Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-03 / 303. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOYAKIA KOMMUNISTA PARTJA KOZPOMTI BIZOTTSÁGÁN AK NAPILAPJA Bratislava, 1963. november 3. vasárnap • 30 fillér • XVI. évf. 303. szám A novákyi bányászok teljesítették ígéretüket (CTK) — A novákyi Béke Bánya dolgozói a szombat reggeli műszakban már második szilárdított szocialista felajánlásukat teljesítették, mely szerint megígérték, hogy terven felül további 15 000 tonna szenet fejtenek. Ez év elejétől összesen 55 000 tonna terven felül fejtett szenet adtak népgazdaságunknak. Az eddigi eredmények arra a reményre jogosítanak, hogy a novákyi Béke Bánya dolgozói már december első dekádjában teljesítik az idei termelési tervet. A tüzelőanyag és energetikai alap kérdéseinek megoldása az egyik leglényegesebb feladat Ülést tartott a kormány Á kormány pénteki ülésén a tüzelőanyag és energetikai alap 1970-ig terjedő távlati fejlesztésének kérdésével foglalkozott. Az 1964—1965. évekre vonatkozóan megtárgyalta a népgazdaság tüzelőanyag-ellátásának problémáit is. Az 1970-ig szóló tervekben az egyik leglényegesebb feladatnak kell tekintenünk a tüzelőanyag és energetikai alap problémáinak megoldását. A népgazdaság arányos fejlesztése megköveteli, hogy a tüzelőanyagot és az energiát a lehető legésszerűbben és leghatékonyabban használjuk ki. A tüzelőanyag-alap fejlesztése területén a legsürgősebb feladat kihasználni minden lehetőséget a kőszén és a barnaszén fejtésének lehető legnagyobb mérvű növelésére. Különleges figyelmet kell szentelnünk a vízerőforrások kihasználásának ls, elsősorban a csehszlovák— magyar Duna szakaszon vízerőmű felépítésével. Egyszersmind elő kell készíteni a nem hagyományos energetikai források kiaknázását is, főként atomerőművek építésével. Fokozatosan növekszik a földgáz és a kőolaj szerepe. Egész népgazdaságunkban fokozni kell a tüzelőanyag és az energia Államfordulat Dél-Vietnamban Felkelő katonatisztek megbuktatták a Diem-család diktatúráját * Ngo Dinh Diem és Ngo Dinh Nhu öngyilkosságot követett el * Amerikai csapatösszevonások Dél-Vietnam térségében * Washington hallgat Saigon (CTKJ — Saigon utcáin péntek éjjelig heves harcok dúltak. A felkelő alakulatok 14 órai harc után elfoglalták a dél-vietnami diktatúra fő bástyáját, az elnöki palotát. Ngo Dinh Diem elnök és fivére, a dél-vietnami rendszer legbefolyásosabb embere, Ngo Ding Nhu börtönbe szállítás közben öngyilkosságot követett el. Saigoni amerikai körökből szerzett értesülések szerint a felkelők éjfél után új kormányt alakítottak. A kormány élén Nguyen Ngoc Tho volt alelnök áll. A „tábornokok forradalmi bizottsága" kihirdette az ostromállapotot és Ton That Dinh tábornokot Saigon főkormányzójává nevezte ki. A tábornok ugyanezt a tisztséget viselte a véres buddhista-üldözés Idején is. A „tábornokok bizottsága" szigorúan cenzúrázza a sajtóhíreket és felszólította a dél-vietnami közvéleményt, hogy „egyesüljön az antikommunista harcban". Tegnap 10 órakor nyugalom volt a városban. Az első jelentések szerint a felkelők 400 embert vesztettek. A hírek szerint újjongva kiszabadították a múlt vasárnapi tüntetések alkalmával letartóztatott diákokat, és budhistákat engedtek szabadon. A „tábornokok bizottsága" bejelentette, hogy feloszlatta a parlamentet és felfüggesztette az alkotmányt. A „forradalmi nép és a hadsereg tanácsa" közleményt adott ki és ismertette a felkelés céljait. Legfőbb céljaként a „kommunizmus elleni harcot" jelölte meg, melynek jegyében már évek óta hadat viselnek a délvietnami hazafiak ellen.

; Az EgyesUlt Államok kormánya figy tesz, mintha nem tudott volna a készülő puccsról. Kennedy a puccs hírére magához kérette tanácsadóit, s a Fehér Házban még kora hajnalban lázas tanácskozások kezdődtek. A külügyminisztérium szóvivője azt mondotta, hogy kormánya figyelemmel kiséri a dél-vietnami fejleményeket — elzárkózott azonban a kommentártól. Az amerikai hadügyminisztérium közölte: utasítást adtak Felt tengernagynak, az Egyesült Államok csendes-óceáni flottája főparancsnokának, hogy Irányítson haderőket Dél-Vietnam közelébe „az ott tartózkodó amerikai állampolgárok életének megvédésére". A közlemény szerint az intézkedés nem jelenti azt, mintha az amerikai haderők be kívánnának avatkozni a dél-vietnami eseményekbe. Kennedy elnök egy sajtóértekezleten bejelentette, hogy az Egyesült Államok az év végén ezer katonai oktatót visszarendel Dél-Vietnamból. Az AP szerint a Fülöp-szigetekről, Okinaváról, Hongkongból Dél-Vietnam felé Indultak a 7. amerikai flotta hajórajai. Dél-Vietnamban jelen(Folytatás a 2. oldalon) Az őszi munkákat A nyugat-szlovákiai kerület teljesítette a cukorrépa felvásárlási tervét Az SZLKF nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága a CSKP Központi Bizottságához és a kormányhoz intézett levelében örömmel jelenti, hogy a nyugat-szlovákiai kerület szombaton hazánkban elsőként teljesítette a cukorrépa felvásárlási tervét. A kerület mezőgazdasági üzemel az említett napig másfélmillió tonna cukorrépát szállítottak be a cukorgyárakba. A szép siker a szövetkezetek és állami gazdaságok dolgozóinak, az ipari üzemek és hivatalok brlgádosalnak, s a néphadsereg katonáinak fokozott erőfeszítése nyomán született. A levél további részében az SZLKP kerületi bizottsága hangsúlyozza, hogy a cukorrépa felvásárlása ezzel nem ért véget. A takarmányozásra szánt répából eddig 63 800 tonnát adtak át a cukorgyáraknak, s a következő napokban a megmaradt tartalékokból legalább 200 000 tonnával szárnyalják túl a cukorrépa felvásárlási tervét. A kerület mezőgazdasági dolgozói teljesítették az őszi vetéstervet Is. Búzából 102 százalékra, rozsból 106 százalékra. Minden igyekezetüket latba vetik, hogy a további őszi munkákat — a mélyszántást ls beleszámítva — november végéig befejezzék. kihasználását. Ennek érdekében növelni kell a kazánok energetikai hatékonyságát és a fűtésnél az eddigi osztályozott szenet gyengébb minőségű szénnel kell pótolni. Az energetika további kiépítésének súlypontja ezért a nagy kondenzátoros erőművek építése lesz. Egyúttal hozzá kell fogni a kazánok rendszeres átépítéséhez és korszerűsítéséhez, hogy fokozatosan kiselejtezzük a gazdaságtalan berendezéseket. Tüzelőanyag és energetikai alapunk összetett problémái csakis a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szoros együttműködésben oldhatók meg. Üj tüzelőanyag- és energiaforrások feltárása érdekében a hatékonyabb együttműködés javaslatainak kidolgozása folyamatban van. (Folytatás a 2. oldalon) Péntek este helyezték üzembe a Kelet-Szlovákiai Vasmű kazánházának első kazánját. (ČTK — G. Bodnár felvétele] Téli előkészületek a Vasmű építkezésein i/WWWVWWVWWWWW^WVWV* $ A terv teljesítése — különösen J S az építőiparban — jelentős mér-< -, tékben attól függ, hogyan készül-' ne k fel az Üzemek a télre; mert^ az előző téli adósságok pótlása < ! még sok iizemet, építő vállalatot^ 1 az esztendő utolsó hónapjaiban is^ i rendkívüli feladatok elé állít. Okultak a Vasmű építői Ez a helyzet hazánk legnagyobb építkezésén, a Kelet-Szlovákiai Vasműben is, ahol az év eleji kedvezőtlen Időjárás a hiányos felkészültség folytán sok kelletmetlen, a tervteljesítésre kedvezőtlenül kiható meglepetést okozott. Ogy látszik azonban, hogy okultak ebből a Vasmű építői, mert ezekben a napokban minden igyekezetüket a téli feladatok teljesítésének előkészületeire összpontosítják. A legnagyobb gondot a hideghengerde épületeire fordítják, ahol jövő év áprilisában megindul a próbaüzemeltetés. Ezen a részlegen eddig kilenc hektárt kitevő területen végezték el a hideg elleni fedömunkálatokat. Szép siker ez, és nagy részük van benne Janda, Nagy, Szabó, Rušfták és más elvtársak által vezetett lakatos és ácskollektíváknak. Ha az előző évekkel szemben valamivel jobb ls a téli felkészülés, sajnos az említett sikereket a Vasmű minden munkaszakaszára nem lehet általánosítani. Csupán a Kohóépítő Vállalat munkahelyein 15 épület van veszélyben. Kétes, befejezik-e a külső munkálatokat ezeken az épületeken az év végéig. Többek között a polikllnlkáről, a hengerelt anyagok raktáráról és a kokszoló néhány épületéről van szó. Nagyon helyénvaló, hogy a Vasmű vezetőinek figyelmét nem kerülték el ezek a problémák és — ahogy értesültünk — a helyzet megjavítása érdekében már tettek intézkedéseket. Az üzemi pártszervezet-előtt nem közömbös az sem, milyen feltételek mellett fognak dolgozni a Vasmű építői a tél folyamán. A kommunisták kezdeményezése alapján az üzemi bizottság a munkabiztonsági védelmi szervekkel karöltve alapos ellenőrzéseket hajtott végre az egyes munkaA szerelem után talán semmi sem SÍ foglalkoztatja annyit a költök tollát, mint a csillogó, zamatos, Jókedvre derítő nedű, a bor. Talán azért, mert benne rejlik a szerelmes tavaszi éjszakák, dolgos meleg nyári napok és a melankolikus, ködös őszi reggelek hangulata, varázsa. Jó bor, Jó egészségi A Jó bor a legjobb barátI Borban az IgazságI — Szólásmondások, rögtönzött epigrammák, versek, ódák dicsérik a világ minden táján, hosszú évszázadok óta. Hazánk sok része pedig mintha csak éppen ennek a fejedelmi (ez a kifejezés ts egy költőtől származik] italnak a termelésére lenne teremtve. Nem vagyunk a legnagyobb borivók, sőt még nagy borivók sem. Egy két év előtti statisztika szerint hazánk egy lakosára évente 6,2 liter bor jut. Igaz, ez a mennyiség évről évre növekszik. Az utóbbi nyolc év alatt például 4 literrel emelkedett az átlagos évi fogyasztás. Jó bor, jó egészségi Ám a jó bor nem terem magától. Jó bort termelni művészet. Hosszú az üdítő nektár útja, amíg az ünnepi, születésnapi, névnapi, vagy lakodalmi asztalra kerül. A szőlő, mindennek az alfája, a pincébe kerül. Ezt tudja minden borivó, és nem borivó laikus. Borkedvelők közt az a Borgyárban mondás járja: A jó bor nem a szőlőhegyen, hanem a pincében terem. A bratislava-raöai borüzem udvarán már jelszáradt a puttonyokkal, kádakkal érkező szekerek nyoma. Most csendes a modern stílusban épült, kívülről akárkit tévedésbe ejtő borüzem. Valahol a csend mélyén érlelődik, forr az ifjú bor. — Nyugalom és egyenletes hőmérséklet, ez az, ami nélkül aligha lehet ló bort csinálni. — Bielik Ernő üzemvezető halkra fogja a szavát, amíg a falmagasságú hordók közt járunk. A mint kiérünk a boltívek alól, SÍ már emelkedettebb hangon beszél az üzem terveiről. Mert ennek az üzemnek csak tervei, csak jövője van. Csak az idén adták át rendeltetésének. Azelőtt egy kis borüzem állt a helyén. Hogy a különbséget érzékeltesse az üzemvezető, néhány számadat után kutat emlékezetében. Tavaly 160 vagon szőlőt sajtoltak ki. Az idén 406 vagonnal, és még nem készült el tellesen. Két év múlva, ha teljesen ki épül. Közép Európa legszebb, legmodernebb és Ipgnagi/obb borüzeme lesz. Ebből a sok légből tulajdonképpen már most ts látható valami. 'Az ember szinte elvész a rengeteg nagy, esem-, pézett óriástartályok között. Bármii lyen népes család egy-egy ilyen ciszternát nyugodtan családi házként használhatná. Egyenként másféltől kilenc vagonig terjed az űrtartalmuk, s az egész tartályrendszerben 350 vagon bor fér el. — A ciszternákban csupán az érett borokat tartjuk. Az erjesztés fahordókban történik, mert anélkül bizony nem nagyon lennének borok a borokból. — Aligha lehetne jobban érzékeltetni a sok bort, mint Bielik Ernő szavaival, aki a borról mindig többes számban beszél. Körös-körül üvegcsövek, csapok, zárószerkezet ek, mintha az ember nem Is borüzem, hanem egy vegytgyár termeit Járná. Az üzemvezető készséggel szolgál magyarázattal: — A sajtolástól a palackok elszállításáig — a borkóstoló kivételével — emberi kéz nem nyúl a borhoz. A tlsz'aság éppen olyan fontos, mint a nyuqalom és a hőmérséklet. Csak egy kis piszok kerüljön bele, rögtön megecetesedik, Előbb a két nagy teljesítményű sajtolót mutatja be. Naponta 20 vagon szőlőt sajtoltak kt velük. Majd az új önműködő palackozóba vezet, amely naponta 25 000 üveget tölt meg. Persze a látogatás nem múlhat el borkóstoló nélkül. Ojra a boltíves pincébe vezet. Amíg Homer Sándor és Cervenka Tibor bor után néz, tovább beszélgetünk az üzemvezetővel. — Az idén kicsi a cukortartalom — ráncolja össze a homlokát. Rossz volt az időjárás. Mennyiségre azonban jó a termés. Bort „buggyaszt" a hosszú kóstolópoharakba. — Még vagy hétfajta bort termelünk ezen kívül — ízlelgetjük a jól csúszó rizlinget. — Velteltnit, szilvánít, rizlingfajtákat, burgundit, frankovkát s az idén először termeljük a tramint. Dorivás közben az embernek álta*-* Iában kötekedő kedve támad, az üzemvezetőhöz fordulok, kínálna meg abból a rosszabblkból is. Nevetve válaszol, elértette a célzást: — Rossz bort nem termelünk. A nemrégiben megtartott bratislavai nemzetközi kiállításon is Jól megálltuk a helyünket. A tizenegy beküldött mintával három aranyérmet és nyolc ezüstérmet nyertünk. PALÁGYI LAJOS helyeiken. Az elmúlt téli időszak tapasztalatai alapján ugyanis már korábban meghatározták, milyen intézkedéseket kell tenni, hogy az idei tél ne okozzon az előző éviekhez hasonló meglepetéseket, igya szerelőcsarnokokban, a műhelyekben és más munkahelyeken nem hiányoznak majd a fűtőtestek, az ablakok, az ajtók stb. A „téli Intézkedések" teljesítésének ellenőrzése folyamán kitűnt, hogy még elég sok a mulasztás, nem kielégítő a téli felkészülés. Az egyik nagyon fontos szerelőcsarnokban hibásak voltak a fűtőtestek. Üzembe helyezésüket csupán a hiányzó" szelep>ek és összekötőcsövek akadályozták. Az anyagbeszerzők arra hivatkoztak: „Megrendeltük, de még nem volt mivel KoSicéröl ideszállltanil?" Az ellenőrzést végző bizottság tagjainak felháborodását Joggal váltotta ki ez a hlr, és az, hogy az anyagbeszerzők „nem találják" a megrendeléseik másolatait. Sok problémát okoznak a szerelőcsarnokok norme szerint készített kapui is, amelyeket át kell építeni, hogy be lehessen azokat zárni. A csőhegesztő helyiségeiben, a központi garázsokban, o javító- és karbantartó műhelyekben és

c más munkahelyeken is talált a bizottság hiányosságokat. Több helyen hiányzott az ablaküveg, a szellőztető berendezések mellett széles repedéseket, lyukakat találtak. Használt a figyelmeztetés Az ellenőrzés eredményei alapján a Vastnű pártszervezete komolyan figyelmeztette az egyes munkahelyek gazdasági vezetőit azokra a fogyatékosságokra, melyek az ellenőrzés során merültek fel. Lényegében einnek tudható be, hogy alig van ma már olyan munkahely a Kelet-Szlovákiai Vasműben, ahol jelenleg a legtöbb szó ne a télre való felkészülésről esne. Egyre kevesebb az üresen tátongó ablakszem, a hézagos kapu és ajtó, vagy a hiányos fűtőtest. Eddig már több mint 80 meleglevegős aggregát és gőzfejlesztő áll az építők rendelkezésére. Jelentősen csökkenti azonban gondjaikat az a húsz, árammal fűtött szállítószalag is, melyeket a szovjet elvtársaktól kaptak. A télre való felkészülés igényes és sajátos tennivalókat kíván minden vállalattól. Az építkezések „téliesítése" a szokásosnál ls nagyobb tervszerűséget, előrelátást és szervezettséget igényel. Ennek jegyében őrködik éberen a Kelet-Szlovákiai Vasmű üzemi pártszervezete afelett, hogy az ember és a természet nagy harcában ezen a télen erősebb legyen a saját sorsát tudatosan formáló ember. —ik. Befejezték Szlovákia legmagasabb házának építését (CTK) — A topoICarnyi Magasépítő Vállalat szerelőinek cso-i portja Ľudovít Kaplan vezetésével tegnap délelőtt befejezte Szlovákia legmagasabb háza épületelemeinek összeszerelését. A 14 szintes ház a partizánske! Szlovák Nemzeti Felkelés téren áll. A partizánske! Augusztus 29 Művek 500 nőtlen, illetve hajadon dolgozója még ez idén beköltözik az új házba. A szerelőcsoport sikeres munkájával a kitűzött határidőnél három nappal előbb teljesítette a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulójának tisztelétére vállat kötelezettségét.