Új Szó, 1963. november (16. évfolyam, 301-330.szám)

1963-11-19 / 319. szám, kedd

KOZELET Fogadás a köztársasági elnöknél (CTK) — Antonín Novotný elvtárs, köztársaságunk elnöke, a CSKP KB első titkára tegnap a prágai Várban fogadta a Szovjet—Csehszlovák Baráti Társaság küldöttségét Jan Valdemarovlcs Pelvének, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Nemzetiségi Tanácsa elnökének vezetésével. A küldöttség hazánkban részt vett a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulójának és a csehszlovák—szovjet barátság hónapja megnyitásának ünnepségein. A küldöttséget, amelynek tagja volt Ivan Sztyepanovlcs Konyev, a Szovjetunió marsallja ls, Mihail Vaszlljevlcs Zlmjanyln, a Szovjetunió prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kísérte. A fogadáson Jelen volt Václav Dávid külügyminiszter, a CSSZBSZ KB alelnöke, dr. Jan Nömec, a CSSZBSZ központi titkára és Ladislav Novák, a köztársasági elnöki Iroda vezetője. A beszélgetés folyamán a vendégek beszámoltak csehszlovákiai látogatásuk tapasztalatairól. A szovjet elvtársak elismeréssel nyilatkoztak Csehszlovákia dolgozóinak munkájáról és nagyra becsülték a forró, baráti fogadtatást, amelyben hazánkban részesültek. A szívélyes, elvtársi beszélgetés végén megállapították, hogy a szovjet Kitüntetés '(CTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Stefánia Pártošová szlovák költőnőnek 50. születésnapja al« kalmából „Az építésben szerzett ér« demekért" kitüntetést adományozta. A kitüntetést, amellyel a forradalmi munkásmozgalomban végzett érdemes tevékenységét értékelik, Alexander Dubček, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára tegnap nyújtotta át Stefánia Pártošová* nak. Ez alkalommal jelen volt dr« Matej LúCan, az SZNT iskola- és kulturális ügyi megbízottja, dr. Karol Rosenbaum, a Szlovák írószövetség vezető titkára, valamint a 2iar nad Hronom-1 Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem küldöttsége, melynek üzemi klubjával az írónő együtt dolgozik. A KSZT küldöttsége az NDK-ba utazott (CTK) — A Központi Szakszervezeti Tanács küldöttsége — Miroslav Pastyŕík, a KSZT alelnöke és Angela Račková, a KSZT elnökségi tagja — tegnap a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. A küldöttség november 19. és 23. között Berlinben részt vesz a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség (FDGBJ VI. kongresszusán. A küldöttségtől Václav PaSek, a KSZT titkára és a KSZT dolgozói vettek búcsút. vendégek látogatása további hozzájárulást Jelentett Csehszlovákia és a Szovjetunió népeit egybefűző őszinte és tartós barátsághoz. • • • Antonín Novotný köztársasági elnök tegnap a prágai Várban fogadta dr. Thomas Deblert, a Német Szövetségi Köztársaság szövetségi parlamentjének alelnökét. A Csehszlovákia és az NSZK kölcsönös kapcsolatairól folytatott beszélgetésen Jelen volt Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője és Oto Klička külügyminiszter-helyettes. Koszorúzás! ünnepség a Vítkov hegyen (CTKJ — Nguyen van Hleu profeszszor, Dél-Vietnam Nemzeti Felszabadító Frontja képviseleti irodájának vezetője tegnap a prágai Vítkov hegyen megkoszorúzta az Ismeretlen Katona Sírját. A Nemzeti Emlékmű központi csarnokában és a szovjet hadsereg termében kegyelettel adózott a munkásmozgalom, Csehszlovákia Kommunista Pártja vezető személyiségei és a szovjet felszabadítók emlékének. A kegyeletes ünnepségen jelen volt Ladislava Kleňhová-Besserová, a Nemzeti Front KB titkára. Otakar Šimúnek miniszterelnök-helyettes gazdaságunk időszerű kérdéseiről beszélgetett az ANSA olasz hírügyökség prágai tudósítójával (CTK) — Otakar Simflnek miniszterelnök-helyettes beszélgetést folytatott dr. M. Tebaldlval, az ANSA olasz hírügynökség prágai tudósítói fival. Csehszlovákia jelenlegi gazdasági helyzetéről, távlati terveiről fis külkereskedelméről. Arra a kérdésre, milyen fö vonások jellemzik az 1964—1970-es évek tervét, Siműnek elvtárs azt válaszolta, hogy alapvető Jellegzetessége a fejlődés minőségi tényezőinek kihangsúlyozása, a maximális hatékonyság elérése, a nyersanyagok magas fokú kihasználása és a munkatermelékenység növelése. Ä termelés minőségi fejlesztése megköveteli a termelés struktúrájának megváltoztatását Is. A termelésnek a KGST keretében történő szakosításával kapcsolatban Simflnek elvtárs kijelentette, hogy e szakosítás mér megkezdődött és több Jelentős sikert ért el. Csehszlovákia a további szakosítás programját teljes mértékben támogatni fogja. E program megvalósítása segítségünkre lesz a gépipari termékek választékának csökkentésében, a A Barátság és a Béke Stafétája A Barátság és Béke Stafétájának északi ága a szovjet határ felé vezető útjára tegnap Opaváből indult el, majd Sternberken, Olomoucon, Pferovon, és Valašské Meziŕičin át Všetínbe érkezett, ahol éjszakára elhelyezték. A Barátság és Béke Stafétájának déli ága útjának már csaknem a felét megtette. Eddig mintegy 300 városon és községen haladt át. Tegnap reggel búcsút vett Breclavtól és Hodoninon át Szlovákiába indult. Délben a staféta déli ága elhagyta Hodonínt s eszel a dél-morvaországl kerületet. Képünkön A hodoníni Csehszlovák Dohányipari Üzem előtt, amely a Csehszlovák Szovjet Barátság nevét viseli, a dél-morvaországi kerület képviselői a Barátság és Béke Stafétáját átadták Štefan Raškónak, (képünkön jobboldalt) a nyugat-szlovákiai KNV alelnökének, a CSSZBSZ kerületi bizottsága elnökének. (S. PetráS (CTK) felv.J sorozatgyártás bővítésében és ezáltal a munkatermelékenység növelésében. Az 1970-ig terjedő Időszakban az eddiginél nagyobb mértékben kell bevezetnünk az új technikát, főként az automatizálást. E téren bizonyos eredményeket mér elértünk, habár nem lehetünk velük elégedettek. Simflnek elvtárs a beszélgetés folyamán kijelentette, hogy a vállalatok tervteljesítésének értékelésénél elsősorban a termékek minőségére helyezünk súlyt. A beszélgetésen szó volt Iparunk automatizálásának fokáról, az iparvállalatok gépállományának felújításáról és a mezőgazdasági termelés fejlesztésére irányuló igyekezetünkről. A csehszlovák külkereskedelemre vonatkozó kérdésekre Simflnek elvtárs többek között így válaszolt: „Természetes, hogy a kibontakozó munkamegosztással egyidejűleg tervszerűen tovább növekszik a szocialista államokkal folytatott kereskedelmünk. Emellett egyáltalán nem titkoljuk, hogy gazdaságunk számára fontos a többi országgal folytatott kereskedelem ls. A csehszlovák kormány nemegyszer hangsúlyozta, hogy érdeke a kölcsönös kereskedelem fejlesztése bármelyik országgal, amennyiben a kereskedelem kölcsönösen előnyös. Csehszlovákiának érdeke — például konkrétan Olaszországgal kapcsolatban — olyan feltételek megteremtése, amelyek lehetővé teszik az árucsere további fejlesztését." „IFJÚ SZEMMEL" A Dolgozó Nő szerkesztősége tegnap tartotta a lapban már két éve futó Ifjú szemmel ankét értékelését. Az ankétban felvetett mindenkit érintő problémák iránt nemcsak a fiatalok, hanem az Idősebb korosztály körében is nagy volt az érdeklődés, amit az a tény bizonyít legjobban, hogy az ankétra csaknem 2500 hozzászólás futott be. A tegnapi értekezletet 85 résztvevő Jelenlétében Szarka Istvánná, a lap főszerkesztője nyitotta meg, majd Drábek Viktor elvtárs, az SZLKP KB titkárságának dolgozója értékelte az ankét eredményeit. A felszólalók többsége hasznosnak minősítette az ankétot és kérte, hogy a szerkesztőség máskor ls rendezzen nyílt vitát az Ilyen közérdekű kérdésekről. A vitában Viera Mrázová, a prágai nőBlzottság küldöttje ls felszólalt. Az értekezlet végeztével a Dolgozó Nő szerkesztősége divatbemutatót rendezett a Devín Szállóban, melynek keretében több mint 60 modellt vonultatott fel az értekezlet résztvevői előtt. —ska— A szíriai baathisták SZEMBE FORDULNAK az iraki államfordulattal Damaszkusz (CTKJ — A Szíriai Nemzeti Forradalmi Tanács, a szíriai baathisták hatalmi szerve, hétfőn nyilatkozatot tett közzé, melyben elítéli az iraki államfordulatot és támogatást Ígér az Aref új kormánya ellen folytatott harcban. A damaszkuszi rádióban közölt nyilatkozat szerint „az iraki forradalmi baathista erőknek minden eszközt rendelkezésükre bocsát." Befejeződött az Amerikaközi Gazdasági és Szociális Tanács értekezlete Sao Paulo (CTK) — Cervalho Plnto brazil pénzügyminiszter, az Amerikai Államok Szervezete Amerlkaközl Gazdasági és Szociális Tanácsa értekezlete elnökének beszédével befejeződött Sao Paulóban e tanács értekezlete. Cervalho Plnto beszédében hangsúlyozta, hogy a latin-amerikai országoknak az ENSZ genfi nemzetközi értekezletén a kereskedelem fejlődéséről egységes álláspontot kell elfoglalniuk. A latin-amerikai országok ezen az értekezleten a külkereskedelmüket megkárosító megkülönböztető Intézkedések kiküszöbölését akarják követelni. Szakemberek adatai szerint a latin-amerikai országok kereskedelmi mérlegének hiánya 1956—1961-ben elérte a 10 milliárd dollárt, ami Jóval meghaladja a külföldi segítség értékét ebben az időszakban. A japán bányák biztonsági berendezései nem felelnek meg a követelményeknek Tokió (CTK) — Annak ellenére, hógy a míikei bányarobbanás okát még nem derítették kl, a Japán parlament felsőházának ellenőrző csoportja megállapította, hogy a biztonsági berendezések az említett bányákban távolról sem feleltek meg a követelményeknek A felsőház tagjai kétnapos helyszíni vizsgálat után felkérték a kormányt, hogy a jövőben minden eszközt fordítson a bányák biztonsági berendezéseinek korszerűsítésére, hogy a jövőben ne fordulhassanak elő tömegkatasztrófák. AZ EGYESÜLT ARAB KÖZTÁRSASÁGBAN hat nagybirtokot államosítottak, melyek eddig külföldi társaságok tulajdonában voltak. (CTKJ DÉL-VIETNAMI partizánok Binh-Dtnh tartományban a kormánycsapatok egy hadianyagot szállító vonatját a levegőbe röpítették. Az év eleje óta ez már a 11. katonai vonat, melyet a partizánok tönkretettek. (CTKJ ^További jelentós lépés Dél-Szlovákia gazdasági fejlesztésében ALEXANDER DUBCEK ELVTÁRS BESZÉDE Mint már közöltük, Stúrovóban vasárnap ünnepélyes keretek között letették az új cellulóz- és papírkombinát alapkövét. Az ünnepélyen részt vett és beszédet tartott Alexander Dubőek elvtárs, a CSKP KB elnökségének tagja, az SZLKP KB első titkára. Az alábbiakban ismertetjük beszédének részletes kivonatát. Elvtársak, tisztelt polgártársaki Mindenekelőtt engedjék meg, hogy átadjam önöknek — Dél-Szlovákia dolgozóinak — Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága szívélyes üdvözletét. E területen a mai napon nagyon fontos, jelentős építkezés veszi kezdetét. Kiterjedt építkezésről van szó, amelyre már első szakaszában több mint félmilliárd koronát fordítunk. E kombinát építése már ezért is kezdettől fogva folyamatos munkát Igényel, valamennyi érdekelt szerv összpontosított igyekezetét követeli meg. Az itt épülő, cellulózt és papírt gyártó kombinát nagyrészt hazai, éspedig hulladékanyagot dolgoz majd fel papírnak, ami nálunk hiánycikk és ezért külföldről kell behoznunk. Ez a termék kiválóan hasznosítható népgazdaságunkban. A kombinát építése Štúrovo és környéke gazdasági és sokoldalú fejlődése, valamint lakossága életszínvonalának magasabbra emelése szempontjából Igen nagy jelentőségű. A cellulóz- és papíripari kombinát építése szervesen összefügg azokkal a törekvésekkel, amelyeket társadalmunk fejt ki e terület felvirágoztatásáért, mint ahogyan azt a CSKP XII. kongresszusa meghagyta. A termelés és annak fellendítése a társadalom felvirágoztatásának alapja. A termelés növelésétől függ elsősorban az életszínvonal további emelése, valamint hazánk politikai, gazdasági és katonai erősödése. A XII. pártkongresszus kitűzte az erre Irányuló munkák konkrét céljait és Irányelveit. Lényegük abban rejlik, hogy fordulatot kell elérnünk a társadalmi munkatermelékenység növelése terén s a tevékenységünk minden szakaszán szükséges hatékonyságban ls. Ennek érdekében az eddiginél jobban kell felhasználnunk minden forrást és tartalékot, melyek még ma is jelentősek mind a termelésben, mind az építkezésben. A nagyobb gazdaságosságnak, a munka eredményeiért és társadalmi hozzájárulásáért viselt nagyobb felelősségtudatnak, a nagyobb munkaés állampolgári fegyelemnek meg kell honosodnia e kombinát építkezése és üzemeltetése folyamán is. A társadalmi munka fokozottabb megtakarítása érdekében — mint ahogyan azt a XII. pártkongresszus meghagyta — strukturális módosításokat kell végrehajtanunk termelésünkben. Támogatnunk és gyorsítanunk kell azoknak az ágazatoknak és tényezőknek fejlesztését, amelyek elősegítik a termelésben a haladó technika és technológia gyorsabb bevezetését Figyelmünket és eszközeinket azokra a szakaszokra kell összpontosítanunk, amelyek jelenlegi színvonalukkal nem elégíthetik ki igényeinket és gátolják gazdaságunk harmonikus fejlődését. A Stúrovól kombinát építése is része e törekvéseinknek. Elvtársak, állandóan tartsuk szem előtt azokat az irányelveket, amelyeket a XII. pártkongresszus tűzött kl a gazdaságfejlesztés érdekében. A XII, pártkongresszus Szlovákia további fejlesztését úgy Irányozta elő, hogy ez további jelentős lépés legyen gazdasága színvonalának a cseh országrészek színvonalára való emelésében nemcsak az iparban, hanem a mezőgazdaságban is. Ezzel az irányelvvel összhangban fogunk hozzá a dél-szlovákiai járások iparának fejlesztéséhez. Ez a nemzetiségi kérdés helyes, marxista megoldásának folytatása, mint ahogyan azt pártunk a Szlovákia iparosítására vonatkozó programjában napirendre tűzte és további lépés e probléma megoldása felé ezen, a magyar nemzetiségű polgártársaink lakta területen. A gazdasági fejlődés a nemzetiségi kérdés megoldásának alapja, döntő fontosságú tényezője, amit szocialista országépítésünk eddigi sikerei gyakorlatilag is teljes mértékben bebizonyítottak. Ettől függ s ezáltal növekszik a nép szakképzettsége, általános műveltsége, életmódja, valamint élet- és kulturális színvonala ls. A Szlovákia további gyorsabb fejlesztését célzó irányelv, valamint a nyugat-szlovákiai déli járások iparosítása érdekében kitűzött irányelv e fontos politikai jellege a köztársaságunk általános gazdasági fejlesztésével kapcsolatos célkitűzésekből, feladatokból indul ki, s harmonikus öszszefüggésben és egységekben van azokkal. Arról van szó, hogy teljesítése érdekében az eddiginél jobban, következetesebben használjuk fel a rendelkezésre álló forrásokat s azokat hazánk e területén is mozgósítsuk, kellő összhangban egész gazdaságunk szükségleteivel s célkitűzéseivel. Bár most Dél-Szlovákia Iparosítása keretében egy új ipari üzem építése megkezdésének alkalmából Jöttünk össze, helyesnek tartom, ha Itt ls hangsúlyozzuk a mezőgazdasági termelés jelentőségét, mert kulcsfontosságú népgazdaságunkban és különösen e területen. A mezőgazdasági termelés a gazdaságfejlesztésben nagy szerepet tölt be és ami a szlovákiai, de különösen a dél-szlovákiai lakosság életszínvonalának emelését illeti, igen nagy jelentőségű. Ennek biztosítására bőséges forrásokkal rendelkezünk. Jóllehet Szlovákia mezőgazdasági termelése az 1948. évihez viszonyítva 42 százalékkal növekedett, s az említett időben — hála a gépesítésnek s kollektivizálásnak — az egy mezőgazdasági dolgozóra eső munkatermelékenység mintegy 170 százalékkal lett nagyobb, a termelés hektáronkénti hatékonysága 25 százalékkal kisebb, mint a cseh országrészekben és 21 százalékkal kisebb az egy dolgozóra eső munkatermelékenység. Sokat kell tehát javulnia a munkaszervezésnek, hogy megfeleljen a szocialista nagyüzemi termelés Igényeinek és feladatainak, s az eddiginél gyorsabban kell biztosítanunk a dolgozók szakképzettségének megfelelő növelését is. Szlovákiában egy-egy mezőgazdasági szakembernek csaknem kétszer annyi talajról kell gondoskodnia, mint a cseh országrészekben. A földmüvesszövetkezetek gazdasági kérdéseinek megoldására, állattenyésztési és növénytermesztési állóalapjainak gyarapítására s azok jobb kihasználására, különösen a gépek jobb kihasználására az eddiginél nagyobb súlyt kell helyezni. Fontos feladatokat kell teljesítenünk a földalap minőségének megjavítása érdekében ls, amit kellő trágyázással, de különösen nagyobb mennyiségű műtrágya használatával s ezenkívül talajrendezéssel kell elérnünk. E feladatok megoldása érdekében nevezetesen Dél-Szlovákiában, Kelet-Szlovákia déli részében s Záhorie vidékén már megkezdődtek a nagy kiterjedésű vízszabályozási munkálatok, amelyekre több milliárd koronát fordítunk, j* Ä Csallóköznek — hazánk e fontos éléstárának —, de közvetlenül az önök területének, valamint a szövetkezetesek s állami gazdaságok dolgozói munkájának jelentős szerepet kell betöltenie s minden bizonnyal be is tölt e feladatok teljesítésében s a mezőgazdasági termelés lényeges fellendítésére Irányuló tökrekvéselnkben. Az ehhez szükséges feltételeket már az 1964—1965. évi tervben megteremtjük. A Csallóközben megkezdtük már Ú szárazság következményeinek kiküszöbölését. Hétezer hektárnyi területen több mint 76 millió korona költséggel megkezdődött egy kiterjedt öntözőhálózat létesítése. Tervbe vettük, hogy 1970-lg már 115 000 hektár földet öntözünk ezen a területen. E komplex vízszabályozás után feltételezhetjük, hogy a legfontosabb terményekből lényegesen nagyobbak lesznek a hektárhozamok és az öntözött földek 40 százaléka évente két termést adhat. Már ez a rendezés is lehetővé teszi a hektáronkénti teljes mezőgazdasági termelés mai 7400 koronát kitevő értékének 16—17 000 koronára emelését. A termelés s a munkatermelékenység ilyen növelése jelentősen elősegíti a csallóközi szövetkezetesek életszínvonalának emelését ls. , A fokozatosan mintegy 200 000 hektárnyi terület öntözését lehetővé tevő csallóközi vízszabályozás gerince a dunai vízművel kapcsolatosan épülő csatorna lesz. Ezt a nagyszabású beruházási építkezést a Magyar Népköztársasággal együtt valósítjuk meg. Novotný és Kádár elvtársak Bratlslavában nemrég folytatott tárgyalásai alkalmából megegyezésre került sor, melynek értelmében az említett vízmű építésének előkészületeit meggyorsítják, úgyhogy a vízi erőmű már 1970 végén fejleszthessen áramot. Ez a vízmű — a szocialista országok nagy együttműködési lehetőségeinek bizonyítéka és példája — komplex módon megoldja a Duna vize hasznosításának kérdését.