Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)

1963-10-03 / 273. szám, csütörtök

Á z L csehszlovák Sportjátékok ^ CS

0|{ is jótékos morodt o keretben Kik kerültek a röplabda-torna döntőibe? • Ma a labdarúgók küzdenek a döntőbe jutásért Až I. Csehszlovák Sportjátékok műsorán szereplő tizenegy .sportág közül kerékpárban, úszásban, kajak-kenuban éskosárlabdában már befejeződtek á küzdelmek. Jelenleg röplabdában, súlyemelésben és tornában folynak a döntők. A röplabda-küzdelmek során Bratislavában a férfiak és a lányok, Flzeňben pedig a nők és a fiúk küzdenek az elsőségért. Az alábbiakban összefoglaló képet adunk a selejtezők után kialakult helyzetről és a döntők eddigi alakulásáról. Nemcsak Törökországban, Szíriában, < Irakban és Iránban élnek kurdok, ha nem mintegy 50 000-en a szovjet Kau kázuson túli köztársaságban is, első-• sorban az Örmény SZSZK-ban. Ké-! pünk az Alagjoz kurd lakótelepen a \ hasonnevű hegység lábánál készült, • ahol szovhoz épült ki. Első képünkön kurd fiatalok láthatók. Második ké-; pünkön az Alagjoz szovhozon át ve - < zetö magasfeszültségű villanyvezeték látható. (CTK — TASZSZ felvétele) ROMÁNIÁBANNjktöber 1-én megkezdődött a költészet heťe. A mai költők alkotásainak szentelt akciót tavaly rendezték meg első ízben, s az olvasók körében nagy visszhangja volt. A román költők e hát folyamán találkozókon vesznek részt a dolgozókkal, s valamennyi kerületben irodalmi esteket tartanak. AZ AMERIKAI TEXASBAN egy autóbuszsofőr lelőtt egy néger nőt. Azt állította, hogy „önvédelemből" tette, mert „a négerek megtámadták a járművet". A hatóságok még csak eljárást sem indítottak a gyilkos ellen. A SZOVJETUNIÓBAN első ízben jelenik meg Bertold Brecht drámáinak gyűjteményes kiadása. A nagy érdeklődéssel várt, 5 kötetes gyűjtemény; első két kötete már e hónapban megjelenik. AZ ELMÜLT HÉT HÓNAP ALATT több mint 847 000 külföldi turista kereste fel Jugoszlávlát, vagyis 40 százalékkal több, mint tavaly. Legtöbben Nyugat-Németországból, Ausztriából, Olaszországból, Franciaországból és Hollandiából érkeztek. JUGOSZLÁVIÁBAN a tegnapi napig a Szkopjenek nyújtandó segítség nemzeti kölcsönére 17 727 344 000 dinárt jegyeztek. Feltételezik, hogy a nemzetközi kölcsön jegyzésének lezártáig, október 15-ig ez az összeg 30 milliárd dinárra emelkedik. OKTÓBER 2-ÄN megkezdődött az új tanév a brnói Műszaki Főiskola gépipari, elektrotechnikai és építészeti fakultásán. E főiskolának 9262 hallgatója van, vagyis 1561-gyel több, mint tavaly. A NYUGAT-INDIAI szigetcsoport Tobago szigetén 17 ember életét vesztette, és számos megsebesült az orkán következtében, amely kedden söpört végig a szigeten. A PRÁGAI TAVÖSSZEKÖTTETESI KUTATÓ INTÉZET dolgozóinak az intézet fennállásának 10 év allatt 111 külföldi szabadalmat biztosítottaki AZ ŰRlASI VÍZSUGÁR, amely a dél-kazahsztáni száraz sztyeppén fúrt artézi kútból lövelt ki, cápafogakat vetett a felszínre. A szakértők véleménye szerint ugyanis 50 millió évvel ezelőtt e terület őstenger volt. ŐSZINTE ELISMERÉS A FÉRFIAK Bratislavában három seiejtező-csoportban játszottak. Mind a három csoportból két-két csapat került a döntőbe, ahová magukkal vitték az egymás ellen elért eredményeket. A döntőbe ezek a csapatok kerültek: Prága, Nyugat-Szlovákia, Közép-Csehország. DélCsehország, Nyugat-Csehország és ÉszakMorvaország. A hatos döntő eddigi eredményei: Prága—Dél Cs. 2:1, Nyugat Cs.—Nyugat Sz. 2:1, Közép Cs.—Észak M. 2:0, Közép Cs.— Nyugat Cs. 2:0, Prága—Nyugat Sz. 2:0, Észak M.—Dél Cs. 2:1, Észak M.—Nyugat Cs. 2:0, Az első két forduló után tehát Prága és Közép-Csehország csapata veret, len. > A női ifjúságiak haton döntőjébe fa színhely ugyancsak Bratislava) a következő csapatok kerültek: Prága, KözépCsehország. Nyugat-Csehország, Dél-Morvaország, Nyugat-Szlovákia és KözépSzlovákia. A NÖK Plzeüben küzdenek az elsőségért. A seleztezőkből a következő csapatok jutottak a hatos döntőbe: Észak-Morvaország, Észak-Csehország, Dél-Morvaország, Nyugat-Szlovákia, Prága és Nyugat-Csehország. Az első hely Prága és Észak-Csehország között dől el. Az ifjúságiak ugyancsak Plzeňben mérkőznek. A hatos döntőbe jutott Prága, Megkezdődött a jégkoiong-liga Kedden este megkezdődött a csehszlovák jégkorong-bajnokság. Az első mérkőzés: Tesla Pardubice—Spartak Plzeň 9:2 (2:0, 4:1, 3:1). Gólütők: Pryl, Dolana, Špaček (2—2), Franc, Vanek és Kokš, illetve Baumruk és Šašek. A mérkőzést 6000 főnyi közönség előtt játszották. A hazai csapat minden tekintetben felülmúlta ellenfelét. A liga bajnokság r. fordulójában szerdán (lapunk zárta után) még a következő mérkőzésekre került sor: Jihlava—Klad- no, Litvínov—LitornéFIce, Bratislava— Chomútov, Vítkovice—Brno és Sokolovo —

Gottwaldov. — Ez a frizura valóban a felismer hetetlenségig megváltoztatott. (Dikobraz) Csütörtök, október 3. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: Amikor a macska )ön (cseh) 15.30, 13, 20.30, SLOVAN: A bűnös angyal (szovjet) 15.30,18, 20.30, PRAHA: Az ördög cimborája (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, ' 'ETROPOL: Anton Spelec, a mesterlövész (cseb) 15.30, 18 20.30 POHRANIČNÍK: Maryäa (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: A szép Lurette (NDK) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Képmutatók (svájci) 22, MIER: Oí a kikötőbe (szovjet) 16.30, 19, DUKLA: A bíró (svéd) 18, 20.30, OBZOR: A kétéltű ember (szovjet) 18, 20.30, DIMITROV: A szerelmi siker titka (francia) 17.30, 20, PARTIZÁN: Kirándulás a Dunán (szlovák) 17, 19.30, DRUŽBA: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh) 19, BRIGÁDNIK: A kilencedik kör (jugoszláv) 17.30, 20, KULTÚRA ÉS PIHENÉS PARKJA: Papucshős (cseh) 19, MÁJ: Háború és béke I.—II. rész (USA) 18, MLADOSŤ: Tízenkét szék (kubai) 17.30, 20, ISKRA: A nagy pénz (angol) 17.15, 19.45, ZORA: Az esőkabátos férfi (francia) 17.30, 20, POKROK: 800 mérföld az Amazonason (mexikói) 17.30, 20, DRUŽSTEVNÍK: Titkos megbízatás (bolgár) 20. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN: Az ördög cimborája (angol), TATRA: A zöld pokol (argentin), ÚSMEV: Jánošík I.—II. rész (szlovák), PARTIZÁN: Anton Spelec, a mesterlövész (cseh). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: A windsori víg nők (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Sebhely (19), Oj SZÍNPAD: Hét pofon (19.30), ZENEI SZÍNHÁZ: Gershwin-művek (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: A bolygó hollandi, HOLNAP: Rigoletto (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA Bratislava: 9.00: Röplabda-mérkőzés közvetítése. 11.00: TV-érdekességek. 17.30: TV Ifjúsági Liga. 18.45: Motorosok műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: A fasizmus és a háború ellen. Emlékezés a Münchent megelőző eseményekre. 20.10: Lorenz Darrand vallomása. 21.35 Zenei szótár. 21.55: TV Híradó. Budapest: 18.20: Magyarország—Anglia atlétikai viadal. 19.00: Kicsinyek műsora. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekek! 19.55: Mai vendégünk... 20.20: Zenélő órák. A reneszánsz. 21.20: Hol tart ma az orvostudomány? A glaukóma gyógyítása. 21.50: Hírek. TV Híradó flsm.). Nyugat-Szlovákiában túlnyomórészt boI rús idő, helyenként esővel. Másutt kez• detben változó felhőzet, később rosszabbodík az idő Szlovákia keleti és észa»ki részében az éjszakai hőmérséklet 3— 16 fok, máshol 6—10 fok. Legmagasabb > nappali hőmérséklet 12—16, keleten : 15-18 fok. Délkeleti szél. Észak-Csehország, Dél-Morvaország, Észak-Morvaország, Közép-Szlovákiá és Kelet-Csehország csapata. A döntben már csak a dél-morvaországlak együttese veretlen. Súlyemelésben eddig a következők értek el győzelmet: Kužílek (DM) 280 kg, és Jaaál (DM) 292,5 kg. Maoyorország - Anglia férfiak 53:53, nők 25:23 Az angol atléta-válogatott budapesti szereplése elé érdeklődéssel tekintettek, hiszen Volgográdban fölényes győzelmei arattak az OSZSZSZK kitűnő atlétagárdája felett. Az első napi versenyek Izgalmakban bővelkedő összecsapásokat hoztak. A férfiak tegnapi összecsapása döntetlent eredményezett, a nőknél pedig a magyarok 2 pontos vezetésre tettek szert. A férfiaknál remek versenyt hozott az akadályfutás, melyben Herriot új csücsa sem volt elegendő ahhoz, hogy az ismét magára talált Mácsárt megelőzze. A nap legragyogóbb eredményét a 4x100-as váltó érte el, mely 39,9 mp-es kitűnő idővel végzett a második helyen. Ugyancsak kitűnő a magyar női váltó új rekordja is. Hyman új Európa-csúcsával bizonyította be kivételes képességeit. Az angol női váltót túlváltás miatt kizárták. Eredmények: férfiak: 110 gát: Parker (a) 13,9. 2. Taitt (a) 14,2, Túróczy (m) 14.9. Rúd: Tamás (mj 430, Stefanson (a) 430, Mískel (m) 420. 800 m: Carter (a) 1:46,7, Fleet (a) 1:49,2, Parsch (m) 1:49,7, 3000 m akadály: Mácsár (m) 8:35,0, 2. Herriot (a) 8:35,4 — csúcs, Fazekas (m) 8:43,2. Távol: Davis (a) 758, Kalocsai (m) 750, Margitics (m) 721. 100 m: Jones (a) 10,3 Csutorás 10,5, Mihályi! (m) 10,6, Súly: Nagy (m) 18,84, Varjú (m) 18,84, Lindsay (a) 17,36, 10 000 m: Batty (a) 29:14.6, Sütő (m) 29:16.4, Sovák (m) 29:19,0. Kalapács: Zslvótzki (m) 66:96, Eckschmid (m) 62:98, Payne (a) 62:86. 4x100 m: Anglia 39,9 Magyarország 39,9 — csúcs. Nők; Diszkosz: Stubner (m) 48.86, Kleiberné (m), Payne. 100 m: Hymen (a) 11,3 — Európa-csúcsbeállítás, Marko (m) 11,5 — magyar csúcsbeállítás, Arden (a) 11,7. Magas: Alaap (a) 164, Knowtes (a) 181, Steitz (m) 161. 80 m gát: Kovács (m) 11,4, Nutting (a) 11,5. 4x100 m: Magyarország 45,5 — csúcs. Píuskal és Masopust Londonba készül • Az angolok jövő évi műsora Az Angol Labdarúgó Szövetség új elnökévé az 58 éves Joe Mears-t választották meg, akit az egyik legkiválóbb angol szakembernek tekintenek. Az angol szövetség legutóbbi ülésén foglalkozott a válogatott csapat jövő évi műsorával is. Jóváhagyta az Uruguay. Írország, USA, Brazília, Magyarország, Görögország és Törökország elleni mérkőzéseket. Uruguay válogatottja a londoni Wembleystadion vendége lesz, ezzel szemben az USA és Brazília válogatottját az angolok keresik fel. A brazilok jövő évben ünneplik labdarúgó szövetségük 50 éves jubileumát és ebből az alkalomból hívták meg az angol válogatottat. A magyarokkal jövő év őszén találkozik az angol válogatott. Londonban egyébként nagy érdeklődéssel várják az október 23-ra kitűzött Anglia—világválogatott találkozót. A Nemzetközi Labdarúgó Szövetség válogató bizottságának elnöke, Harry Cavan, nyilvánosságra hozta a világválogatott végleges keretét. Ennek 18 játékos a tagja. Kapusok: Jasin (szovjet) és Szoszkics (jugoszláv). Hátvédek: N. Santos, D. Santos (mindkettő brazil), Eyzaguirre (chilei) és Schnellinger (nyugatnémet). Fedezetek: Pluskal, Masopust (mindkettő csehszlovák), Maidini (olasz), Baxter (skót). Csatárok: Garrincha (brazil), Eusebio (portugál), Rivera (olasz), Kopa (francia), Di Stefano (spanyol), Pele (brazil). Law (skót) és Gento (spanyol). A szűkebb válogatott keret tagjai október 19-én közös edzést tartanak Londonban. A bajnok csapatok Eurőpa Kupájáért: Belgrádi Partizán—FC Anorthosis (CypÚtban Tokió felé... Október 11. és 18. között rendezik meg a japánok azt a nemzetközi versenysorozatot, melyet „eiőolimpiának" neveztek. Ezekre a versenyekre a világ minden részéből meghívtak sportolókat. A Szovjetuniót 69 versenyző képviseli Tokióban kilenc sportágban. A szovjet sportküldöttség tegnap utazott el a japán fővárosba. Ugyancsak tegnap kelt útra Párizson keresztül a csehszlovák női röplabdaválogatott is, melynek 12 játékos a tagja. A csehszlovák csapat a torna megkezdése előtt két „bemelegítő" mérkőzést Játszik Japánban. Vasárnap Hirosimában a japán főiskolás válogatott, hétfőn Osakában pedig a városi válogatott lesz a csehszlovák csapat ellenfele. A tornát Yokohamában rendezik és azon a csehszlovák válogatotton kívül a szovjet csapat és három japán együttes vesz részt. • A sakkvilágbajnokság zónaközi döntőjébe eddig hatan kerültek: Fischer, Bisguier és Reshewski (Egyesült Államok), Janowski (Kanada), Portisch (Magyaország) és Larsen (Dánia). A további zónamérkőzéseket még ebben az évben lejátsszák. • A női kézilabda Európa Kupára 13 ország nevezte bajnokcsapatát. A sorsolást október 8-án ejtik meg Prágában. Lehet, hogy addig a svédek nevezése is befut. Csehszlovákiát a ČKD Praha, Magyarországot a Budapesti Szpartakusz, a Szovjetuniót pedig a Moszkvai Trud csapata képviseli a bajnokok tornáján. • A női sakkolimpia nyolcadik fordulója után a Szovjtunió vezet 15 ponttal, Jugoszlávia és Hollandia előtt. A magyar válogatott még csak öt és fél pontot ért el. Crdekes küzdelmeket hozott a kosicei atlétikai hármastalálkozó, melyen a hazai atléták biztosították I. ligában maradásukat. A 400 métere^ síkfutásban a prágai Dvoŕák győzött 49,7 mp-es eredménnyel Dr. Kocsis (49,9) előtt. (Berenhaut felvétele) # Szombaton és vasárnap Baselben rendezik meg a kerékpárlabda-világbajnokságot, melyen hét ország vesz részt. Csehszlovákiát ezúttal is a 21 éves Pospíšil és a 26 éves Svoboda képviselik, gkik tavaly Bécsben ezüstérmet nyertek. Széles alapokra helyezték a testnevelést i vánka Bratislavától pár kilométernyire fekszik. A község sportélete 1922-lg nyúlik viszsza. Akkoriban a labdarúgók a körzeti bajnokságban szerepeltek. Csapatuk játéktudásban jónak volt mondható, sajnos, azonban olyan alapvető körülmények, mint a felszerelés és az anyagiak hiánya, hátráltatták a Jobb eredmények elérésében. A felszabadulás után itt is, — akárcsak hazánk sok más helyén — a kulturális és gazdasági élettel párhuzamosan, a sportélet Is rohamos fejlődésnek Indult. Erről és a Jövőbeni tervekről beszélgettünk nemrég Jánošík Agustín sporttárssal, az Ivánkái testnevelési egyesület elnökével, aki ezt a funkciót egy éves megszakítással immár 19 éve tölt! be. — Nyugodtan kijelenthetem, hogy községünkben a testnevelés széles alapokra van fektetve. Éppen ezért, megjelelő sportpályáról és öltözőről Is gondoskodtunk, ň stadion építkezést munkálatalt még 1947-ben megkezdtük, és 1948-ban fejeztük be. Az építkezésekből elsősorban a sportolók népes tábora vette ki a részét, de külön ki kell emelnem a vezetőségi tagokat is, mint pl. Nelmart és Moravekot. A sportolók összesen 700 brigádórát dolgoztak le. Äz építkezési munkát a tervezettnél két hónappal korábban sikerült befelezni. A járási nemzeti bizottság és a helyt nemzett bizottság 71 ezer koronával támogatott bennünket, s ezért a támogatásért ezúton mondunk köszönetet. Az új épület összesen 383 ezer koronába került. Ma már nyugodtan elmondhatjuk, hogy sportszervezetünknek minden jeltétele megvan ahhoz, hogy a járás példás testnevelési testülete legyen, sőt azon fáradozunk, hogy ezt sikerüljön kerületi viszonylatban is elérnünk. A jövöbent terveinkben szerepel a labdarúgó-pálya füvesítése, mivel a játéktér egyes részel már eléggé kopottak a sok játéktól. Tervbe vettük egy természetes jégpálya létesítését, mivel községünkben nagy az érdeklődés a jégkorong-sport iránt. Ugyancsak sokat teszünk és fáradozunk az atlétikai szakosztály megalakításán is. Magunkévá tettük a CSKP Xll. kongresszusának, valamint a CSTSZ II. kongresszusának határozatát és a testnevelést széles alapokra igyekszünk helyezni. Énnek eredményeképpen a helyi állami gazdaság augusztus 15-én védnökséget vállalt i testnevelési egyesületünk felett. Enneic következtében megváltozott' egyesületünk elnevezése, felvettük az állami gazdaság nevét. Ezzel egy lépéssel újra előbbre jutottunk, mivel az állami gazdaságban sok fiatal ember dolgozik, akik ez idáig nemigen sportoltak. Most minden igyekezetünkkel izon leszünk, hogy őket Is sikerüljön megnyernünk a rendszeres testedzésnek, — fejezi be szavait janošik Augustín sporttárs, az ivánkai sportszervezet elnöke. N. Ä. rus) 3:0 és 3:1. A jugoszláv bajnok tehát mindkét mérkőzést megnyerte és bejutott a nyolcaddöntőbe, melynek most már hat tagja van. A Rappan Kupáért Játszik október 13án Bratislavában a Slovnaft az olasz Modena csapatával. E mérkőzés előtt Csehszlovákia—Ausztria ifjúsági válogatott mérkőzést bonyolítanak le. A Rappan Kupa legjobb nyolc csapata közé került a Slovan Bratislava is, amelynek svéd ellenfelet sorsoltak ki. A Slovannak Svédországba kellene utaznia, de nem talál megfelelő Időpontot a mérkőzésre, mivel a bajnoki küzdelmek elhalasztásához az ellenfelek nem járulnak hozzá. Most tehát az a veszély fenyeget, hogy a Slovan esetleg kénytelen lesz lemondani a Rappan Kupa negyeddöntőmérkőzést. A Várnai Szpartak csapata, a bolgár liga hetedik helyezettje, bratislavai szereplése után a ligaújonc TŽ Tfinec ellen mérkőzött, melyet 2:1 (1:0) arányban legyőzött. A nemzetközi sakkszövetség: a FIDI^ idei rendes ülését Baselben tartotta. A szervezési, versenyrendezési kérdések mellett ez alkalommal is több nemzetközi nagymesteri és mesteri címet ismertek el. Nagymester lett a tavalyi ifjúság\ világbajnok: a jugoszláv Parma és a várnai olimpiászon elért kimagasló eredménye alapján: a bolgár Tringov. A nemzetközi nagymesterek sorába lépett többek között a szovjet Antosín, Bagirov, Gtpszlisz, a román Georghiu, az Indonéz Tan, a magyar Forintos és Flesch. Tiszteletbeli nemzetközi mesteri címet kapott az Egyesült Államokban élő veterán: Eduard Lasker és a húszas évek derekán feltűnt, majd a sakkozástól teljesen vlszszavonult mexikói Torre. Bemutatjuk az új nagymesterek egyikének kitűnő pozíciós játszmáját az amszterdami nemzetközi versenyről, melyet & magyar Portisch nyert meg. SZICÍLIAI VÉDELEM Világos: Parma —. Sötét: Udovcsics 1. e4 c5 2. Hf3 eB 3. d4 cd4: 4. Hd4: a6 (divatos változat, melyet Tajmanov szovjet nagymester „élesztett föl" — de az elmúlt hóhapok versenyei nem Igazolják életképességét.) 5. Fd3! (Keresz lépése, mely alighanem jobb a szokásos 5. Hc3nál) 5... HcB 6. Hc8: bc6: (e játszma tanulsága szerint jobb 6... dc6: — bár az sem oldja meg teljesen sötét fejlődési problémáitl) 7. 0—0 d5 8. c4! HfB 9. Hc3 dc4: (itt okvetlenül más folytatást kell találni, mert a vezércsere után szinte fonalas játékkal kerül sötét döntő hátrányba.) 10. Fc4: Vdl: 11. Bdl: Bb8 12. Bbl! e5 13. Fe3 Fb4 14. f3 Ke7 15. Ha4! Hd7 16. Bbcl fB 17. Bd3 BhdB 18. Bcdl Fb7 (a sötét tisztek szerencsétlenül állnak, világos ezzel szemben erős nyomást fejt ki a d-vonalon.) 19. a3 Fa5 20. Kf2 Fc7 21. b4 a5 22. b5! cb5: (kényszer, de most a sötét állás gyorsan összeomlik.) 23. Fb5: Fc8 (szomorú visszakozás) 24. Hc3! Ke8 (fenyegetett Hd5+ és 24... Hb6-ra 25. Fc5+ nyer.) 25. Hd5 Fd6 26. HbB! és sötét feladta, az anyagi veszteséget nem kerülheti el. Nagyon Jó pozíciós játszma! 300. SZ. FEJTÖRŐ l. Zagorujko (1957); ÉÉE ÍÉIIS 11 mm w/s m m B H jff 1 tí ilÉil išli ® WMČKWM ® H B II t jj i m mm. • K* S WMŽ-Sk? áü^fi ä mm •f W m m.

, i Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) Ellenőrző Jelzés: Világos: Kh6, VÍ8, Bg7, He4 és h2, Fg3 (6 báb). Sötét: Kg2, Vf2, Bal és gl, Fa5 és hl, gy: f3 és h3. (8 báb) A megfejtés beküldésének határideje: október 12. Megfejtések az Oj Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. A 298. sz. fejtörő (W. Speckmann]' Helyes megfejtése: 1. d8FÜ Az e heti nyertesek: Sadovský Gyula, Bratislava, Legionárská 3/b, Taňa Hajdukova, Bratislava, Záhradnická 56. Delmár Gábor „Cj Sző" -ladja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: 537-16, 512-23, 335-68, 508-39, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18, sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8.— KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyöjt és előfizetéseket elfogad minden postahivatal és postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtókiviteli szolgálata — PNS-ústredné expedícia tlače, odd. vývozu tlaäe, Praha 1., Jlndfiäská 14. lntôzl. K-21*31687