Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-29 / 329. szám, péntek

Szovjet—csehszlovák nyilatkozat a csehszlovák párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli tartózkodásáról (Polyral&s ai l. oldalról) A tárgyalások folyamán sor került a Szovjetunió és Csehszlovákia közötti gazdasági együttműködés fe] lesztése Időszerű kérdéseinek megtárgyalására s az e kérdésben megkötendő egyezményre. Olyan Intézkedésekben egyeztek meg, amelyeknek megvalósítása az 1964—65-ös, valamint a következő években elmélyíti az együttműködést mindkét ország legfontosabb népgazdasági ágazataiban, a termelés szakosítása és egybehangolása, valamint a tudományos-műszaki együttműködés alapján. Továbbá egyezményt írtak alá csehszlovák—szovjet gazdasági és tudományos-műszaki együttműködéssel foglalkozó kormányközi bizottság megalakításáról, amely összhangban a KGST tevékenységének alapelveivel fogja szorgalmazni a két ország gazdasági kapcsolatainak további megszilárdítását. Egyezmény született a szovjetcsehszlovák határtól Košicéig (Csehszlovákia) építendő új vasútvonalról, amely az egyre jobban kiszélesedő vasúti közlekedést van hivatva biztosítani a két ország között. A csehszlovák kormány a szovjet kormánynak javasolta egy új széles nyomtávú vasútvonal kiépítését, amelyet a Szovjetunióban használnak és amely a Szovjetunió területéről egészen Košicéig (Csehszlovákia) vezetne E vasútvonal lehetővé tenné a szállítmányok eljuttatását Košicére átrakodás nélkül. A Szovjetunió ezt a javaslatot elfogadta s a vasútvonal tervezésében, valamint építésében megfelelő se gítséget nyújt Csehszlovákiának. Az SZKP képviselői és a CSKP képviselői egyhangúlag hangsúlyozták, hogy arra az Időszakra, amely a szovjet és csehszlovák párt- és kormányküldöttséget legutóbbi tárgyalásától telt el, jellemző a két ország kommunista pártja kapcsolatainak sokoldalú elmélyítése. Az SZKP és a CSKP tevékenysége arra Irányul, hogy megszilárdítsa a két ország népeinek baráti kapcsolatait s a két testvérpárt törhetetlen barátságát, amelyek a marxizmusleninizmus és a proletár nemzetköziség védőbástyái. A Szovjetunió Kommunista Pártja és Csehszlovákia Kommunista Párt ja a többi tastvérpártokkal közösen segíti és támogatja mindazokat a nemzeteket, amelyek az imperializmus ellen és nemzeti felszabaduló sukért harcolnak. Az SZKP és a CSKP szolidaritást vállalnak a kapitalista országok munkásosztályával, s minden dolgozójával, akik létfenntartásuk érdekében részt vesznek a békéért és a szocializmusért folyó küzdelemben. Mindkét fél megerősítette, hogy továbbra ls hű marad a nyilatkozatokhoz, amelyeket a kommunista és munkáspártok 1957-es és 1960-as moszkvai tanácskozásain egyhangúlag hagytak jóvá. Az a véleményük, hogy ezek az okmányok nem vesztik érvényüket és Jelentőségüket a nemzetközi kommunista mozgalom további megerősítésének és fejlesztésének terén. Az SZKP és a CSKP újból tanújelét adták tántoríthatatlan elhatározásuknak, hogy továbbra ls megőrzik a marxizmus-leninizmus eszmélnek tisztaságát s a kommunista vtlágmuzgalom egyöntetű irányvonalát, s hogy nem szűnnek meg harcolni a szocialista rendszerben élő országok és a nemzetközi kommunista mozgalom egységének megszilárdításáért. A Szovjetunió és Csehszlovákia párt- és kormányküldöttségeinek ta lálkozásaí és tanácskozásai a testvéri együttműködés és a kölcsönös megértés szellemében zajlottak le s bebizonyosodott, hogy mindkét fél egyöntetűen vélekedik a megvitatott kérdésekről. ülésezett a Szlovák Nemzeti Tanács (Folytatás az l. oldalról) nyerése a helyi gazdálkodási vállalatokba. E munkaerőhiány kedvezőtla nül befolyásolja a munka minőségét. Zdenék Dočkal képviselő felszóla lásában a bratislavai lakosságnak nyújtott szolgáltatásokkal foglalkozott. Pozitívan értékelte a bratislavai Közszolgáltatási Vállalat tisztító üzemeinek munkáját. Elmondotta, hogy több műszaki újdonságot vezettek be e vállalatban, amelyek megjavítják a szolgáltatások színvonalát. Főként automatikus tisztítógépekről van szó, amelyek közül többet önkiszolgáló módszerrel alkalmaznak. Anton Ťažký képviselő, a keletszlovákiai KNB elnöke a szolgáltatésok fejlődésével foglalkozott a kelet-szlovákiai kerületben. A turistaforgalom fejlődésével kapcsolatban rámutatott, hogy kl kell bővíteni a szolgáltatások hálózatát, főként a Magas-Tátra vidékén. Rámutatott továbbá arra a tényre, hogy a vidéki szolgáltatások színvonala lemarad a városok mögött. A falusi lakosoknak a legegyszerűbb javítások miatt is egészen a |árásf városba kell menniök. Ezért mérlegelik, hogy már a Jövő évtől kibővítik a villanyfogyasztók és a fehérnemű ambuláns összegyűjtését, főként a távol fekvő községekben. A vitában felszólalt Emil Lupták, Bratislava város Közszolgáltatási Vállalatának Igazgatója ts. Konkrét példák alapján mutatott rá, hogy a mosodák műszaki felszerelése milyen hatással van a munka termelékenységére. Míg egy korszerű mosógépben a mosási ciklus 60 percig tart, a régebbi típusú gépekben — s túlnyomórészt még ezeket használják 1— kétsőt három óráig ls. Bírálta továbbá, hogy nem egységes a mosodák és a tisztítók új épületeinek tervezése, s ez meggátolja a már kipróbált munkaszervezés bevezetéséi. Ladislav Leco képviselő a KeletSzlovákiai Vasmű építőinek nyújtott szolgáltatásokkal foglalkozott. A kS derek gyakori váltakozása szükséges sé teszi, hogy Sacán többfajta gyms szolgáltatást vezessenek be. A közép-szlovákiai kerület központ Jában nyújtott szolgáltatásokkal Ján Gažo, a Banská Bystrica-! Közszolgáltatási Vállalat igazgatója foglalkozott. Rohamosan megnövekedtek a szolgáltatások, a Banská Bystrlca-1, a zvolení és a breznól vállalatok 46 féle szolgáltatást nyújtanak E fejlődésnek azonban nem felel meg az üzemek műszaki felszerelése. A jövő évben nem lehet fejleszteni a mosást és a tisztítást, mert az ed digi épületek már nem megfelelőek A délutáni ülésen részt vett Rí chard Dvofák pénzügyminiszter, aki a vitában a terv és költségvetés teljesítésének néhány problémájáról be szélt. Hangsúlyozta, hogy sokkal na gyobb figyelmet kell szentelni az 1964. évi terv előkészítésének, főként abból a szempontból, hogy e terv reális és mozgósító erejű legyen A szolgáltatások fejlesztése, amiről az ülés tárgyal, feltételezi mindazon feladatok következetes teljesítését, amelyek a szolgáltatások további bő vítésének és sokrétűségének alapját képezik. Rámutatott azokra az intéz hogy mielőbb kibővítsék a gyűjtőhelyek hálózatát Kelet-Szlovákiában. Tomáš Vajcík, a Tatranská Lomnica-! Közszolgáltatási Vállalat Igazgatója azokról az intézkedésekről beszélt, amelyeket az utasforgalom feltételezett fejlődésével kapcsolatban tesznek, főként a motorosok számára szolgáló berendezések kibővítésével. Magdaléna Putisková képviselőnő is igen behatóan elemezte a szolgáltatások színvonalát a losonci járásban, főként a kékkői szénbányák körzetében. Hangsúlyozta, hogy a termelőszövetkezetek zvoleni kerületi bizottsága fordítson nagyobb gondot a szolgáltatá-sok fejlesztésére. A Szlovák Nemzeti Tanács ülésével a következő napokban lapunk részletesebben foglalkozik. kedésekre is, amelyeket az utasforgalom gyorsabb fejlesztése érdekében meg kell tenni. Ružena Calovková, a Csehszlovák Nőbizottság szlovákiai bizottságának tagja azt javasolta, hogy minél gyor sabban ki kell bővíteni azoknak a szolgáltatásoknak hálózatát, amelyek a mezőgazdaságban dolgozó nők munkáját megkönnyítik. Annak a vizsgálatnak alapján, amelyet a nő bizottságok tagjai végeztek, példákat sorolt fel, hogyan lehet jobb munka szervezéssel alaposabban kihasználni a meglevő termelőhelyeket. Ondrej Sulety képviselő több fogyatékosságra mutatott rá a szolgál tatások kibővítésénél, egyrészt a mi nőség, másrészt a szállítási határidő betartása, a helytelen számlázás stb. tekintetében. Állást foglalt amellett, lólfívónfli o jugoszláv áiMnnep öllolmio Tisztelt [OSZIP BROZ TITO elvtársnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének Belgrád Tisztelt Elnök Elvtárs! Őszinte jókívánataimat fejezem ki a testvéri jugoszláv népnek és Önnek a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe és a magam nevében, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság államünnepe és a Jugoszláv Népi Felszabadító Antifasiszta Tanácsa történelmi ülésének — melyen lerakták az új Jugoszlávia alapjait — 20. évfordulója alkalmából. Csehszlovákia népe nagy érdeklődéssel, figyelemmel kíséri azokat az eredményeket, melyeket a jugoszláv nép a szocialista társadalom építése során ért el, és további sikereket kíván ezen az útján. Meggyőződésem, hogy országaink kölcsönös kapcsolatai és együttműködése tovább fog bővülni és mélyülni mindkét fél javára a szocializmus és a világbéke érdekében. ANTONÍN NOVOTNÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke • • • A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság államünnepe és a Jugoszláv Népi Felszabadító Antifasiszta Tanácsa történelmi ülésének 20. év fordulója alkalmából Zdenék Flerllnger, a Nemzetgyűlés elnöke üdvözlő táviratot küldött Edvard Kardeljnek, a jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság Szövetségi népi szkupstlnája elnökének, Václav Davld külügyminiszter pedig Kocsa Popovicsnak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság külügyi államtitkárának fejezte ki táviratban jóklvánatait. • • • A Központi Szakszervezeti Tanács üdvözlő táviratot küldött a Jugoszláv Szakszervezetek Szövetsége Központi Tanácsának. A Barátság és Béke stafétája (CTK) — A Barátság és Béke stafétájának északi ága tegnap reggel Svld níkből indult további útjára a szovjet hatAr felé. A staféta kísérői először a svidnfki emlékműnél kegyelettel adóztak a szovjet katonák emlékének, akik a köztársasagunk felszabadításáért vlvotl harcokban estek el duklai harcokban A staféta északi ágának útja a délelőtti órákban Svidnlkből Stropkovon át Medzl laborcéra vezetett Miután a staféta jelképét átvették a humenné! járás képviselői, a staféta megállót tartott Medzllaborcén, ahol szívélyesen üdvözölték a Transporta dolgozói Majd Medzilaborcé város lakosai, akik éppen tegnap ünnepelték a város felszabadulásának 19 évfordulóját. Az esti órákban a staféta két ága Ml ehalovcén egyesült, ahol a dolgozók On nepi fogadtatásban részesítették Pihenő után a staféta szombaton elindul útjának utolsó szakaszára A staféta dél! ágának tegnapi útja noSlcéről Sečovr.ŕn, Trebišovon és Klrályhelmecen át vezetett Mlchalovcére, tegnapi útjának végcéljához. A staféta tegnap 144 kilométer utat tett meg, a košlcei, treblšovl és a michalovcel járások 33 községén és városán át. A staféta déli ágához a kelet-szlovákiai kerületen St vezető útja folyamán csaknem 5000 üdvözlő szalagot, több száz .íjándúkot és levelet csatoltak, amelyekkel a dolgozók és az Ifjúság kifejezésre juttatják a szovjet nép Iránti szeretetüket és hűségüket. Ssnéi összeült az ENSZ käzgySiisa A bizoiiségok folytatják munkájukat New York (CTK) — Pár napos szünet után szerdán délután összeülr az ENSZ közgyűlése és jóváhagyta a politikai bizottság által beterjesztett a leszerelés kérdésével foglalkozó négy határozati jayaslatot. Az egyik határozati javaslat értekezlet össze hívását szorgalmazza a nukleáris fegyverek alkalmazását eltiltó egyez mény kidolgozására, a másik az ösz szes nukleáris kísérletek betiltására a harmadik a latin-amerikai atom fegyvermentes övezet megteremtésé re, a negyedik az általános és teljes leszerelésre vonatkozik. Az egyik határozat felszólítja a 18 hatalmi lesze relési bizottságot, hogy újítsa fel tárgyalásait a nemzetközileg szigorúan ellenőrzött teljes leszerelésről. A plénum nagy szótöbbséggel jóváhagyta az előterjesztett határozati javaslatokat. • • • A Biztonsági Tanács 32 afro-ázsia! ország kérésére összeült, hogy megvitassa a dél-afrikai fajüldözést. A megnyitó ülés után felszólaló libériai és tunéziai külügyminiszter elítélte Angliát ős a többi nyugati hatalmat, mert nem tartják be az ENSZszervek határozatát és továbbra ls fegyvert szállítanak a dél-afrikai fajgyűlölőknek. A norvég küldöttség határozati javaslatot terjesztett be, mely követeli a fegyvergyártás kibő vítését lehetővé tevő összes gépbe rendezések Dél-Afrikába irányuló szállításának beszüntetését. A gyámsági bizottság szerdán délután elfogadta 65 ország határozati javaslatát, mely a Biztonsági Tanács azonnali összehívását követeli a „portugál igazgatás alatt álló területek" helyzetének megvitatására A határozat elfogadása előtt meghallgatták Hőiden Robertónak, az emigráns angolai kormány elnökének beszédét. Holdén a helyzetet ecsetelve rámutatott, hogy a portugál gyarmattartók szövetséget kötöttek a katangai zsoldosokkal, a<íik részt vesznek az angolai háborúban. • • « A szociális, humanitárus és kulturális bizottság a menekültek kérdésével foglalkozott. A főbiztos jelentésének megvitatása után két határozati javaslatot- fogadott el. Az egyik a menekültek Jogi helyzetének megjavítását követeli, a menekültek önkéntes hazatelepülését vagy a menedéket nyújtó ország életébe való bevonását javasolja. A második határozat a végrehajtó bizottság tagjai számának felemelését indítványozza. • * • A költségvetési és pénzügyi bizottság szerdán a nemzetközi gazdasági együttműködésre vonatkozó nyilatkozat kidolgozásának szükségességére mutatott rá. • • • A jogi bizottság a csehszlovák küldöttség által beterjesztett pontot, „a nemzetközi jogi elvek nyilatkozattervezetét" tárgyalta. JUGOSZLÁVIA ÜNNEPEL A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottságának ülése (CTK) — A Nemzetgyűlés alkotmányjogi bizottsága tegnap megkezdte azon törvények tárgyalását, amelyek újonnan rendezik a polgárlogi kapcsolatokat. A képviselők megtárgyalják a csa iádvédelemről, a polgári bírósági ellárásról, a jegyzői ügyvitelről, a nemzetközi magán- és perjQgról szóló törvényjavaslatokat. Ma húsz éve, hogy a boszniai Jajce városban összeült a nemzeti felszabadító antifasiszta tanács... A |ugoszláv nép képviselőinek találkozása fontos határkő lett a nép antifasiszta harcában és lerakta az új jugoszláv állam alapialt. A munkások, parasztok, értelmiségiek, katonák és partizánparancsnokok találkozója a későbbi törvényhozó nemzetgyűlés csírája lett. Ezen az ülésen választották meg a legfelsőbb végrehajtó szervet joszip Broz-Tito vezetésével, a nemzeti felszabadító bizottságot, a jövendő szocialista Jugoszlávia első kormányát. A történelmi nevezetésségű találkozó a lugoszláv nép államünnene Utána még hosszú volt az út a végső győzelemig. A náci hadsereget végül a jugoszláv nemzeti felszabadító csapatokkal karöltve a szovjet hadsereg győzte le és nyitotta meg e békés élet távlatalt Jugoszlávia népei előtt. A jugoszláv nép a kommunisták vezetésével hősiesen küzdött a fasiszta betolakodók ellen. 1700 000 jugoszláv hazafi áldozta életét a győzelemért. A dolgozók harci elszántsággal és önfeláldozással láttak a gazdasági újjáépítés feladataihoz, a háború utáni nagy nehézségek leküzdéséhez. A nemzeti front a kommunista párt köré tömörítette a demoratlkus erőket. A néphatalom 1945-ben erős gyű kereket eresztett. A néphatalom vezető ereje a munkásosztály lett, élén a kommunista párttal. Mélyreható társadalmi átalakulások következtek Államosították a nagyipart, a közlekedési és kereskedelmi vállalatokat, hatálytalanították a külföldi koncessziókat, elkobozták a nagyblrtoko kat, melyek nagy részét elosztották a kisparasztok között. Ezek az átalakulások lehetővé tették a népgazdasági tervezés bevezetését. A történelmi találkozó óta eltelt húsz év alatt a felismerhetetlenségig megváltozott az ország arculata. Eltűnt jugoszlávla egykori agrárjellege, mindenütt láthatók a nagyszabású iparosítás eredményei. Az ipar rész aránya a nemzeti jövedelem kialakításában meghaladja a 42 százalékot. A jugoszláv ipar ma ötször annyit termel, mint a háború előtt, s a me zőgazdasági termelés a felével na gyobbodott. A nemzet! Jövedelem a háború óta háromszosára növekedett [ugoszlávla külkereskedelmének 82 százalékát ma ipari cikkek teszik kl jelenleg az 1964—1970. évi hétéves gazdaságfejlesztési tervet készítik elő. A kibontakozó építés folyamán Jugoszlávia — sajátosságai ellenőre betartotta — a szocialista országokra általánosan kötelező elveket. Megszilárdult a proletárdiktatúra, szoro sabbá vált a dolgozók összefogása •a kommunista párt körül, kitűzték a szocialista építés célját, melyhez reális lépésekkel fokozatosan közelednek Közös eszmények és közös célok fűzik Jugoszláviát és népét a többi szocialista országhoz. Jugoszlávia, Csehszlovákia és a többi szocialista ország nemzetközi téren egy csatasorban áll és a nem zetközl fftszttltsée envhítésére a hl deehíború maradványainak felszá molására. a vitás kérdésflk végleges megoldására törekszik. A legkomo lyabb kérdések többségében a jugoszláv kormány a ml kormányunkkal azonos nézeten van. A szocialista Jugoszlávia a szocialista közösséggel kapcsolatos eltérő álláspontja ellenére velünk együtt a békés együttélés lenini politikáját szorgalmazza a nemzetközi szervezetekben. Az utóbbi években kibontakoznak Jugoszlávia és a többi szocialista ország baráti kapcsolatai. A múltban zavar következett be e kapcsolatokban, de a hagyományos barátság és együttműködés mindent leküzdött Hruscsov elvtárs jugoszláviai látogatása és Tito elnökkel folytatott megbeszélései fontos határkövet leletettek Jugoszlávia és a többi szocialista ország barátságának ápolásában és szilárdításában. A csehszlovák és a jugoszláv nép régi hagyományos barátságát öregbítették az utóbbi időkben az együttműködés kibővítésére tett új lépésen. Néhány nappal ezelőtt tért vissza hivatalos jugoszláviai látogatásáról parlamenti küldöttségünk, melvet Fierlinger elvtárs vezetett. Az idén sokat Ígérően alakulnak gazdasági kapcso'aiaink. A kétoldali árucsere körülbelül 30 százalékkal nagyobbodik, pedig még koránl sem használtunk ki minden lehetőséget, júliusban közös gazdasági tudományos-műszaki együttműködési bizottság alakult, mely a jövőben fontos szerepet fog játszani. A bizottság még az Idén összeül. Népünk őszintén örül a jugoszláv dolgozók nagy szocialista építési sikereinek. Az államünnep alkalmából baráti üdvözletünket küldjük a szocialista Jugoszlávia népének és kívánjuk, hogy megvalósuljanak közös céljaink: győzzön a béke. épüljön fel a szocializmus és a kommunizmus. (RP) (poppj^p^r VLAGYIMIR ALEKSZEJEVICS KUCSERENKO, az SZKP Központi Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának képviselője, a Minisztertanács építkezési áilaml bizottságának elnökhelyettese hosszú, súlyos betegség után 55 éves korában elhunyt. (CTK) A BARÁTSÁG-KŐOLAJVEZETÉKEN szerdán reggel érkezett az első szovjet nafta Plock lengyelországi városba. (CTK) A BUNDESWEHR rakétaegységei a közeljövőben rakétakiképzésben részesülnek Krétán. A szigeten ugyanis rakétakilövő pálya létesül, melyen a NATO-tagállamok, többek között Nyugat-Németország és az Egyesült Államok rakétaegységei fognak gyakorlatozni. (CTK) AZ NSZK KORMÁNYA jóváhagyta a polgári védelem testületének megalakításáról szóló törvényt. Ebbe a különleges alakulatba, melyet kivételes állapot idején vetnek maid be, kétszázezer olyan hadköteles férfit soroznak be. akik még nem szolgáltak a Bundeswehrben. (ČTK) JOHNSON, amerikai elnök aláírta az államadósság maximális szintjének 315 milliárd dollárral való ideiglenes emeléséről szóló törvényt, melyet a kongresszus már jóváhagyott. (CTK) üj SZÖ 2 * 1963. november 368,