Új Szó, 1963. szeptember (16. évfolyam, 241-270.szám)

1963-09-16 / 256. szám, hétfő

Győzelemmel kezdtek o csehszlovák csapolok A Dukla 6:0-ra győzött az Eurdpa-Kupa, a Slovan Bratislava 4:1-re a Kupagyőztesek Kupája első fordulójában A nemzetközi labdarúgó-tornákon Idén a Dukla Praha az Európa-Kupiban, a Slovan Bratislava a Kupagyőztesek kupájában, a Spartak Brno pedig a Vásár Városok Kupájában képviseli a csehszlovák színeket. A rajt kitfinően sikerült! A Dukla Praha féltucat gólt lőtt a máltai bajnokcsapat hálójába, s egyáltalán nem lehet kétséges, hogy tovább jut az Európa-Kupa II. fordulójába. Győzelemmel kezdte kupaszereplését a Slovan Bratislava csapata is, amely Helsinkiben a finn kupagyőztos ellen győzött 4:l-re, s így a visszavágó mérkőzésen már nem kerül nehezebb feladat elé. Mindkét csehszlovák csapat tegnap játszotta mérkőzését, s azokról az alábbi jelentéseink számolnak be. Dukra Proha—FC la Volelta 6:0 (2:0) Bajnokcsapatunk az idei EK keretében Prágában játszotta első mérkőzését a máltai bajnok ellen. A találkozón az FC La Valetta nem tudta nagyobb erőbedobásra késztetni a sokkal nagyobb játékenfit képviselő Duklát. A mérkőzés folyamán csupán a gólarány nagysága volt kérdéses. Az elsó félidőben az óriási Dukla-fö- vés csak hajszállal kerülte el a kaput, lény még nem mutatkozott meg gólok- vagy a jő védő máltai kapus zsákmánya ban. A második félidőre feljavultak a lett. csatárok, pontosabban lőttek. Az adott A Dukla kitűnő összjátékkal rukkolt helyzeteket tekintetbe véve a gólarány ki. A védelem könnyen verte vissza a még nagyobb is lehetett volna. Sok lö- máltaiak szórványos támadásait. A feAz I. Csehszlovák Sportjátékok kerületi döntői Szombaton és vasárnap az ország valamennyi kerületében hat sportágban vonultak fal a kerületekhez tartozó járások legjobbjai, hogy eldöntsék: kik képviselték kerületüket az L Csehszlovák Sportjátékok országos döntőjében. KeletSzlovákiában Košice volt a versenyek színhelye, a másik két szlovákiai kerület viszont több várost jelölt ki a versenyek színhelyéül. A hat sportág, amelyben a kerületek legjobbjai küzdöttek az atlétika, az úszás, a torna, a kerékpár, a röplabda és a kosárlabda volt. A lapzártáig beérkezett jelentések alapján az alábbi eredményekről számolhatunk be: NYUGAT-SZLOVÁKIA Nltrán az atlétikai versenyek során a következők győztek: Kováč (Nltraj 15,5 mp 110 gáton, Stefkovič (Nitra) 400 cm rúdugrásban, Molnár (Bratislava) 697 cm távolugrásban, Sulány (Nitra) 14,81 m súlylökésben és 55,95 m gerelyhajltásban, Lohyňa (Nitra) 56,75 m (új szlovák csúcs) a kalapácsvetésben, Miček (Bratislava) 8:53,8 p 3000 m-en, Molnár (Bratislava) 11 mp 100 m-en, Kuzma (Nitra) 48,9 mp 400 m-en, Molnár (Bratislava) 1:58,5 800 m-en, Lendel (Bratislava) 195 cm magasugrásban, Morý (Bratislava) 14,23 m hármasugrásban, Petrovlč (Nitra) 51,43 m diszkoszvetésben. Skallcán a járási röplabda-csapatok küzdöttek. A döntőbe Bratislava, Trnava, Nové Zámky, Senica, Nitra és Bratislava-vldék Járások csapatai kerültek. Végeredmény: 1. Bratislava, 2. Bratlslavavldék, 3. Senica. KELET-SZLOVÁKIA Mintegy 400 versenyző vett részt az atlétikai számokban. Ezek győztesei * A Dukla és a CKD vezet ,a kézilabdaligában A kézilabdaliga 4. fordulója a kővetkező eredményeket hozta: (férfiak) CKD Praha—Dukla Praha 11:13 (5:8), Spartak Plzeň—ČH Bratislava 17:11 (7:5), Baník Karviná—Sokol Telnlce 17:17, Slávia Trnava—Dynamo Praha 13:10 (9:5). A Dukla a vártnál nagyobb küzdelemben gyözött. Igaz, hogy a 10. perctől kezdve kénytelen volt nélkülözni egyik erősségét, Trojant. A Dukla 6 ponttal és Jobb gólaránynyal vezet az ugyancsak 6-pontos Slávia Trnava előtt. A nőknél a bratislavai Start és a plzeňi Slovan vívtak nagy küzdelmet. A bratislavaiak a legkisebb gólkülönbséggel bizonyultak jobbaknak. Eredmények: Start Bratislava—Slovan Plzeň 8:7, KS Brno—Slavoj Praha 3:3, Zora Olomouc

—CKD Praha 5:13, Slovnaft Bratislava—Sokolovo Praha 5:10, Dynamo Praha—-Spartak Praha Vršovice 9:3. A ČKD Praha 8 ponttal vezet a prágai Sokolovo előtt, amelynek 7 pontja van. következők: Kovalčin (Bardejov) 10,9 mp 100 m-en, dr. Kočíš (Košice) 50,8 mp 400 m-en, Kapusta (Košice) 1:5§,7 p 800 m-en, Kánya (Košice) 8:41 p 3000 men, Savčinský (Bardejov) 190 cm magasugrásban, Holtman (Bardejov) 653 cm távolugrásban, Kládek (Košice) 15,09 m súlylökésben, Frkáň (Poprad) 63,16 m gerelyhajltásban, Rychvalský (Košice) 13,96 m hármasugrásban, OrendáC (Košice) 401 cm rúdugrásban. A kosárlabda-torna döntőjébe a košicei és a poprádi Járás válogatottja került. A košiceieket a VSS Košice, a poprádi Járást pedig az Iskra Svit csapata képviselte. Az Iskra Svit 80:57 arányban győzött. Az ifjúsági kosárlabda-tornát Košice nyerte Rozsnyó előtt. A kerékpár-versenyen a férfiak 110, az ifjúságiak 61 km-en küzdöttek. A férfiaknál Kawasch (Poprad) győzött 3 őra 46:48 p eredménnyel, mig az ifjúsági versenyt Hudák (Humenné) nyerte. Tornában a fréfiaknál Grlsa (Košice), a nőknél pedig Buksanová (Košice) bizonyult legjobbnak. dezetek Ismételten támadásba lendítették a gyors csatársort. Az ötösfogatban különösen Kučera volt elemében, aki három gólján kívül néhány remekbeszabott alakítással és pompás lövésekkel hívta magára a figyelmet. A számszerű eredmény azt mutatja, hogy a Dukla biztosan veszi az első akadályt. A szeptember 29-t visszavágó után majd kíváncsian várjuk a következő ellenfelet. A gólok sorrendje: Kučera 1. pere, Safránek 5. perc, Brunovský 55. perc, leifnek 60. perc, Kučera 81. és 85. perc. 15 000 néző. Vezette Augusztopulosz (görög). Lobdarúgó eredmények Spartak Martin—SC Turbine Erfurt 0:3 (0:2). Nemzetközi mérkőzés Martinban, 1600 néző előtt. A hazai csapat nagy lelkesedéssel küzdött, de a minden tekintetben képzettebb ellenfelével nem boldogult. MZ Olomouc—Spartak Pov. Bystrica 2:1 (0:1). Barátságos mérkőzés Olomoucban. Olimpiai selejtező: Nagy-Britannia-* Izland 4:0 (2:0). Az elsó mérkőzésen ls a britek győztek, mégpedig 6:0-ra, s így tovább Jutottak. A szovjet bajnokságban a Moszkvai Szpartak 3:l-re győzött Kijevben az ottani Dinamó ellen, s így megtartotta vezető helyét a bajnoki táblázaton. A legjobban azonban a Moszkvai Dinamó áll, mivel három mérkőzéssel kevesebbet Játszott, mint a Szpartak és csak három ponttal áll riválisa mögött. Válogatott mérkőzés: Norvégia—Dánia 0:4 (0:1). Játszották Oslóban, 22 000 néző előtt. A B-csapatok mérkőzésén ls a dánok győztek 2:0-ra. Spartak Trnava—Djavan Teherán 6:0 (3:0). Trnava, 3000 néző. A vendégcsapat meglehetősen gyenge ellenfélnek bizonyult. A gólokat Sturdík (2), Stefko, Barták, Horváth és Jarábek lőtték. Észak-morva kerület—Dél-morva kerület 8:0 (3:0). Játszották Ostravában. Az Észak-morva kerület csapatába a Baník Ostrava 10, a ligaujonc TZ Tflnec pedig 1 (Bajerovský) Játékost adott. A Délmorva kerületben a gottwaldovi Farmačka és a KS Brno Játékosa, Franta szerepelt 9 Spartak Brno ZjS Játékos mellett. Az Észak-morva válogatott hatalmas győzelme meglepetést A Dél-morva kerület védelme ezen a mérkőzésen szinte teljesen csődött mondott. A gólokat Valašek (3), Wlecek (2), Mlchallk (2) és Bajerovský lőtték. ki ukrán férfiak 3, o nők pedig 5 ponttal győztek az ukrán—csehszlovák atlétikai viadalon Tomášek és Zháňal csúcsot Javított Szombaton és vasárnap rendezték meg Kijevben az Ukrán Szocialista Szovjet Köztársaság—Csehszlovákia férfi és női atlétikai viadalt. Mindkét találkozó az ukránok győzelmét hozta. A férfiak 108:105, a nők 61:56 arányban győztek. A verseny második napján Tomáíek 485 cm-re javította a rúdugrás, Zháňal pedig 8:39,8 p re a 3000 m-es akadályfutás csehszlovák csúcseredményét. A viadal első napjának részleteit 4*100 m: 1. Ukrajna 48,3 mp, 3. Csehszlovákia 46,4 mp, új csehszlovák csúcs. NŰK 100 m: 1. Krepkina (u) 11,7 mp, 2. Lehocká (cs) 11,8 mp, 3. Medvegyeva (u) 11,9 mp, 4. Stolzová (cs) 11,9 mp. 400 m: 1. Marocskina (u) 54,9 mp, ukrán csúcsbeállítás, 2. Krállčková (cs) 55,8 mp, 3. Blanáriková (cs) 56,4 mp, 4. Scsendrik (u) 57,7 mp. 80 m gát: 1. Stolzová (cs) 11 mp, 2. Makosina (u) 11 mp, 3. Karpjuk (u) 11,2 mp, 4. Schusterová (cs) 11,3 mp. Magasugrás: 1. Bernardová (cs) 165 cm, 2. jetmarová (cs) 160 cm, 3. Alekszejenkova (u) 155 cm. A második ukrán versenyzőnő nem érte el az alapmagasságot, nem szerzett pontot. Súlylökés: 1. Matrasová (cs) 15 m, 2. Kuznyecova (u) 14,95 m, 3. Szivcov (u) 14,82 m, 4. Némcová (cs) 14,56 m. A Slovnaft a tegnapi ligamérkőzésen nem tudta megakadályozni a Sokolovo fölényes győzelmét. Jelenet a mérkőzésről. (Alexi felvétele) OSZSZK—Lengyelország—NDK hármas viadalt bonyolítottak le Moszkvában. Az első napon az oroszok 118, a lengyelek 114, a németek 105 pontot értek el. Néhány eredmény: Mihajlov 14,1 110 m gáton, Sosgornlk 18,88 m súlylökésben, Juskowiak 10,4 mp 100 m-en. Badenskl 46,3 mp 400 m-en, Schmldth 16,88 hármasugrásban, Cernik 207 cm magasugrásban, Sidlo 81,10 m gerelyhajításban, Valentin 3:43,9 p 1500 m-en. Nagy-Britannia—Svédország 126:86. Férfi viadal Londonban. Ugyanott NagyBritannia—Hollandia (nők) 74:43. Ez utóbbi viadalon az angol Grleveson 53,2 mp-t futott 400 m-en, mellyel új világcsúcsot ért el. Meg kell azonban Jegyezni, hogy a szovjet jlklna ugyanIlyen eredményt ért el szeptember 6-án Kijevben, de eredményét eddig még világcsúcsnak nem hitelesítették. NSZK—Norvégia 52:43. Az Oslóban folyó viadal első napi eredménye. Belgium—Ausztria 59:37. Az ausztriai Leobenben megtartott viadal első napi eredménye. A Balkáni Játékok Szófiában folyó atlétikai versenyén az első két nap után Bulgária vezet 99 ponttal, Románia (85) és Jugoszlávia (83) előtt. A nőknél ls Bulgária (46), Románia (44), Jugoszlávia (35) a sorrend. FÉRFIAK 100 m: 1. Mandlík (cs) 10,6 mp, 2. Uszatyij (uj 10,7 mp, 3. Votrubec (cs) 10,8 mp, 4. Szalszkij (u) 10,9 mp. 400 m: 1. Arhipcsuk (u) 46,9 mp, 2. Trousli (cs) 47,1 mp, idei legjobb csehszlovák eredmény, 3. Pribin (u) 48,4 mp, 4. Váňa (cs) 48,4 mp. 1500 m: 1. Salinger (cs) 3:49,4 p, 2. Odložil (cs) 3:49,8 p, 3. Szmurov (u) 3:51 p, 4. Kovtun (uj 3:55, p. 5000 m: 1. Jefímov (u) 14:06 p, 2. Jurek (cs) 14:07,2 p, 3. Helmich (cs) 14:09 p, 4. Miszik (u) 14:14,4 p. 400 m gát: 1. Anyiszimov (u) 50,8 mp, ukrán csúcsbeállítás, 2. Hruš (cs) 52,7 mp, 3. Rugyenko (u) 53 mp, 4. Fr. Mandlík (cs) 53,1 mp. Távolugrás: 1. Barkovszkl] (u) 758 cm, 2. Zvonkov (u) 729 cm, 3. Solčány (cs) 707 cm, 4. Hutter (cs) 705 cm. Hármasugrás: 1. Aljabjev (u) 15,87 m, 2. Svec (u) 15,42 m, 3. Veverka (cs) 15.29 m, 4. Kfupala (cs) 15,00 m. Diszkoszvetés: 1. Danék (cs) 60,96 m, 2. Zemba (cs) 55,64 m, 3. Kovtun (u) 53,39 m, 4. Sevkolovics (u) 50,22 m. Gerelyhajítás: 1. Dušátko (cs) 70,27 m, 2. Akszenov (u) 69,20 m, 3. Gorovoj (u) 68.30 m, 4. Poskočil (cs) 67,40 m. 4x100 m: 1. Ukrajna 41 mp, 2. Csehszlovákia 41,3 mp. A Capablanca-emlékversenyen a 14. forduló után a szovjet KorcsnoJ vezet 11 ponttal. Második és harmadik helyen a szovjet Geller és a csehszlovák Pachman áll 10,5 ponttal. Geller vereséget szenvedett az ex-vllágbajnok Tal-tól, Pachman pedig legyőzte Garclt. Előretört a magyar Barcza is, akinek 9,5 pontja van a szovjet Tallal és a Jugoszláv Ivkovval együtt. Az Arany Sisak-ért kiírt pardubíceí nemzetközi motorkerékpáros versenyen Antonin Kasper (Csehszlovákia) győzött az angol Tatum előtt, akit ragyogó hajrával előzött meg. • Kettős győzelmet arattak a magyar röplabdázók Budapesten a románok felett. A férfiak 15:10, 15:11, 15:9, a nők pedig 15:7, 16:14, 15:8 arányban győztek. A mérkőzések játékvezetője a csehszlovák Jelinek volt. A bratislavai nemzetközi tenisztorna legérdekesebb és legszínvonalasabb küzdelmét a férfi egyesben Lane és Rodriquez vívták. Balra az ausztrál Lane, « torna győztese, jobbra Rodriquez játék közben. (Alexi felvétele} Lane nyerte Bratislava díját (k) — A bratislavai nemzetközi tenisztorna küzdelmei tegnap befejeződtek. Az elődöntő és a döntő találkozóit mindkét napon több mint ezer néző tekintette meg. Ez azt jelenti, hogy a torna teljesítette küldetését, mert jócskán hozzájárult e szép nemes sportág népszerűsítéséhez. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy a bratislavai nemzetközi tenisztornához hasonlót ma Közép-Európában sehol sem rendeznek. Az idén Bratislavában a nemzetközi részvétel még nagyobb volt, mint az előző években. A külföldi versenyzők kitűnő szereplését igazolja, hogy a női egyesen klvüi valamennyi számban ők vitték el a pálmát. Tegnap délelőtt a vegyes páros utolsó elődöntőjét játszották. A Howe—Mercelis kettős Jó Játékkal legyőzte az angol Mills házaspárt, s így a döntőben ez a páros volt a Javorský—Suková csehszlovák kettős ellenfele. Javorský ezen a tornán gyengén szerepelt, formája nem nemzetközi mérkőzései ZKL Brno—NSZK olimpiai válogatott 6:0 (2:0, 3:0, 1:0). Játszották GarmlschPartenkirchenben, 3500 főnyi közönség előtt. A csehszlovák bajnokcsapat góljait Bubník (2), Potsch, Vanék, Danda és Skopal érték el. ChZ Litvlnov—Moszkvai Szpartak 5:3 (4:0, 0:0, 1:3). Játszották Litvínovban. A litvlnoviak első idei hazai mérkőzésüket megérdemelten nyerték meg moszkvai vendégükkel szemben. A tartalékos moszkvai csapat csalódást keltett. A hazai együttes Beránek, Strfibl, Stérba, Hudec és Kalina révén érte el góljait. Tesla Pardubice—CSKA Moszkva 1:10 (0:5, 1:2, 0:3). A szovjet bajnokcsapat korszerű Jégkorongot mutatott be, és fölényét gólokban ls kifejezte. • • « Barátságos mérkőzés: Slovan Bratislava—Spartak Mladá Boleslav 11:2 (2:2, 4:0, 5:0). Játszották Bratislavában. A győztes csapat góljait Nedomanský (4), Fakó (2), M. Gregor (2), Fr. Gregor, Cernlcký és Gábriš ütötték. NSZK válogatott—Spartak Plzeň 8:2 (4:1, 1:1, 3:0). Játszották Füssenben 1500 néző előtt. A plzeňt csapat gyengén játszott, góljait Habr és Baumruk ütötték. A bratislavai Slovan nyerte a A bratislavai Slovan kosárlabda-csapata imponáló fölénnyel nyerte a kosárlabda-tornát, amelynek résztvevői rajta kívül az ugyancsak bratislavai Slávia, a pezinokl Lokomotíva és a Győri Vasas voltak. A torna utolsó napjának eredményei: Slovan Bratislava—Slávia Bratislava 57:51 (34:24), Lokomotíva Pezinok—Vasas E TO Győr 87:48. Végeredmény: 1. Slovan Bratislava 6, 2. Slávia Bratislava 5, 3. Lokomotíva Pezinok 4, 4. Vasas ETO Győr 3 ponttal. Gvőztek az éllovasok az NB l-ben Az átmeneti jellegű magyar labdarúgó bajnokság őszi idényének 7. fordulójában a következő eredmények születtek: Újpesti Dézsa—Szeged 2:0, Győr—Ferencváros 2:4, Diósgyőr—Honvéd 1:1 Vasas— Komlő 0:0, Tatabánya—Csepel 1:0, Pécs—MTK 2:3, Debrecen—Dorog 1:1. Az NB I. ÁLLÁSA: volt megfelelő. Az egyéniben az elődöntőben esett kl, s mindkét páros döntőjében gyengébb volt partnerénél. Így nem csoda, hogy a vegyes párosban Howéék simán győzték le Javorskýékat. A férfi párosban a Howe—

Lane ausztrál kettős magabiztos játékkal simán győzte le a Javorský—Stróbl kettőst. Stróbl sokkal Jobban Játszott, mint Javorský, de ez nem volt elég ahhoz, hogy az ausztrálok győzelmét kétessé tudták volna tenni. A nap legszebb találkozója a férfi egyes volt. Itt a chilei Rodriquez és az ausztrál Lane találkozott. Az első Játszmát a chilei teniszező nyerte, sőt a második Játszmában is ő volt Jobb. A harmadikban 5:3-ra Lane vezetett, de Rodriquez 5:5-re egyenlített. Utána az ausztrál teniszező a saját és ellenfele adogatását is elnyerte és így megnyerte a Játszmát. A negyedik Játszmában ls Lane vezetett 5:3-ra, de ellenfele Ismét 5:5-re egyenlített. Ezután fe] fej melletti küzdelem következett, melyből Lane került ki — 8:6 arányban — győztesként. Az utolső játszmában Rodrlqueznek szemmel láthatólag elfogyott az ereje, több kettős hibát követett el. Lane teljesen kezében tartotta a Játék irányítását és 6:l-re nyerte meg a Játszmát és a mérkőzést is. A két teniszező magas színvonalú, végig sportszerű küzdelmet vívott. Gyakran mosollyal nyugtázták egymás sikerült ütéseit, ami feltétlenül hozzájárult a torna baráti légkörének kialakításához. A hálás közönség hatatmás és hosszan tartó tapssal köszöntötte a két rokonszenves Játékost. A torna végeredménye: férfi egyes: Lane—Rodriquez 3:6, 4:6, 7:5, 8:6, 6:1. Férfi páros: Howe, Lane—

Javorský, Stróbl 6:2, 6:2. Vegyes páros: Howe, Mercelis—

Javorský, Suková 6:1, 6:3. 1. 0. Dózsa 7 5 1 1 12:6 11 2. Ferencváros 6 4 2 — 19:5 10 3. Komló 7 4 2 1 8:7 10 4. Győr 7 3 2 2 12:5 8 5. MTK 7 3 2 2 10:9 8 B. Dorog 6 3 1 2 8:9 7 7. Tatabánya 7 3 1 3 6:8 7 8. Honvéd 6 2 2 2 9:6 6 9. Szeged 7 2 2 3 5:8 6 10. Diósgyőr 6 2 1 3 5:7 5 11. Csepel 6 2 1 3 5:9 5 12. Pécs 7 2 — 5 15:16 4 13. Vasas 6 1 2 3 4:10 4 14. Debrecen 7 — 1 6 7:20 1 A sportfogadás hírei 123456789 10 11 12 11122x1x2 x x 1 6 — 8 — 21 — 35 Prémiumszám: 22. 41. Hétfő, szeptember 16. FILMSZÍNHÁZAK (BratlslavaJ: HVIEZDA Jánošík I.—II. rész (szlovák) 15.30, 19.30, SLOVAN: Gengszterek és emberbarátok (lengyel) 15.30, 18, 20.30, PRAHA: Az ördög Cimborája (angol) 10.30, 13.30, 16, 18.30, 21, METROPOL: Délben (USA) 15.30, 18, 20.30, POHRANIČNÍK: A fehér bálna (USA) 15.45, 18.15, 20.45, TATRA: Kallpszo (francia) 15.45, 18.15, 20.45, PALACE: Ember a levegőben (angol) 22, MIER: A híd (NSZK) 16.30, 19, DUKLA: Vidám filmösszeállítás (cseh) 18, 20.30, OBZOR: Normandie-Nyeman (szovjet—francia) 18, 20.30, PARTIZÁN: Kertes házak utcája (magyar) 17, 19.30. FILMSZÍNHÁZAK (Košice): SLOVAN! Válás olasz módra (olasz), ŰSMEV: Fontos személyiség (mexikói), DUKLA: Teréz (cseh), TATRA: A nyomorultak I.—II. rész (francia), PARTIZÁN: Akinek Havanna táncol (cseh—kubai), KERTMOZI: Szegény gazdagok (magyar). SZÍNHÁZAK (Bratislava): Oj SZlNPADl A denevér (19.30). ÁLLAMI SZÍNHÁZ (Košice): MA: Rio Grande-i karnevál, HOLNAP: Vízkereszt, vagy amit akartok (19). A TELEVÍZIÓ MŰSORA BRATISLAVA: 18.00: Ismerjük meg 0 nagyvilágot. 19.30: TV Híradó. 20.00: Farkasbarlang farkasok nélkül. TV-film a müncheni árulás 25. évfordulójára. 20.40: Fiatalok emlékeznek . . . 21.10: Gustáv Brom zenekara játszik. 21.45: TV Híradó. ; időjárás Derült Idő. A síkságokon és a völgyekben reggel és délelőtt helyenként köd. A legmagasabb nappali hőmérséklet 22—25 fok, az é|szakal hőmérséklet 7—10 fok, a hegyi völgyekben ennél alacsonyabb. Mérsékelt szél. U| Szó" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti n s/RrkesztO bizottság. Felelős: Dér.es Ferenc főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon: ÍIT IR 512-23, 335-68, 508 39. — főszerkesztő: 532-20, titkárság 550-18, sportrovat' 5'"' " ľinrtóhlvatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon 503-89 Előfizetési dl) havpnta 8.— Kčs. Terjeszti a Posta H' <> -szolgálata. Az előfizetéssel kapcsolatban felvilágosítást nyfljt és előfizetésekei > -inden postahivatal és postai kézbesítő A külföldi megrenrieiŕseket a posta sajtóklvltell szolgálata — PNS .'istrednfi exnedlcJa tlače, odd vív.ozu tlače. Praha 1.. IlndriSská .14. Intézi. K-16*31453