Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-06 / 306. szám, szerda

A SZLOVÁK Népművészeti Kollektt va, az államdíjas SĽUK november 9-én kéthetes vendégszereplésre Párizsba utazik. Az együttes 40 tagú — 24 tán cos, 11 tagú népi zenekar és két éne kssnő. Összesen 56 előadást tart a párizsi L'Etoile Színházban. HLOHOVEC lakosai az Idén már 26 hektárnyi gyümölcsöst telepítettek a parlagon heverő földeken. A legtöbb facsemetét a CSISZ-szervezetek ültették kl. Az év végéig még további 10 hektár új gyümölcsöst telepítenek, Adenauer szerződőst kötött a francia Hachette kiadóvállalattal kétkötetes emlékiratainak megjelentetésére. Az exkancellár először a második kötet megírásához fogott, amely az 1945-től 19B3-lg terjedő eseményekről számol be. A KELET-SZLOVÁKIAI Gyógyforrások az idén 600 000 üveg Cígeľka ásványvizet szállítottak. A Cígelka ásványvíz iránt nagy az érdeklődés Csehországban is, főként Prágában és Ostravában. Az igen kedvelt ásványvíz termelésének kibővítése céljából a bardejovi járásban a Cígelka üzemet félmillió korona költséggel új termelőcsarnokkal bővítik ki. A FÜLÖP-SZIGETEKEN az utóbbi '48 óra alatt 22 ember halt meg kole-, rában. Jövő év tavaszán a prágai Nemzeti Műszaki Múzeum kölcsön ad Bécsbe néhány régi típusú autót, kondíciós versenyek céljára. Az 1910-ben gyártott Bugattt gyártmányú versenyautó — amely szintén a múzeumban található — még ma ls eléri az óránkénti 140 kilométeres sebességet. A Nemzeti Műszaki Múzeum a maga nemében Európa egyik legnagyobb és legjelentősebb Intézménye. Mintegy 40 000 kiállítási tárgy látható benne, ezenkívül 300 000 terve és műszaki rajza, 400 000 könyve, 30 000 doboz értékes irattári anyaga van. KÁBlTÖSZERCSEMPÉSZ-bandát vett őrizetbe a New York-i rendőrség. A kiterjedt bűnszövetkezet 1960 óta 30 millió dollárt „forgalmazott". A POVAŽSKÁ BYSTRICA-I járás doU gozóinak takarékbetétet több mint 126 millió koronát tesznek kl. Csak az üzemi takarékoskodás keretében havonta mintegy 4 millió koronát he-, lyeznek takarékba. A PREŠOVI termelőhelyről eddig már 1,5 millió 19B4-es naptárt expediáltak. 34 fajta naptár készül itt, asztali, fali és zsebnaptárok. A brnói International szállóban hétfőn este ünnepélyes keretek között megnyílt a Filmfórum, az első nemzetközi film- és televízlövásár. A Filmfórum a fllmkereskedelem új formája s jelentős nemzetközi filmakció. Lehetővé teszi számunkra, hogy a legszorosabb kulturális és kereskedelmi kapcsolatokat építsük ki a külföldi filmgyártókkal. A SVET SOCIALIZMU képes folyó-, írat 45. számától kezdve Csehszlo-> vákia, a Szovjetunió és néhány más ország leggyakrabban felkeresett területeinek autó- és turistatérképeit fogja közölni. A KORSZERŰ hídépítés újdonsága a ragasztott acél, ezt alkalmazták a nyugat-németországi Lippe folyón épített 58 méteres hídnál. ÜZBEGISZTÁNBAN, a Szovjetunió fő gyapottermelő köztársaságában október 28-ig 3 millió tonna nyers gya-. potot szedtek, vagyis 700 000 tonná-. val többet, mint tavaly, A legkiválóbb minőségű szőlőből készítenek pezsgőt a tbiliszi pezsgőgyárban. Képünkön: az üzem dolgozói szállításra készítik elő a külföldről megrendelt szovjet pezsgőt. (TASZSZ -v CTK) GUSTÁV BROM zenekara Helena Blehárová énekesnővel vendégszereplésre az NDK-ba és Nyugat-Berlinbe utazott. A zenekar négy hangversenyt ad Berlinben, kettőt-kettőt pedig Rostockban és Nyugat-Berlinben. A LATERNA MAGIKA a múlt hónap óta ismét Brüsszelben vedégszerepel. Az együttes fellépésének rendkívüli 'meleg visszhangja arról tanúskodik, hogy megismétli öt év előtti sikereit. A legutóbbi hírek szerint az együttes vendégszereplését az állandóan telt házak miatt 14 nappal meghosszabbították. Szlovákia legnagyobb halgazdaságában a žarnovicei erdészeti üzem körzetében hétfőn megkezdődött a karácsonyi pontyok hagyományos kihalászása. A 28 hektár területű halastóból az első húzásra több mint 51 mázsa pontyot fogtak ki, ami a legnagyobb eredmény az utóbbi három év alatt. A halak kifogása üt napig tart. STATISZTIKAI adatok szerint Franciaországban már megszületett a 48 milliomodik francia állampolgár, A HOROVICEI Harmonika üzemben a Jövő évben megkezdik elektrofonikus gitárok és húrok készítését. = • KÖRHÁZ A FÖLD ALATT = Lengyelországban a velickai sóE bányák körzetében 135 méter E mélységben különleges kórházat Ej létesítenek, melyben a légzőszerE vek megbetegedésében szenvedő E betegeket fogják gyógyítani. Az = erősen ionizált és sóval telített = levegőjű termekben a gyógyításon = kívül a betegek dolgozni fognak, E sóból különböző emléktárgyakat E készítenek majd. Jelenleg egy klE sebb kórház működik itt, melynek E betegei naponta néhány órát a = föld alatt töltenek. Szerda, november 6. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Három plusz kettő (szovjet) 15.30, 18, 20.30, SLOVAN: Az orosz csoda I—II. rész (NDK) 15.30, 19.30, PRAHA: Üzletemberek (szovjet) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, HETROPOL: A prágai tréfacsináló (szovjet) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Emberek és állatok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Hétköznapok és ünnepnapok (szovjet) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Kozákok (szovjet) 22, OBZOR: A koronatanú (angol) 18, 20.30, MIER: Vigyázz, nagymama! (szovjet) 16.30, 19, MÁJ: A prágai tréfacsináló (szovjet) 18, 20.30, PARTIZÁN: Az évszázad kezdetén (szovjet) 17, 19.30, DRUŽBA: Ballada a katonáról (szovjet) 19, DUKLA: A kapitány lánya (szovjet) 18, 20.30, MLADOSŤ: Ismeretlen koordináták (szovjet) 17.30, 20, DIMITROV: Tizenkilencen (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Akinek Havanna táncol (cseh —kubai) 17.15, 19.45, ZORA: Három kívánság (cseh) 17.30, 20, POKROK: Két szoba összkomfort (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Fatima (szovjet) 19, BRIGÁDNIK: Három lágytojást! (cseh) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Az orosz csoda I—II. rész (NDK), TATRA: Lányok tavasza (szovjet), PARTIZÁN: Csendes Don II. rész (szovjet), ŰSMEV: Feltámadás II. rész (szovjet). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Anyégtn (19.30), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Antigoné és a többlek (19), 01 SZÍNPAD: Szalmakalap (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Szergej Prokofjev: Alekszandr Nyevszklj, oratórium (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Koäice): MA ÉS HOLNAP: Rastie fejedelem (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 8.00: Fizika-tanfolyam I. 8.40: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.). 9.10: Természetbarátok műsora. 10.10: TVérdekességek. 15.00: A diákklubok műsora. Kicsinyek műsora. 16.30: A HESZ (SvSzarm) életéből. 16.45: Az Intervízió műsora. Hangverseny a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulójának tiszteletére. Közvetítés Moszkvából. 19.00: TVHíradó. 19.30: Makszim Gorkij: A nap gyermekei, TV-játék. 22.00: TV-Híradó. BUDAPEST: 10.00: TV-Híradó (Ism.). 10.15: Mindennap élünk, magyar film 11.40: Először, magyar kisfilm. 13.55: MTK—Bp. Vasas bajnoki labdarúgó-mérkőzés. 17.40: Hírek. 17.50: Falusi dolgokról, 17.55: Ifjúsági műsorkalauz. 18.15: Esti mese. 18.25: Vörös katonák, előrel Magyar kisfilm. 18.50: Közvetítés az Erkel Színházból a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulója alkalmából rendezett díszünnepségről. Kb. 20.00: TV-Híradó. 20.15: Felnőttek Iskolája. TV-játék. 21.20: Könnyűzene. 21.40: Hírek. TV-Híradó (Ism.). Hc Reggel és délelőtt az alacsonyabb fekvésű helyeken köd, vagy pára. A köd felszakadása után helyenként változó felhőzet. Éjszakai hőmérséklet 6-10 fok, nappali hőmérséklet 14—16 fok. Derült helyeken 18 fok körül. Délkeleti szél. ^'időjárás A Slovan—Örgryte visszavágó előtt A két együttesnek a Rappan Kupáért vívott első mérkőzésén meglepetésre a Slovan Idegenben ls győzni tudott. Ma 14 órai kezdettel kerül sor a találkozó visszavágójára, amely nem ígérkezik előre lefutott mérkőzésnek. A svéd csapat most a legjobb összeállításban szerepel. Soraiban néhány svéd válogatott is játszik. Legjobbjuk Simonson, a középcsatár, akt az emlékezetes svédországi VB-n is a legjobbak közé tartozott. Az Igazi labdarúgó-találkozót hetek óta nélkülöző közönség bizonyára szép és érdekes küzdelem tanúja lehet. Csehszlovák levélbélyegek • f r n r r r A sportbarátok figyelme máris Tokióra irányul, jóllehet messze van még 1964 október 10-e. Akkor kezdődnek ugyanis a japán fővárosban a 18. nyárt olimpiai játékok. Több mint húszféle sportágban mérik össze tudásukat száznál több ország sportolót az arany-, ezüst- és bronzérmek elnyeréséért. Egy Ilyen világraszóló sportrendezvény híre persze bejárta a földkerekség valamennyi országát és az egyes államok postái sem akarnak „szégyenben" maradni. Így a csehszlovák postaigazgatóság ts már kibocsátotta hat értékből álló tokiói olimpia-sorozatát. A művészt kivitelű levélbélyegek a grafika valóságos mestermüvei. Minden bélyeg kétkét különböző színben készült és másmás sportolót ábrázol. A kék és világoszöld színű 30 filléres bélyeg kenu-evezést ábrázol és egyúttal ennek a sportnak 50 éves múltjára emlékeztet hazánkban. A vörösesbarna és lila színben nyomtatott 40 filléres érték a röplabdázást tárja elénk, a 60 filléres sötétvörös és narancsszínű a birkózást, a lila és fekete színű 80 filléres pedig a kosárlabdázást. Az 1 korona értékű, kobaltkék és narancsrózsaszínű bélyegen ökölvívó szorítót látunk és a kéknek világos és sötét színárnyalatában pompázó 1,60 koronás érték bakon átugró tornászt ábrázol. A bélyegek tervezetét Rudolf Kllmoviő akadémiai festő készítette, a metszetek fan Mráfek, Bedflch Housa és Ladislav firka müvet. A különkiadásban megjelent bélyegek feltűnően nagy, 30 X 49 milliméteres álló téglalap alakúak és sokszínűségüknél fogva minden gyűjtemény díszére válnak. G—k Mikus bal egyenese eltalálta Valent állát — a nap legszínvonalasabb összecsapásán — és végül pontozásos győzelmet aratott a Slovan—Trnava ligatalálkozón. (Alexy felvétele) INNEN - ONNAN • Megegyezés történt a Dukla Praha és a Górnik között a BEK következő fordulójában sorra kerülő mérkőzéseik Időpontjával kapcsolatban. Az első találkozóra november 13-án Zabrzeban, a visszavágóra pedig november 20-án Prágában kerül sor. Az esetleges harmadik mérkőzés semleges pályán kerül lebonyolításra. • A nyugatnémet és a román válogatott jégkorongozók második mérkőzésén ls német győzelem született. Ezúttal 5:2 arányú. Gólütők: Kopt 2, Waitl, Lax, Scholz, illetve Szabó I és Szabó II. • Az USA teniszezői fölényes 5:0 arányú győzelmet arattak Bombayban az indiai válogatott felett és bejutottak a Davis Kupa ez Idei döntőjébe. December 28-a és 28-a között Adelaideban mérkőznek a serleget védő ausztrál együttessel. • A Budapesti Honvéd labdarúgói Kairóban 4:0 arányú győzelmet arattak a válogatott játékosokkal megerősített egyiptomi légierők együttese felett. A Honvéd-gólokat Tichý (2, Nagy és Balogh szerezte. • A jugoszláv ökölvívó-válogatott 14:6 arányban győzött az NDK legjobbjai ellen. • A magyar labdarúgó-bajnokságban négy napon belül két ,fordúlót bonyolítanak le. A november 7-1 műsorból kiemelkedik az MTK—Vasas, a vasárnapiból pedig a Ferencváros—0. Dózsa rangadó. Nyolc csapat játszik a KK-ért A KK 1964-es kiírása értelmében nyolc együttes küzd majd a serleg újabb birtokba vételéért. Két együttes képviseli Csehszlováklát, Jugoszláviát és Magyarországot, míg az olaszok és az osztrákok egy-egy együttest indíthatnak. A magyar színeket a védő MTK, valamint valószínűleg a Ferencváros együttese képviseli. Az első forduló mérkőzéseire Június 3-án és 10-én, az • elődöntőkre június. 17-én és 24-én kerül sor. A döntő ugyancsak kétfordulós lesz és október 31-lg kell lebonyolítani. A KK győztese mindig helyet kap a következő kiírás együttesel között. • A szovjet válogatott 8 követkézS 22 Játékossal kel útra Olaszországba a NEK visszavágó mérkőzésére: Jasin és Urusadze (kapusok), Sesztyernev, Kornyejev, Krutyikov, OsztrovszkiJ, Mudrik, Glotov, Susztyikov (hátvédek], Biba, Logofet, Korolenkov, Voronyin (fedezetek), Cslszlenko, Guszarov, Ivanov, Metreveli, Meszht, Ponyegyelnyik, Maiafajev, Huszainov, Szebrjanyikov (csatárok). A szovjet válogatott a franciaországi Toulousen át utazik Rómába. Toulouseban november 6-án előkészületi mérkőzést játszik a francia labdarúgás élvonalába tartozó együttessel. Érdekes, hogy a Wales elleni visszavágóra készülő magyar válogatott ez év tavaszán ugyanott és ugyanezzel az ellenféllel játszott próba mérkőzést. Argentína nemzetközi teniszbajnokságáról E nagy nemzetközi verseny első baji nokl címét a Suková—

Babylon (argentin) kettős szerezte meg, akik a döntőben 2:6, 6:3, 6:4 arányban győzték le a Schulze (ny. német)— Truman(angol) párost. A női pároson kívül a vegyes párosban Is pályára lépett a csehszlovák bajnoknő. Partnere Lane (ausztrál) volt és a sötétség mlat félbeszakadt mérkőzésen 6:3 arányban nyerték az első játszmát a Babylon—Arílla kettős ellen. A férfi egyes negyeddöntőjének eredményei: Forbes—Morea 6:3, 6:3, 6:2 és Barnes—

Lane 4:6, 6:4, 0:6, 6:2, 6:2. Az elődöntőben Forbes Pletrangelivel és Barnes Darmonnal küzd a döntőbe való jutásért. „Rajongok az öttusáért" KURHAJEC PÉTER országos bajnok jó eredményeinek titka K

urhajec Péter esetében Joggal állíthatjuk, hogy az alma nem esett messze a fájától. Illetve nem ls egy, hanem kettő. Fivére ugyanis kitűnő úszó és a 200 m-es plllangózás Idei országos bajnoka. De miért nem estek messze .. .? Azért, mert édesapjuk kitűnő síző, édesanyjuk, Kováts Janka pedig az első köztársaság Idején országos gyorsúszóbajnok volt. Mindezt csak azért Jegyeztem meg elöljáróban, hogy rámutassak arra, milyen sok függ a szülők sport iránti vonzalmától, ami azután hatással van a gyermekek nevelésére. Kurhajec Péter arcát, haját törölgetve telepszik mellém a Grössllng uszoda egyik padjára. — Szüleim bizony már korán megkedveltették velem a sportolást. Alig voltam másfél éves, amikor már vígan csúszkáltam a sítalpakon ... de kérem ezt ne írja meg — teszi hozzá kissé Ijedten — mert még kinevetnek. Megnyugtatom, hogy nincs azon semmi nevetni való, ha valaki már egészen fiatal korában kezd sportolni. Ellenkezőleg. Minél korábban kezdi el valaki, annál jobb. Ezt különben ma már tudományosan Is bebizonyították. Amikor látja, hogy komolyan beszélek, mosolyogva folytatja: — A téli hónapokat szüleim társaságában „átsiettem". Hatéves koromban azután édesanyám megtanított úszni, majd az iskolában ugyanúgy kivettem részemet az atlétikából, a labdázásból, mint a többi velem egykorú gyermek. 1952-ben — tehát 12 éves korában — a véletlen szeszélye „elvitte" egy vívóedzésre. A kis Péternek nagyon megtetszett a vívás, beállt a többiek közé és ezzel megkezdődött sportpályafutása. Ahogy kijön a vízből, nyurga, karcsú, fiús alakjáról ítélve senki sem gondolná, hogy Csehszlovákia egyik legjobb sportolója. Pedig azl Méghozzá nem is akármilyen, hanem az egyik legférfiasabb, legnehezebb sportág, az öttusázás országos bajnoka: Kurhajec Péter. Mert ő az a karcsú fiatalember, aki alig két hete szerezte meg az országos bajnoki címet — mégpedig olyan eredménnyel (5334 pont), amelyet már a nemzetközi börzén is „jegyeznek" — de kihagyás nélkül ismét rendszeresen készül a jövő évi versenyekre. Azt mondja ..., de vegyünk csak mindent szépen sorjában. szágos háromtusa-bajnokságot, egy év múlva pedig már az öttusázók — ha nem ls éppen nagy, de annál lelkesebb és kedvenc sportjukért határtalanul rajongó — táborába lépett. A tőrvívásról áttért a párbajtőrözésre és megtanult lovagolni. Természetesen mindez nem ment olyan egyszerűen és könnyen, mint ahogyan ezt itt egykét szóval „ecseteltem". A lelkiismeretes munkának azonban rövidesen beérett a gyümölcse. — 1959-ben egy országos bajnokságnak beillő versenyen C e r ny és Nesňal mögött harmadik lettem. Egy évvel később hasonló versenyen már az első helyen végeztem, a prágai Lampa és a bratislavai j u r s i k (jelenlegi edzőm) előtt. 2962ben az országos bajnokságon Polák mögött a második voltam, őt azonban egy évvel később sikerült legyőznöm. Eddig három nemzetközi versenyen vehettem részt. 1961-ben Budapesten Cerntj mögött 15., 1963-ban Bukarestben Polák mögött 7. a nemrég lebonyolított országos bajnokságon pedig első helyen végeztem. Péter egyenesen haladt a sikerekhez vezető úton. Ez az út azonban kemény edzésekkel volt és van ma Is „fűszerezve". Hja, a sikert nem adják Ingyen. Azért keményen meg kell dolgozni. Országos bajnokunk edzései a következő Időtartamúak: vívás — 2 óra, lovaglás 3 óra, Kurhajec elindul a végső győzelem felé. Csaknem hat éven át vívott versenyszerűen. — Örök vágyam volt, hogy pisztolyt tarthassak a kezemben és célba lőhessek. Ez a kívánságom 1958-ban teljesült. Ugyancsak véletlenül jutottam el a lőtérre az öttusázók egyik edzésére. Itt mutattak be Cernijnek, akinek „védő szárnyai" alatt kezdtem el háromtusázni. (Úszás, lövészet, futás.) Péter sorsa — mint sportolóé — ezzel végleg megpecsételődött. A tehetséges és szorgalmas fiú még abban az évben megnyerte az orlövészet egy óra, úszás egy óra, futás 3 óra. Ha figyelembe vesszük, hogy hetente háromszor tart vívó, futó, lovagló és csaknem naponta lövő és úszó edzést, akkor a laikus is könnyen felmérheti, mennyi mindenről kell lemondania Kurhajecnek, hogy jó eredményeket tudjon felmutatni. De ő még többre vágytkl — Nem vagyok elégedett magammal. A vívásban kell még Jócskán Javulnom és jobb beosztással kell futnom. Imádom az öttusázást — szerencsére ebben nincs egyedül, — és szeretném egy nagyszabású versenyen a világ legjobb öttusázót között bebizonyítani, hogy érdemes volna Csehszlovákiában is többet törődni az öttusázással. 1962 óta j u r s i k edző Irányítja felkészülésemet további 12 szakedzővel, tanácsadóval együtt. Nekik köszönhetem elsősorban jelenlegi eredményeimet. — A tanulás mellett (építészmérnöknek készül) első számú szenvedélyem továbbra is az öttusázás marad. Már most megkezdtem felkészülésem a jövő évi versenyekre. Készülök az olimpiára — és ezen senki se mosolyogjon — attól függetlenül, hogy eljutok-e Tokióba vagy sem. Az idei országos bajnokságon azt hiszem sikerült bebizonyítanom, hogy ott lenne a helyem. Igen, Kurhajec Péternek — legutóbbi eredménye alapján — ott a helye az olimpián. Pedig az Idei országos bajnokságon nem Is ért el minden számban olyan eredményt, mint amilyenre adottságai alapján képes. Valószínű azonban, hogy a szerény, de erős akarattal rendelkező sportember eléri a maga elé kitűzött célt. KOLLÁR JÖZSEP „0) Szó"

1 kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ: Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522-39,512-23,335-68,— főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 506 39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— Kčs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyújt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta s;jti__ivltell szolgálata — PNS-ústredná expedícia tjaía, odd. výyozu tiaCe, Praha ? Jlndfišskä 14. intézi. K-13*31179