Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-02 / 272. szám, szerda

Kádár Ionos elvtárs hozónkbo Moll (CTK) — Antonín Novotný elvtársnak, a GSKP Központi Bizottsága első titkárának, köztársaságunk elnökének meghívására tegnap baráti látogatásra hazánkba érkezett Kádár János elvtárs, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar munkás-paraszt kormány elnöke. Kádár elvtársat Fock Jenő, az MSZMP KB politikai bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes és Nemes Dezső, az MSZMP KB politikai bizottságának tagja, a Központi Bízottság titkára kísérik. Eredményesen dolgoztak A Veselí nad Lužnici-i Prefa üzemben a jachymovi bányák dolgozói két román gyártmányú darut szerelnek fel. A daruk a nehéz, előregyártott épületelemeket szállítják majd az üzemben. (ČTK — Krejčí felv.) A Szlovákiai Egyesült Szénbánya Vállalat üzemeinek bányászai és technikusai szeptemberben jelentős sikert értek el: 8780 tonna barnaszenet és lignitet jövesztettek a havi terven felül. Az idén már több mint 100 000 tonna szenet adnak népgazdaságunknak terven felül. Az utolsó negyedév feladatainak teljesítését 107 380 tonna terven felül jövesztett barnaszénnel és lignittel kezdték meg. E sikerben nem osztozik egyformán valamennyi bányaüzem. Míg a novákyi bánya az év kezdetétől 82 447 tonnával fejtett több szenet a tervezettnél, a Cígel Bánya 39124 tonnával, a Kékkői Szénbányák 2982 tonnával teljesítették túl a tervet, a Handlovai Nagybánya 27 173 tonna barnaszénnel adós népgazdaságunknak. A handlovai bányászok szeptemberben sem teljesítették tervfeladataikat. A legfigyelemreméltóbb sikereket a Cígel Bánya bányászai érték el. Ebben a bányában a termelés most indul (ČTK) — A Külügyminisztérium szeptember ,27. és október 1. között a prágai diplomáciai testület tagjai számára kelet-szlovákiai körutat rendezett. A látogatáson részt vett az meg. Eddig két falon folyik a fejtés. Szeptemberben a Cígel Bánya kollektívái 147 százalékra teljesítették a fejtési tervet. Októberben megkezdik a fejtést egy további falon. Ez az előkészítő kollektíva nagy érdeme, amely a bányafolyosó nyitásának tervét az év kezdetétől 103,3 százalékra teljesíti, és több mint 260 folyóméter bányafolyosót nyitott már terven felül. A jövő évben a Cígel Bányában 6 fa- nagykövet feleségével, a svájci nagyIon kezdik meg a fejtést, s az évi követ, a belga követ feleségével, a tervezett jövesztés az eddigi 220 000 Szovjetunió nagykövetségének tanátonnáról több mint 600 000 tonnára csosa feleségével, a magyar nagyköemelkedik. (CTK) vétség tanácsosa és a Kambodzsai CsetisM-smjef tudományos tanácsM „Tudományos együttműködésünk csehszlovák tudomány szervezési alapA prágai diplomócioi testület top Szlovákiában Királyság nagykövetségének titkára. A vendégeket elkísérte dr. Bohumil Verner, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke feleségével és dr. Emil Palúch, az SZNT elmélyítése lehetővé teszi kölcsönös tapasztalataink jobb felhasználását, s ez a tudomány számára mindig sokat jelent," — mondotta Keldis akadémikus, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának elnöke a CSTA elnökdöttsége, amely baráti időzik hazánkban, találkozott a CSTA képviselőivel. A tárgyalások kezdete előtt Keldis akadémikus átadta František Šorm akadémikusnak, a CSTA elnökének a szovjet akadémia ajándékát — az tékes ásványt — asztrofilitot. a szovjet tudósok előtt ismertette a pontjából. Ülést tartott a KGST közgazdasági állandó bizottsága A KGST közgazdasági állandó bizottsága szeptember 25—29 között Moszkvában ülésezett. Az ülésen részt vett Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió küldöttsége. Megfigyelőként jelen volt a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság képviselője. A bizottság megtárgyalta a KGSTállamok kommunista és munkáspártjai központi bizottságai első titkárainak és kormányfőinek júliusi értekezletén, valamint a tanács 18. ülésszakán elfogadott határozatokból fakadó feladatokat. Megvitatta, miképpen lehet összehasonlítani a munkatermelékenység színvonalát és a beruházások gazdasági hatékonyságát az egyes országok között. Áttekintette az előzetes tervet a KGST-tagállamok gazdasági együttműködésének eddigi teljesítéséről tanácskozik. Megtárfontosabb problémáira vonatkozó tu- gyal továbbá a kölcsönös együttműködés dományos kutatómunkák összehan- elmélyítésére irányuló néhány új javasgolására. A bizottság ülése a baráti latot elsősorban a gépipar, a kohászati egység és teljes egyetértés szellemé- termelés és a tudományos műszaki ágaben zajlott le. (ČTK) zatok szakaszán. Megállapodik a két orii'áni nagykövet feleségével, a görög irodája konzuli osztályának vezetője. A diplomáciai testület tagjai szlovákiai látogatásuk folyamán többek közt megtekintették a Kelet-Szlovákiai Gépgyárat, a košicei lakásépítést, ellátogattak a svltl Chemosvit dolgozói körébe, megtekintették a Dobsinai Jégbarlangot, és Zdiarban a szlovák népművészet szépségeiben gyönyörködtek. Felkeresték továbbá a Lipt. Mikuláš-i selyemszövődét is. elveit, küldetését és feladatait. Rámu- A Magas-Tátrából hétfőn az esti tátott továbbá a legfelsőbb szervek órákban visszautaztak Prágába, helyzetére és tevékenységére a tudomány irányításában, és beszélt kölcsönös kapcsolataikról. Ivan Málék és Ladislav Štoll akaÜdvözlő tavirat (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök Ahmed Sekou Touré elnöknek üdvözlő táviratot küldött a Guineai Köztársaság függetlensége kivívásának 5. évfordulója alkalmából. Fogadás az Iskola- és Kulturális llgvi Miniszíériiimkn f CTK ) — Dr. Cestmír Clsaf iskola- és kulturális ügyi miniszter tegnap délelőtt a prágai Kólovrat-palotában fogadta Gancso Ganevet, a Bolgár Népköztársaság iskolaügy! miniszterét, aki tíznapos tanulmányi látogatáson időzik hazánkban. A gépesítés seregszemléje ségén Prágában tegnap megkezdődött démikus, a CSTA alelnökei, valamint tanácskozásán. Tegnap Nyitrán megnyitották Szlo- A nyitrai kiállítás annyiban különböJaroslav Pluhár, a CSTA főtitkára, az vákiában az egyik legnevezetesebb zik az eddigi mezőgazdasági gópA tanácskozás keretében a Szovjet- akadémia levelező tagja ezután rész- állattenyésztési gépesítési kiállítást, szemléktől, hogy magában foglalja unió Tudományos Akadémiájának kül- letesen tájékoztatta a vendégeket melyen a látogatók 80 különféle, a azokat az alapelveket, amelyek a látogatáson azokról a fő feladatokról, amelyekre mezőgazdasági gyakorlatban kipró- gazdasági termelés megszervezését ma kutatóink alkotó ereje összpon- bált gépet szemlélhetnek meg több elősegítik. tosul. mint 2BOO négyzetméternyi területen. Natívon örvendetes hoev a kiálA baráti beszélgetés folyamán a Eddig igen sok kiállítást láttak a me- lltás s^rvezői az ál áttenyésztés «écsehszlovák és a szovjet tudosok vé- zogazdaság dolgozó, de a Zobor-alja. pesítésének bemutatásán kívül segítleménycserét folytattak a korszerű gepes.tes, seregszemln a nagyüzem. £ége

t nyújtanak a mezőgazdasági tudomány legfontosabb kérdéseiről, termeles tovább, fejlesztesenek, gya- üz6m

eknek a kísérleti kutatóintéember első űrrepülése alkalmából ki- Ezután részletesen megtárgyalták korlati alkalmazásának fontos iskoadott emlékérmet, valamint a szov- azokat a szakkérdéseket, melyeknek Iáját jelenti mezőgazdasági termeiéjet geológusok küldeményét egy ér- a sikeres megoldása igen fontos a tudományos kutató tevékenység iráFrantišek Šorm akadémikus ezután nyitása és általános fejlesztése szem(ČTK) Bővül a csehszlovák-bolgár együttműködés síinkben. Eddig igen sokat vitatkoztunk arról, hogy a mezőgazdasági termelésben, főleg az állattenyésztésben milyen irányban fejlesszük a gépesítést. Ez a kiállítás, mely kísérleti gazdaságaiban a gyakorlatban edzetek által a gyakorlatban érvényesített módszerek alkalmazását illetően. A kiállítás, többek között az állattenyésztés gépesítésében eddig észlelt hibák kiküszöbölésében is nagy segítséget nyújt és megmutatja a termelés olcsóbbá tételének és fokozásának módját. A nyitrai kiállítás ezer és ezer (ČTK) — Prágában tegnap megkezdő„ s h „ . . „ , . . a i * dig is sikeresen oldotta meg az új látogató előtt nyitotta meg kapuif szag nojszu tartamú népgazdasági ter- technológia érvényesítési módjait, Ez az akció az állatíGnyésztés gépcsídött a csehszlovák-bolgár gazdasági veinek további módosításában és a lee- ^ľľ^ľVu uľľ ľ ľn muujcm, az aK

Cio az anauenyesztes gepeslegyüttmüködési bizottság 5. ülése. köz

ei

ebbi évek ľeruházásľYránvzatainak í

s*

0,

á>

ává váll

k nemcsak tésének és jövedelmezősége növelé- Közelebbi evek beruházási irányzatainak a kornyék, hanem a távolabbi vidé- sének fcntos iskoláját jelenti a mezőkek mezőgazdasági dolgozóinak is. gazdasági dolgozók számára. (th) A csehszlovák küldöttséget az ülésen HsszphanB

niá<.

fl

h,

n František Krajčír miniszterelnök-helyet- összehangolasaban. tes, a bolgár küldöttséget pedig Sztanko Todorov, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának alelnöke vezeti. A bizottság a gazdasági együttműködésről kötött kölcsönös megállapodások Közös erővel a hibák ellen Beszélgetés J. Hudák mérnökkel, a Galántai Járási Népi Ellenőrző Bizottság elnökével Alig féléves múltra tekinthet vissza fekszik kihasználatlanul. Még rosza Galántai Járási Népi Ellenőrző Bi- szabb a helyzet Pusztafödémesen, zottság, ám tagjainak már eddig is ahol az egykori tôžegbányák helyén bőven akadt munkája, mind az ipar 42 hektár föld nincs megművelve anés a mezőgazdaság, mind a közellá- nak ellenére, hogy a 48/59-es kortás terén. Tevékenységükkel kapcso- mányrendelet 9 §-a előírja, a termelőlatban Ján Hudák mérnöknek tettünk üzem köteles úgy rendbetenni a volt fel néhány kérdést: Az elmúlt évben a járásban 547 hektár mezőgazdasági terület esett ki a termelésből. Mi okozta ezt a nagy veszteséget és milyen intézkedést fogantosítottak a helyzet megjavítása érdekében? — A múlt hónapokban 10 mezőgazdasági üzemben végeztünk ellenőrzést. Az összesítés: sok mezőgazda bányák területét, hogy az megfeleljen a mezőgazdasági termelésnek. Szükséges lesz, hogy az említett törvénynek mielőbb érvényt szerezzünk. A 417/59-es törvényrendelet a pékségek higiéniájának növelését és a péksütemények megjavítását írja elő. Mit tettek e téren? — Több péküzemben jártunk s őszintén mondva sok fogyatékossáAz istebnéi Kovohuta üzem az év elejétől 103 százalékra teljesíti az árutermelési tervet, s az önköltségeken több mint félmillió koronát taka rítatt meg. Felvételünkön: Jozef Hanáček brigádvezetö — balról — az öntőkkel tanácskozik. [F. Kocian - CTK - felvétele) sági területet fölöslegesen beépítenek, got állapítottunk meg. így a vágtórElőfordulnak azonban egyéb hibák is. Így például a šintavai szövetkezet gazdasági udvara környékén kéthektárnyi földön ' csak gaz terem ahelyett, hogy ott takarmányfélét termesztenének, s így évente mintegy 6000 koronával károsulnak meg. Pedig példát vehetnének a dolná stredaiaktól. Náluk az idén egy hektárnyi területen — amely tavaly parlagon hevert — takarmánytüköt vetettek. Járásunk több szövetkezetének termőföldjén homokbányák vannak. Homokra természetesen szükség van, a hiba azonban ott kezdődik, hogy a kibányászott területeket nem hozzák rendbe, illetve nem kapcsolják be újból a termelésbe. Šintaván 5, Hidaskürtön 3, a Szene melletti Királyfán 4,5 és Nagjrgurabon 8 hektárnyi föld nóci péküzemben 360 kg kenyér súlyából 36 kg hiányzott, holott hivatalosan plusz vagy mínusz 2 százalék a megengedett eltérés. Az említett súlynál tehát csak 7,20 kg hiány vagy többlet lehetséges. A jókai pékségben 2 hét alatt 8,34 kg cukrot, 7,45 kg margarint „spóroltak" meg, a péksütemények rovására. Hasonló eset fordult elő Farkasdon Is! És a tisztaság körül Is bajok vannak, s nem is egy helyen! Itt rengeteg példát tudnék felhozni. A legrosszabb, amikor a pékségek igazgatóságának átadjuk észrevételeinket, ezek ahelyett, hogy a hiányosságok eltávolítására törekednének, mindenáron Igyekeznek kimagyarázkodni s védelmükbe veszik a hanyag, felelőtlen egyéneket. Az őszi munkákra való felkészülést, illetve azok menetét is figyelemmel kísérik? — Kora ősszel 7 szövetkezetben ellenőriztük a gépek javításának menetét. Az eredmény: kevesebb gép volt üzemképes, mint ahogy a jelentésben állt. Sok esetben, mint a fenti példa is igazolja — a mezőgazdasági üzemek magukat csapják be, akárcsak az őszi munkák késedelmes elvégzésével is. Tizennyolc mezőgazdasági üzemben a burgonya, cukorrépa és a kukorica betakarítására való felkészülés Iránt érdeklődtünk. Az eddigi észrevételeink: több helyen még nem kapták meg a betervezett kukorica kombájnokat és ahová megérkeztek, hiányzik róluk a héjazóberendezés. A nagygurabi szövetkezetben 229 hektár kukorica vár betakarításra. Négy kombájn munkájával számoltak, de eddig csak egy KB 2 és egy KU 2 gép áll rendelkezésükre, a másik kettő csak papíron létezik. Ha nem kapják meg idejében, 150 hektáron kézzel kell a kukoricát letörniük. A járási mezőgazdasági termelési igazgatósággal karöltve mindent megteszünk a meglevő gépek esetleges átcsoportosítása érdekében. Hogyan intézik el a dolgozók panaszait? — Az elmúlt félévben 36 panaszt kaptunk. Huszonnégy esetet elintéztünk s 12 panaszt az illetékes szervekhez továbbítottunk. A dolgozók észrevételei igen hasznosak voltak számunkra. Hogy az elkövetkező időben még jobb munkát végezhessünk, ahhoz a járás dolgozóinak segítségére is szükség van. Közösen eredményesebben küzdhetjük le az előforduló hibákat. -niBratislava, 1963. október 2. szerda • 30 fillér • XVI. évfolyam, 272. szám Világ proletárjai, egyesüljeteJ:!