Új Szó, 1963. október (16. évfolyam, 271-300.szám)
1963-10-26 / 296. szám, szombat
A TRENČ1N1 RUHAGYAR kutatást d ztályának dolgozói új, elektromos fűtésű félautomata vasalót szerkesztettek a munkaruhák és fehérneműk vasalására. A ROSICEI szénbányászok az idén 10174 tonna szenet fejtettek terven leiül. Akciótervüket így már októberben teljesítették. Törökországban, Anatolia keleti részében a napokban 15 centiméteres h j esett. Az utakat befújta a hó, a felvak körül kiéhezett farkascsordák kóborolnak. Az emiitett körzetben egy nap alatt 20 fokkal csökkent a hőmérséklet. PRÁGÁBAN november 5-e és 9-e között szemináriumot rendeznek a szalaglyukasztó gépek és önmüködö számítógépek felhasználásáról a statisztikai adatok feldolgozásánál. A szemináriumot a Központi Népi Ellenőrző és Statisztikai Bizottság rendezi a KGST állandó statisztikai bizottságának megbízásából. A SOBÉSLAVI Lada üzem dolgozói 500 varrógépből álló szállítmányt indítottak útnak Belgiumba. Az idén még két varrógép-szállítmányt küldenek Belgiumba. SZAKADÉKBA ZUHANT a kolumbiai-ecuadori határ közelében egy autóbusz. Tizenegy ember életét vesztette, hárman súlyosan megsebesültek. A szerencsétlenséget gyorshajtás okozta. A BRATISLAVAI Lengyel Kulturális Központban csütörtökön dr. Viktor Borodovöák, a történelmi tudományok kandidátusa előadást tartott az 1863 —1864. évi lengyel nemzeti felkelés 100. évfordulója alkalmából. Az esseni Krupp-művek egyik gyárépületének javítóállványzata csütörtökön összeomlott; hárman meghaltak, 11 munkás megsebesült. Hatot közülük súlyos állapotban szállítottak kórházba. A NYUGAT-CSEHORSZÁGI KERÜLET csütörtökön délután 100,3 százalékra teljesítette a burgonyafelvásárlás évi tervét. Ugyanaznap a kelet-csehországi kerület .=- az egyik legjelentősebb burgonyatermesztő-körzet — mezőgazdasági dolgozói is teljesítették a burgonyafelvásárlási tervet. TEREFERE (Tóth Gyula felvétele) MARSEILLE KIKÖTŐJÉTŐL nyugatra csütörtökön a Földközi-tengerbe zuhant egy francia katonai repülő- \ gép. A négy főnyi személyzet valószínűleg életét vesztette. MOST ÜNNEPLI megalakításának\ tizenötödik évfordulóját a Forradal- i mi Szakszervezeti Mozgalom központi ' iskolája. Bennlakásos tanfolyamait 1 eddig mintegy 70 000 szakszervezeti funkcionárius végezte el. Nigériában négyes ikrek születtek; két lány és két fiú. Ugyancsak < négyes ikreknek — három lánynak és egy fiúnak adott életet szerdán ; egy New Yorki-asszony. A hlrügynök- < ségi jelentések szerint mindkét anya ' és mind a nyolc újszülött egészsége- ; sek. AZ UTÖBBl HÁROM ÉVBEN 400 esetben ütköztek össze Kanadában madarak a repülőgépekkel. Ezek a találkozások veszélyeztetik a repülőgépek utasainak és személyzetének életét. A Kanadai Nemzeti Tanács most tapasztalt' solymászt alkalmazott annak megállapítására, hogyan lehetne eltávolítani a madarakat a repülőterek közeléből. BRATISLAVÁBAN a Szlovák Filhar-1 mónia hangversenyén csütörtökön fellépett Kaeko Jamane japán zongoraművésznő. *z Egészségügyi Világszervezet köz- < lése szerint Jemenben tífuszjárvány tört ki. Egyetlen 600 lakosú községben 120 tífuszeset fordult elő, közülük 35 halállal végződött. A szervezet sürgősen oltóanyagot szállít Jemenbe. A ŠASTlNI Mykroprodukta dolgozói eddig 86 tonna friss gombát dolgoztak fel és előkészítettek 55 tonna száraz gombát. Ebből a mennyiségből az év végéig 18 tonna első osztályú árut szállítanak Svájcba, Ausztráliába és az NSZK-ba. MAGYAR TERÜLETI SZlNHAZ: Komárom: Manón Lescaut (19.30). A CSEHSZLOVÁK—SZOVJET BARÁTSÁG HÁZA (Bratislava): 10.00: A munkakultúra tanszékének ünnepélyes megnyitása. 15.00: Találkozás a nemzetközi ifjúsági tábor részvevőivel. 17.00: Gyermekhangverseny. 19.00: Élőújság. Befejeződtek a röplabda EB csoport-küzdelmei A bukaresti röplabda Európa-bajnokságon véget értek az elődöntő küzdelmei. Az utolsó fordulóban hatalmas meglepetést jelentett az NDK győzelme a Szovjetunió válogatottja felelt. A csehszlovák csapatnál mind a férfiak, mind pedig a nők megszerezték a győzelmet. Hasonlóképpen mindkét magyar válogatott ls biztos győzelmet aratott ellenfelein. Csehszlovákia, 6. Franciaország, 7. Románia, 8. Lengyelország. Mivel a csapatok a selejtezők során elért eredményeket magukkal viszik a döntőbe, Csehszlovákia, Lengyelország, Jugoszlávia, a Szovjetunió, az NDK és Franciaország már egy-egy vereséggel rendelkeznek. Eredmények: Férfiak: Brassó: Magyarország-Belgium 3:0 (15:3, 15:4, 15:9), Csehszlovákia—Olaszország 3:0 (15:11, 15:12, 15:10). Bukarest: Románia-Hollandia 3:1 (16:14, 15:9, 8:15, 15:8), Lengyelország—Finnország 3:0 (15:5, 15:5, 15:6). Kolozsvár: Jugoszlávia—Ausztria 3:0 (15:3, 15:1, 15:0), NDK—Szovjetunió 3:2 (11:15, 11:15, 15:10, 15:8, 15:8). Marosvásárhely: Bulgária—Dánia 3:0 (15:3, 15:6, 15:2), Franciaország—NSZK 3:0 (15:5, 15:7, 15:7). Nők: Bukarest: Szovjetunió—Törökország 3:0 (15:1, 15:3, 15:0). Craiova: Magyorország—Dánia 3:0 (15:0, 15:3, 15:2), Csehszlovákia—Hollandia 3:1 (15:13, 18:16, 12:15, 15:9). Constanta: Jugoszlávia—NSZK 3:1, (16:14, 15:12, 13:15, 15:11), NDK—Ausztria 3:0 (15:1, 15:0, 15:0). A nagy napja ELŐFORDUL A röplabda EB négy selejtező csoportjának első két helyezettje jutott be a döntőbe. A férfiaknál csupán Magyarország, Románia és Bulgária kezdi vereség nélkül szereplését a döntőben. A nőknél mind a négy csoportgyőztes vereség nélkül jutott be a legjobb nyolc közé. Megejtették a döntőbe Jutott csapatok sorsolását is. Ezek szerint az egyes válogatottak a következő számot kapták — férfiak: 1. Lengyelország, 2. Románia, 3. Csehszlovákia, 4. Jugoszlávia, 5. Magyarország, 6. Szovjetunió, 7. Bulgária, 8. NDK. Nők: 1. Bulgária, 2. Jugoszlávia, 3. Szovjetunió, 4. Magyarország, 5. Az őszi utolsó forduló előtt Az I. kézilabda-liga őszi utolsó fordulója nem lesz teljes, mégpedig azért, mert a Dukla Praha együttese NyugatNémetországban portyázik. Ez a forduló különösen a trnavai csapatnak fontos, hiszen Plzeňben dől el, ki „telel" át a táblázat harmadik helyén. A trnavai csapatnak elég ehhez egy pont. Ha azonban vereséget szenved, könnyen az ötödik helyen köthet ki. A prešovi együttes a bratislavai CH ellen szerepel, s mivel a CH játékosai már bele nyugodtak abba, hogy ismét el kell hagyniuk az első ligát, a Tatran győzelme csaknem biztos. A nőknél a bratislavai Slovnaft Olomoucban vendégszerepel. Amennyiben ezen a mérkőzésen egy pontot szerez, felkerülhet a negyedik helyre. A Start Prágában a Dynamo ellen lép pályára. Második helyét csak győzelemmel védheti meg. A forduló műsora — férfiak: CKD— Telnice, CH Bratislava—Prešov, Plzeň Trnava, Karviná—Gottwaldov. Nők: CKD —Brno, Vršovlce—Sokolovo, Slavoj—Plzeň, Dynamo—Štart, Olomouc—Slovnaft. (») A SPORTFOGADÁS HIREI A ŠPORTKA 42. hetének nyereményeiosztása: I. díj: nyertes nélkül, II. dlj: 46 nyertes á 17 500 korona, III. dl): 2533 nyertes á 455 korona, IV. dlj: 46 757 nyertes á 40 korona. A prémiumelosztás: I. és II. díj nincs. III. díj: 26 prémium á 8100 korona, IV. díj: 487 prémium á 700 korona. A SAZKA 44. hetének műsora: 1. Jugoszlávia—Csehszlovákia (labdarúgás), 2. SONP Kladno— Spartak Plzeň, 3. VZKG—Sokolovo, 4. Slovan Teplice— Kovostroj DéCín, 5. Spartak Osti—Dukla Sianý, 6. Iskra Jablonec—Dynamo K. Vary, 7. Spartak Brno—Iskra Otrokovice, 8. M2 Olomouc—Dukla Tábor, 9. Partizán B. Bystrica—Spartak Martin, 10. Partizán Bardejov—Spartak Pov. Bystrica, 11. Lokomotíva VS2 Košice—Spartak Trnava, 12. Zemplín Michalovce—Slovan Nitra, 13. Spartak Plzeň—Lokomotíva Plzeň, 14. Tesla Pardubice—VT2 Chomútov. A jugoszláv főváros kosárlabda-válogatottja 115:76 (51:30) arányban győzött Varsó legjobbjai ellen. Az NDK úszóbajnokságán Hemminger a 200 m-es mellúszásban 2:36.5 perces Idővel új csúcsot állított fel. A harmadik mérkőzés sem hozott a pályán döntést a zágrábi Dinamó és á linzi ASK találkozóján. Az eredmény hosszabbítás után is 1:1 arányú döntetlen maradt. Sorsolással a zágrábiak jutottak a Kupagyőztesek Kupa-mérkőzéseinek következő fordulójába. Kijevben a nemzetközi öttusa-verseny első számát, a párbajtőrvlvást a magyar dr. Török nyerte. A pisztolylövésben a szovjet Mokejev volt eredményes. Az egyéni összetettben Török vezet 1860 ponttal. Csapatban a következő a sorrend: Magyarország 5210, Szovjetunió 5016, Románia 4534 m, Bulgária 4228, NDK 4012. A szovjet labdarűgfi-bajnoksig legutóbbi eredményei: Dinamó Moszkva— Dinamó Kijev 1:1. A bajnokságot a Dinamó Moszkva vezeti 46 ponttal, a Spartak Moszkva (43), a Dinamó Tbiliszi (42), a Zenit Leningrád (42) és a Dinamó Minszk (41) előtt. A Dukla kézilabda-együttese nyugatnémetországi vendégszereplését két győzelemmel kezdte. Az első mérkőzésen 26:11 (17:3) arányban a TUF Leverkusen csapatát, a másik mérkőzésen 20:6 (7:3ra a VFL Gummerbach együttesét győzte le.Glasgowban nemzetközi találkozón a skót ökölvívó-válogatott 12:8-arányú győzelmet aratott Bulgária együttese felett. Amióta szerényebbek a magyar labdarúgók sikerei, alig akad még válogatott mérkőzésen ts legalább félig telt ház a pírját ritkító Népstadionban. Ez a sportlétesítmény ugyanis méretetben a nagy sikereket elért magyar csapathoz hasonult. Most már csak valódi labdarúgócsemege csalogathat kl 50 000 körüli nézősereget. Ilyennek ígérkezik a 107. magyar—osztrák labdarúgó-találkozó. Csupán Ausztriából mintegy 20 000 szurkoló érkezik. Az osztrákok szívesen kiegyeznének a döntetlenben. Ez kissé helyrehozná az utóbbi Időben megtépázott tekintélyüket. A magyar együttes pedig az őszi külföldi sorozat (Moszkva —Belgrád—Berlin] után odahaza akar bizonyítani. Baráti lényegében a berlini összetételű csapatra számít. Mindössze S ár o s i marad ki sérülése miatt. Helyettese Ihász, vagy Keszet lehet. Egyelőre Keszel húzódással bajlódik és a jobbhátvéd posztjára esélyes Mátrát sincs egészen rendben. Meglehet, hogy majd új hátvédet kell keresni. Az osztrák válogatottat is majdnem ugyanaz a tizenegy játékos alkotja, akik a dublini vereség ellenére sem okoztak csalódást. Nemec, a tank nem jog szerepelni és Varga helyett H all a játszik. Az osztrák együttes újoncai közül a jobbszélső K o l e z n I k kiválóan mutatkozott be és megfelelt Frank a jobbjedezett, valamint j a n k a jobbösszekötö posztján. A hazai közönség a két csapaton kívül kíváncsian várja a mérkőzés játékvezetőjét, a francia Schwlntét ls, aki a legutóbbi VB-n a mezőny egyik legjobb bírája volt. Remélhetőleg ezúttal kevésszer kell majd félbeszakítania a játékot durvaság miatt. A hazat közönség magyar győzelmet vár és talán kissé azt is, hogy Albert és Sándor bizonyítsanak. Bizonyára őb maguk ls érzik, hogy Itt az alkalom, ha már Londonba nem sikerült kijutniuk. Za Asztalitenisz-torna Bratislavában Károlyfalusi úti sportcsarnokban ma 13 órai kezdettel nagyszabású asztalitenisz-tornát rendeznek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának alkalmából. Ezen több mint 300 versenyző áll rajthoz — ifjúsági és fenőtt — köztük az egész csehszlovák élgárda. Slávia Praha— Chemie Halié döntő A téglamezei sportcsarnokban véget értek a férfi kosárlabda-torna selejtezőjének küzdelmei. Az első mérkőzésen a Slávia Bratislava 48:82 (30:24) arányú vereséget szenvedett a kitűnően játszó. Chemie Halle csapatától. Az esti mérkőzésen a Slávia Praha 75:59 (34:21) arányú győzelmet aratott az Iskra Svit együttese felett. VVK labdarúgó-mérkőzésen az Arsenat 3:2 arányban vereséget szenvedett a Koppenhága együttesétől. Az első mérkőzésen az angolok 7:1 arányban győztek és így tovább jutottak. A Kupagyőztesek Kupájáért Bécsben a harmadik, döntő mérkőzésen a görög Olimpiakosz 2:0-ra győzött a lengyel Sosnowiec ellen. A felajánlás Jelentés a teljesítésről (Kallus) ért 7X// LA'GIŠA N ? Csehszlovák és magyar vélemény az öttusa-bajnokságról Szombat, október 26. FILMSZÍNHÁZAK (Bratislava): HVIEZDA: A Három testőr I.-II. rész (francia) 15.30, 19.30 SLOVAN: Dalol a föld (cseh) 15.30,18, 20.30, PRAHA: Egy nyári éj mosolya (svéd) 10.30,13.30, 16,18.30, 21 METROPOL: A hosszútávfutő magányossága (angol) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: Egy est Jan Werlchhel (cseh) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Amerika francia szemmel (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Idegenek világa (dán) 22, DUKLA: Jánošík I.—II. rész 18, MIER: Válás olasz módra (olasz) 16.30, 19, Natália (Olasz) 21.30, OBZOR: Három lágytojást (cseh) 18, 20.30, MÁJ: A kopaszok bandája (NDK) 18, 20.30, MLADOSI: Májusi fagy (magyar) 17.30, 20, DIMITROV: Ot a diákiélek mélységeibe (cseh) 17.30, 20, ISKRA: A kapitány asztala (angol) 17.15, 19.45, PARTIZÁN: A kétéltű ember (szovjet) 17, 19.30, ZORA: Amikor egy kislány 15 éves (szovjet) 17.30, 20, POKROK: Lovaglás tigrisen (olasz) 17.30, 20, DRUŽBA: A szerelmi siker titka (francia) 19, DRUŽSTEVNÍK: A dinamit őre (cseh) 20, BRIGÁDNIK: Az ördög cimborája (angol) 17.30, 20. FILMSZÍNHÁZAK (KoSIce): SLOVAN: A prágai tréfacsinálő (szovjet), TATRA: Lángoló évek (szovjet), PARTIZÁN: Mtnna von Barnhelm (NDK), ŰSMEV: Egy est Jan Werlchhel (cseh), DUKLA: A kapitány asztala (angol). SZÍNHÁZAK (Bratislava): NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Antigoné és a többiek (19), KIS SZÍNPAD: Lllikóka (19), ÜJ SZÍNPAD: Amikor Rómában vasárnap van (19.30), ZENEI SZlNHÁZ: Wagner: Walkür (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Carmen (19), HOLNAP: Radúz és Mahuliena (14.30), Zűrzavar Efezusban (19). Ojság is, meg nem is. Cjság, hogy Kurhajec Péter nemzetközi viszonylatban is figyelemre méltó eredménnyel nyerte az idei országos öttusa-bajnokságot, melyet csupán két évenként rendeznek meg, de ugyanilyen „igyekezettel" akár négyéves szüneteket is tarthatnának a bajnokságok között. Nem újság viszont, hogy öttusázóink eredményeit a „hivatottak" egyszerűen nem akarják tudomásul venni. Kurhajec és a többiek szereplése ... De bízzuk a bajnokság értékelését azokra, akiknek ez „kenyerük". íme két szakember véleménye: A TELEVÍZIÓ MGSORA Bratislava: 8.00: Fizika-tanfolyam II. ' (lsm.J. 8.40: Angol nyelvlecke haladók-' nak (lsm.J. 9.10: Orosz nyelvlecke (ism.). i 9.40: Óvodások műsora. 10.05: Otirajz- ] filmek. 10.45: Csehszlovák Filmhíradó. < 10.55: Mondjanak Ítéletet. TV-rlport egy ] nagy építkezés életéből. 18.00: Pionírok . műsora. 19.00: TV Híradó. 19.30: Külpoll- _ tikal kommentár. 19.50: Szórakoztató dallamok. 20.20: összeállítás Egon Erwtn 1 Klsch müveiből. 21.50: TV Híradó. 22.05: ! A gyűlölet áldozata, angol bűnügyi film. < BUDAPEST: 18.10: Hírek. 18.20: Arcképek-találkozások. Látogatás egy művészhábaspárnál. 18.15: Hétről hétre 19.00: Te és én Európáből. Ketten Írországból. 19.30: TV Híradó. 19.45: Szép álmokat, gyerekekl 19.55: Megérett a szőlő... A Magyar Állami Népi Együttes műsora. 20.40: A porondról jelentjük ... 20.55: Világhírű melódiák. Emlékezés Kálmán Imrére, halálának 10. évfordulóján. 21.15: Adámkosztümben. Részletek a Bartók Színpad műsorából, képfelvételről. Kb. 22.00: Maupassant novellái. Savai úr bánata, magyarul be-' szélő francia film. 22.25: Hírek. TV Hírek. Az alacsonyabb fekvésű helyeken reggel és délelőtt köd. Felszállása után általában derült idő. Legmagasabb nappali hőmérséklet 15—18 fok, Észak-Szlovákiában helyenként fokozódó felhőzet mellett 10—13 fok. Mérsékelt, KeletSzlovákiában kissé megélénkülő északkeleti szél. Éjszaka talajmenti fagyok. JURSÍK DUSÁN. I a Slávia Bratislava öttusázóinak edzője — Talán nem ls kell hangsúlyoznom, mennyire örülök, hogy a Slávia öttusázói ilyen jól megállták helyüket. Pedig hiányzott a második csapatból Košinár, aki tényleges katonai szolgálatát teljesíti és így nem rajtolhatott. A fiatal Pospech — akinek ez volt első nagy versenye — a lovaglásban pályaelhagyás miatt egy pontot sem tudott szerezni, s ezért második csapatunk a vártnál gyengébben szerepelt. Az első csapatban viszont Pišút mondott csődöt", mégpedig legerősebb számaiban, a vívásban és lövészetben. Pedig ő nem tartozik a változékony formájú versenyzők közé. Azért ls tettem őt és nem Lukácsot az első csapatba. Lukács azonban várakozáson felül szerepelt. Mindenért kárpótolt bennünket Kurhajec kitűnő szereplése. Csak most fáj igazán, hogy az illetékesek nem tudták biztosítani a csehszlovák öttusa-válogatott kiküldését a világbajnoki versenyekre. Pedig megígérték, amennyiben a fiúk a július végén megtartott bukaresti tornán megállják a helyüket, mennek Genfbe a világbajnokságra, öttusázóink már ezen a tornán is jől szerepeltek, legyőzték a svédeket, mégsem jutottak el a svájci VB-re. Kár, mert a bukaresti és a mostani eredményeket figyelembe véve a magyar, szovjet, amerikai és német versenyzőkön kivül a többieknek méltó ellenfelei lehettek volna. Lám az NDK öttusázói — természetesen megfelelő támogatásban részesülve — az utóbbi években milyen rohamos fejlődésről tettek tanúbizonyságot. Pedig hol voltak ők akkor, amikor ml már néhány jő nemzetközi eredménynyel dicsekedhettünk. Kurhajec teljesítménye Önmagáért beszél. Minden támogatás, nemzetközi tapasztalatok nélkül, csupán lelkesedésének és természetes lelkiismeretes munkájának köszönve Jutott el oda, hogy ma a világ legjobbjai közé sorolhatják. A jövőben öttusázóinknak feltétlenül több nemzetközi találkozón kell rajthoz állaniuk, s ha jobb edzéslehetőségeket, szakképzett edzőket biztosltunk számukra, akkor az eddigieknél még jobb eredményeket is elérhetnek fiatal, de kétségtelenül tehetséges öttusázóink. MAGYAR VILMOS, a győriek edzője, a nyugatmagyarországi öttusa-szövetség titkára — Ml már szeptember 7-én befejeztük a versenyzést, és öttusázóink teljes pihenőre „tértek". így az októbert meghívás felkészflletfenül ért bennünket. Ráadásul saját fegyvereink nélkül kellett a fiúknak kiáliniuk, és éppen ezért a pisztolylövés volt döntő befolyással a végső sorrend kialakulására. 185 körátlag — amit hazai formájuk alapján és saját pisztolyaikkal „hozni" kellett volna versenyzőinknek — elég lett volna a második hely megszerzéséhez. Mindezt csupán azért jegyeztem meg elöljáróban, mert nem szeretném, ha bárki is azt hinné, hogy csalódást keltettünk. A győri fiatal öttusázók az adott körülményeknek megfelelően mindent megtettek a sikeres szereplés érdekében. Ami a csehszlovák országos bajnokságot illeti: véleményem szerint csupán az óriási egyéni ambíciónak tudható be, hogy egyáltalán megrendezték. A technikai előkészületek biztosítása, a lőtér, a lovaspálya, stb. „versenyképessé" tétele, mind néhány lelkes sportember műve volt. Mi, győriek nagyon csodálkoztunk, hogy a testnevelési szövetség egyetlen funkcionáriusa sem tartotta érdemesnek a bajnoki küzdelmek megtekintését és az öt napon át folyó versenysorozat alatt nem tudott néhány perc szabad időt szakítania arra, hogy megtekintse Csehszlovákia legjobb öttusázóinak bajnoki küzdelmet. Pedig érdemes lett volnál Hiszen az újdonsült bajnok, Kurhajec szép eredmény nyel végzeit az első helyen, és olyan formáról tett tanúbizonyságot, melynek alapján méltán sorolhatjuk a világ legJubb hat-nyolc öttusázója közé. Kurhajec azonban még Jobb eredményekre is képes. Nála a vívásra kell fektetni a fősúlyt, annak ellenére, hogy ragyogó a technikája, jó a stílusa, állóképességén még van javítani való. Induljon rendszeresen párbajtőrvívó versenyeken — egyszóval vívjon minél többet. Meglepődve láttam, hogy a csehszlovák öttusázók komoly fejlődésen mentek keresztül. Nagyobb tömegeket kellene azonban bevonni a háromtusázásba. Hiszen nálunk az idei világbajnok-csapat tagjai Balczó, Móna, Török dr. ls háromtusázókként kezdték. Örömmel jöttünk ide és nagyon Jól éreztük magunkat. Az 1964-es visszavágóra a csehszlovák ötusázókon kívül a szovjet csapatot Is meghívjuk. A magyarok közül ott lesznek Csepel, a Honvéd és a Dózsa öttusázói. Győr jelenleg az öttusázók felkészüléséhez szükséges valamennyi berendezéssel rendelkezik, mint 50 m-es termálvizű uszoda, lőtér, vívóterem, 15 lovas lovarda. A jövő évi versenyeket tehát megfelelő keretek között rendezhetjük meg. Köszönjük a szives vendéglátást és azzal búcsúzunk a csehszlovák öttusázóktól: a viszontlátásra 1964-ben Győrben. (kollár) 01 Sző" ktsdja Szlovákia Kommunista tártjának KOzpontl Bizottsága Szerkeszti a szerkesztő bizottság felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. I'elefon: 522-39, 512-23, 335 68, — főszerkesztő: 532-20, titkárság: 550-18 sportrovat: 505-29, gazdasági Qgyek: 506-39. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 503-89. Előfizetési díj havonta 8,— KCs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Aí előfizetőssel kapcsolatban felvilágosítást nyúft és előfizetőseket elfogad minden postahivatal ás postai kézbesítő. A külföldi megrendeléseket a posta sajtőklvltell szolgálata — PNS-űstredná expedícia tlaíe, odd. vývozu tlaőe, Praha L, IlndflSskS 14. Intézi. K-13'31142