, Dubnica n/V— Losonc 3:1, Handlo­vá—Púchov 5:2. Uneur Ilona, a román úszó-váiogatott tagja aláírást osztogat a žillnal fiatalok­nak. (Foto - CTKJ Fölényes csehszlovák győzelem Žttinán, a válogatott úszóviadalon CSEHSZLOVÁKIA-ROMÁNIA 168:123 Az idény végén sorra került válogatott cenco (román) 3:04,0 perc, 400 m vegyes­viadal már érthetően nem találta egyik úszás: Balabán (román) 5:57,2 perc ország versenyzőit sem a legjobb for­mában. A második n^P eredményei: Fér­fiak: 400 m: Protsch ap ere ike 4: 51,6 perc, 200 4:31,9 perc. 4x100 m-js váltó: Csehszlovákia (Kočen­dová, Ragazová, Tobišová, KozičováJ 1. Pfichov 13 9 1 3 37:10 19 2. Mikuláš 13 8 3 2 19:9 19 3 Dubnica 13 7 2 4 22:15 Ifi 4. Fülek 13 6 3 4 21:17 15 S. Losonc 13 7 1 S 22:22 15 6 Ružomberok 13 6 2 5 13:15 14 7. Žilina B 13 5 3 5 24:21 13 8 Handlová 13 4 4 S 23:28 12 9. Prievidza 13 4 3 6 20:21 11 10 Čadca 13 4 2 7 18:16 10 11 Hronov 13 4 2 7 10:20 10 12 Zvolen 13 5 0 8 10:28 10 13 Podbrezová 13 3 3 7 15:22 9 14. Vrútky 13 3 3 7 16:28 9 m mell: Ne|ezchleb 2:42,0 perc, 200 m pillangó: Popescu (román) 2:30,2 perc, 4X100 m-es vegyesváltó: Csehszlovákia (Ferák, Nejezchleb, Hopka, Vágnor) 4:25,5 perc, 4x100 m-es gyorsváltó: Cseh Szlovákia (Walter, Cech, Vágner, Lohnic­ký) 3:56,0 perc. Nűk: 100 m: Uugnr (román) 1:06,4 Kelet-szlovákiai kerület: Snina—Rozs­nyó 4:1, Svit—Humenné 1:0, Moldava— Stropkov 3:1, VSS Košice B—Kežmarok 1. Kežmarok 2. Rozsnyó 3. Prakovce 4. Sp. Nová V 5 Vranov 6. Stropkov 7. Moldava 8. Krompachy 9 Humenné 10. Snina U. Poprad 12. VSS Košice 13. Prešov B 14. Svit A nyugat-szlovákiai kerület I. osztálya A-csoportjának eredményei: Skalica— Dev. Nová Ves 5:1 (3:0), Bernolákovo— Sellye 3:1 (0:1), Szene— Hlohovec 2:1 (1:1), Považstroj Bratislava—Nagyme­gyer 0:0, Pusztafödémes— CH Bratislava 0:5 (0:1), Kúty—Piešťany 3:2 (2:0), Ma­lacky—Trnávka 2:1 (2:0). (me) A nem hivatalos országok közötti vízi­labda-találkozón ismét a román csapat győzött, ezúttal 4:3 (0:1, 2:1, 1:0, 1:1) arányban. A nűi műugrásban: Šmoková 100,97 ponttal, a férfiaknál Decuseara (román) 118,17 ponttal szerezte meg a győzelmet. Befejeződött a jugoszláviai nemzetközi asztalitenisz bajnokság Solcsányi 752 cm! A bratislavai évzáró A n a8V nemzetközi verseny mindvégig atlétikai versenyen Solcsányi 752 h ü maradt önmagához. Meglepetésekkel centiméterre Javította a távolugrás szlo- kezdődött és azokkal ért véget. Ki hit­vák csúcseredményét, amely egyben az te v_ oln a- h°Sy Bérezik es Földyné a ... ... , í , tntn I n- r iíifri^L ni L rr ry r\\ rrrmrvKn^ Krompachy­—Poprad 5:1. 13 7 7 3 23:16 17 13 7 3 3 28:23 17 13 8 0 S 29:24 16 s 13 7 1 5 22:15 15 13 5 5 3 20:18 15 13 8 2 5 30:23 14 13 6 2 5 20:25 14 13 5 3 5 28:22 13 13 5 1 7 26:25 11 13 S 1 7 23:29 11 13 S 1 7 22:28 11 B 13 4 2 7 28:27 10 13 5 0 8 19:27 10 13 3 2 8 8:21 8 Idei legjobb csehszlovák eredmény is. A Dukla Praha kézilabda-csapata az NSZK-ban rendezett tornán Karlsruhét 12:3-ra, az RTV Basel együttesét 17:7-re és az SG Leitershausent pedig 7:5-re döntőig sem jutnak el. Ezzel szemben a szovjet Rudnova kellemes meglepetéssel szolgált. Csupán a döntőben maradt alul a nagy formában levő angol Shannonnal szemben. Az egyes számok döntő mérkőzései a győzte le és ezzel az első helyen vég- követ kező eredményeket hozták: férfi zett. Második lett Karlsruhe csapata. Gjabb egy hónap büntetést kapott Ko­pa a Francia Labdarúgó Szövetségtől. Mint Ismeretes, a franciák világhírű Já­tékosa 48 órával a Bulgária elleni mér­Nemzetközi női tornaversenyt bonyolí­tottak le Mezibofban, ahol a CHZ Litví­egyes: Markovics (Jugoszláv)—Schöler (ny.-német) 3:1. Női egyes: Shannon (an­gol)—Rudnova (szovjet) 3:21 Férfi páros: Vecko—Korpa (Jugoszláv) — Miko—Sta­nék (csehszlovák j 3:0. Női páros: Shan­Közes előtt bejelentette, hogy a szövet- non—D. Rowe (angol) — Alexandru— •séggel való differenciál miatt nem vál- Constantinescu (román) 3:2. lalja a játékot. Az innsbrucki olimpiai stadionban az Insbrucker EV és a nyugatnémet EC Bad Tűltz csapatai játszották az első jégko­rong-mérkőzést. Az Innsbruckiak 9:3-ra győztek. Az angol labdarúgó-liga 17. fordulója után a Sheffield Unitér vezet 24 ponttal az Arsenal előtt. Az Arsenalnak 23 pont­ja van, de egy mérkőzéssel többet Ját­szott. Szovjet—Jugoszláv vízilabda mérkőzést nov 186,65:175,35 pontarányban legyőztezót a szovjet csapat nyerte l:0-ra. Kari Marx-Stadt kerületi válogatottját. A gólt a harmadik negyedben érte el. Suková győzött Braziliában A brazíliai nemzetközi teniszbajnokság során Suková 8:2, 6:4 arányban győzött a brazil Babylon ellen. A vegyespáros döntőjében viszont az ausztrál Laneval az oldalán 5:7, 3:6 arányú vereséget szenvedtek a francia Darmon házaspár­tól. A férfi egyes elődöntőjében Pietrangeli (olasz) győzött Forbes (dél-afrikai) ellen bonyolítottak le Moszkvában. A találko- 6:3, 6:4, 6:4 arányban, mlg Barnes (bra­zil) 6:0, 6:4, 6:2-re verte a francia Dar­mont. LONDON ES ZAGRAB UTAN... IGY LÁTTA POPLUHÁR A Chilében kitűnően helytállt csehszlovák védelem egyik legbiztosabb pontja Popluhár volt. Mind a válogatott, mind a klubmérkűzések sorozatán azóta is csapata legjobbjai közé lartozott. Riera, aki a VB én a chilei válogatott edzője volt, még akkor felfigyelt erre a megbízható játékosra. Mint ismeretes, a Világ­válogatott végleges nevezésénél is Rieráé volt a döntő szó, és Popluhárra bizta a középhátvéd szerepét. Az utóbbi időben különösen sokat utazó és elfoglalt látékossal csapatának edzése után váltottunk néhány szót. 0 Örült-e a Világválogatottba való neve­zésének? Nevezésemet a csehszlovák labdarúgás elismerésének minősítettem és örültem, hogy Pluskal, meg Masopust mellett Ilyen sokáig emlékezetes találkozó sze­replője lehetek, úgyszólván a világ sze­meláttára. Egyúttal elhatároztam, hogy úgy fogok küzdeni, amennyire csak tő­lem telik. O Mi a véleménye a mérkőzésről? Az első félidőben Jasln pompás védé­sei nyomán egyre biztosabban játszott a védelem. Schnellinger kiválóan kép­zett játékos és San­tosszal is nagysze­rűen megértettük egymást. Pluskallal úgyszólván egymás gondolatát is sejt­jük, míg Masopust jó összekötő-kapocs volt a védelem és a csatársor között. A második félidő­ben megéreztük a kiváló Jasln, vala­mint Masopust hiá­nyát. Szerintem San­tos is sokkal többet Jelentett a védelem nek, mint az őt fel­váltó Eyzaguire, aki állandó kalandozá­saival megkönnyítette az angol balszár nyon futó támadások kibontakozását. Azt až utasítást kaptuk, hogy ne kezdemé nyezzünk hosszú labdákkal, hanem foko zatos támadásfelépítéssel, összeszokott Ságunk hiánya folytán Riera ezt látta jónak. Az első félidő összeállításban alig­hanem döntetlent érhettünk volna el. A vereség ellenére is — úgy gondolom —, egyik csehszlovák játékos sem oko­zott csalódást. 9 Hogyan értékeli az angol válogatot­tat? A nagy átlagban fiatalkorú angol csa­pat nagyszerű játékot mutatott. Ma Eu­rópa egyik legjobb együttese. Ha most rendeznék a VB-t, különösen odahaza, egyik legnagyobb esélyese lenne. Kemé­nyen, de tisztán játszanak, nagyszerű az' erőnlétük, és a csatársoruk határo­zott, gólveszélyes. • Nem volt Smith-el keményebb csa­tája? Engem azúttal megkímélt. Talán rá­jött, hogy én ls „kemény legény" va­gyok. Egyszer viszont Schnellingert kí­méletlenül gáncsolta, de a német fiú megőrizte hidegvérét. 9 Van még mondanivalója az Anglia­Világválogatott mérkőzéssel kapcso­latban? Ez a találkozó labdarúgó-pályafutásom legszebb emlékei közé fog tartozni egész életemben. • Most pedig, ha megengedi, néhány szót a jugoszláv—csehszlovák mérkő­zésről. Sajnos ez a találkozó egészséget és harciszellemet illetően nem találta együttesünket megfelelő állapotban. Hosszúnak bizonyult a féléves váloga­gatott kihagyása is. A mérkőzést meg előző két edzés nem kovácsolt bennün­ket egységes csapattá. Talán hiba volt a nem teljesen egészséges játékosok sze repeltetése. Még Így is az első félidő­ben tompítani tudtuk a Jugoszláv táma­dások élét, és csupán a második félidő 10 perce pecsételte meg a mérkőzés sor­sát. 9 Hogy látta a Jugoszlávokat? Most határozottan jó formában vannak. Vezetőik ugyan azt mondták, hogy Q magyarok elleni mérkőzésen jobban játszott a csapat. Odahaza mindenki szá­mára nagy ellenfelek. • Hogyan tetszett önnek Sekularac Já­téka? Számomra bizonyos mértékig csalódás volt, amit tőle láttam. A lövőtudományá­val baj van, a kapura úgyszólván ve­szélytelen. A mezőnyben sokszor hal­mozza a trükköket és a kelleténél to­vább „dajkálja" a labdát. Meglepett az, hogy néha elvette a labdát valamelyik társától, láthatólag annak az akarata el­lenére, és vezette-vezette, míg valame­lyikünk le nem szerelte. • Hogyan tekint a csehszlovák váloga­tott további szereplése elé? Ogy értesültem, hogy februárban rö­videbb portyára indulunk. Itt kívánjuk kialakítani a válogatottat. Az eddigiek mellett különösen Wels, Bomba és Jokl, valamint még egy-két csatár pályázik nagy eséllyel a válogatottságra. A jövő év első felében Olaszországgal és az NSZK együttesével mérkőzünk. Mindket­tővel az ellenfél pályáján. Nagy erő­próbának Ígérkezik mind a két találko­zó. Bízom benne, hogy sikerül Jó formá­ba hozni az együttest és megtaláljuk ellenfeleink játékának a megfelelő el­lenszerét. 9 Hogyan értékeli a válogatott szem­pontjából nem éppen sikeres 1963-as szereplést? A gyengébb sorozat bármelyik csapat­nál is előfordulhat. Itt van e kétszeres világbajnok brazilok példája Is. Remé­lem, hogy az alapos felkészülés és a re­gi harciszellem felújítása után újra si­keresebb óv vér válogatottunkra. Zala „Oj Szó" kiadja Szlovákli Kommunista Pártjának KOzponti Bizottsága. Szerkeszti • szerkesztő bizottság Felelős: DSnes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Ptítislava, Gorkého u 10 sz Telefon: - „„ ,„g R _ fQsjerkpsztő: 532 20 titkárság 550 18, sportrovat: 505 29, gazdasági ügyek: 506 39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503 89. Előfizetési dl) havonta 8,­Kčs Terjeszti J Postí Htrlľôv •iKfilata Az olSNzetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata ­PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozr tlače Praha 1., Jlndflšská 14. Intézi. K" 21 3183 4 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents