Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-05 / 305. szám, kedd

POLIURETÁN a neve annak az új, habkönnyű szigetelő és kárpitosanyagnak, melynek gyártását e napokban kezdték meg a bfeclavi Fatra tizemben. A poliuretán 33-szor könynyebb a víznél. ÉPÍTŐIPARUNKBAN az 1981-1962cs években a szovjet tapasztalatok érvényesítése 35 millió korona megtakarítást eredményezett. A mokrái cemantgyár tervezésében és építésében a szovjet szakemberek segítsége több lent kétmillió 'trrona megtakarítását jelentette. SZLOVÁKIA legnagyobb cementgyárának — a Közép-Szlovákiai Cementgyárnak Banská Bystrica-i dolgozói teljesítették az exportszállítások évi tervét, AZ OJ OKMÁNYOKAT, amelyeket a prágai Nemzeti Színház alapkövében helyeznek el, az eredeti restaurált okmányokkal együtt egy Aylit nevű, kőből készült, különleges kerámiai tartó fogja őrizni. KÉTNAPOS értekezletre Jöttek öszeze Smolenicén az ország vízgazdálkodási és energetikai dolgozói, hogy megvitassák a szlovákiai folyók energetikai célokra való felhasználásának lehetőségeit. „A GYERMEKIRODALOM GYÖNGYSZEMEI" elmen a prágai J. A. Komenský pedagógiai múzeumban kiállítás nyílt meg. A kiállításon Verne legsikeresebb műveinek különféle cseh és idegen nyelvű kiadásai és más gyermekkönyvek láthatók. A könyveket gazdag képdoknmentáció egészíti ki. VASÁRNAP elsüllyedt az Északitengeren a Rona Nelson nevű angol halászcsónak, melynek háromtagú legénységét egy norvég postahajó vette fedélzetre. BOTRÁNY TÖRT KI vasárnap a bécsi Operában Puccini Bohémélet című' operájának díszbemutatóján. Herbert von Karajan, az opera karmestere és az együttes személyzete között nézeteltérésre került sor, mert Karajan egy olasz másodkarmestert szerződtetett. A TRENCINI RUHAGYÁR dolgozói példásan teljesítik exportfeladataikat. Ez év harmadik negyedében több mint 12 és fél millió korona értékű ruhát készítettek külföldi megrendelésre. A NÖI RAVASZSÁG KÖNYVÉBŐL — Apu! Add ide gyorsan a köténye'liet! Jön a vőlegényem, ÖSZ A DUNA-PARTON (Tóth Gyula felvétele) TIZENÖT ÉVE alapították meg Pregovon Szlovákia első népi csillagvizsgálóját. E tudorr.ányág ápolása Pregovon már háromszáz éves hagyományokra tekint vissza, ugyanis 1661-ben létesítették a városi csillagvizsgálót. A PARDUBICEI ÉPÍTŐK a Polabiny lakónegyedben megkezdték egy el őregyártott kerámiai elemekből készülő ház kísérlet! szerelését. A hatemeletes házban 36 négyszobás lakás lesz. NEW YORKBAN különbizottság létesült a Flóra orkán által sújtott kubaiak támogatására. A bizottságot Ava Helen Pauling asszony, Linus Paulingnak, a közismert amerikai békeharcosnak felesége kezdeményezte. A KELET-PAKISZTÁNI rangpuri körzetben pusztító kolera-járvány eddig 139 ember életét követelte. NEW YORKBAN Harlem folyóba zuhant 12 utasával egy autóbusz. Tizenegyen a vízbe fulladtak és csak a tizenkettedik menekült meg. Valamennyien három baráti család tagjai voltak, akik keresztelőről tértek haza. A HABARTOVI Dukla Bányában a Václav Chalupský vezette szocialista mnnkabrigád Z-1200-as rakodó gépével három hónap alatt 1289173 köbméter földet helyezett át. Ez a menynyiség 100 000 köbméterrel haladja meg a sokolovi körzetben eddig elért legnagyobb teljesítményt. TÖBB MINT HÉTEZER DOLGOZÖ takarékoskodik rendszeresen a Dolný Kubín-i járásban. Az oraval lakosok tíz év alatt több mint 85 millió koronát helyeztek el betétkönyvekre. Külföldi labdarúgás A Csehszlovákia—Jugoszlávia és a Magyarország—NDK nemzetek közti találkozókon kívül több országok közti mérkőzésre került sor. Készülődnek az olaszok és a szovjetek is a 10-én lejátszandó találkozóra. Az olasz válogatott egy edzőmérkőzésen 2:0-ra győzte le az olasz olimpiai csapatot. További mérkőzések: Svédország—NSZK 2:1 (0:0). Stokholmban 14 000 néző előtt a svéd válogatott megérdemelt győzelmet aratott a nyugatnémetek felett. Gólok: Simonsson, Birgs 111. Dörfel. Svájc—Norvégia 0:2 (0:1). Zürichben a norvégek meglepő győzelmet arattak a svájciak felett. A gólokat Johanssen és Jenssen szerezték. Románia—Dánia 2:3 (1:3). A román olimpiai csapat meglepetésre saját otthonában szenvedett vereséget. Gólok: Petru 2, Illetve Thorest 2, Berthelsen. Mivel az első mérkőzést a románok nyerték egy gől különbséggel, harmadik mérkőzést kell játszanlok. Szovjet olimpiai válogatott—Szpartak Moszkva 2:1 (0:1). A szovjet olimpiai válogatott előkészületi mérkőzése. ORSZÁGOS BAJNOKSÁGOK Ausztria: Wiener Neustadt—Admlra 1:0, Svechat—FC Dornbirn 3:1, Kapfenberg— Wiener Sportklub 1:2, Slmmerlng—WAC 3:2, Austrla Wien—Rapid 3:2, GAK— Vienna 2:2. Spanyolország: Atletico Madrid—Ovledo 0:1, FC Barcelona—Sevilla 6:0, Betls —Cordoba 1:0, Murcia—Bilbao 2:0, Pontevedra—Elche 0:1, Valencia—Real Madrid 1:4, Zaragoza—Levente 4:4, Valladolid—Espanyol 2:0. Franciaország: Strassbourg—Nímes 3:0, Lion—Raclng Paris 3:1, Bordeaux—Toulouse 1:0, St. Etienne—Lens 1:0, Nantes—Relms 1:0, Sedan—Angers 2:1, Valenclennes—Monaco 0:0, Nlce—Rouen 3:0, Rennes«-Stade Vrancais 4:3. Bulgária: tevszki Szófia—Cserno Mort Varna 1:0, Szpartak Szófia—Lokomotív Plovdiv 0:0, Marek Stanke Dimitrov— Dunav Ruszev 0:0, General Zaimov Szilven—Szlávia Szófia 0:2, Szpartak Várna —Cserveno Zname Szófia 2:1, Szpartak Pleven—Szpartak Plovdiv 1:0, Botev Plovdiv—Beroe Sztará Zagota 0:0, Lokomotív Górna Orechovíca—Lokomotív Szófia 2:1. Kedd, november 5. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A három testőr I —II: rész (francia) 15.30, 1930, RRAHA: 6gy nyári éj mosolya (svéd) 10.30, 13.30, 18, 18.30, 21 METROPOL: A hosszútávfutó magányossága (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: örökké zengő erdők (osztrák) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A nagy háború (olasz) 15.45, 18.15, 20.45, SLOVAN: Cabirla éjszakái (olasz) 15.30, 18, 20.30, PALACE: A folyó varázsa (cseh) 22, DUKLA: Eladott életek (angol) 18, 20.30, OBZOR: A negyvenegyedik (szovjet) 18, 20.30, MIER: Szállnak a darvak (szovjet) 16.30, 19, PARTIZÁN: Válás olasz módra (olasz) 17, 19.30, MAj: Az Elfell-torony árnyékában (francia) 18, 20.30, MLADOSŤ: Ismeretlen koordináták (szovjet) 17.30, 20, ISKRA: Akinek Ha vanna táncol (cseh—kubai) 17.15, 19.45, ZORA: Három kívánság (cseh) 17.30, 20, POKROK: Két szoba összkomfort (szovjet) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Fatima (szovjet) 19. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Pillantás a hídról (francia), DUKLA Arsene Lupin (francií), ÜSMEV: Feltárna dás, I. rész (szovjet), TATRA: Lányok tavasza (szovjet), PARTIZÁN: Csendes Don, I. rész (szovjet). SZÍNHAZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19] HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: Sebhely (19), ŰJ SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Tánczenei összeállítás (19.30). ÁLLAMI SZlNHÁZ (Košice): MA: Carmen, HOLNAP: Rastie fejedelem (19). MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ: KOSÜTI: Manón Lescaut (19.30). A TELEVÍZIÓ MGSORA BRATISLAVA: 8.00: J. A. Tallo: Kulcs, TV-játék. 9.30: TV-érdekességek. 17.15: Gyermekműsor. 18.15: Angol nyelvlecke haladóknak. 19.00: TV-Híradó. 19.15: ZKL Brno—Slovan Bratislava CHZJD jégkorong-mérkőzés közvetítése. 21.15: Budapesti séta. Filmriport a magyar fővárosról. 21.30: TV-HIradó. 21.45: Angol nyelvlecke kezdőknek (Ism.). BUDAPEST: 17.45: Hírek. 17.55: Tapasztalatok—tanulságok. Hogyan szervezzék a mélyszántást a termelőszövetkezetekben? 18.05: Tánciskola. 18.25: Vallanak a helynevek ... Lőrincze Lajos műsora. 18.45: Először, magyar kisfilm. 19.00: Csak egy kicsivel jobban! ... Közvetítés a Technika Házából. 19.30: TV-HIradó 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Mindennap élünk, magyar film. 21.20: Amiről beszélnek... 21.40: Hírek. TVHíradó (ism.). Reggel köd, napközben általában borús idő, helyenként eső. Éjszakai hőmérséklet 4—8 fok, a legmagasabb nappali hőmérséklet 12—16 fok, derült égbolt esetén ennél még magasabbra is emelkedhet a hőmérséklet. Mérsékelt szél. Alig három órával a fárasztó, 42 195 méteres táv lefutása urán Buddy E d e 1 e n, a Békemaratun tdel győztesén már nem látszanak a fáradtság Jelel. A verseny többi résztvevőjével együtt fogyasztja vacsoráját ás közben szerényen tűri az iránta megnyilvánuló érthetően nagy érdeklődés kellemes és kellemetlen perceit. Autogramokat oszt, kérdésekre válaszol, s mindezt valóban szerényen, mosolyogva. Egyáltalán nem kell szólásra bírni. Készséggel beszéli el sportpályafutását s ezzel lehetővé tette, hogy Ismét egy kiváló sportolót mutassunk be olimpiai képcsarnokunkban. íme, Edelen válaszol három kérdésünkre. % Mióta sportol? — 1954-ben alig múltam IS éves, amikor Minneapollsban (Minnesota állam az USA-ban) még diákkoromban a mezei futással kezdtem, sportpályafutásomat... rögtön hosszútávon. Miért? Azért, mert olyan lassú voltam — teszi hozzá huncut mosollyal — hogy rövid távon nem volt reményem fó eredmény elérésére. — Természetesen hosszútávon sem kezdtem világcsúcsokkal szereplésemet. Akkor léptem csak igazán a fejlődés útjára, amikor 1959-ben Finnországba jöttem tanulmányútra. Ez volt a kezdet. Nemsokára ugrásszerűen javultak eredményeim, különösen, amikor 1960-ban Angliába költöztem, ahol tanári állást töltök be. Amerikában ugyanis soha sem hódolhattam volna ily mértékben kedvenc sportomnak, a hosszútávfutásnak. Igen... Azt, amit eddig mint futó elértem, főleg a brit atlétikának... no meg W II t edzőmnek köszönhetem. — Edzőm Amerikában él, én pedig Angliában. „Csak" 6400 kilométer választ el egymástól bennünket, ennek ellenére állandó kapcsolatot tartunk fenn. Én hetente kétszer repülöpóstával elküldöm edzéseredményeimet s 6 postafordultával küldi utasításalt. Annak ellenére, hogy a Békemaratorion elsőnek futottam a célba, tudom, hogy pályafutásom kezdeténél tartok, hiszen ez volt ezúttal a hatodik maratoni versenyem. Remélem, Buddy Edelen biztosén halad a Béke* maratón célja felé hogy úgy 32 évm koromban érem el legjobb formámat. > Eddigi legnagyobb" sportélménye^ A tavalyi Békemaratonon elért második helyemért kapott gyönyörű váza űrökké felejthetetlen marad számomra. Hiszen M volt sportpályafutásom első, nagy sikere. (Még az ünnepi díjkiosztás előtt beszélgettünk Edelennel. Azoknak a díjaknak, melyeket Idei győzelméért kapott, valószínűleg még Jobban örült, mint a tavalyinak.) • Mit vfir az 1964. fivl olimpiától? "! ' >i Nagy versenyt! Először azonban biztosítanom kell helyemet az amerikai olimpiai csapatban. Ehhez le kell őt otthon is győznöm — mutatott, kedélyesen a. mellette ülő H 1 g d o n r a, aki Jóvaf Edelen mögött végzett a Békemaratonon| — s mindketten nagyot derültek a sikerült élcen. (Higton természetesen a jövőben valószínűleg nem veszélyeztetheti Edelen olimpiai kiküldetését. Lehetséges azonban, hogy mindketten ott lesznek af tokiói maratón mezőnyében.) Ettől füg^ getlenül szeretnék eljutni Japán fővárosába s ennek érdekében minden tőlem telhetőt megteszek. (kollárf BAJNOKI PONTOKÉRT A Baník Ostrava labdarúgói óaranyban győztek a román Stilnta Timlsoara csapata ellen. Különösen az új csatár Večerek nyújtott jó teljesítményt és két góljával a győzelem főrészese volt. A moszkvai nemzetközi sakkverseny negyedik fordulójában minden találkozó heves küzdelmet hozott. Szmlszlov Pietsche, Keresz, Szabó, Tal, Szlmagln, Gligorlcs, Kupers, Matanovics pedig Jimenez ellen győzött. Két játszma függőben maradt. A verseny állása Szmlszlov 3%, Tal 3, Gllgorics, Matanovics, Antosin 2% (1 függő látszma) Hort 2%, Keresz és Szabó 2—2 ponttal. Spartak Plzeň—Dunajplavba Bratislava 8:8, a kötött fogású és 3:9 a szabad fogást! találkozón. A Davis Kupa zónaközi döntőjében az USA együttese az első nap után 2:0 ; arányban vezet az Indiaiak ellen. RalI ston 6:4, 6:1, 13:11 arányban győzött ; Krisnán, Mc Kinlev pedig 6:4, 6:3, 6:0 arányban Lalle ellen. A francia portyán tartózkodó prágai Dynamo kézilabdázói két francia válogatottal mérkőztek egy napon belül. Az elsőn 11:9 arányban legyőzték, míg a má' sodiktól 8:9 arányú vereséget szenved' tek. A magyar asztaliteniszezük a közeljövőben több nemzetközi találkozón vesznek részt. November 7., 8. és 9-én Ljubljanában a jugoszláv nemzetközi bajnokságon áll rajthoz 3—4 versenyző. Zamora a régi, legendáshírű spanyol válogatott kapus fia védi a Valencia hálóját. Egyébként együttese szerdán Bécsben szerepel, ahol a VVK-ért Játszik á hazai Rapid csapatával. Nyngat-szlovákial kerületi Érsekújvár >—

Kolárovo 10:1 (3:0), Trnava B—Sered 2:4 (1:2), Dunaszerdahely—

Nitra B 1:1 (1:0), Ivánka—

Trenčín B 6:0 (3:0), Slovnaft B—Nová Mesto 3:1 (2:1), Pezinok-4 Partizánské 0:0. JÉGKORONGLIGA 1. Nové Zámky 12 S 0 3 40:12 18 2. Ivanka 12 7 2 3 29:23 18 3. Slovnaft B 12 7 0 5 21:20 14 4. Dun. Streda 12 5 4 3 20:19 14 5. Nitra B 12 B 2 4 19:18 14 6. N. Mesto 11 R 1 4 32:17 13 7. Partizánske 12 8 1 S 34:27 13 B. Pezlnok 12 S 2 S 15:15 12 9. Kolárovo 12 4 2 a 20:26 10 10. Holič 11 5 0 8 15:21 10 11. Trnava B 12 4 1 7 25:23 9 12. Sereď 12 3 2 7 18:29 8 13. Galanta 10 2 3 5 7:20 7 14. Trenčín B 12 2 2 B 13:38 6 Közép-szlovák.

d! kerület: Čadca—Zvo1. ZKL Brno 9 s 0 1 67:20 1« 2. Kladno 10 8 0 2 62:40 16 3. Jihlava 10 7 1 2 57:25 15 4. Slovan ChZ)D 10 6 1 3 48:29 13 5. Sp. Sokolovo 9 6 1 2 44:25 13 6. Pardubice 10 S 1 4 54:39 11 7. TJ VŽKG 10 4 1 5 37:46 9 8. Plzeň 10 4 0 8 48:50 8 9. Gottwaldo10 3 2 5 43:66 8 10. Litvínov 10 1 1 8 25:50 3 11. Chomútov 10 1 1 8 33:78 3 12. Litoméŕice 10 1 1 8 25:75 3 KOSÁRLABDA NÖK: len 3:0 (1:0), Mikuláš—Handlová 3:1 (1:0), Púchov—Dubnica 2:1 (2:0), Ružomberok—! Podbrezová 1:1 (0:0), Vrútky—Prievidza 5:1 (2:1), Žilina B—

Fülek 2:2, Losonc—. Hronov 2:1 (1:0). 1. Púchov 12 9 1 2 35:5 19 2. Mikuláš 12 8 3 1 19:8 19 3. Lučenec 12 7 1 4 21:20 15 4. Dubnica 12 6 2 4 20:14 14 S. Ružomberok 12 B 2 4 13:14 14 B. Žilina B 12 8 2 5 24:21 12 7. Fiľakovo 12 4 3 S 17:19 11 8. Čadca 12 4 2 8 18:15 10 9. Prievidza 12 4 2 8 20:21 10 10. Hronov 12 4 2 6 11:17 10 11. Handlová 12 3 4 5 18:26 10 12. Vrútky 12 3 3 6 16:25 9 13. Zvolen 12 4 0 8 9:26 8 14. Podbrezová 12 2 3 7 12:22 7 Kelet-szlovákiai kerulet: Prešov B—

< 1. 2. 3. 4. 5. B. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Slovan Orbis Slávia Prešov Lok. Bratislava Sp. Sokolovo Slovan ChZJD Slávia Praha KS Brno Iskra Kyjov Hr. Králové Lok. Qstí n. L. Slávia Brno Sp. Píerov 388:295 338:422 307:240 266:208 315:293 324:310 290:224 207:217 212:274 256:284 223:287 187:257 KÉZILABDA — NÖK: CKD Praha 9 Start Bratislava 9 Sokolovo Slovnaft Slovan Plzeň Slavoj Praha Dynama Praha Zora Olomouc KS Brno Sp. Vršovlco 89:27 45:29 54:33 35:39 37:45 21:34 33:44 39:50 35:50 25:62 18 14 13 10 9 7 a S 5 3 i levél VSS B 2:1 (1:0), Rozsnyó—Krompachy 2:1 (2:1), Poprád—Prakovce 2:1 (2:1), Vranov—Sp. Nová Ves 0:0, Kežmarok— Moldava 3:0 (1:0), Stropkov— Svit 3:0 (1:0), Humenné—Snina : 4:1 (2:0). 1. Rožňava 12 7 3 2 27:19 17 2. Kežmarok 12 8 3 3 21:15 15 3. Vranov 12 5 5 2 18:15 15 4: Stropkov 12 6 2 4 29:20 14 5. Prakovce 12 7 0 5 26:22 14 6. Sp. N. Ves 12 B 1 5 20:14 13 7. Moldava 12 5 2 5 17:24 12 8. Humenné 12 5 1 8 28:24 11 9. Krompachy 12 4 3 5 20:21 11 10. Poprad 12 S 1 6 21:23 11 11. Košice B 12 4 2 6 27:25 10 12. Prešov Ľ 12 S 0 7 18:25 10 13. Snina 12 4 1 7 19:28 9 14. Svit 12 2 2 8 7:21 6 II. LABDARUGO-LIGA C-CSOPORT: 1. Nitra 10 7 0 3 18:9 14 2. Trnava 10 S 2 2 17:8 14 3. Komárno 10 S 2 3 11:8 12 4. Bardejov 10 5 2 3 17:13 12 5. Kys. N. Mesto 10 4 3 3 17:12 11 ti. Michalovce 10 S 1 4 16:14 11 7. Topoľčany 10 - 4 3 3 14:12 11 8. L. VSŽ Košice 10 4 2 3 22:18 10 9. Pov. Bystrica 10 4 1 5 11:18 9 10. Martin 10 3 2 S 8:12 8 11. Trebišov 10 4 0 6 13:18 8 12. Žilina 10 4 0 B 13:19 8 13. Slovan B 10 3 0 7 12:17 6 14. B. Bys'.lca 10 2 2 e 10:25 B A nyugat-szlováki>> kerület I. osztáA Lokomotíva nyerte meg a bratislavai női kosárlabda-rangadót. Izgalmas jelenet a Slovan kosara alatt. (Alexy felvétele) Iya A-csoportjának eredményei: Dev. Nová Ves—Malacky 4:0 (0:0), Trnávka —Kúty 5:0 (2:0), Piešťany—

Pusztafödémes 5:0 (5:0), CH Bratislava—PovažstroJ Bratislava 4:1 (2:0), Nagymegyer—Szenc 1:1 (1:1), Hlohovec—Bernolákovo 1:0 (0:0), Sellye—Skalica 1:0 (1:0). 1961-ben feloszlott a nagypakal sportegylet. Sokan azt hitték, hogy egyhamar nem lesz pezsgő sportélet ebben a faluban. Ez idén végre újra összefogott a falu fiatalsága, valamint a sportkedvelők lelkes tábora. Az újjáalakult TJ Družstevník VEĽKÁ PAKA megkezdte működését. Az EFSZ helyi vezetősége elvállalta a sportegylet védnökségét, a sportkör tagja] pedig a sürgős idénymunkák elvégzésével viszonozták az EFSZ segítségét. Segítettek a silózásnál, a kukorica kapálásánál, a kenyérgabona tisztításánál, a fásításnál. Az EFSZ minden igényt kielégítő sporttelepet létesít a sportolni vágyó fiatalság számára. A sporttelep terveit már el ls készítettek Seňan J. és Andrássy S. főiskolai hallgatók. A labdarúgók a dunaszerdahelyl Járás II. osztályában szerepelnek, egyelőre csupán váltakozó sikerrel. Abban bíznak ők ls, meg a szurkolók is, hogy a most leszerelő és hazatérő játékosok csatasorba állása nagyban megerősíti a csapatot. Ezek után az eddiginél sokkal sikeresebb szereplés várható az itteni labdarúgóktól. A felnőtt és az ifjúsági csapat rendszeresen edz Križan edző vezetésével. Az Itteni fiatalságot azonban nemcsak a labdarúgás érdekli. Sokan szeretnének röplabdáznl. A röplabdapálya is már készülőben van. Mint minden kezdő egyesületben, úgy Itt ls akad sok tenni- és javítani való. Ahol ilyen példás az EFSZ, a helyi szervek és a sportolók együttműködése, teljes a megértés, ott a várt eredmény sem maradhat el. A falu főiskolára került fiatalja! ls szívügyüknek tekintik, hogy helyes irányba tereljék a falu ifjúságának érdeklődését. K. Z. „Oj Sző" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központ' Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 522 39, 512 23, 335 68 — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550 18, sportrovat: 505-29, gazdasági ügyek: 508-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89 Előfizetési díj havon a 8,—KCs. Terjeszti a Posta Hlrlapszolgálata Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyú)t és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta Ijjt., ivitrll szolgálata — ENS-ústredná expedícií tlage, edd- Uafie, Praha 3 U-^išská i4. intézi. " ... _ K,03?3135!Z