Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-30 / 330. szám, szombat

/ Világ proletárjai, egyesüljetek! Bratislava, 1963. november 30. szombat • 50 fillér • XVI. évf. 330. szám A barátság és együttműködés alapokmánya A csehszlovák—szovjet barátság hagyományos hónapja az idén rendkívül jelentős, örvendetes eseménnyel érte el tetőfokát. E napokban, amikor a Csehszlovákia és a Szovjetunió között 1943-ban megkötött barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírása évfordulójának megünneplésére készülünk, Moszkvában a'két ország legfelsőbb képviselői a Kremlben jegyzőkönyvet írtak alá ennek az okmánynak további 20 évre való meghosszabbításáról. A szerződés jelentőségét már sok ízben különféle alkalmakkor hangsúlyozták, mégpedig joggal. A szerződés jelentősége szilárdan és mélyen bevésődött népünk tudatába és ez a tény a legfontosabb. Népünk a szerződésben annak a közös elszánt akaratunknak kifejezését látta mindig, hogy harcolunk, a világbéke és a haladás megszilárdításáért, annak az elszánt akaratunknak a kifejezését látta, hogy híven kitartunk felszabadítónk és legjobb barátunk, a Szovjetunió mellett. Akkor, húsz évvel ezelőtt, amikor a szerződést mindkét fél aláírta és megerősítette, s amikor aláírásának híre áthatolt a frontokon és a náci megszállás börtönfalain, népünkben a remény csalhatatlan fényét lobbantotta fel. Reményét annak, hogy megéljük Csehszlovákia önállóságának és függetlenségének felújítását. Népünk túlnyomó többsége hamarosan megértette, hogy a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetunió közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés népeink legjobb hagyományain alapul, folytatását és kicsúcsosodását Jelenti annak az évszázados küzdelemnek, melyet nemzeteink létük biztosításáért, szabad életük kivívásáért folytattak. Ma, hűsz esztendő után a napnál Is világosabb, hogy a történelem — e kemény próbakő —, amely megmutatja az egyének, a tettek és az egyezmények tartósságát, feltétlenül igent mondott arra a kérdésre, vajon a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetunió közötti barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés pozitív szerepet játszott-e, teljesítette-e a hozzáfűzött reményeket. A szerződés érvényességének további húsz évre történő meghosszabbításáról szóló jegyzőkönyv aláírása csak kifejezésre juttatta ezt a tényt s levonta belőle a logikus következtetéseket. Az egész ország őszinte örömmel fogadta a moszkvai aláírás hírét. Hisz a barátsági hónapban büszkén tekinthetünk vissza azokra a nagy eredményekre, melyeket az elmúlt időszak folyamán ennek az egyenjogú, számunkra előnyös szerződésnek betűről betűre való teljesítése hozott. És eddigi sikereink, gazdag tapasztalataink, a további még sokrétűbb és mélyrehatóbb együttműködés a jövőben még gyümölcsözőbb eredmények alapjává és ígéretévé váltak számunkra. A szerződés meghosszabbításáról szóló Jegyzőkönyv aláírását olyan cselekedetnek tekintjük, amellyel a Szovjetunió, a világ első szocialista országa, ez az óriási ipari nagyhatalom, a kimeríthetetlen energia- és nyersanyagforrásokkal rendelkező, szorgalmas, békeszerető, a nemzetek közötti barátság gondolatához hű emberekben mérhetetlenül gazdag ország újból elvtársi kézszorítását ajánlotta fel, hogy megpecsételjük vele jó és rossz időkben egyaránt kölcsönös együttműködésünk és segítségünk ígéretét. Hazánkban sohasem támadt kétség az iránt, hogy ígéretét híven megtartja. E fontos eseményre, a Jegyzőkönyv moszkvai aláírására abban az időben került sor, amikor világosan körvonalazódnak és kezdenek megvalósulni a szocialista országok együttműködő sének új, magasabb formái. A cseh szlovák—szovjet szerződés így bele illeszkedik a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa országainak kibontakozó, sokoldalú együttműködésinek keretébe. A szocialista munkamegosztás, a termelés szakosítása és összehangolása — ezen az úton fejlődnek tovább a testvéri országok kölcsönös kapcsolatai, mert csak ezen az úton haladva érhetünk el gyorsabb és gazdaságosabb eredményeket, s válik lehetővé minden műszaki és tudományos vívmány bevezetése a gyakorlatba mlnden egyes tagállam és az öszszes szocialista ország javára. Nagy közös ügyünkhöz Jelentős hozzájárulást Jelentenek azok a további okmányok is, amelyeket szerdán írtak alá Moszkvában. Elsősorban arról az egyezményről van szó, melynek alapján csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéssel foglalkozó kormányközi bizottság alakul. Ez a bizottság küldetésének megfelelően az együttműködés döntő szakaszára fordítja figyelmét, amely már a múlt években ls jelentős sikereket hozott s a jövőben feltétlenül még nagyobb szerepet fog játszani. A további lehetőségek konkrét példája lesz a szovjet—csehszlovák határtól Košicéig húzódó új, széles nyomtávú vasútvonal közös építése, amely a Kelet-Szlovákiai Vasműbe meggyorsítja és olcsóbbá teszi a vasércszállítást. Erre vonatkozóan Moszkvában ugyancsak egyezményt írtak alá. Amikor a felújított és időszerűsített csehszlovák—szovjet szerződésnek elsősorban békés épltőjellegét említjük, egy pillanatra sem feledkezünk meg arról, hogy eredeti küldetése — amelyet a szerződés nagyszerűen teljesített — az volt, hogy egyesítse és egybehangolja a népellenes, barbár náci rendszer szétzúzására és az európai béke felújítására Irányuló erőíeszltésünket. A nehezen kivívott és mérhetetlen áldozattal megváltott függetlenség, a szabad fejlődés lehetőségének, a tartós világbékének megőrzése mind olyan alapvető érték, melyek népünk létérdekét jelentik. A Szovjetunióval megkötött barátsági és együttműködési szerződés ezért számunkra továbbra ls megbízható biztosíték ezen a téren Is. Nem kell bővebben hangsúlyozni, hogy a legkisebb mértékben sem csökkent a szerződés jelentősége határaink sérthetetlenségének biztosítása, további szocialista országépítésünk, békés munkálkodásának biztosítása szempontjából. Igaz, a közelmúlt számos eseménye és jelensége a nemzetközi feszültség enyhülési folyamatáról tanúskodik. A legutóbbi ilyen esemény elsősorban a légkörben, a világűrben és a víz alatt folytatott atomfegyverkísérletek betiltásáról szóló moszkvai szerződés aláírása volt. Valamennyi világrész kormányainak több mint száz aláírása, amelyek egymás után csatlakoztak a moszkvai szerződéshez, megmutatta, milyen nagy hatást gyakorolnak a néptömegek világszerte a háborús mesterkedések és provokációk ellen, a béke biztosítása érdekében. A texasi Dallasban eldördült lövések azonban — s mindaz, ami emögött rejlik — figyelmeztetést jelentenek, hogy a legreakciósabh erők még nem tették le a fegyvert, nem mondtak le arról, hogy gáncsot vessenek a nemzetközi légkör javításához vezető reális lépéseknek. A dallasi lövések nem véletlenül dördültek el éppen abban az időszakban, amely az atomfegyver-kísérletek részleges betiltásáról kötött moszkvai szerződés, valamint az ENSZ-nek az atomfegyverek világűrbe való felbocsátásának betiltásáról hozott határozata között és az amerikai lázas, felfokozott választási kampány között telt el. E választási kampányban az amerikai ultrareakció alkalmat lát arra, hogy megkísérelje pozícióinak megszilárdítását. A második világháború maradványai Európában és egyes nyugati országok vonakodása ezek végleges felszámolására ugyancsak komoly dolog, amely állandó figyelmet követel. Elsősorban a német kérdésről van sző, amely közvetlenül összefügg népünk, köztársaságunk létével Bár az utóbbi időben észlelünk is néhány pozitív (Folytatás a 2. oldalon) CÉLBA ERTEK (CTK) — A novákyl szénbányák legnagyobb üzemének — a Béke-bányának — dolgozói tegnap egy hónappal a kitűzött határidő előtt teljesítették az Idei jövesztésl tervet. A Béke-bánya kollektívái ez Idén 830 ezer tonna lignitet fejtettek. Jelentős segítséget nyújtottak a tavalyi kemény tél következményeinek kiküszöbölésében. Egyrészt lehetővé tették a novákyl hőerőmű zavarmentes üzemeltetését, másrészt hathatósan járultak hozzá a lakosság tüzelőanyagellátásához. A bányaüzemekben rendszerint sok gondot okozó nyár! hónapokban is sikeresen tettek elegei tervfe ladatajknak, s azután ez év harmadik negyedében már több mint 112 százalékra teljesítették a termelési tervet. A bányafolyosók hajtásának tervét november 11-ig teljesítették, ami az 1964. évi fejtési terv teljesítése szempontjából rendkívül nagy jelentőségű. A novákyl bányászok megígérték, hogy ez Idén terven felül még 65 ezer tonna szenet fejtenek. A novákyl szénbányák további üzemeinek dolgozói arra törekszenek, hogy minél jobban kihasználják az év végéig rendelkezésükre álló Időt. így például Ifjúsági Bánya dolgozói november 22-ig teljesítették az évi tervet és azóta terven felül 8400 tonna szenet fejtettek. Az Idei tervfeladatok határidő előtti teljesítésére törekszenek — az Idei nagy nehézségek ellenére is — a Lehota-bánya dolgozói, akik eddig terven felül 5500 tonna szenet fejtettek. Az évi tervfeladatokat valószínűleg még a karácsonyi ünnepek előtt teljesítik. fim Éji - • - a % . A Frýdek Místek-i Slezan texlilgyárat is meglátogatta hfiram hónappal ezelőtt Valentyina Tyereskova, a világ első női űrhajósa. A látogatáskor az üzem egyik ifjúsági brigádja az űrhajósnő nevét vette fel. A fiatal textilgyári munkások elhatározták, hogy a jövőben szovjet módszerek szerint fognak dolgozni. Képünkön: A textilgyári lányok átadják egymásnak a Petriscseva módszer elsajátításánál szerzett tapasztalatokat. (Finda CTK felvj > Nagy erőforrás társadalmunk továbbfejlesztésének útján Ülést tartott a kormány (CTK) — A kormány tegnapi ülésén meghallgatta és tudomásul vette a külügyminiszter beszámolóját a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió között 1943. december 12-én megkötött barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés érvényességének meghosszabbításáról amelyről a jegyzőkönyvet 1963. november 7-én írták alá Moszkvában a két testvéri ország legfelsőbb képviselői. Csehszlovák részről a Jegyzőkönyvet Antonín Novotný, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Jozef Lenárt miniszterelnök, szovjet részről Leonyid Brezsnyev. a Legfelsőbb Tanács elnökségének elnöke és Nyikita Szergejevics Hruscsov, a minisztertanács elnöke írták alá. A kormány nagyra értékelte ennek az okmánynak a jelentőségét, amely teljes mértékben megfelel mindkét szerződő ország leitfni békepolitikája elveinek, valamint a Varsói Szerződés tagállamat által vállalt kötelezettségeknek, összhangban áll az ENSZ alapokmánya elveivel, és Jelentősen hozzájárul az európai béke és biztonság megszilárdításához. A barátsági, kölcsönös segély nyújtási és háború utáni együttműködési szerződés, melynek érvényességét a jegyzőkönyv további húsz évre meghosszabbította, továbbra ls külpolitikánk, valamint a csehszlovák—szov- záloga. Egész népünk számára nagy jet kölcsönös testvéri együttműködés erőforrást jelení a szocialista gazdaalapokiriánya lesz, hazánk biztonsá- ság s ezáltal egész társadalmunk tógának és sérthetetlenségének biztos vábbfejlesztésének útján. Jegyzőkönyv a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Szovjetunió közti árucseréről Moszkva (CTK

J — František Hamouz, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külkereskedelmi minisztere és N. Sz. Patolicsev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere Moszkvába jegyzőkönyvet írt alá a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság közti 1964. évi árucseréről, Ez már a negyedik jegyzőkönyv, mely az 1961—1965, évi hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményt konkretizálja. A két ország közötti árucsere Jövőre meghaladja a másfél milliárd rubelt. Ez lesz a legnagyobb értékű ámcsere az évek óta folytatott kereskedelmi kapcsolatokban. A Jóváhagyott árucsere meghaladja a hosszú lejáratú kereskedelmi egyezményben feltételezett árucsere terjedelmét. Az egyes tételekben már határorozottan megnyilvánul a két ország Minden segítő kézre szükség van A Kelet-Szlovákiai Vasmű építőinek figyelme a végleges befejezés előtt álló hőfejlesztő üzemről ezekben a napokban elsősorban a széles szalagú hldeghengerde építésére terelődik, amely jövő év április 1-én kezdi üzemeltetését. Ez érthető is, hiszen addig még sok munkafeladatot kell Itt teljesíteni. A jelenlegi időszakban a Kohóépítő Vállalat épületszerelésl üzemének dolgozóira hárul a legtöbb munka. Nem kevesebb, mint tizenegy hektárt kitevő területen kell elvégeznfök a fedési munkálatokat, előkészíteni a hatalmas csarnokokat a belső gépi berendezések szereléséhez. Tehát „csúcsmunkákról" van szó, melyeknek időbeni elvégzése külső segítség nélkül szinte elképzelhetetlen. Ezt a körülményt kihangsúlyozta Matej Stepán elvtárs ez üzem Igazgatója ls a tegnapi nap folyamán a sajtó képviselőinek nyújtott tájékoztatójában. A legrövidebb időn belül 100— 150 dolgozóra, főleg lakatosokra, üvegezőkre, parkettozókra, bádogosokra van itt szükség legalább 14—90 napos Időtartamra. Felvetődik a kérdés: milyen feltételek mellett, kik és hol jelentkezhetnek? Stepán igazgató tájékoztatója alapján az üzem dolgo zóinak havi átlagkeresete mégha ladja a 2100 koronát. A képzett szakemberek 3000, a többlek 1500 —1800 koronát kereshetnek havonta. Ezenkívül az üzem a családosak távolsági pótlékán kívül a munkateljesítmények arányában célprémiumot ls fizet, ami havonta 300—600 korona között mozog. Arról is gondoskodtak, hogy a rövidebb időszakra munkába álló szakemberek minden hét végén megkapják fizetésüket. A jelentkezők számára központi fűtéssel, hideg — meleg vízzel ellátott családi lakásokban biztosit Ingyenes férőhelyet az üzem. Az étkezésre közvetlenül a munkahelyen van lehetőség. Jelentkezni lehet a Kohóépltő Vállalat épületszerelési üzeme igazgatóságának személyzeti osztályán Košicén, Szovjet Hadsereg útja 157 alatt, Illetve telefonon a 247—70 számon. Meg kell jegyeznünk azt ls, hogy kedvező munkaalkalom nyílik a nyugdíjas szakemberek számára és a téli hónapok folyamán a EFSZ-nél rövidebb Időre nélkülözhető szakemberek részére Is, akik jó kereseti lehetőség mellett sokat segíthetnek a vasmű gyik fontos üzemrészlegének építésében, a hideghengerde Időbeni üzembe helyezésének megteremtésében. -l'k termelésének szakosítása a nemzetközi munkamegosztás keretében. A jegyzőkönyv több száz tételt tartalmaz. A Szovjetunióból elsősorban nyersanyagokat — vasércet, kőolajat és kőszenet kapunk. Csak ebből a három nyersanyagból több mint 16 millió tonina érkezik. Ezenkívül jövőre a Szovjetuniótól kapjuk a legtöbb színes fémet, vegy- és könnyűipari nyersanyagot. Földjeinken újabb szovjet gyártmányú traktorok, gabonakombájnok, gabonaszállítók és más mezőgazdasági gépek fognak dolgozni. Ezenkívül útépítési és építőipari gépeket, sezmély- és tehergépkocsikat, TU-124 típusú repülőgépeket kapunk, valamint híradástechnikai berendezést, amely lehetővé teszi a jobb géptávíró- és telefonöszszéköttetési, televizíó-adást és vételt, továbbá magasfeszültségű transzformátorokat az egyesített energetikai rendszer szükségleteire. Ezenkívül a Szovjetunió hengereltárut, bányaberendezéseket, textilgépeket, elektronikus számítógépeket és vegyipari berendezéseket szállít Csehszlovákiának. Tavainkon két Rakéta mintájú szárnyashajó fog közlekedni. (Folytatás a 3. oldalon) A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottságának ülése (CTK) — A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottsága tegnap folytatta tárgyalását. A képviselők két külkereskedelmi törvényjavaslattal foglalkoztak. Az első közülük a nemzetközi kereskedelmi törvénykönyv javaslata, egyedülálló Jogi kódex A világon első ízben szabályozza törvény a nemzetközi kereskedelmi életben a vagyoni kapcsolatokat. Az új törvény kormányjavaslata részletesen meghatározza és megvilágítja azokat az alapelveket, amelyeket államunk a külföldi kereskedelmi partnerekkel való érintkezésben érvényesít. A nemzetközi kereskedelmi kapcsolatban a döntő bírósági eljárásról és az Ítéletek végrehajtásáról szóló kormány törvényjavaslat elősegíti a vitás kérdések gyorsabb és helyes elintézését. Az alkotmányjogi bizottság mindkét törvényjavaslatot a Nemzetgyűlés plénumának Jóváhagyásra ajánlotta.