Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-05 / 275. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1963 október 5.szombat • 50 fillér • XVI. évfolyam, 27S. szám hl akcióterv teljesítése o brolislevoi üzemekben AUGUSZTUSBAN MÁR 100 SZÁZALÉKOT MUTATOTT A GRAFIKON feladatokat. Pedig ha összehasonií­• LEGFONTOSABB PROBLÉMA: A MINŐSÉG • BRATISLAVÁBAN tá s< cJ^fj uí l k' A VEGYIPAR DOMINÁL • A CSAKNEM 60 MILLIÓS LEMARADAST ^yST"' "Ä?m£ í BEHOZTÁK Elektrovod, vagy a Tesla-gyár — melyek nem teljesítették a tervet — Hasonlóan az ország többi üzemé- helyezték előtérbe, amelyekre az or- mert ezeket az üzemeket nem gátol­hez, a bratislavai gyárakra ls rá- szágnak legnagyobb szüksége van. t a annyira a tél a tervteljesítésben, nyomta bélyegéi az első negyedév- A Slövnaft Vállalat a kőolajipar Qj r a bebizonyosodott az a régi té­ben uralkodó szigorú tél. Március 31- >i l esztési tervének teljesítésével t ei, hogy az ideihe z hasonló helyzet­én 59 millió koronás tervadósságuk nemcsa k az ország uzemanyagellátásá- be n. a z emberek áldozatkészsége ta­én sa mtiiio koronás tervaoossaguK rĎ1 gondoskodott de a vegyipar más lán a legfontosabb tényező volt a város vállalatainak. Olyan je- ága z S ataiba n , s biztosította a félkész- * l €8 tontosaöD tenyez o" ágazatail le n t ős üzemek se teljesítették a ter- áruellátást. Csak bele kell nézni a vet, mint a Slövnaft, a Dimitrov Slövnaft üzleti könyveibe, könnyen Üzem, vagy a Tesla. Az akcióterv meggyőződik róla az ember, hány más vegyiüzem termelése függ a bra­tislavai gyár sikereitől. Azt már hí­kidolgozásakor tehát számolni kel­lett ezzel a lemaradásai. A nyári hónapokra a terv szerint átlag 15 mil­lió koronás adósság csökkenést kel- vaí^adotTTöbbet"^'mVzligaz'daságűnk lett a város üzemeinek elérniök, eny- n ak a tervezettnél. Egy további ki­I Nem mindegy mennyiért termelünk Városi viszonylatban a gazdasági elemzések azt bizonyítják, hogy nem rül adtuk, hogy a Dimitrov Üzem eg y üzemben az idén megint meg­néhány vasúti szerelvény inűtrágyá- feledkeztek a munkatermelékenység és a bérek emelésének összhangba hozásáról. Érdekes, hogy ez az arány nyivel kellett havonta többet termel- válóan dolgozó üzem - a Kábelgyár éppe n azokban az' üzemekben a leg kedvezőtlenebb, ahol a tervteljesítés­niök az eredeti tervben előírt meny- — viszont az exportterv teljesítésé­nyiségnél. Az ipari munkásság az ben tűnt ki. Ez a gyár a termelés s; el is ba) va n' Könnyen rájön a fi­gyelmesen szemlélődő, hogy a kor­szerű berendezések munkába állítá­sa, a munkatermelékenység fokozása eredményekből ítélve felelőséggel l„, ; „ **.t!! It) a' hozzáfogott a lemaradás behozásá­A feladatát teljesítő többi ötven — hoz mert szeotember elseién a bra- ^^hány üzem ls a legnagyobbak­hoz, mert szeptember eise en a Dra hoz basonl ö következetességgel tel­tislavai üzemek már jelenthették: je sítette az akciótervben kitűzött 100 százalékra teljesítjük a tervet. feladatokat. • ötvenöt üzem osztályzata: kitűnő Országos méretben is jelentős ipa­és a bérek növekedése között szo­ros az összefüggés. A műszaki Jej­lesztés terén például az élelmiszer­ipari üzemek jelentősen lemaradnak. Valószínűleg ez okozta, hogy rövid idő alatt csaknem negyedmillió ko­rona értékű árura jött ezekbe az Szeptember elején a város legjobb üzemekbe reklamáció. A munkater­Akik nem teljesítették tervfeladataikat ri központ Bratislava. Néhány tucat üzemei már csaknem 33 millió ko- melékenység úgyszólván nem emel­üzem ontja itt a termékeket, de — rona értékű áruval gyártottak töb- kedik ezekben a régi típusú üzemek­sajnos — nem valamennyi teljesíti bet a tervezettnél. Sajnos, ezt a jó ben, de a béralapot mindig teljes maradéktalanul állam iránti kötele- eredményt jelentősen csökkentik egészében kimerítik. A Matador-üzem­zettségeit Az üzemek kétharmada — 32015 a munka helyek. melyek adósai ben is hasonló a helyzet. Sok pro­óvár — fl7finhan kitűnőre vi/s- az ors zágnak. Huszonnyolc gyár bléma van az itt gyártott szállitó­dd gyár azonudn Kiumoie vi^b ugyanis csaknem ugyanezzel a meny- szalagok minősége körül, de mind­gázott az év eiso a— b höiiapjaban. nyiségge l gyártott kevesebbet az amellett a tervet sem teljesítik. Az A múlt hónap elején elkészített mér- eredeti tervben előirányzott mennyi- akcióterv további teljesítésénél ezek­Pénteken, október 4-én a reggeli órákban Kádár János elvtárs kl- leg szerint olyan országos jelentősé- ségnél. Amíg a Slövnaft csaknem ben az üzemekben főleg a minőség séretének tagjaival elutazott hazánkból. A bratislavai főpályaudva- gű üzemek termeltek már többet a nyolcmillió koronával toldotta meg kérdését kell figyelemmel kísérni. tervben előírt mennyiségnél, mint a a_ t®['vet, addig egyes üzemek, mint A gyártmányok minősége — külünö­Slovnaft, a Dimitrov Üzem, a gáz­ron Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök és politikai életünk más képviselői vettek búcsút tőle. (K. Cich — CTK felvétele) Hűen o marxizmus-leninizmus elveihez 0 2 „ w> 8_ C16t ?„. t d e, é s. T„ Antonín Novotný elvtárs találkozása Kádár Tános mutatkozó aránytalanságok Itt ls ha- la-g'yár csaknem ugyanolyan mennyi­J J «uu .. ~..: cipcní t£>r\J&ŕ\iSec6trr\t ínntntnfrt IH T n­nemcsak elvtárssal f CTK) — Antonín Novotný elvtárs- tének, szocialista építésének jobb nak, Csehszlovákia Kommunista Párt- megismerését. ja Központi Bizottsága első titkárá- A két párt és ország közötti együtt­nak, a Csehszlovák Szocialista Köz- működés további szilárdítása érde­társaság elnökének meghívására 1963. kében megállapodtak a párt és kor­október 1. és 4. között baráti látoga- mányküldöttségek kölcsönös jövő lá­táson Csehszlovákiában időzött Ká- togatásaiban. dár János elvtárs, a Magyar Szocla- A tárgyalások folyamán Novotný lista Munkáspárt Központi Bizottsá- és Kádár elvtárs foglalkoztak a nem­gának első titkára, a magyar fórra- zetküzi kommunista mozgalom és a dalml munkás-paraszt kormány elnö- nemzetközi helyzet időszerű kérdései­ke. vei is. E kérdésekről folytatott tár­A találkozás ideje alatt, amelyre gyalás megerősítette, hogy a két test­Bratislavában került sor, s amelyen vérpárt rendületlenül hű a marxiz­magyar részről még jelen voltak mus—leninizmus elveihez, valamint a például a Palma, a Halfeldőlgozó sen az exportüzemekné) gyárak 'a Kábelgyár Igaz ' ezekben Vallala t- v a§y a város ipari kombi- népgazdasági szempontból fontos ti üzemekben sem volt könnvű do- nát,a llasonl Ď mennyiségű áru gyár- kérdés, hanem külpolitikánkban is az üzemekben sem volt könnyű do tásával maradtak adósal a népga z. jelentős szerepet játszik. log a tervteliesltés, hiszen a népgaz- daságna k. A Kábelgyár augusztusban A bratislavai üzemek többsége, daság fejlesztésének egyik legjelen- 33 százalékkal túlteljesítette az ak- amint látjuk, jól teljesíti feladatait. Egy teljes negyedév áll még rendel­kezésükre. Ez alatt az idő alatt so­tottak. Legfontosabb vegyipari üze- ségű tervadósságot mutatott ki. To- kat be lehet még hozni azokon a meink ennek ellenére körülnéztek vább i s folytathatnánk a felsorolást, munkahelyeken ls, ahol eddig nem házuk táján és a termelésnövelésé- Y égü l, a z derülne ki hogy vannak ment minden a legjobban. Hogy a ... , . , üzemek, melyeknek dolgozói talán jővo évi start sikeres lesz-e, az már nél toieg azokat a gyártmányokat arr a várnak, hogy más munkahelye- ezekben a hónapokban dől el. ken helyettük is teljesítik majd a ítm) Fonk Jenő, a Magyar Szocialista Mun­káspárt politikai bizottságának tagja, 81 kommunista és munkáspárt moszk­vai nyilatkozatának megállapitásai­a kormány alelnöke és Nemes Dezső, hoz. a Magyar Szocialista Munkáspárt poli- A találkozás igen szívélyes, baráti tikai bizottságának tagja, a Központi légkörben folyt le, s megmutatta, Bizottság titkára, csehszlovák részről hogy valamennyi megtárgyalt kérdés­ben a nézetek teljes egysége uralko­dik. •ťr Kádár és Novotný elvtárs, valamint a kíséretükben levő többi elvtárs a találkozó alkalmával A. Dubček elv­társnak, az SZLKP KB első titkárá­Tudósítónk írja : A prémium mozgósít A košicei járás traktorosai mindent elkövetnek, hogy a talaj előkészítését az ősziek alá minél jobban és minél előbb elvégezzék. A munkalendület fo­kozását elősegíti a járási verseny is. Értékelésnél a legjobb traktoros 1500, a második 1000, a harmadik pedig 500 korona jutalmat fog kapni. Eddig Sza­niszló Gyula és Vávrek János vezetnek a nagyidai ÄG-ból. Mindketten tiibb mint 2G0 hektárt szántottak fel. De nem sokkal maradnak el mögöttük Blaskö József Enyickéről, )ámbor László Fény­ből, Közel István Poprocsrúl és Brindza István Perényből. (M. P.) Teljesítették az évi tervet Otakar Simünek, a CSKP Központi Bi zottsága elnökségének tagja, minisz­terelnök-helyettes, Vladimír Koucký, a CSKP Központi Bizottságának titká­ra és FrantiSek Mareš a külkereske­delmi miniszter helyettese, széles kö­rű véleménycserét folytattak. Já'rľnľkľ až" SZLKP"'KB" e"s"ő "mkáŕá- (CTK)- A novákyl Béke Bányában, a A két párt képviselői kölcsönösen nak kísére tg ben megtekintették Bra- ;J^T'wS « "l^ľľzralľ^^InS^lvľmľn tiSlaVa Ú) ép Ü' 0 > akÓn e^ ei t' és 9 tüntet g s tulaj d ono s a Domí n 1 k^ T u ž fn č i n rol, a szocializmus építése folyamán slavInon a magya r vendégek koszo- vezetésével elhatározta, hogy a szénjü­nyert tapasztalataikról, valamint to- rú t helyeztek az elesett hősök em- vesztés évi feladatát október 31-ig tel­vábbl feladataikról s a két testvér- lékművére. Csütörtökön, október 3-án Jesfti. A- 25 tagú kollektíva tegnap 22 párt munkájáról. A KGST tagállamai vacso rá n vettek részt amelvet Szlo- nappa' a vállalt határidő előtt teljesítet­. . > _. _ t i. .1, nl. ' * fn .. 411« 1 A*. A* A I. „ 11 _ 1. t( m nru , vákia Kommunista Pártja Központi kommunista és munkáspártjainak el­ső titkárai között ez év júliusában Bizottságának elnöksége és a Szlo- ? z e, net bS n" ászott k l- baleset és igazo­.. 1 BizoiisaganaK einoKsege es a azio latlan mulasztások nélkül dolgozott, ter­vák Nemzeti Tanács elnöksége adott m eiésl költség címén eddig több mint tiszteletükre. Moszkvában lefolyt tanácskozás szel lemében megtárgyalták a magyar­csehszlovák kapcsolatok fejlesztésé­nek kérdését, további bővítésük lehe­tőségeit, és kitűzték a kölcsönös együttműködés fejlesztésének soron­levő feladatait. A vél. ménycsere folyamán teljésen azonos nézetre jutottak az ipari és IA Z ŰJ SZÓ 54 000 koronát takarított meg. VI LLÁM RI PORTJAI A bratislavai Strkovec lakónegyedben a Habur utcában nemrégen átadták rendeltetésének az új négyosztályos óvodát, ahol a lakónegyedből és a kör­nyékről 140 gyermeket helyeztek el. Képünkön az új óvoda a štrkoveci modern lakóházak között. (M. Borodáčová — CTK felv.) Azt hittem „csúcsmeg­terhelés" járja ilyenkor Bratislava legnagyobb.ve gyi ruhatisztító üzemében iní . -„üres oz üzem' gombszilánkok a dob lyukaiba bele- ha a kabátot azonnal a folt keletke­akaszkodva felhasogatják a ruhát. zése után tisztítóba adja, s azt ts meg­A dobok most is szabályosan Jobb- mondja, mi okozta a kellemetlen pe­azonas luiuuan oo x „ . t ... , J, , . u l_ ra-balfa forognak, automatikusan cse- csétet. Ekkor az üzemben megfelelő azonos ' u' UL l° r i ' 6s mosodájában - a Tesla utcáiban, mindig a leg obb, s hogy a tisztítási rélődik bennük a „mosdóvlz", s alig vegyszerek alkalmazásával a foltot mezőgazdasági termelés kooperác ó a Téved(em Ruženfl Calovkovái a tis z. határidők sokszor kitol6dna k. H a ke- egy félóra leforgása alatt 45 kiló szá Seľeltávomľat uk és szakosítása terén foganatos tott títö és mQSňd a vezetője azzal fo- vés az anyag, a ruha egy héten belül raz, tiszta ruhát „bocsátanak" ki ma- Csodálva ľézem ľ hibátlanul kiva­konkrét intézkedések egész sorában, gadotti bogy üres az üzem, rá- visszakerülhet az igénylőhöz, ha vi- gukból. Néhány lépéssel odébb a mi- saU újjá széppé^ ^arázsXruľarenge­az árucsere további bővítése a kultu- Juk kösz öntött az uborkaszezon! szont sok, a tisztítás három hétnél nőségi ellenőr mínden ruhadarabot teget^ mért esőmbe' mt ho a . rális és tudományos kapcsolatok bő- A z osztályozóban, ahol a tisztitan- tovább is eltart. A kampányszerűség átvizsgál, s azt, amelyiken még vala- zelmúltban öltönytojt minfha gvű­vítése kérdésében .Megállapodtak ab- d6 ruhát a b ep ls zkolódás foka az fő oka, hogy a lakosok megvárják, mi csekély piszkot talál, újramosásra röt tebb ánapotbľn käpamvona visz­ban, hogy megerősítik a gazdasági és anyag fa]tfi]a) szlne st b. szerint a für- amíg három-négy ruhadarab bepiszko- javasolja. Néha szóhoz jutnak a kü- sza a u"i ,ulud n ™Ptam voina visz műszaki tudományos együttműködés ge nö] Rezek különv ólasztják, üresen lódik, a szennyeskosárban összegyűl, lönleges vegyszerek, s nem ritkán a _ Ennek is oka van' - ad felvi­mphľnp^felädaľ^^í lesz hogy az in- őllnak a z állatkertiekhez hasonlító s azokat egyszerre viszik a tisztító- kefe és a melegvíz is. lágosítást az üzemvezető. Rengeteg ^ľí.^lll^^^'ll; SJV1 ruhát tároló „ketrecek", s a tolóko- Ja. De ha a ruhát - amint bepisz- A tiszta ruha ezután a vasaló osz- ruha túlságosan sokáig „fekszik" az esik is, amelyek a gépekhez szállít- * HJ 7 « tisztítóba aanaK, tályra kerül, ahol gépi vagy kézi átvevőhelyek szűk raktáraiban, s a tézkedéseket, amelyekben megegyez tek, feldolgozza és gondoskodjék tel­jesítésükről. Hamarosan befejeződnek a Duna menti nagy közös vízimüvek építésé ják a ruhát, alig telnek meg. — A kampányszerűség a legna­gyobb problémánk — mondja Calov állandósulna az üzem megterheltsége s a tisztító elejét vehetné a felesle ges bonyodalmaknak. „mángorlás" révén ölt eredeti formát, zsúfoltság így még azok ruháját is Az elszállításra váró, gondosan ki- ?sszegyűri, akik idejében kiváltják menti nagy KOZOS vizimuveK B^UKSE- Syuuu ťiuui Cmou» — Követjük a tolókocsikat, amelyek a tisztított, kivasalt ruhák között egy ne m halasztgatnák hetekig esetlpg nek előkészítő munkálatai, hogy mi- ková elvtársnő —, amelyet semmilyen perchloretilénnel tisztító automatikus piszkos, foltos viharkabátra akadok, hónapokig ruháik átvételét gvűretle­előbb megkezdhessék megvalósítású- hirdetmény, plakát, reklám nem- tud mosó- és száritógépek elé gördülnek. Calovková elvtársnő azonnal megma- „j^ tisztán kaphatnák meg őket kat. ' megoldani. Václav Zboril mérnök, részlegvezető gyarázza, miért nem lehet azt a fol- A' raktár előtt gépkocsikba rakják A Csehszlovák Szocialista Köztársa- M aj d ei mon dj a i hogy milyen követ- a programvezérléses gépek lyukacsos tot semmi vegyi tisztítás, sem meleg a kitisztított ruhákat. A rakodó mun­ság és a Magyar Népköztársaság la- kez mé ny ekkel jár ez a kampányszerű- pergődobját figyeli, s közben elma- vízzel történő mosás útján eltávolí- leások óvatosan bánnak minden da­kosai számára bővülnek az útlevél Amikor sok a ruha három mű- gyarázza, miért kell a nagyobb, illet- tan i- Azér t- mert a ka bát tulajdonosa rabbal, nehogy egy is összegyűrődjék, nélküli utazások lehetőségei és javul s eS; / im, K° r 1 S0K a r u" a' „e a kerámia gombokat tisztítás előti már odall az a próbálkozott hasonló bepiszkolódjék. Mégis aggódva gon­nak ezen utak feltételei, ami blzonyá szaKDan uoigoznaK, oe most laian "> ® műveletekkel, de az eredmény nem a dolok arra, milyen állapotban is lát­ra a kölcsönös látogatások és társas- egy műszak is végezne az összegyűlt a ruháhrói letejteni A torgás Irányát v­rt hanem fl f o„ m­g terebélyeseb já k viszont kedves ruhadarabjalkat a utazások további növekedéséhez ve mennyiséggel. A kampányszerűség rendszeresen változtató dob ugyanis bé válása lett. A legokosabban akkor város rendszerető, vagy néha túlságo­zet s lehetővé teszi a két ország éle- okozza, hogy a tisztítás minősége nem ezeket a gombokat összetöri, s a cselekszik az ilyen kabát tulajdonosa, san feledékeny lakosai. (sző) kitisztított holmijukat. Ha az igénylők I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents