Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-09 / 309. szám, szombat

HAZÁNK lakosai évente átlag 47szer utaznak vonaton. A világ első helyén e tekintetben a Német De) lokrotikus Köztársaság lakosai állnak, akik egy év alatt átlag 48-szor utaznak. Európában a legkevesebben Görögországban használják a vasutat. Itt egy lakosra évente csak egy utazás esik. A Szovjetunió jelenleg 85 országgal tart íenn kereskedelmi kapcsolatot. 1922-ben, amikor megszakadt a gazdasági blokád gyűrűje, a szovjetállam 9 országgal kezdte meg külkereskedelmét. FRANCIAORSZÁGBAN a Rhöne folyó völgyében a tartós esőzések következtében áradás következett be, amely több fulut elvágott a világtól. Két ember megfulladt. Avignonban meg kellett erősíteni a közénkori bástya kapuit, hogy meggátolják a víz behatolását a város középpontjába. A SOROMPÖ nélküli vasúti átjárónál Verké Pavlovice mellett, ahol a Brno—Bfeclav-i országút keresztezi a ZajeCí—Hodoníni vasútvonalat, csütörtökön este egy motoros személyvonat összeütközött a brnói Magasépítő Vállalat Tatra 111-es teherautójával. A szerencsétlenség következtében egy személy meghalt és három megsebesült. A motoros kisiklott és megsérült a vasúti töltés. Szovjet—amerikai közös vérkutatás kezdődött. Az amerikai egészségügyi intézet jelentése szerint már megérkezett ötven fagyasztott vérpróba a Szovjetunióból és ugyanennyit Amerikából is elküldtek már. A kutatás célja a módszerek összehasonlítása. RÓBERT MARGERIA írót november 7-én „Acél szél" című regényéért a Francia Akadémia díjával tüntették ki. A regény a francia forradalomról szóló történelmi trilógia utolsó kötete. A VILÁG első úszó moteljét Angliában bocsátják vízre. Az üzletekkel, éttermekkel, teniszpályákkal és könyvtárral felszerelt 7000 tonnás hajón 700—800 személy nyer majd kényelmes elhelyezést. Ablakos esernyőt mutattak be a nürnbergi nemzetközi feltaláló kiállításon. Az esernyő alól viharos időben is ki lehet látni. A KOLERAJÁRVÁNY, amely már mintegy száz áldozatot követelt Bombay környékén, a négy és fél millió lakosú város felé közeledik. Az utóbhárom nap alatt 1B személy halt meg kolerában a Bombaytöl csak 40 kilométerre levő Kausa községben. Úszóink megkezdték felkészülésüket oz olimpiára MA ÉS HOLNAP ROMANIA ELLEN BIZONYÍTHATNAK Ma és holnap a žilinai fedett uszodában a csehszlovák úszóválogatott a ro- Ez nem volt a véletlen műve, hiszen á mánokat látja vendégUl. Azok. akik a válogatásnál számításba jöttek, nem ČH játékosai a bajnoki küzdelmek so,,tértek" téli pihenőre, hanem szorgalmasan folytatták edzéseiket és készültek a románok elleni viadalra. Az idei úszóévad azonban még nem ért véget, hiszen hátra van még a CSSZBSZ serlegének vízilabda döntője, valamint az Ifjúság téli serlegéért megrendezendő versenysorozat. Az Idei évad tehát igazán hosszú volt, hogyha a jövőben fejlődésükben nem rán végig kiegyensúlyozott teljesítményt nyújtottak és megérdemelten végeztek a bajnokság első helyén. Üszósportunk leggyengébb oldala a műugrás, aminek az az oka, hogy csak kevés egyesületben foglalkoznak műugrókkal és az egyes versenyeket úgy ütemezték áll be törés, akkor rövidesen elérik és fordítanak azok nevelésére gondot. be, hogy azok az úszók olimpiai felké- Európa legjobbjainak tudását. Megfontolandó vajon Bratislavában, KoMinden sportoló vágya, hogy részt šicén és Zilinán nem találnának-e olyan lelkes sportembereket, akik a műugrók szülését segítsék. Versenyzőink formája az évad végén nem volt a legjobb, vehessen a világ legnagyobb sportese amiben az edzők is hibásak, mert nem ményén, az olimpián. Mivel Csehszlová- tanításával, továbbképzésével foglalkoz Jól dolgozták ki az edzésterveket. Ez kia úszói közül is eljutnak néhányan nának. Hiszen a fiatalok körében nagy Tokióba, a központi úszószakosztály tervet dolgozott ki arra, hogyan biztosítsa meglátszott a versenyzők teljesítményén, akik az országos ifjúsági és felnőtt bajnokságokon érték el csúcsformájukat és a nemzetközi versenyen, melyet Bratislava nagydíjáért rendeztek, már gyengébb teljesítményt nyújtottak. Versenyzőink formaIngadozását azonban nemcsak magukban a versenyzőkben, edzőkben, hanem az edzéslehetőségekben is kell keresni. Mert míg a nyári évadban a bratislavai úszók a Matador gyár medencéjében Jobb edzéslehetőségekhez jutottak, addig a brnóiak, prágaiak és a többiek csak az eddigi lehetőségekkel rendelkeztek. Szlovákiában például a vidéki úszók Vyhnén, Zilinán és Bratislavában tartottak edzőaz érdeklődés ezen sportág iránt is. Végül feltétlenül meg kell emlitelegjobb úszóink olimpiai felkészülését, nünk, mily örömmel vették a hírt SzloA versenyzők eredményei alapján az vákia úszói, hogy megnyitották a žiliedzőtanács a következőket jelölte ki az nal 50 méteres fedett uszodát. Ezt a olimpiai keretbe: Lohnický, Nejezehleb, minden tekintetben megfelelő sportiéteHečko, Cech, Protschke, Vágner, Ferák, sitményt méltán irigyelhetik tőlük még Tobišová és Kočendová. Természetesen külföldön is. Fontos lesz, hogy a Jövőnyitva áll az út a válogatott keretbe a többiek száíhára is, ha eredményeikkel bebizonyítják, hogy ott a helyük. Az elmúlt évad országos rekordokban is gazdag volt. A 25 új országos csúcsból hét Protschke, 4 pedig Tobišová nevéhez fűződik. Csapatban az elsőséget évek óta a bratislavai Slávia ben ' nagy gondot fordítsanak a fedett uszoda karbantartására Is. Mivel a žilinai fedett uszoda a CSTSZ tulajdonát képezi, valószínűleg nem lesz akadálya annak, hogy a žilinai úszók megfelelő edzéslehetőségekhez Jussanak. A tervek szerint Jövőre OlomOucban és Prágában fejezik be egy-egy 50 tartja, akinek versenyzői 11 országos méteres fedett uszoda építését. Kérdés csúcsot adtak át a múltnak és az öszssesített pontversenyben is fölényesen végeztek az RH Brno előtt. A vízilabdázók bajnoki küzdelméből ez idén ismét a ČH Košice együttese A púchuvi Makyta Ruhaipari tizem dolgozói az idén 1200 újfajta női és leánykaruhával gazdagították a hazai és a külföldi piacot. Jelenleg a jövő év első negyedére készítenek elö új modelleket. A tervező részleg kollektívája Stanislav Andrlík modelltervező vezetésével elfogadta a „Kezeskedem a munkámért" országos felhívást. F. Kocián (CTK). — Hát ezt meg az őcskavasgyfijtőbe, vagy a kiállításra viszik? (Dikobraz)' Franciaországban háromezer, Svédországban kilencezer emberre Jut egy gyógyszertár, Nigériában azonban csak 1200 000-re. A legtöbb patika a Szovjetunióban van: 95 ezer, míg Kongóban mindössze négy. A ZNOJMÓI erdészeti üzem Lechovicei fácánosában november 7-én megkezdődött az első idei vadászat, amelyen külföldi látogatók vesznek részt. Ezúttal a Német Szövetségi Köztársaságból jött vadászok próbáltak szerencsét. További vadászatokat rendeznek itt az olasz- és francia turisták részére is. Homokfúvással tisztítják a forgalomba kerülő tojásokat Angliában Az elkészített berendezés óránként 1500 tojást tisztít meg. A NYELVISKOLÁKBAN az állami nyelvvizsgákra az őszi időszakban november 15-ig kell jelentkezni — közölte az állami nyelvvizsgákat intéző bizottság. A jelentkezéseket e határidőig az illetékes prágai, plzeňi, brnói, gottwaldovi, ostravai és bratislavai nyelviskolákra keli beadni. Porköpenyt fognak viselni föld körüli útjukon a műholdak a jövőben a meteoritek becsapása ellen. Az egy méter vastag osmiumból készülő védőburok — elektromágneses vonzás segítségével — szabadon fog a műhold körül lebegni. „ÜNNEPLÉS NÉLKÜL" a címe Miloslav, Matéjka Hradec Králové-i amatőrfényképész filmjének, amely a belgiumi Huyban nemrégen tartott amatőrfilm-világfesztiválon a 350 levetített film közül megnyerte a harmadik díjat: Belgium serlegét és egy bronz érmet. táborozást, hogy ezzel pótolják az uszo- derült ki győztesként s ezzel megvédte Szombat, november 9. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA. Három plusz kettő (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Az orosz csoda I—II. rész (NDK) 15.30, 19.30, PRAHA: Üzletemberek (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: A prágai tréfacsináló (szovjet) 15 30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Emberek és állatok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Hétköznapok és ünnepnapok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Malachiás csodája (NSZK) 22, DUKLA: Lovaglás tigrisen (olasz) 18, 20.30, OBZOR: Idegenek világa ^dán) 18, 20.30, MIER: Ördögcsapda (cseh) 16.30, 19, Fogadalom (brazil) 21.30, MÁJ: Egy aszszony meg a lánya (olasz) 18, 20.30, MLADOSŤ: Accattone (olasz) 17.30, 20, DIMITROV: Három kívánság (cseh) 17.30, 20, ISKRA: A vadorzó neveltje (cseh) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: Legénylakás (USA) 17, 19.30, POKROK: A kopaszok bandája (NDK) 17.30, 20, DRUŽBA: A hosszútávfutó magányossága (angol) 19, DRUŽSTEVNÍK: Zöld ifjúság (szovjet) 19. BRIGÁDNIK: Egy nyári éj mosolya (svéd) 17.30, 20, ZORA: A negyvenegyedik (szovjet) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZ A K (Košice): SLOVAN: Az orosz csoda i—II rész (NDK), TATRA: Erőd a Rajnán (cseh), PARTIZÁN: Ma féltizenegykor (cseh), DUKLA: Aki nem adja meg magát (szovjet), ÚSMEV: Kötélen (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Igor herceg (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A pásztor felesége (19), KIS SZÍNPAD: Furcsa álom (19), OJ SZÍNPAD: Pygmalion (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Gershwin-művek (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Rastie fejedelem (19), HOLNAP Rio Grandé-! íarnevál (14.30), A sárkány (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: Komárom: Holnap folytatjuk, Zselíz: Manón Lescaut (19:30). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Fizika-tanfolyam II. (ism.). 8.40: Angol nyelvlecke haladóknak (ism.). 9.10: Orosz nyelvlecke (Ism.). 9.40: Óvodások műsora. 10.10: Kisfilm. 10.40: Csehszlovák Filmhíradó. 10.50: Zdenék Bláha: Elvtársak, TV-Játék. 18.00: Pionírok műsora. 19.00: TV-Híradó. 19.30: Külpolitikai kommentár. 19.50: Üj dalok. 20.00: Afro, az orrszarvú, francia film. 21.00: A világ szórakozik. Vartetéés cirkuszműsor. 21.30: A három testőr, Dumas halhatatlan regényének 1922-es filmváltozata: 22.15: TV-Híradó. 22.30: Per a város ellen, angol detektívfllm. BUDAPEST: 17.45: Hírek. 17.55: TV-Ma gazin. 18.25: A bűvös címke. 18.40: TVHíradó. 18.55: Szép álmokat, gyerekekl 19.05: Közvetítés a Győri Kisfaludy Színházból. Tavaszi hangok, Johann és Joseph Strauss nagyoperettje. A szünetben: Hétről hétre ... Kb. 22.15: Hírek. TV-Híradó (ism.). IDŐJÁRÁS: Éjszakai hőmérséklet 3—6 fok. Napkt'zben Észak és Kelet-Szlovákiában sűrű felhőzet, helyenként futó eső, a magas hegységekben havazás. Nappali hő' mérséklet 9—12 C fok. Szlovákia területének többi részén változó felhőzet, legmagasabb hőmórséklet 12—14 C fok. Mérsékelt, helyenként élénk, a hegyekben erős nyugati szél. Estefelé észak és kelet felől csökken a felhőzet. dahiányt. Az Illetékeseknek el kell gondolkozniuk e tények felett és az idei évad értékelésénél mindezt figyelembe kell venniük. Hiszen az országos bajnokságok után a bratislavai úszókat kivéve valamennyien visszatértek a 25 méteres uszodákba, viszont az 1. Csehszlovák Sportjátékok döntőit 50 méteres medencében rendezték. Ez mindenesetre éreztette hatását a versenyzők teljesítményén. A végleges értékelésnél nem szabad csupán úszósportunk gyenge oldalát látnunk. Tény, hogy Csehszlovákia úszói ismét tettek egy lépést előre a fejlődés útján, ha nem is olyan nagyot, mint amilyent szerettünk volna. Bár még mindig elmaradunk az európai élvonaltól, kétségtelenül örvendetes az a tény, hogy néhány versenyzőnk — Lohnický, HeCko, Nejezcleb és még mások — olyan eredményeket értek el, A SPORTFOGADÁS HÍREI A Športka 44. hetének nyereményelosztása: I. díj: nincs nyertes, II. díj: 17 500 korona, III. díj: 415 korona, IV. díj: 45 korona. A prémiumelosztás: I. díj: nincs prémium, II. díj: 20 000 korona, III, díj: 7500 korona, IV. díj: 800 korona. A SAZKA 46. hetének műsora 1. Sokolovo—Hradec Králové, 2. Slovan Bratislava—Kladno, 3. Prešov—Košice, 4. Trenčín—Slovnaft, 5. Ostrava— Dukla Praha (labdarúgás), 6. Kladno— Pardubice, 7. Plzeň—Slovan Bratislava, 8. Litomerice—VZKG, 9. Chomútov—Sokolovo (jégkorong), 10. M2 Olomouc— Iskra Otrokovice, 11. Sp. Uh. Hradište— Baník Ratiškovice, 12. Kys. Nové Mesto —Sp. Trnava, 13. Iskra Jablonec—Kovostroj Décín, 14. Kablo-Topolčany—Slovan Nitra (labdarúgás). tavaly szerzett országos bajnoki címét. azonban, mikor kerül hasonlóra sor Bratislavában, ahol évtizedek óta nevelődnek Csehszlovákia legjobb úszói, s a nyári évadtól eltekintve, csupán az öreg Grösslingben kapnak edzéslehetőséget, ami bizony e város úszósportjának fejlődésére egyáltalán nincs jó hatással. (ík) Szovjetunió—FC Toulouse 3:2 (2:0) Az olaszok ellen készülő szovjet labdarúgó válogatott a francia I. liga második helyezettjével játszott edzőmérkőzést. A szovjet válogatott a következő felállításban szerepelt. Urusadze — Glotov, Sesztyernyev — Krutyikov, Voronyin, Susztyikov — Metreveli, Csiszlenko, Korolenkov, Malafejev, Meschi. A szovjet válogatott góljait Voronyin, Malafejev és Csiszlenko, szerezték. A szovjet válogatott már elutazott Rómába, ahol a Nemzetek Kupájának nyolcaddöntőjében 2:0-ás előnnyel lépnek az olaszok ellen pályára. — • — Hét közben folytatódtak a kupaküzdelmek, melyeken a következő eredmények születtek: Bajnokcsapatok Európa-kupája: BenA moszkvai nemzetköz! sakkversenyen az élcsoport állása a következő: Szmiszlov 5 pont, Antosin és Tal 4,5, Matanovics 4, Vaigyimirov és Hort 3,5, Gligorics, Szabó és Szimagin 3. Salinger a Fehér Ház sajtófőnöke fogadta Washingtonban a nagy nemzetközi lóverseny Egyesült Államokba érkezett magyar és szovjet küldöttség tagjait. Salinger a fogadás alkalmával hangsúlyozta, hogy ezúttal nem politikáról, hanem sportról lesz szó. Majd hosszasan elbeszélgetett a két delegáció tagjaival. Hajnal Károly, a magyar küldöttség vezetője megköszönte a vendéglátást s annak a reményének adott kifejezést hogy amerikai lovasok ls ellátogatnak majd ludapestre. fica Lisszabon—Borusia Dortmund 2:1' (0:0). Vásári Városok Kupája: Rapid Wien— FC Valencia 0:0, Real Zragoza—Lausanne 2:1 (2:1), FC Köln—Sheffield Wednesday 3:2 (3:0). Olimpiai selejtező: Spanyolország—. Svájc 6:0 (3:0). Az első mérkőzésen is a spanyolok g

,

f>ztek 1:0 arányban. Jugoszlávia nemzetközi aszta liten isz - bajnokságai Ljubljanában tegnap kezdődtek a 14. jugoszláv nemzetközi asztalitenisz bajnokság küzdelmei. Ezen Európa legjobbjai — köztük a csehszlovák versenyzők is — vesznek részt. Az első nap meglepetésre Svédország simán győzte le Csehszlovákiát, és Jugoszlávia második csapata a magyar válogatottat. A hőknél a csehszlovák válogatott először hatalmas küzdelemben legyőzte az NDK együttesét, majd kikapott a románoktól. Eredmények: — Férfiak: SvédországCsehszlovákia 3:0, Magyarország—Görögország 3:0, Jugoszlávia 1.—Ausztria 3:4 Anglia—Lengyelország 3:0, Szovjetunió-Románia 3:2, NSZK—Franciaország 3:1, Jugoszlávia II.—Magyarország 3:0, Jugoszlávia I.—Anglia 3:0. Nők: Csehszlovákia—NDK 3:2, Románia —Csehszlovákia 3:1, Jugoszlávia—Bulgária 3:1, Románia Jugoszlávia II. 3:1, Lengyelország—Szovjetunió 3:2, NSZK—Jugoszlávia I. 3:0, Anglia—Ausztria 3:0, Magyarország—Lengyelország 3:0. A „főpróba

4 sikerült Számtalan külföldi újságíró és megfigyelő volt \elen Tokióban a nemrég j megtartott „olimpiai főpróbán", és a tudósítások szerint vegyes benyomásokkal tértek vissza hazájukba. A látottakról elhangzott vélemények különbözők, egyben azonban mind megegyeznek, mégpedig abban, hogy az 1964-ben megrendezendő olimpia jó kezekben van és a japánoknak még egy teljes évük van ahhoz, hogy a most észlelt hiányosságokat felszámolják. JAPÁN 15 ARANYAT REMEI, Az 1964-es olimpia rendezőt nem titkolják, hogy versenyzőiktől 15 aranyérmet várnak. Nagy gonddal készttik erre elő az egyes sportágak legjobbjait, ami nem is olyan nehéz feladat, hiszen a japánok határtalan becsvágytól ösztökélve igyekeznek a jobbtól tanulni. Japánban mindig nagy lelkesedéssel ünnepelték az olimpiai győzteseket, de mellőzték azt a ,nemzett hisztériát", amellyel bizony az utóbbi évek nagy sporteseményein gyakran találkozhattunk. A közönség „pro és kontra" értékeli a jó sportteljesítményt. Megtapsolja saját versenyzőjének szép eredményeit, de ugyanígy elismerésének ad kifejezést az el' lenfél versenyzőjének sikeres szereplése láttán. Erre több I példa volt. Hogy csak egyet 1 említsünk: az ökölvívó mérkőzések során egy alkalommal Japán és a Fülöp-szigetek versenyzője lépett szorítóba. A manilai fiú sokkal erősebb volt a japán ökölvívónál, ennek ellenére kis termetű, de szívós ellenfele nagy lendülettel vetette magát a küzdelembe. A közönség természetesen lelkesen bíztatta a japán öklözőt, de amikor szoros küzdelem után a Fülöp-szigetek versenyzőjét hozták ki győztesként, a közönség nem tiltakozott, ellenkezőleg együtt ünnepelte" a győztest és a legyőzöttet egyaránt . .. pedig a Japán és a Fülöp-szigetek köztt kapcsolatot a legutóbbi háború óta mindennek lehet nevezni, csak barátinak nem. Hasonló esetek a nemzetközi sporthét alatt többször megismétlődtek, ami annak bizonyítéka, hogy az olimpia résztvevőinek sporthoz értő, elfogulatlan közönséggel „lesz dolguk". A HAGYOMÁNYOKHOZ HÖEN A japán újságok kissé csodálkozó hangemben írtak erről, hogy a „főpróba" nyitányára csupán 60 000-ren voltak kíváncsiak. Pedig ez az ünnepség megérte a fáradságot. A 35 ország sportolóinak sorakozója utáň a jelenlevők néma csendben szemlélték, amint Akihlto herceg a versenyzők előtt elvonult. Amint azonban a császár fia — egy utolsó üdvözlet után — elhagyta a stadiont, felzúgott a taps, feloldódott a hangulat. Az olimpia megnyitója nem ad annyi lehetőséget a rendezőknek különleges műsor összeállítására, mint a főpróba. Annak lefolyását előre megszabták. A műsor a következő lesz: a nemzetek bevonulása, rövid megnyitó beszéd, zászlófelvonás, az olimpiai tűz meggyújtása, eskütétel és levonulás. Ettől eltekintve Toktóban mégis érezhető lesz a keleti atmoszféra. Ebből már a „főpróbán" ls ízelítőt adtak a tokiói fiatalok. A tornászok bemutatója, a kimonókba öltözött lányok tánca, a zsonglőrök mutatványai, stb. mind egyéni ízzel voltak „fűszerezve". Nem biztos azonban, hogy jövőre is sor kerülhet hasonló látványosságra. A rendezők remélik, hogy a NOB ebben a tekintetben nem lesz kicsinyes, amit a japánok, az első Ázsiában sorra kerülő olimpia rendezői, kétségtelenül megérdemelnek. NEM LESZ PANASZRA OK Az ötnapos versenysorozat megfelel céljának, és a rendezőknek lehetőséget nyújtott arra, hogy meggyőződjenek a berendezések, technikai műszerek minőségéről, f elmér lék a játékvezetők, bí rók, pontozók szaktudásának színvonalát. A legnagyobb probléma, melyet megoldani, áthidalni csaknem lehetetlen, a leküzdhetetlen forgalmi akadályok, azok a zavarok, amelyek a toklói közlekedési viszonyokra oly jellemzőek. Az illetékesek tervbe vették a stadionhoz vezető két sugárút építését. Ezzel azonban csak részben segítenek a helyzeten. Ennek tudható be, hogy számtalan atléta, köztük a mezítlábas Bruce Tolluch — az 5000 méteres síkfutás angol Európa-bajnoka — a kétórás taxizással elérhető edzőpályák helyett inkább a forgalmas utcákat választották edzésük helyéül. De nemcsak a versenyzők, hanem az edzők, sportorvosok is számtalan értékes tapasztalatot szereztek a tokiói vendégszereplés alatt. így a többi között megállapították, hogy japánban a medencék vize lényegesen melegebb, mini Európában. A levegő viszont nagyon párás, ami különösen a futók teljesítőképességét befolyásolhatja. Akadtak az ötnapos küzdelmek során tévedések, ezeknek azonban nem szabad túlzott jelentőséget tulajdonítani. A versenyek lefolyása a külföldiekben általában pozitív benyomást keltett. Az általános vélemény szerint a toklói olimpia résztvevőinek minden bizonnyal semmire sem lesz panaszuk, mert az előjelek szerint a lapánok minden igényt kielégítően fogják a jövő évi olimpiát megrendezni. —ár. „Üj Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Praüsiava, Gorkého u. 10 sz. Telefon: 522-39.512-23,335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506-39 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,—

Kčs Terjeszti a Posta Il'.rlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — PNS-ústredná expedícia tlače, odd. vývozu tlače, Praha 1., Jindŕišská 14. intézi. K-07*31373